Премини към съдържанието

WhiteHart

Модератор
  • Публикации

    15824
  • Регистрация

  • Последно онлайн

  • Топ дни

    4

Всичко публикувано от WhiteHart

  1. WhiteHart

    Търся една песен, но не й знам името

    Не, не е това. Слушал съм го, различно е и като текст, и като мелодия. Изпратено от моят SM-G935F с помощта на Tapatalk
  2. WhiteHart

    Търся една песен, но не й знам името

    Не е тази. Изпратено от моят SM-G935F с помощта на Tapatalk
  3. WhiteHart

    Търся една песен, но не й знам името

    Търся едно бг рок парче, част от текста помня, нещо от сорта на "мъртъв град, призрачен град, празни прозорци, празни балкони, има тревата син цвят, непознат", и нещо за третата световна ставаше въпрос. Търсенето в нета въз основа на този текст не ми дава никакви полезни резултати. И не, не е "Градът" на Ер Малък, нещо друго е. Изпратено от моят SM-G935F с помощта на Tapatalk
  4. Бе и неговата не е лесна...
  5. Колкото и да не го харесвам, няма как да не призная, че е велик. Не знам обаче доколко ще му пасне калчото. Стилът е съвсем друг там, не се играе толкова скоростен футбол и с толкова свободни пространства, колкото в Испания. Ще видим де...
  6. То па един възход. Купиха един одъртяващ кон за луди пари. Сега ще има да го ритат здравите италиански защитници...
  7. Пууу, отдъхнах си, дагоева...
  8. WhiteHart

    Асоциации /продължение/

    кифла
  9. Баси, не съм писал тука от сто години... Само минавам да надникна...
  10. Аз бих взел LG G7 ThinQ - нов модел е, чудесен OLED дисплей, топ характеристики, топ камера.
  11. WhiteHart

    Искам....

    Искам утрешният петък да се смили над мен
  12. WhiteHart

    Земята е плоска / Flat Earth - дискусия

    ... Изпратено от моят Moto Z Play с помощта на Tapatalk
  13. Тва спецялно за emmi. Изпратено от моят Moto Z Play с помощта на Tapatalk
  14. WhiteHart

    За какво си мислите в момента.

    Хванала е коня от другата тема. То и тва си е оферта....
  15. WhiteHart

    За какво си мислите в момента.

    Аааа, той Киро Гела ги изкупи. Мислех, че знаеш...
  16. WhiteHart

    За какво си мислите в момента.

    Абе...Некой знае ли кво се е случило във Фантастикото в Гео Милев?
  17. Хайку е най-късата поетична форма в световната литература. Въпреки че се състои само от три реда, съдържащи съответно 5 - 7 - 5 срички, то може да изрази и дълбоко чувство, и проблясък на интуицията. В хайку няма символи. То отразява живота в неговото свободно движение. То притежава чистотата, сферичността и дори празнотата на една музикална нота. Занимавайки се с простичките, привидно незначителни неща от ежедневието - падащо листо, сняг, муха - хайку ни насочва как да възприемаме живота на нещата и проблясъците на просветлението. В стиховете обикновено има някакъв образ, който насочва към сезона. Според Ролан Барт краткостта на хайку не е формална, хайку е кратко събитие, което намира непосредствено точната си форма. Хайку не е израз на нещо, а съществуване на нещо. Традиционното хайку е от три реда, със срички 5+7+5=17. Повечето хайку са съставени от две части-изречения, 12+5 или 5+12. Тези части се отделят от специала разделителна дума, която играе ролята на препинателен знак. Често въобще няма разделителни думи, а и самите хайку на японски се изписват във вид на един вертикален стълб. В тези случаи разделянето просто се подразбира по класическата схема 5+7+5 (например така, при записване на руските стихове в куплети може да се предположи, че римуваните думи стоят в края на редовете). Изобщо, бидейки по своя произход "начални строфи", хайку понякога има незавършен вид, т.е. не представлява граматически завършено изречение. катацумури соро соро ноборе фудзи но яма охлюв тихо-тихо изкачвай се планината Фуджи Исса Така стоят нещата с "класическите японски" хайку (макар че правилото за 17-те срички е нарушавал дори Басе/Башо). Що се отнася до преводите и "чуждестранните" хайку съществуват различни мнения. Трябва да се вземе под внимание факта, че сричката в японския език съвсем не е това, което е сричката в руския или английския (или българския - бел.прев.), както по дължина, така и по средна информативност. Дължината на редовете на хайку (5, 7, 12) се определят от дължината и структурата на средното "поетично изречение" в японския език (но не в руския или английския). Затова най-разумен изглежда следният подход: - при превод или писане на хайку неяпонският поет се стреми да предаде "духа на хайку" чрез правилно построяване на "образа" (виж за това по-долу); - имитира се триредната композиция на хайку, но с оглед на естествените шаблони на чуждия език (например в руските хайку може да се получи по-удължен ред, който обикновено надхвърлят 17 срички (в същото време най-добрите хайку на английски са по-къси - 12-14 срички); - разделителната дума не се превежда, означава се с пунктуационни знаци (',', '...', '!', '-', ':'); - за по-голяма близост с оригинала се използва по-малко строг синтаксис и "по-разхлабена" граматика : допуска се отсъствието на някои препинателни знаци (например точка накрая), използването само на малки букви и т.н. Всяко хайку е чувство-усещане, запечатано в малък словесен картинен образ. Образите имат две основни качества: А) Те идват непосредствено от жизнения опит: определени ярки моменти от живота, които ни впечатляват и които ние улавяме с нашия вътрешен фотоапарат: странни съвпадения; смешни случки; пейзажи, резониращи с нашето вътрешно състояние или даже изменящи нашето настроение, които ни носят неочаквано усещане за печал, самота или някакво друго чувство, което дори е НЕВЪЗМОЖНО ДА СЕ НАЗОВЕ; Б) Записани с думи, тези "картинки" трябва да предизвикват сходни усещания у читателите: нужно е не само да опишеш своя опит с думи, но да го направиш така, че да въздействаш на читателя. Изкуството да пишеш хайку - това е своеобразен танц върху тясната ивица суша между "локвите" (А) и (Б). Ако се увлечеш (А) можеш да напишеш много натурални фрази от типа на "красиви са листата на дърветата ", то с това никого няма да впечатлиш. Или обратно: ако се впуснеш по езикови ефекти и уникални видения (Б) - това трудно ще бъде възприемано от друг човек. Накратко, това е танц между "локвите" - основата на цялата поезия. Източник - litclub.com,А.Андреев Тук може да публикувате ваши авторски хайкута,хайкута от други автори,направили ви впечатление,както и да дискутирате произведенията. Дерзайте!
  18. WhiteHart

    Асоциации /продължение/

    психиатрия
  19. WhiteHart

    За какво си мислите в момента.

    Братчет, описанието е джестоко, ама я по-добре дай джипиес координати...
  20. WhiteHart

    Северна Корея е извършила ядрен опит

    Еми що не идете на екскурзия в тази страхотна страна на изобилието? Ама ходите в Гърция, Италия и прочее загниващи капиталистически държави...
  21. Motorola Moto Z Play - невероятна батерия, качествен amoled дисплей, бърза и гладка работа, чист андроид, добра камера с лазерен автофокус. Ползвам го трети месец и нямам нито една забележка, а съм доста претенциозен откъм смартфони.
  • Разглеждащи това в момента   0 потребители

    Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.

×

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите условия за ползване.