Интересен проблем с филм и субтитри

[Alpine Trail]

Здравейте!Имам един филм във формат TS и субтитри за него.Имената на филма и субтитрите уж съвпадат и са в една папка,но субтитрите не тръгват заедно с филма.Те са във формат srt и се отварят с Microsoft Word и изглежда че всичко с тях е наред.В Subtitle Workshop обаче се показват като неразбираеми символи.Филмът тръгва с MPC-HC,но с VLC не ще.

[plamen_petrov_80]

Ако ръчно заредиш надписите в VLC какво става? Там правилната кодировка за надписи ли е ? (1251)

И къде е проблема да го изгледаш през MPC-HC?

Как са регионалните настройки на системата ти?

В notepad как се виждат въпросните надписи?

[Alpine Trail]

Вече писах че филма не тръгва с VLC.Какъв смисъл има да зареждам надписи,като не върви филма?Вече писах субтитрите не тръгват с MPC-HC,затова там е проблема да го гледам,т.е. незнам немски,тъй като филма е немски.Регионалните настройки би трябвало да са перфектни,иначе защо всички други филми със субтитри си вървят,но този не.В Notepad се виждат неестествено уголемени.

[jojopara]

преди 7 минути, Alpine Trail написа:

Вече писах че филма не тръгва с VLC.Какъв смисъл има да зареждам надписи,като не върви филма?Вече писах субтитрите не тръгват с MPC-HC,затова там е проблема да го гледам,т.е. незнам немски,тъй като филма е немски.Регионалните настройки би трябвало да са перфектни,иначе защо всички други филми със субтитри си вървят,но този не.В Notepad се виждат неестествено уголемени.

Ало, Алпиеца. Слез от чукарите и прочети първия рид на Плавен Петров.  Това трябва да вапрамиш във VLC.

[Blue_Hulk]

За какъв филм  става въпрос? 

Тия субтитри може да се повредени. Имаш ли линк ? Прати на ЛС.

[дpъндю]

преди 18 минути, Alpine Trail написа:

защо всички други филми със субтитри си вървят,но този не.

вероятно е кодировката на файла
пробвай, след като го отвориш с текстов редактор, да презапишеш с друга кодировка
при мен не всяка UTF  работи

http://www.parvisait.com/encoding.html

изтегли енкодинг
http://moochos.nobody.jp/common/software/cec/cec110.zip

 

[Alpine Trail]

преди 5 минути, jojopara написа:

Ало, Алпиеца. Слез от чукарите и прочети първия рид на Плавен Петров.  Това трябва да вапрамиш във VLC.

Това вече беше направено,"приятел",преди да си напиша поста.Ей тъй,за проба.Но какво преди,така и след това,файда йок,както се и очакваше.

[дpъндю]

кво стана със субтитрите?
записа ли ги в 1251 ?

[Alpine Trail]

преди 11 минути, Blue_Hulk написа:

За какъв филм  става въпрос? 

Тия субтитри може да се повредени. Имаш ли линк ? Прати на ЛС.

Точно по този начин и с тези субтитри филма го няма в Интернет,защото това е преобразувано от мен DVD с TSMuxerGUI.А субтитрите са извадени от DVD-то с SubRip.Доста филми съм преобразувал по този начин и такъв проблем съм нямал досега.

[дpъндю]

току-що, Alpine Trail написа:

са извадени от DVD-то с SubRip

ето ти онлайн енкодинг
https://2cyr.com/decode/?lang=bg

[Alpine Trail]

Текстът не ми е в неразбираеми символи.Появява се такъв само в Subtitle Workshop.Иначе си е на чист български.

[plamen_petrov_80]

Сега остава да качиш някъде файла с надписите и да видим вървят ли при нас или не.

Ако вървят проблема е в твоя VLC, който така и не каза дали е нормално настроен и вижда ли се изобщо нещо когато добавиш надписите.

[Alpine Trail]

Всички други филми,а те са доста,които съм пробвал с VLC си вървят нормално,т.е. е нормално настроен.Като добавя надписи във VLC,няма нищо,ни филм,ни надписи.И къде може да се качи файл 4,42 ГБ?

[дpъндю]

преди 6 минути, Alpine Trail написа:

И къде може да се качи файл 4,42 ГБ?

какво?
какъв е този файл?
ние ти искаме субтитрите а не филма

пп

една бърза регистрация и можеш да си качиш филма, ако някой има желание да го конвертира
https://mega.nz/

Редактирано 9 октомври 2020 от дpъндю (преглед на промените)

[Alpine Trail]

https://dox.abv.bg/download?id=915f12e550# - Линк за сваляне

[дpъндю]

преди 20 минути, plamen_petrov_80 написа:

Сега остава да качиш някъде файла с надписите и да видим вървят ли при нас или не

аве дали не е някакво порно за да ни върти толкова време на едно място

[plamen_petrov_80]

А като не ги добавиш надписите - филм има ли?

[Alpine Trail]

С VLC не

[plamen_petrov_80]

Е като няма филм, какви надписи?

Я си погледни отново времената на надписите в този файл и в коректните.

Щом не тръгва видеото също провери си видео кодировката, може също така да пробваш и промяна на името на файла (далечен истрел, но все пак).

[JKirilov]

Прочети:

https://www.afterdawn.com/guides/archive/how_to_play_ts_files.cfm

До момента всичко е нормално.

[дpъндю]

свалих файла и се оказа че е на WINDOWS-1251
вероятно плеъра му е нагласен на UTF8

ansi.srt

utf8.srt

 

[Alpine Trail]

преди 6 минути, JKirilov написа:

Прочети:

https://www.afterdawn.com/guides/archive/how_to_play_ts_files.cfm

До момента всичко е нормално.

За какво ми е това за VLC?Щом филма се отваря с MPC-HC,защо ми да се занимавам с друг плейър?

[JKirilov]

Защо ти е тази тема, след като нищо не искаш?

Линкът обяснява TS форматът, а ти вече как си го използвал...

[Alpine Trail]

Кое е това дето нищо не искам?Искам да си подкарам филма със субтитрите,ама от пишещите досега никой не знае как.На мен не ми трябва да ми се обяснява какво точно е TS форматът и писания как това да стане по заобиколен начин точно с VLC.

преди 27 минути, дpъндю написа:

свалих файла и се оказа че е на WINDOWS-1251
вероятно плеъра му е нагласен на UTF8

ansi.srt 66 kB · 2 изтегляния

utf8.srt 93 kB · 1 изтегляне

 

И Ansi i Utf8 все тая.Това беше проверено с Notepad преди първият ми пост.

[дpъндю]

преди 11 минути, Alpine Trail написа:

И Ansi i Utf8 все тая.Това беше проверено с Notepad преди първият ми пост.

щом не могат да се отворят с плеър, вероятно има грешка някаква, която аз не зная
белким съфорумците ти помогнат