Премини към съдържанието

Препоръчан отговор


Познавам два превода на "Трактат по история на религиите" от М. Елиаде - на Тодорка Минева (от 1995 г.) и на Георги Цанков (от 2012 г.). Моля, ако някой познава и двата превода, да даде мнение за качествата им. 

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

С вторият съм запозната и съм доволна. Образователна е. Но ... не знам колко полезно може да е мнението ми, при положение, че не съм запозната с произведението в оригинал, и с другия превод, за да ги сравня. Изрично е уточнено това, но все пак какви са критериите за "качествен" или по-качествен превод?

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Регистрирайте се или влезете в профила си за да коментирате

Трябва да имате регистрация за да може да коментирате това

Регистрирайте се

Създайте нова регистрация в нашия форум. Лесно е!

Нова регистрация

Вход

Имате регистрация? Влезте от тук.

Вход

×

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите условия за ползване.