Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Какво е чалга според Речника


Препоръчан отговор


Какво означава чалга според http://www.urbandictionary.com Доста е интересен превода.Ако някой има желание нека преведе.

1. CHALGA

  • Very shity music made by Bulgarian low-inteligent musiciants adicted to low-quality alcohol and preformed by guipsies and retarded whors(most often blond).The lyrics are cheesy and doesn't ring any bells...at all

2.CHALGA

  • Chalga is a bulgarian style, first meant to be only limited to the music but then grown to a whole movement in the social life of Bulgaria. The main traits of the calga are the following:
    - lack of inteligence
    - peasant origin (not really necessary)
    - whore type dress style (for women) and "big necklaces, cheap sport's wear, white socks and black shoes" (for men)

    Well known names from the CHALGA industry are: KONDIO CIGANINA TUP, MARA OTVARIACHKATA, GERGANA the SILICONE and many others.

    In fact, the last years the CHALGA replaced the porno industry, forbidden in Bulgaria. The women who would like to become a CHALGA singer should go through several tests of their sexual capacities. Just after being sleeping with 2 producers, 1 CEO, 2 high level criminals, 7 low level criminals, 4 shopassistants (generally in butcher's shop) and 12 neigbours they are titled "APPRENTICE CHALGA SINGER"

    In general to become a CHALGA SINGER there is also an "lack of intelligence test" with those 3 questions:
    1. 2+2=?
    2. What is the first name of Todor Jivkoff
    3. Name one river starting with "D" and finishing with "unav"

    If you have more than one correct answer you are expeled for good from the CHALGA society.

3.CHALGA

  • Imagine a horse. Imagine the heap of horse-shits.
    Are you with me?
    Now, imagine the worm inside the horse-shits which is eating them (intestinal worm). Now, imagine the shits of that worm.
    So, that bloody heap of smelly worm shits is chalga.
    In other words, chalga is extracted shit from all dirt in the World.
    God bless all who are not in Bulgaria and those that don’t know what is this chalga. Fucking chalga is everywhere in Bulgaria.

4.CHALGA

  • A ganre in bulgarian music loosely based on bulgarian, greek and turkish folk music with some pop elements thrown in. The music and lyrics are usually of very low quallity. The performers are usually women that dress like whores as mentioned in the previous definition. However most of them are very good singers and work really hard, giving live performances 3-5 times a week.

5.CHALGA

  • Not particularly sophisticated music by (often) not particularly sophisticated composers, writers, and performers, mostly targeted at not particularly sophisticated listeners with 1/2" foreheads and no necks (insurance business folks, cops, cheap alcohol addicts, etc.)

    Features cheesy lyrics and primitive melody, bearing superficial resemblance to traditional Bulgarian folk music.

    From Turkish "chalga" meaning popular music (or sort of - corrections welcome.)

Още по темата тук: http://www.urbandictionary.com/define.php?...alga&page=1

Ето един онлине птрводач(не превежна 100% правилно): http://webtrance.skycode.com/online.asp?cu...t=6&lang=bg

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

После защо приказвали за нас лошо... Понякога ме е срам, че съм българин, ама какво да се прави - селяни сме си и такива и ще си останем.

100% вярно е написаното. Извън България го няма НИКЪДЕ - само в нашата мила родина!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Абе имайки в предвид кой е налисал обяснението "Victor 6taigata" просто не си заслужава коментара. И все пак: Деца, не вярвайне да всичко , което четете в интернет-а :clap:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Абе имайки в предвид кой е налисал обяснението "Victor 6taigata" просто не си заслужава коментара. И все пак: Деца, не вярвайне да всичко , което четете в интернет-а :clap:

Къде го видя тоя автор и коя статия? :speak:

Това не го е писал българин.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Все чалгата ви е проблема... само с нея все едно се представяме пред света.

А тия циркове дето стават в парламента?

А тия циркове дето стават по улиците в градовете?

Ако беше само чалгата проблема отдавна да сме скочили всички върху нея и да са я забранили. Да сме цъфнали, вързали, че и плод да сме дали!

GFreeman, а като не го е писал българин дали можем да смятаме за обективно мнението?

Все едно аз да седна да пиша задълбочена статия за рап културата в САЩ!


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Все чалгата ви е проблема... само с нея все едно се представяме пред света.

А тия циркове дето стават в парламента?

А тия циркове дето стават по улиците в градовете?

Ако беше само чалгата проблема отдавна да сме скочили всички върху нея и да са я забранили. Да сме цъфнали, вързали, че и плод да сме дали!

За това съм сложил темата в раздел смях.Също така не искам да кажа с тази тема че чалгата е виновна за всичко.Това поне аз ги смятам за един вид шега или нещо от този род.Никой не казал че заради чалгата не варвят нещата в страната sad.gif

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
За това съм сложил темата в раздел смях.Също така не искам да кажа с тази тема че чалгата е виновна за всичко.Това поне аз ги смятам за един вид шега или нещо от този род.Никой не казал че заради чалгата не варвят нещата в страната sad.gif

Коментарът ми беше насочен към думите на Gfreeman

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Дадени са и преводи на някои песни :sobbing:

'These red tomatoes

who has 'em baby shaked off

Who has you baby lied

Who has yo baby fucked up'

'Oh bathroom,oh joy

the village bathroom is the greatest joy!'

- не, че не беше хит де biggrin.gif

Даже някои от 'хитовете' ми напомнят доста весели моменти от детството.

Бяхме с нашите на море, тогава хитът беше 'Радка пиратка' и нали цялото семейство сме 'фенове' на чалгата, баща ми беше толкова изнервен, че на 5-тото пускане си събрахме багажа и гоу хоум !! biggrin.gif (ама тогава не ми беше весело)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Коментарът ми беше насочен към думите на Gfreeman

Ок. Авторът е поставил темата в раздел "смях" и все пак щом коментарите са към мен, няма как да се въздържа!

Все чалгата ви е проблема... само с нея все едно се представяме пред света.

А тия циркове дето стават в парламента?

А тия циркове дето стават по улиците в градовете?

Чакай бре, къде отиде?! biggrin.gif Остави ги политиците сега. Те пък хич нямат общо с темата.

Не ни е само чалгата проблема. Но това прави ли я по-малък проблем? Чисто оправдание при това и доста изтъркано! "Еми значи ся, ще издебна съседа и ще го ограбя и после няма да е честно да ме обвиняват - колко още серийни убийци, изнасилвачи, дилъри и какви ли не имало по улицата, тях не хванали мене ще съдят. Щом те са на свобода, значи и аз трябва да бъда." Това само за пример.

Ако беше само чалгата проблема отдавна да сме скочили всички върху нея и да са я забранили. Да сме цъфнали, вързали, че и плод да сме дали!

А възприемат ли я болшинството от хората като проблем и биха ли я спрели те, ако зависеше от тях? - Май това е истинският проблем, за който говорим... angry.gif

GFreeman, а като не го е писал българин дали можем да смятаме за обективно мнението?

Все едно аз да седна да пиша задълбочена статия за рап културата в САЩ!

Е да, всеки може да си пише каквото си иска и не е гарантирано, че е истина, но тук нещата са доста по-различни.

1. Ако го пише българин със сигурност донякъде е субективно мнението. Точно защото го е писал някой, който НЕ е българин и гледа нещата "отвън" дава шанс мнението да е по-обективно.

2. Рап културата в САЩ? Само че има разлика. Рапа го признавам и като музика и като култура (не означава че съм фен, но я признавам) и тя НЕ е само в САЩ, а в целия свят и това е истинска музика. Чалгата или там каквото беше го има САМО и единствено в България и поне за мен не е музика.

3. Не мисля, че го е писал кой да е. Става въпрос за речник. 4. Колкото и неприятно да ми е, всичко което прочетох за мен си е 1:1 истина.

Как да не ме е срам. Намери ми дума в тоя речник, която да е свързана по някакъв начин само с една държава и да е в категория "shit"! Тоя дето го е писал едва ли ще се гаври само с България ако това му е целта. :sobbing:

П.П. Да, сега видях че авторите са си най-случайни хора и може би дължа извинение. Тоя дето го е писал е бил българин. Както и да е, пак си е вярно написаното и не го прави по-малко проблем.

Редактирано от GFreeman (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Оф, не ми се спори... така или иначе няма да ти променя мнението както няма ти да промениш моето. Не съм някое чалга манияче, което с нетърпение чака новата песен на Ивана или Гергана или там която искаш, но уважавам всеки, който твори. За съжаление само поп-фолка в България се развива, а другите жанрове... дори и рапа, който просперираше преди замряха и ги няма никакви. Хората искат да слушат нещо ново, нещо различно, а не песните от 2002-3 година.

А щом се срамуваш - срамувай се. Това си е твое лично право!

Лека вечер :hush:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Айде и аз да кажа нещо:

Естествено че е писано в БГ, само някой неграмотен може да преведе Дунав - Dunav, след като правилния превод е Danube. Повече няма да коментира, а който го е писал поне се е постарал, ама има и други грешки. Айде със здраве...

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • 1 месец по-късно...

GFreeman не знам защо, ама ми се струва, че чалгата далеч не е само българско явление. Или Гърция, Сърбия, Румъния, Турция и всички други близки нам държави не се броят? Просто няма как тази музика да е популярна във всички околни държави и в България да се слуша норвежки блек метъл, не мислиш ли? И съвсем правилно някой преди мен отбеляза, че човека, който смята, че сме "peasants" и какви ли още не и видимо парадира с познанията си в областта на английския език явно не знае, че Дунав на гореспоменатия език се пише Danube и че Тодор Живков май не е емигрирал в САЩ, че да бъде Jivkoff. За съжаление ние простите селяци трябваше да поправим човека с интелектуалния псевдоним Viktor 6taigata. И май господин Щайгата не е разбрал, с публикаването на тези мъдрости злепоставя България пред света. Но като се замисля лоша реклама няма. Веднъж попаднах случайно в един британски сайт (яд ме е, че не пазя линка), в който един англичанин споделя преживяванията си от почивката си в Родопите. Там, в Смолян, той за пръв път се сблъскал с "чалгата". За разлика обаче от интелигентния Виктор Щайгата, британецът е проявил ниската си култура и музиката взела, че му харесала. В сайта имаше преведени на английски текстовете на доста чалга хитове от последните 2-3 години и не ги намирам за много по- вулгарни от съвременните хип-хоп парчета. И колкото и да не им се иска на Виктор Щайгата и компания, България трудно ще впечатли света със своя хип-хоп или блек метъл, както Араш трудно би станал световно известен с иранската рок музика. Поп-фолка е лесно достъпна музика, а значението на думата "поп-фолк" показва този стил смес между традиционните балкански неравноделни ритми и модерни поп елементи, което обяснява широкото му разпространение. Аз лично съм слушал хип-хоп, рок, метъл, денс и други през различни периоди. И сега даже слушам всякаква музика. В момента слушам "Последна вечер" на Ивана, но следващата песен, ще бъде "Ya'll want a single" на Корн и не виждам нищо лошо в това. Не разбирам защо разни Щайги и всякакви такива се нахвърлят с такава омраза към определен стил, при положение, че в него творят стотици, а може и хиляди хора - текстописци, композитори, музиканти, изпълнители... И моля да не минават с номера, че "всичко е крадено", защото само на първо време се сещам за "Последна вечер", "Доза любов" и "От извора" на Ивана, "Бяла Роза" на Славка Калчева, които са напълно авторски, а дори и върху песните, чиито оригинал е на сръбски или гръцки са напълно преработени преди да излязат на български - нов текст, нов аранжимент... Независимо в кой стил твори даден човек, той заслужава само и единствено уважение. Тези творци изливат душата си във всяка една песен. И накрая идва Виктор Щайгата и им казва, че това, което са създали е боклук. А той самия създал ли е нещо, за да критикува другите? Съмнявам се. Но фактите са си факти. Българите слушат поп-фолк, независимо дали ви харесва или не. biggrin.gif

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

В този сайт има интересни дефиниции.

mangal-

"quite uncivilized humanoid life form that mainly depends on prostitution, drug-dealing and robbing, very common in the bolkan lands. it parasites around large cities, bringing a lot of diseases and trash with it"

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Добавете отговор

Можете да публикувате отговор сега и да се регистрирате по-късно. Ако имате регистрация, влезте в профила си за да публикувате от него.

Гост
Напишете отговор в тази тема...

×   Вмъкнахте текст, който съдържа форматиране.   Премахни форматирането на текста

  Разрешени са само 75 емотикони.

×   Съдържанието от линка беше вградено автоматично.   Премахни съдържанието и покажи само линк

×   Съдържанието, което сте написали преди беше възстановено..   Изтрий всичко

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване