Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Препоръчан отговор


Здравейте, въпросът ми е много далеч от темата затова се извинявам.Искам да попитам как е превода на "Пише се като майка,чете се като обич" на английски.Извинявам се че задавам такъв тъп въпрос ,просто неможах да намеря точният превод.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 1 час, msnkrmhmd написа:

Здравейте, въпросът ми е много далеч от темата затова се извинявам.Искам да попитам как е превода на "Пише се като майка,чете се като обич" на английски.Извинявам се че задавам такъв тъп въпрос ,просто неможах да намеря точният превод.

Writes like a mother reads like a love

Така устройва ли те?

 

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 11 часа, Колев60 написа:

Writes like a mother reads like a love

Така устройва ли те?

 

Този превод не означава ли "Пиши като майка,чети като любов"

Така става ли: you write as mother, you read as love

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 6 минути, msnkrmhmd написа:

Този превод не означава ли "Пиши като майка,чети като любов"

Не. Означава "Пише като майка, чете като любов" :)

Ти след като си си кръстил темата "Google translate", значи си чувал този сайт. Защо не го ползваш?

преди 6 минути, msnkrmhmd написа:

Така става ли: you write as mother, you read as love

Това е "ти пишеш като майка, четеш като любов" :D 

 

Уффф, айди, от мен да мине - >>> ЦЪК <<< :)


Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

В гоогле ми изкарва mother writes ,love reads.

преди 2 минути, bornofash написа:

Какво ще кажете за: „It's spelled 'mother', it means love.“

Или "Its spelled "mother" ,it pronounces love

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

"Майка пише, любов чете"? Яко! :D 

Погледна ли линка, който ти дадох? Там е правилният превод.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 9 минути, msnkrmhmd написа:

Или "Its spelled "mother" ,it pronounces love

Ми май и така може

Или it reads love

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Задължително it иначе не е завършено - It writes like a mother, it reads like a love дори бих заменил like с as.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 2 часа, RudeBoy написа:

Уффф, айди, от мен да мине - >>> ЦЪК <<< :)

Абе Гаца преводачката не е сред най точните ама айде.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 43 минути, Bubbles написа:

Абе Гаца преводачката не е сред най точните ама айде.

А дубрютрю :cool:  .

В случая преводът на английски е мой, само показвам на пусналия темата, че е точно това, което иска да получи.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 35 минути, RudeBoy написа:

А дубрютрю :cool:  .

В случая преводът на английски е мой, само показвам на пусналия темата, че е точно това, което иска да получи.

 

преди 1 час, Bubbles написа:

Абе Гаца преводачката не е сред най точните ама айде.

Последно да попитам става ли така "It is writes as a mother, reads as a love."

преди 3 часа, RudeBoy написа:

Не. Означава "Пише като майка, чете като любов" :)

Ти след като си си кръстил темата "Google translate", значи си чувал този сайт. Защо не го ползваш?

Това е "ти пишеш като майка, четеш като любов" :D 

 

преди 3 часа, bornofash написа:

Какво ще кажете за: „It's spelled 'mother', it means love.“

 

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 1 минута, msnkrmhmd написа:

Последно да попитам става ли така "It is writes as a mother, reads as a love."

722724.gif

Не, не става! Това изречение е неправилно съставено! "It" е подлогът, след него в английския не може да има две сказуеми - "is" и "writes". Получава се някаква безсмислица.

Написал съм ти точен превод. Приеми го, и не си блъскай главата повече.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 3 минути, URIEL написа:

It is writes like a mother, reads as a love

giphy.gif

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
току-що, RudeBoy написа:

giphy.gif

ОК! Явно ти знаеш езика по- добре и се извинявам на всички!

Аз просто превеждам много програми, а колегата знае всичко.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Наистине не го правя нарочно само да попитам последно така става ли:it writes as a mother,but reads as a love.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
току-що, msnkrmhmd написа:

Наистине не го правя нарочно само да попитам последно така става ли:it writes as a mother,but reads as a love.

but e като не

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
току-що, URIEL написа:

Преводите ми не струват и успех

Ако това са ти преводите - "It is writes", наистина не струват.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
току-що, RudeBoy написа:

Ако това са ти преводите - "It is writes", наистина не струват.

Вярно ли?

Къде учи английски?

It writes like a mother, reads as a love

Аз бих се задоволил с изречение, а не с фраза!

is беше грешка

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Дай изречението иначе няма как да стане!

Само пишем глупости

 

Или целия текст

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Просто искам да преведа това "Пише се майка, чете се обич" или "Пише се баща, чете се герой" 

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Добавете отговор

Можете да публикувате отговор сега и да се регистрирате по-късно. Ако имате регистрация, влезте в профила си за да публикувате от него.

Гост
Напишете отговор в тази тема...

×   Вмъкнахте текст, който съдържа форматиране.   Премахни форматирането на текста

  Разрешени са само 75 емотикони.

×   Съдържанието от линка беше вградено автоматично.   Премахни съдържанието и покажи само линк

×   Съдържанието, което сте написали преди беше възстановено..   Изтрий всичко

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Добави ново...