Премини към съдържанието
От 1-ви септември 2021 г., вход във форумите ще е възможен само с имейл адрес вместо потребителско име. Ако не помните имейла с който сте се регистрирали, вижте го в настройките на профила си. ×
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Проблем със българските субтитри на един филм


Препоръчан отговор


Изтеглих си костенурките нинджа 1080р от облака и като изтегля бг субтитри ги виждам на китайски буквално.Вижда се нещо от сорта PpP-P-_PpPpP-_pPpP-_pP_pp_pP- със другите филми нямам такъв проблем.Пробвах със няколко плеяра пак така.

Линк към коментара
Сподели в други сайтове

Трябва да си оправиш регионалните настройки на системата.Задай език БГ...

Линк към коментара
Сподели в други сайтове

Трябва да си оправиш регионалните настройки на системата.Задай език БГ...

Ако е от регионалните - не трябва ли и другите субтитри да не му излизат?

Според мен е от кодировката на самия файл.

Линк към коментара
Сподели в други сайтове

да не би да са направени с по особен шрифт и заради това да ти излизат така,имал съм такива проблеми

Линк към коментара
Сподели в други сайтове

Автора - отвори си файла със субтитрите с Notepad, задай шрифт Arial или Tahoma и после го запиши (може с леко променено име) с разширение .sub или  .srt


Линк към коментара
Сподели в други сайтове

Автора - отвори си файла със субтитрите с Notepad, задай шрифт Arial или Tahoma и после го запиши (може с леко променено име) с разширение .sub или  .srt

Не пипай шрифта, а само запиши като ANSI Encoding

Линк към коментара
Сподели в други сайтове

Изтеглих си костенурките нинджа 1080р от облака и като изтегля бг субтитри ги виждам на китайски буквално.Вижда се нещо от сорта PpP-P-_PpPpP-_pPpP-_pP_pp_pP- със другите филми нямам такъв проблем.Пробвах със няколко плеяра пак така.

И аз съм попадал на такива.Така е защото субтитрите не са наред.Виж в коментарите долу дали са дадени читави субтитри или намери други с тази големина на файла на филма..

Линк към коментара
Сподели в други сайтове

Остава да споделиш и как - да знаят и други...

Линк към коментара
Сподели в други сайтове

Архивирана тема

Темата е твърде стара и е архивирана. Не можете да добавяте нови отговори в нея, но винаги можете да публикувате нова тема, в която да продължи дискусията. Регистрирайте се или влезте във вашия профил за да публикувате нова тема.

×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване