Премини към съдържанието

gale - дневник

  • публикации
    8
  • коментари
    4
  • прегледи
    2733

Idle Thoughts In An Idle Day

gale

258 прегледа

Бих превела заглавието на този прекрасен роман " Idle Toughts Of An Idle Fellow" като "Безполезни мисли на един лентяй". Адски ми харесва думата лентяй, а и много обичам да лентяйствам. Добре, че не съм се заела да преведа романа, хахахаха, може би никога нямаше да го завърша. Днес е един прекрасен ден за лентяйстване. Италианците казват "Dolce far niente" - прекрасно! Правя нищо по приятен начин - хахаха много го мога това! В английския има глагол "to loaf"- шляя се....как хубавко звучи, а и колко звуково подхожда на спокойно, разточително губене на времето. Как ли е това на френски? Оооооо, трябва да поуча малко френски, защото като че изоставам. Доста търсих и доста неща пробвах - мисля, че Pimsleur е най-добрата програма за изучаване на чужд език - само че е през английски. Прегледах вариантите за немски, италиански, испански и руски - доста добри са! Дали ще се появи и разработка за изучаване на български?! Прекрасен ден за моткане.... отдавна не ме е налягала такава летаргия, а се чувствам добре!



0 Коментара


Препоръчани коментари

Все още няма коментари.

Гост
Добави коментар...

×   Вмъкнахте текст, който съдържа форматиране.   Премахни форматирането на текста

  Разрешени са само 75 емотикони.

×   Съдържанието от линка беше вградено автоматично.   Премахни съдържанието и покажи само линк

×   Съдържанието, което сте написали преди беше възстановено..   Изтрий всичко

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Добави ново...