Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Препоръчан отговор


Като отворя .sub файла, текста /на целия филм и този в превюто/ излизат като йероглифи.А маркирания /в текста/ ред ,най-долу излиза на български.А има ли програма, която да преобразува .sub в .ssa, но да могат субовете да се сложат долу,в черната лента.Познавам sub2ssa, но тя точно това не може да прави /поне аз така знам/

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Прегледай тук - http://www.kaldata.com/forums/index.php?sh...c=10967&hl=1252 относно йероглифите.

По втория въпрос виж тук - http://www.kaldata.com/forums/index.php?sh...btitle+workshop .

За каква черна лента говориш??? Формат 16:9 ? :)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Не съм чувал за начин при който да се показват субтитрите извън картината на филма. "Черната лента" за която казваш няма нищо общо с картината. Могат да се появяват субтитрите на черна лента , но тя трябва да е в самият филм . Това се прави само за филми които са много светли, защото в крайна сметка черната лента пречи да се вижда какво има зад нея.

И още нещо - не ми се струва много удачно да се появяват субтитрите извън картината (както казах вече аз смятам , че не може), защото в крайна сметка ще трябва да се избира :

да се гледа филма

де се четат субтитри

де станеш разноглед от бързото местене на погледа от субтитри към картина и обратно.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Добавете отговор

Можете да публикувате отговор сега и да се регистрирате по-късно. Ако имате регистрация, влезте в профила си за да публикувате от него.

Гост
Напишете отговор в тази тема...

×   Вмъкнахте текст, който съдържа форматиране.   Премахни форматирането на текста

  Разрешени са само 75 емотикони.

×   Съдържанието от линка беше вградено автоматично.   Премахни съдържанието и покажи само линк

×   Съдържанието, което сте написали преди беше възстановено..   Изтрий всичко

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване