Здравейте, не знам дали точно тук е мястото за тази тема, тъй като WooCommerce е plugin за Word Press, така че ако не е моля да бъде преместена на правилното място.

Въпросът ми е, някой превеждал ли е pot файла на plugin-а и ако го е правил къде точно е сложил файла (и с какво наименование). Проблемът ми е, че след превода, го сложих в папка /plugins/woocommerce/i18n/languages/bg_BG, сайтът не се превере, въпреки че в статусът на plugin-а пише, че езикът е bg_BG.

П.С: Благодаря предварително.

Редактирано 14 март 201610 г. от Blagovest Bogomilov (преглед на промените)

Няма нужда да си играеш да превеждаш woocommerce защото вече има официален превод на плъгина ето тук. Експортваш един .mo файл с българския превод и го слагаш в wp-content/languages/woocommerce/ като името на файла трябва да е woocommerce-bg_BG.mo

Няма да правя нова тема, ще използвам тази за моя въпрос.

След като се обнови новата версия на Woocommerce половината език стана английски, какво ли не пробвах, с плъгина Loco Translate и не става и не става. Вече 3 часа се мъча какво ли не направих и не успявам да го оправя. Някакви идеи?

преди 16 часа, Bathory написа:

Няма да правя нова тема, ще използвам тази за моя въпрос.

След като се обнови новата версия на Woocommerce половината език стана английски, какво ли не пробвах, с плъгина Loco Translate и не става и не става. Вече 3 часа се мъча какво ли не направих и не успявам да го оправя. Някакви идеи?

Ако ползваш loco translate отиваш на woocommerce plugin, след това кликаш на Sync бутона и ще видиш всички полета, които са за превод. Преведи си най-важните само - cart, checkout, account dashboard. Нямам време сега, но тия дни мога да преведа целия плъгин с някакъв po editor.
Ако някой има случайно преведен .po файла за последната версия да я изпрати на адрес [email protected]
Поздрави!

Абе то си е преведено всичко, просто след ъпдейта ми се прецакаха малко нещата и не иска да го преведе и това е.

Върнах си старата версия на woocommerc-a и всичко се оправи!

Търся решение на проблема след като не може - как да го накарам да може!?!?!

Поздрави!

на 3/14/2016 в 20:51, Blagovest Bogomilov написа:

 

Здравейте, не знам дали точно тук е мястото за тази тема, тъй като WooCommerce е plugin за Word Press, така че ако не е моля да бъде преместена на правилното място.

 

Въпросът ми е, някой превеждал ли е pot файла на plugin-а и ако го е правил къде точно е сложил файла (и с какво наименование). Проблемът ми е, че след превода, го сложих в папка /plugins/woocommerce/i18n/languages/bg_BG, сайтът не се превере, въпреки че в статусът на plugin-а пише, че езикът е bg_BG.

П.С: Благодаря предварително.

Проблемът идва от това, че при новата версия има разминаване при изписването на стринговете с тези които се търсят за превод.  От Source виждаш къде се намира проблемния стринг.........отиваш на този файл (във файловете на woocommerce на хоста) и променят стринга да съвпада точно с този който се търси за превод (като име и номер на реда). На примера от снимката "Тotals" в .php файла започва с  "t" вместо с "Т" и след поправка му превода се оправя. И така процедираш с всички стрингове и всичко ще е ОК .

Успех    

 

Редактирано 8 април 20179 г. от NovakM
допълване :) (преглед на промените)

Работи!! Работи!!

А как може да се оправи генерално, т.е. това от къде идва като проблем? След новата версия ли и с времето ще се изчисти ли или трябва да го оправям пак след известно време

Благодаря!

Редактирано 24 април 20179 г. от Bathory (преглед на промените)