Евкалиптовата горичка

shanna

28 прегледа

Horchat Hai Caliptus

"Когато мама дойде насам, красива и млада,

то татко на хълма построй й къща,

смениха се пролетите, половин век отмина,

и междувременно могилите обвиха се със старост...

Но, на плажа на Йордан сякаш нищо не се беше случило,

същата е тишината и същия е пейзажът:

Екалиптовата горичка, мостът, лодката

и соленият мирис на водата...

Поради тукашното падение, пред очите на бебетата,

които пляскаха крачета във водите на Йордан,

пораснаха децата вече научени да плуват,

а младите синове се строяха по двама...

Но, на плажа на Йордан сякаш нищо не се беше случило,

същата е тишината и същия е пейзажът:

Екалиптовата горичка, мостът, лодката

и соленият мирис на водата...

Отвъд Йордан гърмяха отъдията

и мирът се завърна в края на лятото,

и всички бебета пак принадлежаха на родителите,

и пак на хълма основаха къща!

Но, на плажа на Йордан сякаш нищо не се беше случило,

същата е тишината и същия е пейзажът:

Екалиптовата горичка, мостът, лодката

и соленият мирис на водата..."

П.П. Не знам дали това е точният превод, но е достатъчен да се усети силата на тази песен. Намерих тези красиви думи някъде из нета. Много благодаря на malaguena87 или на неизвестния автор на българския превод, че ни позволи да се докоснем до магията на този текст.




0 Коментара


Все още няма коментари.

Регистрирайте се или влезете в профила си за да коментирате

Трябва да имате регистрация за да може да коментирате това

Регистрирайте се

Създайте нова регистрация в нашия форум. Лесно е!


Нова регистрация

Вход

Имате регистрация? Влезте от тук.


Вход