Премини към съдържанието
S.W.A.T.

Може ли да ми преведете това изрречение

Препоръчан отговор


Може ли да ми преведете това изрречение ня английски - "Може ли да ми гарантирате че след като ви изпратя копие от личната си карта няма да бъде злоупотребено с данните от нея."

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Can you guarantee that after I send you a copy of my ID you will not abuse (data from) it in the future.

Поправка: За да са доволни всички!

Редактирано от ostavime (преглед на промените)

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Нещо от сорта може би:

"Can you answer for it that there will be no abuse of the information from my identity card's copy?"

Edit: ostavime ме изпревари с превода. :rolleyes: Моят беше леко свободен...

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Да не забравяме, че сме на градус и двамата :rolleyes:

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Да не забравяме, че сме на градус и двамата :rolleyes:

<{POST_SNAPBACK}>

67.gif


Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Can you guarantee that after I send you copy from my ID you will not abuse (data from) it in the future.

<{POST_SNAPBACK}>

:wors: ostavime, на ниво както винаги!!! Само ако може преди "copy" да добавим едно "a" и все пак да завършим въпросчето с подходящ знак "?"! cool.gif

Наздраве и на Stalik! :drink:

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Според мен е 'copy of' .

Редактирано от Serenity (преглед на промените)

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Според мен е 'copy of' .

<{POST_SNAPBACK}>

:angry: Точно така, Serenity! Пропуснала съм го, хихи. cool.gif

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Регистрирайте се или влезете в профила си за да коментирате

Трябва да имате регистрация за да може да коментирате това

Регистрирайте се

Създайте нова регистрация в нашия форум. Лесно е!

Нова регистрация

Вход

Имате регистрация? Влезте от тук.

Вход

×

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите условия за ползване.