Може ли преводче на песента:Abs-7 ways Мерси предварително0 {} сори че нямам текста

Редактирано 21 февруари 200719 г. от {_J0aNNa_} (преглед на промените)

Можете ли да ми намерите превода на песента на Massari "Real love" Много ви благодаря

Моля за превода на Bryan Adams-Heaven и Kelly Clarkson-Beautiful disaster....Shani,когато можеш ги преведи,не е спешно,ако пък някой реши да я отмени няма да му се разсърдя-обещавам

Можете ли да ми намерите превода на песента на Massari "Real love" Много ви благодаря

Massari - Real love

Момиче, скъпа ще полудея

и въпреки че не те познавам

Времето ми изтича

чакам моментът в който ще се срещнем

и скъпа моя искам да знаеш

наблюдавам те когато тръгваш

наблюдавам те когато минаваш покрай мен

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Скъпа бях там съвсем сам

докато ти правеше нещата, които бих правил с теб

представям си теб и мен сами

бих искал да има някой с когото да споделя

трябва да те избия от главата си

но скъпа моя трябва да те видя още веднъж

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Момиче, скъпа ще полудея

и въпреки че не те познавам

Времето ми изтича

чакам моментът в който ще се срещнем

и скъпа моя искам да знаеш

наблюдавам те когато тръгваш

наблюдавам те когато минаваш покрай мен

истинска любов е това, но едва ли знаеш

(Всяка нощ и сега) когато се опитвам да заспя

не мога да спра да мечтая за теб

Любовта ме кара да чувствам слабост

наистина не си представям живота без теб

а ти отново си в главата ми

никога нямада те пусна да излезеш от там

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Сега и преди когато те желая

бих искал да ти кажа че те желая

само ако имах шанса да говоря с теб

само ако имах шанса да вървя с теб

тогава не бих те изоставил

и никога нямаше да се налага да преминавам през това отново

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Момиче, скъпа ще полудея

и въпреки че не те познавам

Времето ми изтича

чакам моментът в който ще се срещнем

и скъпа моя искам да знаеш

наблюдавам те когато тръгваш

наблюдавам те когато минаваш покрай мен

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Днес когато те видях сама

знаех че трябва да дойда и да се приближа до теб

защото скъпа наистина трябва да знаеш

че всички тези неща ги правя за теб...

И сега ме погледна в очите

И сега ме изпълни с надежда.. няма да мечтая отново и отново

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Сега и преди когато те желая

бих искал да ти кажа че те желая

само ако имах шанса да говоря с теб

само ако имах шанса да вървя с теб

тогава не бих те изоставил

и никога нямаше да се налага да преминавам през това отново

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Момиче, скъпа ще полудея

и въпреки че не те познавам

Времето ми изтича

чакам моментът в който ще се срещнем

и скъпа моя искам да знаеш

наблюдавам те когато тръгваш

наблюдавам те когато минаваш покрай мен

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Ти си единствената която искам и никой няма да те отнеме от мен

Не не не не не

дори и да не те познавам

толкова много любов искам да ти покажа и да ти дам

а ти ще стоиш точно тук пред мен

виждам как преминаваш

не не не

момиче нуждая се от любовта ти

скъпа нуждая се от любовта ти

Ужжжжжжжжааааааааасссссссс

Въобще не съм го видяла това съобщение

Сори

Вденага се заемам

Bryan Adams - Heaven

Рай

О, мисля за годините, когато бяхме млади

Бяхме само ти и аз

Бяхме млади, диви и свободни

Сега нищо не може да те отдели от мен

Преживели сме го

Но свърши вече

Караш ме да се връщам за още...

Припев: Мила ти си всичко, което искам

Когато лежиш в ръцете ми

Трудно ми е да повярвам

Ние сме в Рая...

Любовта е всичко, от което се нуждая

И я намирам там, в сърцето ти

Не е трудно да се види

Ние сме в Рая...

Веднъж в живота се случва да намериш някой

Който да преобърне света ти наопаки

Да ти даде сили, когато си зле

Да, нищо не може да промени това, което чувствам към теб

Имам толкова много да кажа

Но просто ме хвани

И любовта ни ще осветява пътя

Припев:

Чакал съм толкова време

Да се случи нещо

Любовта да се появи

Сега мечтите ни се сбъднаха

През добро и лошо

Да, аз ще съм до теб!

Припев:

Asle Bjorn - lucky you

Късметлийка

Припев 1: Чувствайки те, къде отиваш

Не е нужно да си отиваш

Провери себе си, мислите ти се забавят

Какво има в ръкава ти

Глупави ти, кого заблуждаваш

Всичко ми е ясно

Забрави себе си, нямаш нужда от обучение

Те вече си свободен

Припев 2: Имах разговор с теб в главата си

Ти късметливецо

Гледка на теб от леглото ми

Късметлийка съм също 2

Слушам те, когато говориш

Какво има зад очите ти

Това, което виждам

Е това, което търсиш

Когато вътрешността блести

Гледам те, докато спиш

Толкова си далече

Трябва да си отишъл до дълбочината

Аз съм на твоя bay

Припев 2:

Припев 1:

Припев 2: 2

Ти късметливецо

Не съм сигурна дали съм се справила добре с този превод

Kelly Clarkson - Beautiful disaster

Красиво бедствие

Той се дави в сънищата ми

An exquisite extreme, знам

Тъп е колкото и изглежда

И повече небесен отколкото сърцето може за понесе

И ако се опитам да го спася

Целият ми свят може да се разруши

Просто не е редно

Просто не е редно

Ох кога, не знам

Припев: Не знам какво иска

Но е толкова красив

Толкова красиво бедствие

И ако можеше да го държа

Въпреки плача и смеха

Дали ще бъде красиво?

Или просто красиво бедствие

Красивият му мит (myth)

Толкова силен, колкото вярвам

Трагедия с повече вреда,

Отколкото би трябвало да изглежда

И се опитах да го променя

Толкова трудно, не бива да го виня

Дръж се здраво

Дръж се здраво

Ох защото не знам

Припев:

Копнея за любов и логика

Но той е щастлив само истерично

Чакам за някакво чудо

Чакайки толкова дълго, толкова дълго

Той е мек на докосване

Но се страхувам, че накрая ще се счупи

Никога не е достатъчен

И винаги оставя повече отколкото мога да понеса

Ох защото не знам

Припев:

Но е толкова красив

Толкова красиво бедствие

Shani,няма нужда да се извиняваш,все пак не си длъжна да превеждаш каквото и да е,за когото и да е.... все пак много ти благодаря за бързата реакция и за преводите

Можете ли да ми намерите превода?

Laura Pausini

Strani Amori

Mi dispiace devo andare via

Ma sapevo che era una bugia

Quanto tempo perso dietro a lui

Che promette e poi non cambia mai

Strani amori mettono nei guai

Ma, in realtà, siamo noi

E lo aspetti ad un telefono

Litigando che sia libero

con il cuore nel lo stomaco

Un gomitolo nell’angolo

Lì da solo, dentro un brivido

Ma perché lui non c’è

E sono strani amori che

Fanno crescere e sorridere

Fra le lacrime

Quante pagine lì da scrivere

Sogni e lividi da dividere

Sono amori che spesso a questa età

Si confondono dentro a quest’anima

Che si interroga senza decidere

Se è un amore che fa per noi

E quante notti perse a piangere

Rileggendo quelle lettere

Che non riesci più a buttare via

Dal labirinto della nostalgia

Grandi amori che finiscono

Ma perché restano nel cuore

Strani amori che vanno e vengono

Nei pensieri che lì nascondono

Storie vere che ci appartengono

Ma si lasciano come noi

Strani amori fragili

Prigionieri, liberi

Strani amori mettono nei guai

Ma, in realtà, siamo noi

Strani amori fragili

Prigionieri, liberi

Strani amori che non sanno vivere

E si perdono dentro noi

Mi dispiace devo andare via

Questa volta l’ho promesso a me

Perché ho voglia di un amore vero

Senza te

Nightwish - Higher Than Hope

По – високо от надеждата

Времето все по – голямата част от мен

И ме остави без ключ

Да отключа ковчега на лекуване

Майко, болката не ме наранява

Но любовта, която чувствам

Когато ме държиш наблизо

Припев 1: Надеждите бяха големи

Хоровете бяха обширни

Сега мечтите ми са оставени да живеят без теб

Червеното слънце се надига

Удавено без инхалиране (inhaling)

Вътре в него, мракът здраво се държи

Страстно (Passiontide)

Ангел е до мен

Но няма Христос (Christ) да спре войната

Да освободи душата ми от меча

Надеждата ми показа пейзаж

Райска поезия

С първия свят си отивам

Припев 1:

Припев 2: Червеното слънце се надига

Удавено без инхалиране (inhaling)

Вътре в него, мракът здраво се държи

Червеното слънце се надига

Завесите падат

По – високо от надеждата лекарството ти лежи

Смъртта ти ме спаси

Припев 2:

може ли преводче

CANDYMAN

(Tarzan and Jane were swingin' on a vine)

Candyman, candyman

(Sippin' from a bottle of vodka double wine)

Sweet, sugar, candyman

Hey, uh

I met him out for dinner on a Friday night

He really got me working up an appetite

He had tattoos up and down his arm

There's nothing more dangerous than a boy with charm

He's a one stop jive, makes my panties drop

He's a sweet talkin' sugar coated candy man

A sweet talkin' sugar coated candy man

Ooh, yeah, yeah

He took me to this cotton club on Hollywood & Vine

We drank champagne and we danced all night

We shook the paparazzi for a big surprise (a big surprise)

....

He's a one stop jive, makes my cherry pop

He's a sweet talkin' sugar coated candyman (ooh yeah)

A sweet talkin sugar coated candyman

(Scatting)

Hey, yeah

Oh, yeah

He's a one stop jive, makes my cherry pop

He's a sweet talkin' sugar coated candyman (oh)

A sweet talkin sugar coated candyman

Whoa, yeah

Well, by now I?m getting all bothered and hot

When he hits my mouth he really hits the spot

He got lips like sugar cane, oh

Good things come for those who wait

(Tarzan and Jane were swingin' on a vine)

Candyman, candyman

(Sippin' from a bottle of vodka double wine)

Candyman, candyman

(Sweet, sugar, candyman)

He's a one stop, gotcha hot, makin all the panties drop

(Sweet, sugar, candyman)

He's a one stop, got me hot, makin' my *uh* pop

(Sweet, sugar, candyman)

He's a one stop, get it while it's hot, baby don't stop

(Sweet, sugar)

He got those lips like sugar cane

Good things come for ones who wait

He's a one stop jive with a real big *uh*

He's a sweet talkin' sugar coated candyman

(Say what) a sweet talkin sugar coated candyman

(Say) a sweet talkin sugar coated candyman, woo

A sweet talkin sugar coated candyman

Oooh, whoa

Candyman, candyman

Candyman, candyman

Candyman, candyman...

(Tarzan and Jane were swingin' on a vine

Tarzan and Jane were swingin' on a vine

Sippin' from a bottle of vodka double wine

Sippin' from a bottle of vodka double wine

Jane lost her grip and down she fell

Jane lost her grip and down she fell

Squared herself away as she let out a yell

Squared herself away as she let out a yell).

Rednex - Hold Me For A While

Дръж ме за малко

Припев: Дръж ме, дръж ме за малко,

Знам че това няма да трае завинаги,

Така че дръж ме, дръж ме тази нощ,

Преди утрото да те отведе далеч…

Дръж ме, дръж ме за малко!...

Какъв е този блясък в очите ти?

Сълзи ли виждам?

Утре теб няма да те има,

Е, утре аз ще съм сама…

Кратък миг от времето имаме

За да споделим любовта си.

Припев:

Ние сме в ръцете си,

А скоро ще сме на толкова мили един от друг.

Можеш ли да си представиш как ще ми липсват

Докосванията и целувките ти?

Кратък миг от времето имаме

За да споделим любовта си.

Дръж ме, дръж ме за малко!...

Припев:

Nickelback - How You Remind Me

Как ми напомняш

Никога не успях като умен човек

Не можех да престана като беден човек да краде

Опитах се да живея като сляп човек

Повдига ми се от гледка, без и помен от чувство

И ти така ми припомняш

Така ми припомняш

Припев: И така ти ми припомняш

За това какво съм наистина

И така ти ми припомняш

За това какво съм наистина

Не е все едно се извиняваш

Очаквах друга история

Този път аз греша

За подавайки ти сърце заслужаващо си разбиване

И сгреших, и пропадах

Бих съм на дъното на всяка бутилка

Тези пет думи в главата ви

Крещят “Забавляваме ли се вече?”

yeah, yeah, yeah, no, no

yeah, yeah, yeah, no, no

Не е все едно не знаеш, че

Казах, че те обичам и кълна се, още е така

И трябва да е било наистина зле

Защото съжителството с мен

Трябва почти да те е убило

Припев:

Никога не успях като умен човек

Не можех да престана като беден човек да краде

И ти така ми припомняш

Така ми припомняш

Припев:

Забавляваме ли се вече 3

Може ли превод на Nazareth - Love hurts

Love hurts

love scares

love wounds and mares any heart

Not tough nor strong enough to take a lot of pain

Take a lot of pain

love is like a cloud

holds a lot of rain.

Love hurts

love hurts

I'm young I know but even so

I know a thing or two I've learned from you

I've really learned a lot

really learned a lot.

Love is like a stove

burns you when it's hot.

Love hurts

love hurts

some fools rave of happiness

Blissfulness

togetherness

some fools fool themselves

I guess

But they're not fooling me I know it isn't true

No

it isn't ture. Love is just a lie made to make you blue.

Love hurts

love hurts.

Love hurts

love scares

love wounds and mares any heart

. . .

Може ли превод на Nazareth - Love hurts

Nazareth - Love hurts

Любовта боли

Любовта боли,

любовта остава белези,

любовта отваря рани

и маркира всяко сърце,

недостатъчно кораво и силно,

за да понесе толкова болка.

Любовта е като облак,

облак препълнен със “сълзи”.

Любовта боли, О как боли...

Млад съм, знам това,

но дори да е така,

знам неща,

научих ги от теб,

научих много,

наистина много.

Любовта е като пламък,

може да те опари, само когато е горещ.

Любовта боли, О как боли...

Някои мислят за щастие,

блаженство, единнство...

Някои заблуждават себе си, предполагам

те не заблуждават мен.

Знам че това не е истина,

неможе да е истина.

Любовта е просто лъжа

измислена за да те направи тъжен.

Любовта боли, О как боли...

Знам че това не е истина,

не може да е истина.

Любовта е просто лъжа

измислена за да те направи щастлив.

Любовта боли, О как боли...

здравейте може ли да ви помоля да ми преведете само едно -това -I would be allowed to write you very gladly ще съм ви много благодарна пссс

много много искам превода на тези 2 песнички и ще съм много благодарна ако някои ми ги преведе ...plssss

Artista: Marc Anthony

Album: Amar Sin Mentiras

Canción: Se esfuma tu amor

Quiero decirte que creía en tu palabra

Quiero explicarte que la vida era a tu lado

Que había puesto yo mis sueños en tus manos

Que sin dudar te seguiría

Sin preguntarte confiaría

Con el correr del tiempo te fuiste alejando

Como quien parte poco a poco y para siempre

Dejando atrás lo que fue parte de tu vida

Tomando lo que no era tuyo

Lo que no te correspondía

Y todo todo queda en cero amor

Y nada nada queda en su lugar

Ahora mi corazón se parte en dos

Se quiebra mi vida

Profunda la herida

Que deja ciega toda la ilusión

Que deja abandonado un sentimiento

Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo

Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor

Con las manos tan vacías que.....

Como matar de un día para el otro

Lo que con tanto empeño he protegido

Y quedarme con mis sueños en pedazos

Armarlos y recuperarlos

Saber que soy un hombre que ha perdido

Y todo todo queda en cero amor

Y nada nada queda en su lugar

Ahora mi corazón se parte en dos

Se quiebra mi vida

Profunda la herida

Que deja ciega toda la ilusión

Que deja abandonado un sentimiento

Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo

Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor

Se esfuma tu amor

Se esfuma tu amor

Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo

Se parte, se quiebra, se pierde....

Y todo todo queda en cero amor

Y nada nada queda en su lugar

Ahora mi corazón se parte en dos

Se quiebra mi vida

Profunda la herida

Que deja ciega toda la ilusión

Que deja abandonado un sentimiento

Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo

Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor

i

Letras de Canciones de Marc Anthony

Artista: Marc Anthony

Album: Amar Sin Mentiras

Canción: Ahora quien

A quién van a engañar ahora tus brazos

A quién van a mentirle ahora tus labios

A quién vas a decirle ahora "te amo"

Y luego en el silencio le darás tu cuerpo

Detendrás el tiempo sobre la almohada

Pasarán mil horas en tu mirada

Sólo existirá la vida amándote

Ahora quién?

Y quién te escribirá poemas y cartas

Y quién te contará sus miedos y faltas

A quién le dejarás dormirse en tu espalda

Y luego en el silencio le dirás "te quiero"

Detendrás su aliento sobre tu cara

Perderá su rumbo en tu mirada

Y se le olvidará la vida amándote

Ahora quién?

Ahora quién si no soy yo

Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido

Ilógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel

Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso

En un beso va el alma

Y en mi alma está el beso que pudo ser

A quién le dejarás tu aroma en la cama?

A quién le quedará el recuerdo mañana?

A quién le pasarán las horas con calma?

Y luego en el silencio deseará tu cuerpo

Se detendrá el tiempo sobre su cara

Pasará mil horas en la ventana

Se le acabará la voz llamándote

Ahora quién?

Ahora quién?

Ahora quién si no soy yo?

Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido

Ilógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel

Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso

En un beso va el alma

En mi alma está el beso que pudo ser

предварително ви благодаря

deliverme много ти благодаря за превода

Редактирано 25 февруари 200719 г. от aleksa_lucky_girl (преглед на промените)

Много ви моля да ми преведете 2 песни

Ciara-I found myself

"I Found Myself"

So long

Farewell

Hello, to the new me

The better me

That's right

My Life...

[Verse 1:]

21, and I've realized,

Everything you want's not meant to be.

21 then you qualify,

The standard to responsibilities.

So I tried to prioritize

By deciding what I know is best for me.

And then there's always, love that tries to trip you up.

You try to catch yourself before you hit the ground.

But nothings promised.

Friends are there to cheer you up,

To give you strength and mend you up when you are down.

So I set sail emotion

[Chorus:]

I say

So long, farewell,

My life's moving forward.

My ship has sailed,

And I'm so glad it's over.

My heart is well,

After all that I've been through

I found myself.

[Verse 2:]

22, I hope that I'm,

With someone who truly cares for me.

If I'm not, I'll be alright,

I'll accept the time i know God has for me.

One day I'll be the perfect wife.

That's what destiny,

And i won't be afraid to try

though is always....

Love that tries to trip you up

But then someone who sweep you off the ground,

But nothings promised.

I'm not gonna give it up

Just because the last one let me down.

So I set sail emotion.

[Chorus:]

I say

So long, farewell,

My life's moving forward.

My ship has sailed,

And I'm so glad it's over.

My heart is well,

After all that I've been through

I found myself.

[Verse 3:]

I'm looking out for me,

Taking care of my needs.

Life isn't guaranteed,

It's time to start living.

It wont always be the same,

Can't be afraid of change.

You wanna have your way,

Demand till your Satisfied

You lower your self esteem,

You gotta live your dream.

It's all bout confidence,

To let them know that you can stand up.

You never try,

Learn to express you mind.

Sometimes you gotta fight,

It's your life so don't you give up.

[Chorus:]

I say

So long, farewell,

My life's moving forward.

That ship has sailed,

And I'm so glad it's over.

My heart is well,

After all that I've been through

I found myself.

P.Diddy-After love

[Keri:]

[ON THE PHONE]

I JUST DON'T KNOW IF LOVE IS SUPPOSED TO BE LIKE THIS, AND I DON'T EVEN KNOW IF ITS SOMETHING I EVEN WANT NOMORE...

YEAH YEAH.. Oh .oohh..ohhh....YEEAAHH..YEAaaahhAHH..yeeaahhh..

I'M used to moving out, feeling kinda stuck these days..

because of you

And I'd be on the highway, if only I could leave my place

because of you

I used to be a talker but I ain't got nothing good to say

because of you

an I been trying to hide but it's written all over my face

so I...

I really thought you were the one, the only one

I guess that I was wrong

and you turned out you wasn't it

If everything I thought so

but what do you do after love?

after love

What can you say when it's said and done

Nothing at all

Cause you can't hide a heart break

wen you can't stop these tears from falling down

So what do you do? What do you do? What you do?

After love.

after love.

after love.

after love.

after love it hurts so bad...

after love.

after love.

[Diddy:]

yeah uhhuh.. I remember that first day that I saw her face

The feeling I had sorta felt like my birthday

Beautiful I must say

She was my earthquake

Cute face, nice shape, she made my earth shake

Ima try an keep the faith, do it like the church say

She the one for me and I don't care what him or her say

Thought I had a home run

But I'm just at first base I found out the long run

Just another heart break

So how much can my heart take

You was like air to me

You know I wouldn't leave, I needed you to breath

See life is but a dream, so is love and I believe

If you ever been in love you would know what I mean ...yeah

So Lord help me please I wanna see the light

She keep telling me I'm wrong but I know I'm right

But trying to ignore cause I don't wanna fight

I know I make mistakes

But still I need her in my life

[Keri:]

Tell me how I'm supposed to heal this open wound

because of you

And tell me who woulda thought that id ever be trying to get over you

I'm stuck in the moment, of memories of me and you

And I can get over it, but I ain't sure if I want to

cause you dun made your bed, now you gotta lie in it

you gotta lie in it babe

Now all the things you said don't mean a thing

don't mean a thing to me now..

I can't believe I gave you ONE.. LAST.. SHOT

I let it ride now baby it's your stop

Oh so so leave

now the jokes on me

It took a while to finally come to my senses

but what

What do you do, what do you do after love? Oh

What can you say ..what can you say when it's said and done

When its over... Oh

Cause you can't hide a heart break

wen you can't stop these tears from falling down (I can't stop these tears)

So what do you do? What do you do?

After love.

after love.

after love.

[Diddy:]

(I know you hear me..listen to me ...please)

This is what you made me do

Pay attention

She know who I'm talking to, and I know you listening

I think about you all the time, if not every minute

I promise hurting you was never my intention

Something bout your style, the way that you presented her

Every fantasy I ever had you was in it

I apologize for every time that you might have cried

There's not enough words to describe how I feel inside

Guardian angel sent from the skies

I always knew you woulda made a beautiful bride

And that's why

I wish you could of stayed, so much

But I fucked up, an went and betrayed your trust (you know)

there's no more Dolce Gabbana, Gucci, Prada, trips to Nevada

And I admit what you probably heard was true

But outta of all these girls the only one I loved was you

I love you

[Diddy on the phone]

you know I love you more then anything tho..that's one thing you can't run from...

..I just wanna end the conversation in a good way man.. iight....

love you very much..

[Girl]

love you too

[Diddy]

have a good night...

Rob Thomas - Lonely No More

Не искам вече да съм сам

Струва ми се, че знаеш точно какво да кажеш...

Думите са просто думи,

Но можеш ли да ми говориш по друг начин?

Можеш ли да се закълнеш,

Че винаги ще бъдеш така?

Покажи ми какво чувстваш - имам нужда

От това повече от всякога, скъпа!

Припев: Не искам вече да съм сам,

не искам да трябва да плащам за това,

не искам да чувствам,

че любимата на вратата ми

е поредната ми любовна мъка.

Не искам вече да съм гневен-

знаеш, че не е в моя стил.

Така че когато ми кажеш, че ме обичаш,

знай, че не искам вече да съм сам.

Трудно ми е, сърцето ми все още е разбито.

Разкрий душата си, както я разкриваш пред приятелките си.

Попей ми- каква хармония!

Скъпа, това, което правиш с мен, е невероятно!

Накарай ме да кажа каквото и да било,

За да те спечеля отново.

Нека просто опитаме

Припев:

Какво ще стане, ако съм добър с теб,

Ако си добра с мен?

Ако те прегърна и останем сгушени,

Докато усетя как се движиш в мен?

Ако това е рай, а ние сме музика?

Ако дам живота си, за да съм с теб!

Припев:

Не искам вече да съм сам!

Еvanescence - My Immortal

Моето Безсмъртие

Уморих се да бъда тук

потушавайки всички детски страхове

И ако трябва да тръгваш

Искам просто да си тръгнеш

Защото твоето присъствие се бави тук

И няма да ме остави намира

Припев 1: Раните изглеждат тъй неизлечими

Болката е толкова реална

Има прекалено много,

За да бъде изтрито от времето

Припев 2: Когато плачеш ще изтрия всичките ти сълзи

Когато викаш ще се боря с всичките ти страхове

Държах ръката ти през всичките тези години

Но ти все още имаш, всичко от мен

Ти ме плени, с светлината си

Сега съм вън от живота, който ти остави

Твоето лице ме посещава

В някои приятни сънища

Гласът ти прогонва

Всичко добро в мен

Припев 1:

Припев 2:

Опитах толкова пъти да си кажа, че те няма

Въпреки, че все още си с мен

Сама съм през всичкото време

Припев 2:

Seether & Amy Lee - Broken

Съкрушен

Исках да знаеш, че обичам начина по който се смееш

Искам да те извися високо и да отнема болката ти

Държа снимката ти и знам, че ми действа добре

Искам да те извися високо и да отнема болката ти

Припев: Защото съм съкрушен когато се отворя

И не чувствам, че съм достатъчно силен

Защото съм съкрушен когато съм сам

И не чувствам светлината щом си далеч

Най-лошото отмина и пак можем да си поемем дъх

Искам да те извися високо, отнеми болката ми

Толкова много неща за учене, а никой който да се бори

Искам да те извися високо и да отнема болката ти

Припев: 2

Може ли някой да ми преведе тази песен

Pussycat dolls-Sway

Ah!

Ooo!

Ah!

Do,do,do,do,do,do

Do,do,do,do.

When marimba rhythms start to play

Dance with me, make me sway

Like a lazy ocean hugs the shore

Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze

Bend with me, sway with ease

When we dance you have a way with me

Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor (Be on the floor...)

Dear, but my eyes will see only you (See only you...)

Only you have that (Oooo...) magic technique.

When we sway I go weak (I go so weak)

I can hear the sounds of violins

Long before it begins (It begins...)

Make me thrill as only you know how (You know how...)

Sway me smooth, sway me now

Ah!

Mi amor.

Sway me, make me (Hey yeah.)

Thrill me, hold me (Hold...)

Bend me, ease me

You have a way with me (Me...!)

Hey yea.

Sway Me.

Ooo!

Sway,sway,sway...

Ba ba ba da da, Ba ba ba da da, Ba ba da da,

Ba ba ba da da, Ba ba ba da da, ba da ba da ba.

Other dancers may be on the floor

Dear, but my eyes will see only you

Only you have that magic technique

When we sway I go weak

I go weak

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how (You know how...)

Sway me smooth, sway me now

Make me thrill as only you know how (Come and sway me)

Sway me smooth (Ah!), sway me now (Come and sway me baby come and sway me)

Make me thrill as only you know how (Ah!)

Sway me smooth (Uh huh, uh huh), sway me now

Sway me

Sway me

Sway me now

много ще съм ви благодарна

Може ли някой да ми преведе тази песен

Pussycat dolls-Sway

Pussycat dolls - Sway

Въздействай

Когато ритъма на марамба започне

танцувай с мен, въздействай ми

като мързелив океан прегръщащ брега

дръж ме близо, въздействай ми повече.

Като огъване на цвете в бриза

извивай се с мен, въздействай ми със спокойствие.

Когато танцуваме ти имаш начин с мен

въздействай ми, въздействай ми.

Другите танцьори може би са на дансинга

скъпи,но моите очи ще виждат само теб

само ти имаш тази магическа техника

когато ние си въздействаме аз ставам мека.

Аз мога да чуя звука на виолите

дълго преди те да са засвирили

карай ме да се развълнувам както само ти знаеш

въздействай ми спокойно, въздействай ми сега.

Въздействай ми, направи ме

развълнувай ме, дръж ме

огъни ме, успокой ме

ти имаш начин с мен.

Въздействай с мен

въздействай

Другите танцьори може би са на дансинга

скъпи, но моите очи ще виждат само теб

само ти имаш тази магическа техника

когато ние си въздействаме аз ставам мека.

Аз мога да чуя звука на виолите

дълго преди те да са засвирили

карай ме да се развълнувам както само ти знаеш

въздействай ми спокойно, въздействай ми сега

карай ме да се развълнувам както само ти знаеш

въздействай ми спокойно, въздействай ми сега

карай ме да се развълнувам както само ти знаеш

въздействай ми спокойно, въздействай ми сега.

Въздействай ми

въздействай ми

въздействай ми сега

Pussycat dolls - Sway

Въздействай

Когато ритъма на марамба започне

танцувай с мен, въздействай ми

като мързелив океан прегръщащ брега

дръж ме близо, въздействай ми повече.

Като огъване на цвете в бриза

извивай се с мен, въздействай ми със спокойствие.

Когато танцуваме ти имаш начин с мен

въздействай ми, въздействай ми.

Другите танцьори може би са на дансинга

скъпи,но моите очи ще виждат само теб

само ти имаш тази магическа техника

когато ние си въздействаме аз ставам мека.

Аз мога да чуя звука на виолите

дълго преди те да са засвирили

карай ме да се развълнувам както само ти знаеш

въздействай ми спокойно, въздействай ми сега.

Въздействай ми, направи ме

развълнувай ме, дръж ме

огъни ме, успокой ме

ти имаш начин с мен.

Въздействай с мен

въздействай

Другите танцьори може би са на дансинга

скъпи, но моите очи ще виждат само теб

само ти имаш тази магическа техника

когато ние си въздействаме аз ставам мека.

Аз мога да чуя звука на виолите

дълго преди те да са засвирили

карай ме да се развълнувам както само ти знаеш

въздействай ми спокойно, въздействай ми сега

карай ме да се развълнувам както само ти знаеш

въздействай ми спокойно, въздействай ми сега

карай ме да се развълнувам както само ти знаеш

въздействай ми спокойно, въздействай ми сега.

Въздействай ми

въздействай ми

въздействай ми сега

ужастно мноооооооооого ти благодаря

KAMELOT – Wander

Бродене

Извиквам една лятна нощ,

От месец юни

Цветя в махагонова коса

И мирис на цъфтяща земя

Само такава мелодия

Идват без звук

Повече от слаб звук от тези

Кой ли знаеш какво са открили

Сега е само спомен

Припев: Мълчаливо бродим,

В тази празнота от съвпадения

Сянката ми винаги ще те преследва

Но ще ми бъде насочваща светлина

Мълчаливо бродим,

В търсене на истина и вяра

Толкова много надежди, загубени тук

По пътя, от сутрин до вечер

Срещни ме при кладенеца на желанията

В прикритие от нощта

Шепни ми нежно,

Че скоро отново ще те видя

Пей тази песен от много отдавна

Така че да те помня

Цветя в махагонова коса

И узрели дни на юни

Само за мелодията

Припев:

От прах сме родени

В тишина се обединяваме

Metallica - Nothing Else Matters

Нищо друго няма значение

Припев 1: Толкова близо, без значение колко далеч

Не може да бъде повече от сърцето

Завинаги вярвайки кои сме

И нищо друго няма значение

Припев 2: Никога не съм се разкривал така

Животът е наш, живеем по нашия си начин

Всички тези думи, които не просто казах

И нищо друго няма значение

Доверие търсех и открих в теб

Все ден за нас нещо ново

Отвори ума си за различни виждания

И нищо друго няма значение

Припев 3: Никога не съм се интересувал

За това какво правят

Никога не съм се интересувал

За това какво знаят

И знам...

Припев 1:

Припев 3:

Припев 2:

Никога не съм се интересувал

За нещата, които казват

Никога не съм се интересувал

За игрите, които играя

Припев 3:

Припев 1:

може ли едно преводче

Kiss me out of the bearded barley

Nightly, beside the green, green grass

Swing, swing, swing the spinning step

You wear those shoes and I will wear that dress.

[Chorus:]

Oh, kiss me beneath the milky twilight

Lead me out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band and make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me

Kiss me down by the broken tree house

Swing em upon its hanging tire

Bring, bring, bring your flowered hat

We'll take the trail marked on your father's map

песничката е на sixpence none the richer - kiss me =]

Редактирано 27 февруари 200719 г. от aleksa_lucky_girl (преглед на промените)

Не пак,а ОТНОВО имам молба за преводите на две песнички:

Nelly Furtado-Say right

Rednex-Wish you where here