Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Препоръчан отговор


Търся програма, която да превежда от английски на български.

Обратното също ми трябва, ама не е толкова наложително.

От програмата не се иска да превежда всичко - това е невъзможно.

Иска се да може да превежда текстове от сложността на Help.

Искам само да добавя, че ми трябва за баща ми.

Аз, Слава Богу, проблеми с английския нямам.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Има една такаа българска за сайтове, ма качеството не е много добро. Няма и как де. Ти какви текстове искаш да превежда? Произволен текст да го paste и да го преведе?

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

В България се намират две такива програми. Едната се нарича Bultra, а другата я забравих :P. Факт е, обаче че и двете са платени, като особенно Bultra искат сериозна цифра. Пробвал съм ги и двете и превода не е добър даже да елементарни изречения.

P.S. Google ми даде още един резултат : http://www.translosoft.com/ - пише, че програмата е безплатна.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

WebTrance


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • 1 месец по-късно...

В този ред на мисли да попитам дали пък няма и руско-български преводачи? Много ми трябва! Също и речник и руска граматика.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
В България се намират две такива програми. Едната се нарича Bultra, а другата я забравих :). Факт е, обаче че и двете са платени, като особенно Bultra искат сериозна цифра. Пробвал съм ги и двете и превода не е добър даже да елементарни изречения.

P.S. Google ми даде още един резултат : http://www.translosoft.com/ - пише, че програмата е безплатна.

Имам www.translosoft.com/ изтеглих и инсталирах. Превод се прави от руски на англий ски и обратно. От руски на български и обратно няма. Имам и Бултра - платена лицензирана. Пълна порнография е laugh.gif Имам куп речници и преводачи на какви ли не езици, само руския ми бяга :unsure: ;)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Има една такаа българска за сайтове, ма качеството не е много добро. Няма и как де. Ти какви текстове искаш да превежда? Произволен текст да го paste и да го преведе?

Моля те за нещо по-конкретно. Трябва ми да превеждам руски текстове. Без значение какви. Литературни, технически, медицински, разговорни, поезия, лирика, проза всичко laugh.gif колко съм нахална! С един куршум - всички зайчета в гората :);)laugh.gif

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Програма е

Официален сайт: http://webtrance.skycode.com

Download: http://webtrance.skycode.com/wt2inst.exe

Благодаря ти. И това го имам. За съжаление е за англо-български преводи ;) Благодаря ти, че мислиш за мен обаче :)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Е, ти попита какво е Web Trance, аз ти казах

Виж, за руски текстове не съм се занимавал :} Има сайтове, които предлагат online превод, но след като ми преведе "собака" като джаф-джаф съвсем се отчаях

Ще пратя e-mail на братовчед си в Русия - той ако знае нещо

А засега мога да ти предложа само аз да ти превеждам от руски... ако не друго, поне това го мога :)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Търся програма, която да превежда от английски на български.

Обратното също ми трябва, ама не е толкова наложително.

От програмата не се иска да превежда всичко - това е невъзможно.

Иска се да може да превежда текстове от сложността на Help.

Искам само да добавя, че ми трябва за баща ми.

Аз, Слава Богу, проблеми с английския нямам.

Има много преводачи от английски на български. Ето ти няколко линка:

http://www.seethru.co.uk/zine/guides/amste...phrase_book.htm

http://www.ectaco.com/

http://www.amadeus.net/home/phrasebook/v1/

Надявам се да са ти полезни :)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Търся програма, която да превежда от английски на български.

Обратното също ми трябва, ама не е толкова наложително.

От програмата не се иска да превежда всичко - това е невъзможно.

Иска се да може да превежда текстове от сложността на Help.

Искам само да добавя, че ми трябва за баща ми.

Аз, Слава Богу, проблеми с английския нямам.

ima nova bezplatna versiq na Translo. pishi mi, ako iska6 da q uploadna v jipsito.data.bg e-mail: [email protected] i ne sam jipsi :unsure:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Има един руски преводач който први преводи англииски<->руски;френски<->руски и немски<->руски които съм го пробвал и работи добре.Програмата се казва "Транслатор ПРОМТ 99" ,но не мога да я upload-на защото скороста на интернета ми е малка и ще ми трябват 2 дни.Потърси я в руските сайтове и може да намериш и по-нова версия. :)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Е, ти попита какво е Web Trance, аз ти казах

Виж, за руски текстове не съм се занимавал :} Има сайтове, които предлагат online превод, но след като ми преведе "собака" като джаф-джаф съвсем се отчаях

Ще пратя e-mail на братовчед си в Русия - той ако знае нещо

А засега мога да ти предложа само аз да ти превеждам от руски... ако не друго, поне това го мога ;)

laugh.giflaugh.giflaugh.gif Ах тези езици! Ще чакам, какво да правя :)biggrin.gif;) Понеже не влизам често във форума, ако ти потрябвам, потърси ме в кю ;)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Има един руски преводач който први преводи англииски<->руски;френски<->руски и немски<->руски които съм го пробвал и работи добре.Програмата се казва "Транслатор ПРОМТ 99" ,но не мога да я upload-на защото скороста на интернета ми е малка и ще ми трябват 2 дни.Потърси я в руските сайтове и може да намериш и по-нова версия. ;)

Благодаря ти, но не мога да го намеря :unsure: Няма ли начин да ми дадеш линк или да го архивираш и да ми го пратиш по пощата? Има една поща http://my.netbg.com с 15 МБ място и мъзможност за съхраняване и изпращане на файлове до 10 МБ. Ако решиш, пиши ми [email protected] :);)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

http://www.translate.ru/

Превежда от руски към английски и обратно. Ограничение до 500 символа на веднъж, но без ограничение на броя опити.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
http://www.translate.ru/

Превежда от руски към английски и обратно. Ограничение до 500 символа на веднъж, но без ограничение на броя опити.

:clap Страхотно! Благодаря ти! Не случайно е писано, че който търси, намира biggrin.gif Аз също намерих нещо. Може да ти е полезно:

http://intertran.tranexp.com/?type=url&url...ubmit=Translate

http://www.tranexp.com/InterTran/FreeTranslation.html

;);):);)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Има един руски преводач който први преводи англииски<->руски;френски<->руски и немски<->руски които съм го пробвал и работи добре.Програмата се казва "Транслатор ПРОМТ 99" ,но не мога да я upload-на защото скороста на интернета ми е малка и ще ми трябват 2 дни.Потърси я в руските сайтове и може да намериш и по-нова версия. ;)

Намерих интересни неща, прочети мненията ми тук :);)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • 1 година по-късно...

Някой знае ли българо-немски и/или немско-български електронен речник. Plss ако някой знае да ми прати линк. По възможност да е безплатно!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • 7 месеца по-късно...

Намери си Polyglot 7.Тя има и други езици.

Линка май сам трябва да го намериш.Не вярвам да ти е чак толкова трудно. cool.gif

Редактирано от kick (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Дръпни си BigDic 1.0.Превeжда от английски на балгарски и обратно

Редактирано от mihtar (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Добавете отговор

Можете да публикувате отговор сега и да се регистрирате по-късно. Ако имате регистрация, влезте в профила си за да публикувате от него.

Гост
Напишете отговор в тази тема...

×   Вмъкнахте текст, който съдържа форматиране.   Премахни форматирането на текста

  Разрешени са само 75 емотикони.

×   Съдържанието от линка беше вградено автоматично.   Премахни съдържанието и покажи само линк

×   Съдържанието, което сте написали преди беше възстановено..   Изтрий всичко

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване