Премини към съдържанието
krasymir

Субтитри от аудио/видео файл

Препоръчан отговор


Има ли програма която атоматично да извече субтитри от аудио/видео файл?

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

преди 9 минути, krasymir написа:

Има ли програма която автоматично да извлече субтитри от аудио/видео файл?

От какъв по-точно файл ? MKV ?

extract subtitles from mkv Аз поне не се сещам за други типове файлове с вградени субтитри. Пак казвам - АЗ не се сещам. :)

Все пак - extract subtitles from video file

Не съм пробвал никой от методите, но най-вероятно ще намериш работещ.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 38 минути, krasymir написа:

Има ли програма която атоматично да извече субтитри от аудио/видео файл?

Какво значи "извлече"?

Налични субтитри или превръщане на говор в текст?

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 12 минути, Only Fools and Horses написа:

Какво значи "извлече"?

Налични субтитри или превръщане на говор в текст?

Превръщане на говор в текст.


Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 3 минути, Only Fools and Horses написа:

Да поясня.Търся програма която автоматично да създава субтитри (с тайминг) от филм който няма субтитри.Със сигурност има такава,защото този сайт 

https://gosubtitle.com/ прави точно това,но естествено е платено - безплатно прави само 2-3 минути.Дори автоматично ги превежда на желания език.На мен превод не ми трябва.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 3 минути, krasymir написа:

Да поясня.Търся програма която автоматично да създава субтитри (с тайминг) от филм който няма субтитри.Със сигурност има такава,защото този сайт 

https://gosubtitle.com/ прави точно това,но естествено е платено - безплатно прави само 2-3 минути.Дори автоматично ги превежда на желания език.На мен превод не ми трябва.

Подобна програма е SubtitleEdit,но ти пък искаш ептен дембелската.

Автоматичният превод е като Асан в час по български.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 8 минути, krasymir написа:

Търся програма която автоматично да създава субтитри (с тайминг) от филм който няма субтитри

От какъв език ти трябва ? Английски ? Руски ? Друг ? В YouTube като качиш клип и има говор, от много езици той сам си генерира субтитри...

В YouTube можеш да качиш клип/клипове, които да бъдат видими само за теб. Без да ги публикуваш. Все едно са ти в Google Диск.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 6 минути, Only Fools and Horses написа:

Подобна програма е SubtitleEdit,но ти пък искаш ептен дембелската.

Автоматичният превод е като Асан в час по български.

Със SubtitleEdit съм направил субтитри на 10 филма,1 сериал 16 серии и 1 сериал 50 серии.Интересува ме как го правят в посоченият сайт.

преди 3 минути, Freem@n написа:

От какъв език ти трябва ? Английски ? Руски ? Друг ? В YouTube като качиш клип и има говор, от много езици той сам си генерира субтитри...

В YouTube можеш да качиш клип/клипове, които да бъдат видими само за теб. Без да ги публикуваш. Все едно са ти в Google Диск.

Ако е само един език генерира ли? От руски.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

То май само ако е само един език генерира ! ;)

Аз имах предвид, че от разни езици генерира субтитри, а не ако има няколко говора/езика в един клип.

Ето един пример с английски говор:

 

От тук https://www.youtube.com/account_playback може да си настроиш тубата винаги да показва субтитри и автоматично-генерирани субтитри.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 1 минута, Freem@n написа:

То май само ако е само един език генерира ! ;)

Аз имах предвид, че от разни езици генерира субтитри, а не ако има няколко говора/езика в един клип.

Ето един пример с английски говор:

 

От тук https://www.youtube.com/account_playback може да си настроиш тубата винаги да показва субтитри и автоматично-генерирани субтитри.

Благодаря.Ще пробвам.

  • Харесва ми 1

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
преди 56 минути, Freem@n написа:

Ето един пример с английски говор:

е да, ама неразбираемо ги превежда
1364499980_Bitmap.png.e4059fe10998ea37e08681fc042dc979.png

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Е, няма как - това е машинен превод. Автора каза че му трябват само субтитри, без превод.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Регистрирайте се или влезете в профила си за да коментирате

Трябва да имате регистрация за да може да коментирате това

Регистрирайте се

Създайте нова регистрация в нашия форум. Лесно е!

Нова регистрация

Вход

Имате регистрация? Влезте от тук.

Вход

×

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите условия за ползване.