Премини към съдържанието
Temandret

Наименованията на автомобилните части на английски език

Препоръчан отговор


Здравейте,

 

Тъй като не успявам да открия необходимата ми информация в интернет, реших да попитам в някой автомобилен форум дали някой може да помогне. Общо взето ми трябва българско-английски превод няколко дузина вида авточасти. Ако някой помогне с информация коя част как се казва на английски, ще му бъда много благодарен.

 

Бензинова помпа

Дросел

Карбуратор

Корпус маслен филтър

Гърне

Катализатор

Ламбда сонда

Филтър твърди частици

Вакуум помпа

Водна помпа

Маслен охладител

Маслена помпа

Хидравлична помпа

Алтернатор

Бобина

Стартер

Жило за газта

Жило за скоростите

Жило за съединител

Амортисъор

Заден мост

Компресор за въздушно окачване

Ресъор

Шарнир

Воден радиатор

Термостат

Диференциал

Полуоска

Скорости автоматични

Скорости ръчни

Съединител

Маховик

Хидравлична помпа

Шенкел

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Всички думи ги преведох през Google Translate. Представи си ако правеше обратен превод от английски към български и търсиш думата "Гърне", естествено в google ще ти излезе всичко друго но не и гърне за кола. Просто превеждаш думата и в google, вече като търсиш пишеш едно "car" и си готов. Само за първата дума не е Petrol Pump, а Oil Pump и вече пишеш Oil Pump Car.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Всички думи ги преведох през Google Translate. Представи си ако правеше обратен превод от английски към български и търсиш думата "Гърне", естествено в google ще ти излезе всичко друго но не и гърне за кола. Просто превеждаш думата и в google, вече като търсиш пишеш едно "car" и си готов. Само за първата дума не е Petrol Pump, а Oil Pump и вече пишеш Oil Pump Car.

 

А Fuel pump какво ще означава тогава ?

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ето някои преведени:

 

Бензинова помпа - Fuel pump
Дросел - Throttle
Карбуратор - Carburetor
Гърне - има Muffler и Resonator
Катализатор - Catalytic converter
Ламбда сонда - Lambda sond
Филтър твърди частици - Diesel particulate filter
Вакуум помпа - Vacuum pump
Водна помпа - Water pump
Маслена помпа - Oil pump
Хидравлична помпа - Hydraulic pump
Алтернатор - Alternator
Бобина - Coil
Стартер - Starter
Амортисьор - Shock absorber
Ресьор - Leaf spring
Шарнир - Drive shaft
Диференциал - Differential
Скорости автоматични - Automatic transmission
Скорости ръчни - Manual transmission
Съединител - Clutch
 

Добра идея според мен е да потърсиш в Google за изображения с ключови думи

 

car parts names


И един сайт, на който  попаднах : 

 

http://www.speakenglish.co.uk/vocab/car_parts

Редактирано от Ken (преглед на промените)
  • Харесва ми 2

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Нещичко и от мен:

 

За проверка на официална терминология е желателно да се ползва сайта на Европейската комисия (предупреждавам, че понякога може повече да те обърка, вместо да ти помогне). Лично аз предпочитам старата му версия, новата е ужасна.

 

Търсенето ти трябва да е със следните параметри:

 

screenshot1ins0o.jpg

 

После отиваш на "показване на два езика"

 

screenshot2ius9c.jpg

 

...след което натискаш интересуващия те език:

 

screenshot37usnm.jpg

 

 

И накрая следва Ctrl+F.


Още нещо добро, което може да ти свърши работа: http://translate.enacademic.com/%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0/bg/en/


  • Харесва ми 1

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

А Fuel pump какво ще означава тогава ?

 

Например - горивна помпа?

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Например - горивна помпа?

 

А Oil Pump е бензинова - така ли ?

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Oil pump - маслена помпа

Fuel pump - горивна помпа

Petrol pump - бензинова помпа

  • Харесва ми 1

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Регистрирайте се или влезете в профила си за да коментирате

Трябва да имате регистрация за да може да коментирате това

Регистрирайте се

Създайте нова регистрация в нашия форум. Лесно е!

Нова регистрация

Вход

Имате регистрация? Влезте от тук.

Вход

×

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите условия за ползване.