Премини към съдържанието
Форумът в приложение

По-лесно сърфиране. Научи повече.

Kaldata.com - Форуми

Приложение на форума на цял екран с push известия, значки и други.

За да инсталирате това приложение на iOS и iPadOS
  1. Докоснете Иконата за споделяне в Safari
  2. Превъртете менюто и докоснете Добавяне към началния екран.
  3. Докоснете Добавяне в горния десен ъгъл.
За да инсталирате това приложение на Android
  1. Докоснете менюто с 3 точки (⋮) в горния десен ъгъл на браузъра.
  2. Докоснете Добавяне към началния екран или Инсталиране на приложение.
  3. Потвърдете, като докоснете Инсталиране.

Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

 

Преводи на чужди песни

Featured Replies

Може ли да ми преведете песента на Yves Larock - Rise up и ако е вазможно да ми дадете и линк за текста на английски мерси :rolleyes:

  • Отговори 4,7k
  • Прегледи 1,2m
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Най-популярни публикации

  • Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

  • Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

  • Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

Enrique Iglesias - Омръзна ми да съжалявам

Не знам защо

искаш да ме последваш тази нощ,

когато оставащата част от света.

Която с теб съм прекосил и съм спорил

ме кара да се чувствам зле

поради хиляди причини, които знам.

Да споделям завинаги неспокойствието

с всички демони в мен

под сребърната луна.

Може би беше права,

но миличка аз бях сам.

Не искам да споря,

омръзна ми да съжалявам

8-ма и Оушън Драйв

с всички вампири и техните булки.

Ние сме безчувствени и слепи

и със силно желание за живот,

отвъд сребърната луна.

Може би беше права,

но миличка аз бях сам.

Не искам да споря,

омръзна ми да съжалявам.

Стоя на улицата

и те викам,

никой не ме вижда,

освен сребърната луна.

Толкова далеч - извън космоса,

бях ненужен - изгубих пътя си.

Трябда да стигна до теб, трябва да стигна до теб.

Може би беше права,

но миличка аз бях сам.

Не искам да споря,

омръзна ми да съжалявам.

Стоя на улицата

и те викам,

никой не ме вижда,

освен сребърната луна

Благодаря! :rolleyes:

Може ли да ми преведете песента на Yves Larock - Rise up и ако е вазможно да ми дадете и линк за текста на английски мерси :clap:

Rise up

My dream is to fly

Over the rainbow so high

My dream is to fly

Over the rainbow so high

My dream is to fly

Over the rainbow so high

eh.. eh.. eh..

over the rainbow so high.

My dream is to fly

Over the rainbow so high (x4)

Rise Up

don't falling down again

Rise Up

long time I broke Its hands.

I try to fly a while so high

direction's sky

I try to fly a while so high

direction's sky

My dream is to fly

Over the rainbow so hïgh (x4)

Издигам се

Мечтата ми е да летя

Над дъгата, толкова високо

Мечтата ми е да летя

Над дъгата, толкова високо

Мечтата ми е да летя

Над дъгата, толкова високо

ех...ех...ех...

над дъгата, толкова високо

Мечтата ми е да летя

Над дъгата, толкова високо

Издигам се

Няма да падам отново

Издигам се

Дълго време време пречупвах крилата

Опитвам да полетя за момент, толкова високо

В посока небето

Опитвам да полетя за момент, толкова високо

В посока небето

Мечтата ми е да летя

Над дъгата, толкова високо

Whitney Houston - Heartbreak hotel Невевроятна песен ...харесва ми текста( схващам горе-долу),затова ми се иска някой да ми я преведе

Един превод и от мен :clap: ПОСТарах се :sobbing:

Каза ми, че до 9 ще си тук

да не се притеснявам

но и през ум не ти мина да се обадиш

Сега стоя,опитвам се да не плача

и се питам защо ми го причини

Понеже не си до мен да ти го кажа лице в лице

ще ти го напиша в това писмо:

Всичко,което исках бе да ми отделиш малко време

а вместо това ти ме лъжеше

и имаше някой друг, за когото си мислиш

Какво направи с мен

виж какво ми причини

Мислих си, че ще се отнасяш добре с мен

докато не се подигра с чувствата ми и не ме накара да плача

Какво направи с мен

не мога да понеса това,което ми причини

Сега разбирам колко зле си постъпил,

как през цялото време си ме разигравал

и как си ме правил на глупачка

но си сгрешил като си си помислил,

че няма да разбера,че ме лъжеш

Как можа да ми го причиниш?

[повтаря се]

Няма да търпя повече това

Всичко, което каза беше лъжа

Не ме лъжи!

Редактирано от jahjahdehdeh (преглед на промените)

толкова як език а не разбирам и думичка ... някой може ли да ми помогне :doh:

Schnaps, das war sein letztes Wort

Dann trugen ihn die Englein fort

Schnaps, das war sein letztes Wort

Dann trugen ihn die Englein fort

Und so kam er in den Himmel

Und man hat ihm Milch serviert

Gegen diese Art Behandlung hat der Lьmmel protestiert

Schnaps, das war sein letztes Wort

Dann trugen ihn die Englein fort

Schnaps, das war sein letztes Wort

Dann trugen ihn die Englein fort

Uns so kam er in die Hцlle

Und sein Durst der ward zur Qual

Aber auЯer heiЯem Schwefel, jab et nix in dem Lokal

Schnaps, das war sein letztes Wort

Dann trugen ihn die Englein fort

Schnaps, das war sein letztes Wort

Dann trugen ihn die Englein fort

Und so irrt er durch das Weltall

Voller Trдnen im Jesicht

Schnaps, Das War Sein Letztes Wort Lyrics on http://www.lyricsmania.com

Denn da wimmelts von Raketen, aber Kneipen jibt es nicht

Schnaps, das war sein letztes Wort

Dann trugen ihn die Englein fort

Schnaps, das war sein letztes Wort

Dann trugen ihn die Englein fort

Schnaps, das war sein letztes Wort

Dann trugen ihn die Englein fort

А Може ли на HollyWood Undead- I must be emo :)ohmy.gif

I Must Be Emo

HollyWood Undead

Dear Diary, Mood: Apathetic

My life is spiraling downward

I couldn’t get enough money to go to the Blood Red romance

andsuffocate me dry concert

It sucks because they play some of my favorite songs like,

Stab My Heart because I Love You and Rip Apart My Soul and

of course Stabby, Rip, Stab, Stab

And it doesn’t help that I couldn’t get my hair to flippy thing

either, like that guy from that band could do. Somedays.

I’m an emo kid, non-confroming as can be you’d be non-

conforming to if you looked just like me

I have paint on my nails and makeup on my face

I’m almost emo enough to start shaving my legs, cause I feel

real deep when I’m dressing in drag I call it freedom of

expression, most just call me a fag

Cause our dudes look like chicks and our chicks look like dikes

Cause emo is one step below tranvestite

Stop my breathing and slit my throat

I must be emo

I don’t jump around when I go to shows

I must be emo

I’m dark, and sensitive with low self esteem

The way I dress makes everyday feel like Halloween

I have no real problems but I like to make believe

I stole my sisters mascara and now I’m grounded for a week

Sulking and writing poetry are my hobbies

I can’t get through a Hawthorne Heights album without sobbing

Girls keep breaking up with me

It’s never any fun they say they already have a pussy

They don’t need another one

Stop my breathing and slit my throat

I must be emo

I don’t jump around when I go to shows

I must be emo

Dye in my hair nail polish on my toes

I must be emo

I play guitar and write suicide notes

I must be emo

My life is just a black abyss

You know? It’s so dark

And its suffocating me

Grabbing a hold of me and tightening its grip

Tighter than a pair of my little sisters jeans.

Which look great on me, by the way

When I get depressed I cut my wrists in every direction

Hearing songs about getting dumped give me an erection

I write in a live journal and wear thick rimmed glasses

I tell my friends I bleed black and cry during classes

I’m just a bad, cheap, imitation of goth

You could read me Catcher In The Rye and watch me jack-off

I wear skin tight clothes while hating my life

If I said I like girls I’d only be half right

I look like I’m dead and dress like a homo

I must be emo

Screw XBOX I play old school Nintendo

I must be emo

I like to whine and hit my parentals

I must be emo

Me and my friends all look like clones

I must be emo

My parents don’t get me , you know?

They think I’m gay because they saw me kiss a guy ,well, a couple of guys

But I mean, it's the 2000's, can’t two, or four dudes make out

with each other without being gay?

I mean chicks dig that kind of thing anyways

I don’t know diary, sometimes I think you’re the only one on

that gets me, You’re my best friend, I feel like tacos.

Скъпо дневниче, настроение-апатично

Моят живот спираловидно се движи надолу

Не можах да изкарам достатъчно пари, за да ида до Кървавия червен романс

и задушаващия ме концерт

Гадно е, защото пускат едни от любимите ми песни и сякаш

пронизват сърцето ми, защото те обичам, и разкъсват душата ми

и разбира се, пронизване, разкъсване, пронизва, пронизва

И не помага това, че бих могъл да размятам косата си

като този от бандата би направил. Някой ден...

Аз не съм емо-дете, непотвърждаващо както би било,

ти би бил/а непотвърждаващ само ако изглеждаше като мен

Лакирал съм си ноктите и съм гримирал лицето си

почти съм емо, достатъчно, за да започна да си бръсна краката,

защото чуваствам наистина дълбоко, когато се обличам, влзчейки се-

наричам го свобода на изразяване , повечето просто ме наричат "педал"

Защото нашите пичове изглеждат като мацки, а мацките- като х****е

защото емо е една стъпка под травестит

Спри ме да дишам и затъкни гърлото ми

трябва да съм емо

не скачам, когато ходя по концерти

трябва да съм емо

Аз съм тъмен и чувствителен с ниско себепочитание

Наинът, по който се обличам, прави всеки ден като на Холоуин

Нямам истински проблеми, но ми харесва да вярвам, че е така

Откраднах гримовете на сестрите ми и се скрих под земята за седмица

Цупенето и писането на поезия са моите хобита

не мога да премина през висотите на албума на Hawthorne без разкъсване

Момичета продължават да късат с мен

Никога не е забавно, казват, че имат п***и

Нямат нужда от някой друг

Спри ме да дишам и затъкни гърлото ми

трябва да съм емо

не скачам, когато ходя по концерти

трябва да съм емо

Умирам в косата си, лакирам пръстите си

трябва да съм емо

свиря на китаря и пиша убийствени ноти

трябва да съм емо

Моят живот е просто ена тъмна бездна

Знаеш ли? Толкова е тъмно!

И ме разкъсва

Хващайки част от мен и притягайки сграбчването,

по-тясно от дънките на по-малката ми сестра

които седят по-добре на мен

междудругото, като се обличам, режа китките си във всяка посока

Да слушам песни за изоставяне, ми докарва ерекция

Пиша в истински журнал и нося дебели очила

Казвам на приятелите си, че кървя в черно и плача по време на часовете(в училище)

Аз съм само лоша, евтина имитация на вандал

Нося дрехи, лепнали по тялото, докато мразя живота си

Ако кажа, че харесвам момичета, ще съм само наполовина прав

Излгеждам сякаш съм мъртъв и исе обличам като хомо

трябва да съм емо

Играя на старат училищна игра Нинтендо

трябва да съм емо

Обичам да скимтя и да удрям родителите си

трябва да съм емо

Аз и моите приятели, всички, изглеждаме като клоуни

трябва да съм емо

Моите родители не ме разбират, знаете ли?

Мислят, че съм гей , защото ме видяха да целувам момче, е, две момчета

Но аз имам предвид, 2000 сме, може двама и четири пича да се натискат

помежду си, без да са геьове

Имам предвид, че мацките изкопават това нещо и без това

Не знам, дневниче, понякога си мисля, че сеи единственият

който ме разбира. Ти си най-добрият ми приятел. Чувствам се като...

2.1 Писането на български език с кирилица е задължително. Теми и съобщения написани на латиница или само с главни букви се изтриват без предупреждение.

Редактирано от deliverme (преглед на промените)

ако може

Savage Garden - Break Me Shake Me Lyrics

I never thought I’d change my

opinion again

But you moved me in a way that I’ve

never known

You moved me in a way that I’ve

never known

But straight away you just moved

into position again

You abused me in a way that I’ve

never known

You abused me in a way that I’ve

never known

So break me shake me hate me

take me over

When the madness stops then you

will be alone

Just break me shake me hate me

take me over

When the madness stops then you

will be alone

So you’re the kind that deals with the

games in the mind

Well you confuse me in a way that

I’ve never known

You confuse me in a way that I’ve

never known

So break me shake me hate me

take me over

When the madness stops then you

will be alone

So won’t you break me shake me hate me

take me over

When the madness stops then you

will be alone

She says, " I can help you, but what

do you say?"

'Cause it's not free baby, you'll have

to pay

You just keep me contemplating, that

your soul is slowly fading

God, don't you know that I live with a ton

of regret?

'Cause I used to move you in a way

that you've never known

But then I accused you in a way that

you've never known

But you've hurt me in a way that I've

never known...

Break me shake me hate me

take me over

When the madness stops then you

will be alone

So won't you break me shake me

hate me take me over

When the madness stops then you

will be alone

Listen, baby

You'll be, you'll be alone

Break me shake me hate me take

me make me

Fake me break me shake me hate

me take me

Break me

ако може

Savage Garden - Break Me Shake Me Lyrics

Заповядай cool.gif

Никога не съм и помислял(а), че ще променя мнението си отново

Но ти ме развълнува, по начин, непознат за мен

Ти ме развълнува по начин, непознат за мен

Но ти още от начало беше способна

Оскърби ме по непознат за мен начин

Нарани ме, по непознат за мен начин

Така че, сломи ме, порази ме, мрази ме, отнеси ме

Когато безумието ти премине, тогава ще бъдеш сам(а)

Просто ме сломи, порази, мрази, отнеси

Когато безумието ти премине, тогава ще си сам(а)

Явно ти си от онези, които се справят със закачките на ум

Но ти ме смути по непознат за мен начин

Обърка ме по непознат за мен начин

Така че, сломи ме, порази ме, мрази ме, отнеси ме

Когато безумието ти премине, тогава ще бъдеш сам(а)

Просто ме сломи, порази, мрази, отнеси

Когато безумието ти премине, тогава ще си сам(а)

Тя казва: „Мога да ти помогна, но ти какво ще кажеш?”

Защото не е безплатно, скъпи, трябва да платиш

И ме караш да очаквам душата ти бавно да увехне

Господи, не знаеш ли, че живея с много разкаяние?

Защото те развълнувах, по непознат за теб начин

Но после обвиних по непознат за теб начин

Но ти ме нарани по непознат за мен начин

Сломи ме, порази ме, мрази ме, отнеси ме

Когато безумието ти премине, тогава ще бъдеш сам(а)

Просто ме сломи, порази, мрази, отнеси

Когато безумието ти премине, тогава ще си сам(а)

Няма ли да ме сломиш, поразиш, мразиш, отнесеш

Когато безумието ти отмине, тогава ще си сам(а)

Чуй, скъпа/и

Ти ще си, ще си сам(а)

Сломи ме, порази ме, мрази ме, вземи ме, накарай ме

Лъжи ме, сломи ме, порази ме, мрази ме, вземи ме

Сломи ме

много ви моля да ми преведете тази: Chamillionaire -Hip Hop Police

много ви моля да ми преведете тази: Chamillionaire -Hip Hop Police

ith so much drama in the industry

Hip Hop Police are listening

Be careful or you'll be history

Looks like another unsolved mystery

It's murda, murda, murda

Ah it's murda, murda, murda

Yeah it's murda, murda murda

Somebody tell em it's murda

Murder was the case and they blamed me

[Verse 1]:

Officer I didn't do it, you can't blame me for this

Could you please loosen up the handcuffs on my wrists?

You can call me what you wanna but mayne I ain't a snitch

No cooperation is exactly what you would getTil I talk til my lawyer, you get no reply

(You've obviously been watching too much CSI

I'm not a crash dummy so don't even try

To talk your dirty trash to me, no BFI

If you are not guilty of anything, then why did you run?)

Cause you the police and plus I saw you cocking your gun

And the chamber wasn't empty, it was obviously one

(If you think I'm believing that one, your obviously dumb)

Huh? (I know that you heard the sirens, you dived in

To the vehicle you was driving and ridin

A+nd you shouldn't be whining about abidin+

By the law, nah it's obvious your lying)

Chamillionaire [Chorus]:

With so much drama in the industry

Hip Hop Police are listening

Be careful or you'll be history

Looks like another unsolved mystery

It's murda, murda, murda

Ah it's murda, murda, murda

Yeah it's murda, murda murda

Somebody tell em it's murda

Murder was the case and they blamed me

[Verse 2]:

(Stop lying to me boy, it'd be best you confess

I can smell the BS on the scent of your breath

Saw the ??? while I was inspecting your deck

Saw that you was ridin dirty when I looked at the rest

Who is this guy Busta? Who is this guy Snoop?

Who is his other friend who's wearing the sky blue?

[ Hip-hop Police lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]

Look at this pic here, he standing beside you

Tell me his name now, I heard he was piru

Confiscated the CD's at one of your homes

For evidence ever since we heard some of your songs

What about this Pimp guy, he was on one of your songs

I coulda sworn he said he had a pocket full of stones

Am I wrong?) Hell yeah, I don't know who that is

I don't know no Pimp C, all I know is I'm rich

And I'ma bond like James, bet I be out here quick

Man (You ain't getting out of here, you must think that your slick

In the car we confiscated The Chronic and The Clipse

Diary that you had and all your Blueprints

On the Death Row booklet, we found your two prints

Your thumb and your index, the judge will love this)

[Chorus 2]:

With so much drama in the industry

Hip Hop Police are listening

Be careful or you'll be history

Looks like another unsolved mystery

It's murda (It's a bloody murder)

Ah it's murda (It's a bloody murder)

Yeah it's murda (It's a bloody murder)

Somebody tell 'em it's murda

+Murder was the case and they blamed me+

[Verse 3]:

(And you can see your screwed as the evidence pours in

The witness to the crime was at 3 in the morning

Gave us a description so we picked up your boy and

You'll get a lighter sentence if you put the crime on him

[A big celebrity, a case we long for

You a pirate, Why you got that eyepatch on for?

Funny (Puttin people in a hurse what I heard for

Where were you the night of April 21st son?]

Home [?Son, I think that you got your facts wrong, gats on you

Chamillionaire, Rob, Chuck,? Couple cats on Melview]

What? [We gonna have to jail you too

In the line-up, don't speak until we tell you to

This the person who jimmed your lock, sir?]

+Well he's dark, Kinda looked like him, I'm not sure+

?Fail into nail? cause a cell ?it's another?

Leave, I see an unmarked tail ?in the glover?

Hit the Bodega, not no more game

This chick used to be all nice, acting all strange

Like she was gonna get it, pathetic

I sell in court now they all apologetic

[Chorus]:

Припев: Хип-хоп полицията слуша

толкова много драма в индустрията

Бъди предпазлив или ще си история

Изглежда като неразрешена мистерия

Това е убийство, убийство, убийство

Ох,убийство, убийство, убийство

Да, това е убийство, убийство, убийство

Някой им каза, че е убийство

Случаят бе убийство и те обвиниха мен

Полицай, не съм го направил и не можеш да ме виниш за това

Би ли махнал белезниците от китеките ми, моля?

Можеш да ме наричаш както си искаш, но аз не съм крадец

Никакво съдействие-точно това ще получиш

Докато не говоря с адвоката си няма да получиш никакъв отговор

(Явно си гледал прекалено много CSI

Не съм ти някакъв боклук,

затова не си изливай помията върху мен,никакво BFI

Ако не си виновен за нищо, тогава защо побягна?)

Защото вие сте полицията и ви видях да зареждате пистолетите си

И стаятат не беше празна, а и не беше само един

(Ако си мислиш, че вярвам на това, явно си глупав)

Хм?(Знам, че чу сирените, та ти се втурна

към превозното средство, което караше

Според закона ти очевидно лъжеш)

Припев:....

(Стига си ме лъгал, момче, по-добре ще е да приизнаеш

мога да подуша ВS само от дъха ти

Видях страха ти, докато те чаках на палубата

Видях те да шофираш мръсно, докато дооглецдах останките

Кой е този Busta? Кой е този Snoop?

Кой е този, другия, облечен в небесносиньо?)

Погледни снимкта тук, той стои точно пред теб

Кажи ми името му сега, чух, че бил piru(?)

откакто чухме една от песните ти

са конфискувани сиди-та от една от къщите ти за доказателство

Какво за този Pimp-той беше в една от песните ти

Мога да се закълна-каза той- имаше портфейл, пълен с камъни(скъпоценни)

Греша ли?) Да, бе,не знам кой е това

Не познавам никакъв Pimp C, знам само, че съм богат

и съм смел като James, и скоро ще съм навън

Човече (няма да излезеш оттук, може да си мислиш, че ще се измъкнеш

конфискувахме хрониките от колата

дневника, който си имал, и напечатаното от теб

на Death Row намерихме две твои разпечатки

с твоя палец и твоите отпечатъци

съдията ще хареса това)

Припев:...

(Може да видиш, че си прецакан, постоянно се намират доказателства

Свидетелят на престъплението беше там в 3ч. сутринта

даде ни описание и ние прибрахме твоето момче

и ще получиш по-лека присъда, ско прехвърлиш всичко на него

Голяма знаменитост-случай, за който копнеехме)

Забавно (Чух, че притискате хората

Къде беше през нощта на 22 Април, синко?)

Вкъщи (Синко, мисля, че грешно си разбрал фактите-револверите са при теб

Chamillionaire, Rob, Chuck,?Две котки на Melview)

Какво?(Ще трябва да арестуваме и теб

На линията отпред-не говори, докато не ти кажем

Това ли е човекът, който разби ключалката ви, господине?)

Ами, той е тъмен, изглеждаше като него, не съм сигурен

....Друг е

Напусни! Виждам немаркирана опашка? при ръкавичаря?

Стига вече игрички

Това пиленце изглеждаше добре,държеше се някак странно

сякаш те ще получи всичко, патетично

предавам на съда сега, те всички са извинителни

2.1 Писането на български език с кирилица е задължително. Теми и съобщения написани на латиница или само с главни букви се изтриват без предупреждение.

Редактирано от deliverme (преглед на промените)

ако може : TAJ - HERO

ако може : TAJ - HERO

Taj - Герой

Ммммм...

Той:

От момичето в моите сънища, знаех за гангстера

Имах малко бебе, животът беше хубав

После трябваше да крещя, когато нещо не беше наред

Следващото, което сторих е да се върна към старите си пътища

Излизах навън, докато не дойдоха и не ме отведоха далеч

Сега всичко, което съм градил е загубено (загубено)

Припев:

Ооо, иска ми се да можех да се върна назад,

Днес щях да съм все още свободен

Понякога не ти се отплаща да бъдеш герой

Ооо, трябваше ли да поглеждам в очите на моето дете

Преди да отнема още един човешки живот

Не ти се отплаща да бъдеш герой

Тя:

Има нещо, което мога да кажа, за да го върна

Те го изгубиха точно там

Иска ми се да можехме да се върнем обратно

Има нещо, което мога да кажа, за да го върна

Те го изгубиха точно там

Иска ми се, да можехме да се върнем обратно

Той:

Не знам защо ми беше трудно да изоставя живота си

Бях полудял, не мислех за семейството си вкъщи

И колко много зависят от мен

Сега ме чакат 20 години...

Няма да имам шанс да видя как детето ми расте

И какво ли ще мисли за своя татко (татко)

Припев:

Ооо, иска ми се да можех да се върна назад,

Днес щях да съм все още свободен

Понякога не ти се отплаща да бъдеш герой

Ооо, трябваше ли да поглеждам в очите на моето дете

Преди да отнема още един човешки живот

Не ти се отплаща да бъдеш герой

Тя:

Има нещо, което мога да кажа, за да го върна

Те го изгубиха точно там

Иска ми се да можехме да се върнем обратно

Има нещо, което мога да кажа, за да го върна

Те го изгубиха точно там

Иска ми се, да можехме да се върнем обратно

Той:

Толкова много нощи, в които не спя (нощи, в които не спя)

Защото мисля за нещата, които съм виждал (нещата, които съм виждал)

Те ме подлудяват (подлудяват ме)

Вместо бъркотията, която разделя семейството ми от мен

Припев:

Ооо, иска ми се да можех да се върна назад,

Днес щях да съм все още свободен

Понякога не ти се отплаща да бъдеш герой

Ооо, трябваше ли да поглеждам в очите на моето дете

Преди да отнема още един човешки живот

Не ти се отплаща да бъдеш герой

Тя:

Има нещо, което мога да кажа, за да го върна

Те го изгубиха точно там

Иска ми се да можехме да се върнем обратно

Има нещо, което мога да кажа, за да го върна

Те го изгубиха точно там

Иска ми се, да можехме да се върнем обратно

Той:

От момичето в моите сънища, знаех за гангстера

Имах малко бебе, животът беше хубав

После трябваше да крещя, когато нещо не беше наред

Може ли преводче на Bryan Adams - I'll be right here waiting 10x =)

edit: oposum4eto мисля че това е тескта на англ. =)

Ще бъда тук и ще те чакам

През далечни океани,ден след ден

и малко по малко започвам да полудявам

Чувам гласа ти по телефона

но това не спира болката

Как можем да кажем завинаги

ако не те видя повече до мен

Където и да отидеш,каквото и да направиш

аз ще бъда тук и ще те чакам

каквото и да ми струва и дори сърцето ми да е разбито

ще бъда тук и ще те чакам

Имах за даденост всичкото това време

и мислех че все някакси ще издържим

Чувах смеха,усещах сълзите

но сега немога да бъда близо до теб

не виждаш ли

че ме влудяваш

чудех се как ще съхраним тази любовна история

и ако накрая съм с теб това ще е голям късмет

не виждаш ли че ме влудяваш

;)

Редактирано от jahjahdehdeh (преглед на промените)

  • Автор

Helloween - Forever and One

Завинаги и един ден

Какво мога да сторя?

Ще го преодолея ли?

Сега като трябва да изоставя всичко

Видя ли какво си ми сторила?

Толкова трудно за обясняване

Бавно, то отминава

Припев: Завинаги и един ден,

Въпреки това, ще те целуна отново

Назад, чак обратно в Нидерландия

Толкова силно се опитвах

Утре ще продължа да плача

Как си могла да скриеш лъжите ти

Лъжите ти...

Ето ме тук

Виждайки те отново

Умът ми е много далеч

Сърцето ми, толкова близо да остане

Твърде гордо да се бие

Вървя обратно в нощта

Ще открия ли някога някой да му вярвам?

Припев:

Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.

Разглеждащи това в момента 0

  • Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.

Дарение

  • Подкрепи съществуването на форума - направи дарение
    25%
    Дарени 252.69 EUR от нужните 1,000.00 EUR

Бюлетин

Получавайте известие, когато има важна промяна или новина свързана с форума.

Профил

Навигация

Търсене

Търсене

Конфигуриране на push известия в браузъра

Chrome (Android)
  1. Докоснете иконата на катинар до адресната лента.
  2. Докоснете Разрешения → Известия.
  3. Променете предпочитанията си.
Chrome (Desktop)
  1. Кликнете върху иконата на катинар в адресната лента.
  2. Изберете Настройки на сайта.
  3. Намерете Известия и коригирайте предпочитанията си.