marin_kolev

Сръбски песни, преведени на български език Цеца - 39,2 (“39,2”) На вратата ми в къщи, вместо името ми пише – сама, върху таланта ми за любов, сякаш е паднал мрак. Лека нощ, лека нощ, самота тръгвам си, но ти не си поканена, лека нощ, знам ще се върна обратно при теб бъди убедена в това. На вратата ми в къщи, вместо името ми пише – къде, само тялото ми е тук, сърцето ми е както винаги навсякъде. Лека нощ, лека нощ, самота тръгвам си, но ти не си поканена, лека нощ, знам ще се върна обратно при теб бъди убедена в това. Припев: 39 цяло и 2 не се чувстваш добре, излизаш навън толкова гореща съм аз с колко нули се пише тъгата аз го знам най-добре. Не се чувстваш добре, излизаш навън с колко нули се пише тъгата На вратата ми в къщи, вместо името ми пише – сама, върху таланта ми за любов, сякаш е паднал мрак. Лека нощ, лека нощ, самота тръгвам си, но ти не си поканена, лека нощ, знам ще се върна обратно при теб бъди убедена в това. Аз го знам най-добре… Цеца – Забрави (“Zaboravi”) Забрави, забрави и си тръгвай. Само веднъж зората изгрява само веднъж тялото полудява, само веднъж и никога повече дъждовете удовлетворяват. Само веднъж тишината свири само веднъж сърцето избира, само веднъж и никога повече сълзите не можеш да изтриеш. Припев: Забрави, забрави, че някога те обичах до полуда, забрави и изчезни само веднъж стават чудеса. Само веднъж цъфтят цикламите, а нито една не набра за мен, само веднъж ми каза “да” тогава, когато си тръгвах. Миле Китич – Хазарт („Kockar”) Аз живота си заложих, а никога не съм обичал хазарта, всичко което имам в живота всичко спечелих с пот. Припев: Баща ми мълчи, майка е притеснена шепоти ми тихо сякаш на дете, мили сине няма вечно щастие не е тя единствената в света. Аз живота си заложих, а само един живот имам да живея, приятелите ми напразно ми говорят, че никой не си струва да го пропилея. Аз живата си заложих, заради една жена, която с друг е сега, и боря се да си я върна при мен, че сълзите ми с усмивки да изтрие. Лепа Брена - Мики, Мицо („Miki, Mico”) Хей Мики, Мицо мой имаш красиво тяло, супер са ти пропорциите заради теб Мицо ще загубя гласа си. Косата ти е черна очичките зелени, раменете ти силни както жените ги обичат. Припев: Леле Мики леле всичко скъпи аз ще дам само да си мой. Леле Мики леле ще излъжа, ще намигна но ще бъдеш мой. Ще излъжа скъпи всички само да ме целуват медените ти устни, ще сваля от небето звездите само да ме прегърнеш, мое щастие. Леле Мики леле Мики, Мики, Мицо, искам да знаеш всичко скъпи аз ще дам за една твоя прегръдка. Из селата се говори майстор си ти за жените, защо тогава, мой Мицо не минаваш през нас. Ще излъжа скъпи всички само да ме целуват медените ти устни, ще сваля от небето звездите само да ме прегърнеш, мое щастие.