Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Препоръчан отговор


Не е по темата, ала кажете някоя програмка с която може да се превеждат програмки. Благодаря! Знам, че е :rolleyes: , но не искам да отварям нова тема. Бих искал и аз да започна превеждане.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • Отговори 73
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Да ве хора, кажете си мнението. Той човека се труди, за да ви е по-лесно използването на програмата а вие и една думичка не написахте как се е справил. Айде някой да си каже мнението.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Превода за сега е добре но изчезнаха филтрите надявам се да го оправите в др.верси на превода.

http://www.picvalley.net/v.php?p=u/41/10239_310.JPG

http://www.picvalley.net/v.php?p=u/41/10240_354.JPG

Редактирано от nikijd (преглед на промените)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Приятелю какви филтри искаш да има активни като не си заредил изображение. Зареди изображение или си направи картинка и след това виж филтрите. Това не е от нашия превод, а от самата програма.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Браво за превода.Сега го сложих и започвам да търся проблеми за всеки един ще ви известявам, а ако ми кажете как мога и да ги отстранявам.Още веднъж Браво и Благодаря на преводачите.

20070630002532yj2.jpg

44kb9.jpg

Редактирано от hapa (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Отстранена грешка с "Изтриване" "Селектиране" - тук

Проблема с филтрите е че на практика това е езиковия файл за Photosоhp CS2, макар че работи с CS3, липсват някои от нещата.

мда, явно не е и за CS2, за още по стара версия е... а за "отвън" и "отвътре" - не е стигнато до там , още са на руски.

Редактирано от gaffer (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Отстранена грешка с "Изтриване" "Селектиране" - тук

Проблема с филтрите е че на практика това е езиковия файл за Photosоhp CS2, макар че работи с CS3, липсват някои от нещата.

Аз съм с CS2, а филтрите липсват.Не знам дали има проблем но моя Photosоhp CS2 е с ъпгрейд 02.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Аз съм с CS2, а филтрите липсват.Не знам дали има проблем но моя Photosоhp CS2 е с ъпгрейд 02.

изтеглих друг русофикатор, ама сега има само 20000 думи за превод.....с него работят филтрите

започва се наново

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
изтеглих друг русофикатор, ама сега има само 20000 думи за превод.....с него работят филтрите

започва се наново

442383.jpg

Редактирано от hapa (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
442383.jpg
нещо не мога да разбера как се качва този превод ако може обяснете по подробно sad.gif
нещо не мога да разбера как се качва този превод ако може обяснете по подробно sad.gif
закакво става дума - изтеглих файла и го инсталирах но нищо не се преведе моля помогнете ;) Редактирано от dragnev1 (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

за превод:

с десен бутон на мишката щракаш на файла, отвори с - избираш Wordpad...

Notepad++ има повече възможности за търсене и замяна, но по принцип става и с Wordpad.

Намира се в папка C:\Program Files\Windows NT\Accessories - wordpad.exe

за инсталиране: посочете папката кадето сте инсталирали Photosop, и папка Required вътре.

там трябва да се намира файла с превода tw10428.bat .

Само че по този файл аз поне, спрях защото е от някаква по стара версия и някои филтри се губят...

Редактирано от gaffer (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Еми Браво Хора. Продължавайте в същия дух!!! :rolleyes: Ала кажете с коя програма превеждате и как точно? sad.gif моля Ви!

Редактирано от Rommel42 (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Обаче да ви кажа имам чувството че този превод ще е добре единствено и само за хора които сега започват или съвсем начинаещи във фотошопа.Аз го сложих и доста се пулих докато разбера кое какво е.Иначе превода е добре има още малко работа по него.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Еми какво да кажа Вие сте велики.Радвам се че не се отказа от превода.

Въпреки че има и Българи които се опитват да присвоят чужди постижения.

Надявам се,че нещата ще се изгладят.И все повече програми ще са на Български.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Еми какво да кажа Вие сте велики.Радвам се че не се отказа от превода.

Въпреки че има и Българи които се опитват да присвоят чужди постижения.

Надявам се,че нещата ще се изгладят.И все повече програми ще са на Български.

Това е съвместна работа с bfaf, а са ползвани и части от nikolaijelev

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Това е съвместна работа с bfaf, а са ползвани и части от nikolaijelev

прекрасно-аз имам фотошоп 7 и превода пасна супер.вие сте велики-благодаря от името на всички ползватели, за които вие се трудите...

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

превод до 08.07.2007г.

това е от 18:15 часа. Очаквам предложения за промяна на термини.

Редактирано от gaffer (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Аз намерих този проблем

http://www.picvalley.net/v.php?p=u/72/17823_659.JPG

оправено, линка същия

Преведено е по малко от 50%, но за сметка на това всички менюта. Като не голям специалист, се притеснявам да не съм станал кръстник на някоя опция или плъгин :rolleyes: а за изречения половината на руски, половината на български има много.

Редактирано от gaffer (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Вижте какво намерих във фотошоп -БГ

Представям на вашето внимание, значението на всички функции във Photoshop CS2. Списъкът е дълъг, така че си вземете нещо за пийване . Да започнем с първото меню:

Меню File (Файлови операции):

New - Нов файл

Open - Отвори файл

Browse - Прелиствай (Отвори диалоговия прозорец File Browser)

Open As - Отвори файл като

Open Recent - Отвори файл от списъка на последните ползвани файлове

Edit in ImageReady - Редактирай в ImageReady

Close - Затвори файла

Close all - Затвори всичко

Close and Go To Bridge - Затвори и премини в Adobe Bridge

Save - Съхрани файла

Save As - Съхрани файла като

Save a Version - Съхрани версия

Save for Web - Съхрани за Web

Revert - Възстанови последната съхранена версия на файла

Place - Помести

Import > Импортирай файл >

Variable Data Sets - Набори от данни и променливи

Annotations - Анотации

WIA Support - Поддръжка на WIA

Export > Експортирай >

Data Sets as Files - Набори данни като файлове

Paths to Illustrator - Пътечки в Illustrator

Send Video Preview - Изпрати Video Preview към устройството

Video Preview - Предварителен изглед на видео монитор

ZoomView - Изображение във формат ZoomView за Web

Automate - Автоматизирай

Batch - Пакетна обработка

PDF Presentation - PDF презентация

Create Droplet - Създай дроплет

Conditional Mode Change - Условна промяна на режима

Contact Sheet II - Каталожен лист II

Crop and Straighten Photos - Изрежи и изправи фотографии

Fit Image - Вмести изображението

Web Photo Galllery - Web фото галерия

Photomerge - Слей няколко фотографии в една панорамна

Merge to HDR - Слей няколко фотографии с различни експозиции в една с максималния динамичен диапазон

Scripts > Скриптове >

Export Layers To Files - Експортирай слоеве във файлове

Image Processor - Процесор на изображения

Layer Comps to Files - Слоеви композиции във файлове

Layer Comps to PDF - Слоеви композиции в PDF

Layer Comps to WPG - Слоеви композиции в WPG

Script Events Manager - Мениджър на скриптови събития

Browse - Прелиствай

File Info - Информация за файла

Page Setup - Конфигуриране на страницата

Print with Preview - Печатай (с предварителен изглед на файла)

Print - Печатай

Print One Copy - Отпечатай едно копие

Print Online - Печатай онлайн

Jump to > Премини в >

Other Graphics Editor - Друг графичен редактор

Exit - Изход

Меню Edit (Редактиране):

Undo (Redo) - Отмени (възстанови) последната операция

Step Forward - Стъпка напред

Step Backward - Стъпка назад

Fade - Промени цвета (за инструмент, филтър, настройка)

Cut - Отрежи

Copy - Копирай

Copy Merged - Копирай при слети слоеве

Paste - Вмъкни

Paste Into - Вмъкни в

Clear - Изчисти

Check Spelling - Провери правописа

Fill - Запълни (настройка на запълването)

Stroke - Контури (настройка на контурите)

Free Transform - Свободни трансформации (геометрични преобразования)

Transform > Трансформирай > (геометрични преобразувания)

Again - Отново (последната трансформация)

Scale - Мащабирай

Rotate - Завърти

Skew - Наклони

Distort - Изкриви

Perspective - Преобразувай в перспектива

Warp - Деформирай

Rotate 180° - Завърти на 180°

Rotate 90° CW - Завърти на 90° по часовниковата стрелка

Rotate 90° CCW - Завърти на 90° обратно на часовниковата стрелка

Flip Horizontal - Завърти огледално в хоризонтална равнина

Flip Vertical - Завърти огледално във вертикална равнина

Define Brush Preset - Дефинирай четка

Define Pattern - Дефинирай шарка

Define Custom Shape - Дефинирай потребителска векторна фигура

Purge > Изчисти RAM-паметта >

Undo - Изчисти RAM от изображението преди последната операция

Clipboard - Изчисти RAM за клипборда от всички данни

Histories - Изчисти RAM от всички съхранени данни

All - Изчисти RAM от всички помощни данни

Adobe PDF Presets - Комплекти готови настройки за PDF файлове

Preset Manager - Мениджър на готови елементи

Color Settings - Цветови настройки

Assign Profile - Назначи профил

Convert to Proffile - Конвертирай в профил

Keyboard Shortcuts - Бързи клавиши

Menus - Менюта

Preferences > Преференции > (предпочитани настройки)

General - Общи

File Handling - Управление на параметрите на файловете

Transparency & Gamut - Прозрачност и цветова гама

Units & Rulers - Мерни единици

Guides, Grid & Slices - Водачи, помощна мрежа и изрезки

Plug-Ins & Scratch Disks - Plug-in модули и scratch-дискове

Memory & Image Cache - Памет и кеш-памет

Type - Текст

Меню Image (Изображение):

Mode > Режим >

Bitmap - Растерно (изображение)

Grayscale - Сиво полутоново

Duotone - Двутоново

Indexed Color - С индексирани цветове

RGB Color - RGB цветно

CMYK Color - CMYK цветно

Lab Color - Lab цветно

Multichannel - Многоканално

8 Bits/Channel - 8 бита/канал

16 Bits/Channel - 16 бита/канал

32 Bits/Channel - 32 бита/канал

Color Table - Цветова таблица

Adjustments > Корекции, настройки >

Levels - Нива

Auto Levels - Автоматични нива

Auto Contrast - Автоматичен контраст

Auto Color - Автоматичен цвят

Curves - Криви

Color Balance - Цветови баланс

Brightness/Contrast - Яркост/Контраст

Hue/Saturation - Цветови тон & Наситеност

Desaturate - Понижи наситеността

Match Color - Съгласувай цветовете

Replace Color - Замени цвят

Selective Color - Селективен цвят

Gradient Map - Градиентна карта

Photo Filter - Фотофилтър

Shadow/ Highlight - Тъмни/светли области

Exposure - Експозиция

Invert - Инвертирай

Equalize - Изравни

Threshold - Праг

Posterize - Постеризирай

Variations - Вариации на изображението

Dupicate - Дублирай

Apply Image - Насложи изображението

Calculations - Изчисления

Image Size - Размер на изображението

Canvas Size - Размер на платното

Pixel Aspect Ratio > Съотношение на страните на пикселите >

Custom Pixel Aspect Ratio - Потребителски зададено съотношение

Delete Pixel Aspect Ratio - Изтрий настройката за съотношение на страните

Reset Pixel Aspect Ratios - Възстанови настройката за съотношение на страните

Square - Квадратни пиксели

D1/DV NTSC (0,9) - Американски ТВ стандарт

D4/D16 Standart (0,95) - Друг стандарт

D1/DV PAL (1,066) - Европейски (PAL) стандарт

D1/DV NTSC Widescreen (1,2) - Американски широкоекранен стандарт

HDV Anamorphic (1,333) - Анаморфен формат HDV за висока разделителна способност

D1/DV PAL Widescreen (1,422) - Европейски (PAL) широкоекранен стандарт

D4/D16 Anamorpih (1,9) - Анаморфен формат D4/D16

Anamorphic 2:1 (2) - Анаморфен формат 2:1

Rotate Canvas > Завърти платното >

180° - Завърти на 180°

90° CW - Завърти на 90° по часовниковата стрелка

90° CCW - Завърти на 90° обратно на часовниковата стрелка

Arbitrary - Произволно

Flip (Canvas) Horizontal - Завърти огледално (платното) в хоризонтална равнина

Flip (Canvas) Vertical - Завърти огледално (платното) във вертикална равнина

Crop - Изрежи

Reveal All - Покажи всичко

Variables > Променливи >

Define - Дефинирай

Data Sets - Набори данни

Apply Data Set - Приложи набор данни

Trap - Застъпи цветовете

Меню Layer (Слой):

New > Нов (слой) >

Layer - Слой

Layer From Background - Слой от фоновия

Group - Групирай

Group from Layers - Групирай от слоеве

Layer via Copy - Слой чрез копиране (Copy)

Layer via Cut - Слой чрез изрязване (Cut)

Duplicate Layer - Дублирай слой

Delete > Изтрий >

Layer - (Изтрий) слой

Hidden Layers - (Изтрий) скритите слоеве

Layer Properties - Свойства, характеристики на слоя

Layer Style > Стил на слоя >

Blending Option - Опции за смесване

Drop Shadow - Хвърлена сянка

Inner Shadow - Сянка навътре

Outer Glow - Сияние навън

Inner Glow - Сияние навътре

Bevel and Emboss - Скосяване и релеф

Satin - Атлазен

Color Overlay - Наслагване на цветове

Gradient Overlay - Наслагване на градиенти

Pattern Overlay - Наслагване на шарки

Stroke - Оконтуряване

Copy Layer Style - Копирай в клипборда стил на слоя

Paste Layer Style - Вмъкни от клипборда стил на слоя

Global Light - Глобална светлина

Create Layer - Създай слой

Hide All Effects - Скрий всички ефекти

Scale Effects - Мащабирай ефектите

New Fill Layer > Нов слой за запълване >

Solid Color - Плътен цвят

Gradient - Градиент

Pattern - Шарка

New Adjustment Layer > Нов корекционен слой >

Levels - Нива

Curves - Криви

Color Balance - Цветови баланс

Brightness/Contrast - Яркост/контраст

Hue/Saturation - Цветови тон/наситеност

Selective Color - Селективен цвят

Channel Mixer - Смесител на канали

Gradient Map - Градиентна карта

Photo Filter - Фотофилтър

Invert - Интертирай

Threshold - Праг

Posterize - Постеризирай

Change Layer Content > Промени съдържанието на слоя

Solid Color - Плътен цвят

Gradient - Градиент

Pattern - Шарка

Levels - Нива

Curves - Криви

Color Balance - Цветови баланс

Brightness/Contrast - Яркост/контраст

Hue/Saturation - Цветови тон/наситеност

Selective Color - Селективен цвят

Channel Mixer - Смесител на канали

Gradient Map - Градиентна карта

Invert - Инвертирай

Threshold - Праг

Layer Content Options - Опции за съдържанието на слоя

Layer Mask > Маска за слоя >

Reveal All - Покажи всичко

Hide All - Скрий всичко

Reveal Selection - Покажи селекцията

Hide Selection - Скрий селекцията

Delete - Изтрий

Apply - приложи

Enable - Разреши

Link - Свържи

Vector Mask > Векторно дефинирана маска

Reveal All - Покажи всичко

Hide All - Скрий всичко

Current Path - Текуща пътечка

Delete - Изтрий

Enable - Разреши

Link - Свържи

Create Clipping Mask - Създай изрязваща маска

Smart Objects > "Умни" (smart) обекти

Group into a New Smart Object - Групирай в нов Smart Object

New Smart Object via Copy - Нов Smart Object чрез копиране

Edit Contents - Редактирай съдържанието

Export Contents - Експортирай съдържанието

Replace Contents - Замести съдържанието

Convert To Layer - Ковертирай в слой

Type > Текст (текстов слой) >

Create Work Path - Създай работна пътечка

Convert to Shape - Конвертирай във фигура

Horizontal - Хоризонтален текст

Vertical - Вертикален текст

Anti-Alias None - Без изглаждане на контури

Anti-Alias Sharp - Изглаждане, с изострени контури

Anti-Alias Crisp - Изглаждане, с рязко очертани контури

Anti-Alias Strong - Силно изглаждане, удебелен текст

Anti-Alias Smooth - Плавно изглаждане, меко очертан текст

Warp Text - Деформирай текста

Update All Text Layers - Актуализирай всички текстови слоеве

Replace All Missing Fonts - Замести всички липсващи шрифтове

Rasterize > Растеризирай >

Type - Тектов слой

Shape - Слой с векторни фигури

Fill Content - Корекционен слой или слой за запълване

Vector Mask - Векторно дефинирана маска

Smart Object - "Умен" (smart) обект

Layer - Слой с няколко елемента

All Layers - Всички слоеве

New Layer Based Slices - Нова изрезка, базирана на слой

Group Layers - Групирай слоеве

Ungroup Layers - Разгрупирай слоеве

Hide Layers - Скрий слоеве

Arrange - Аранжирай >

Bring to Front - Премести най-отпред

Bring Forward - Премести с една стъпка напред

Send Backward - Премести с една стъпка назад

Send to Back - Премести най-отзад

Reverse - Подреди в обратен ред

Align > Подравни

Top Edges - Горните страни

Vertical Centers - Хоризонталните оси по вертикал

Bottom Edges - Долните страни

Left Edges - Левите страни

Horizontal Centers - Вертикалните оси по хоризонтал

Right Edges - Десните страни

Distribute >

Top Edges - Горните страни

Vertical Center - Хоризонталните оси по вертикал

Bottom Edges - Долните страни

Left Edges - Левите страни

Horizontal Center - Вертикалните оси по хоризонтал

Right Edges - Десните страни

Link Layers - Свържи слоеве

Select Linked Layers - Селектирай свързани слоеве

Merge Layers - Слей слоевете

Merge Visible - Слей видимите слоеве

Flatten Image - Сплескай изображението (слей всички слоеве)

Matting > Matte - операции >

Defringe - Отстрани цветния кант

Remove Black Matte - Премахни Black Matte

Remove White Matte - Премахни White Matte

Меню Select (селектиране):

All - Всичко

Deselect - Деселектирай

Reselect - Селектирай отново

Inverse - Инвертирай (селекцията)

All Layers - Всички слоеве

Deselect Layers - Деселектирай слоевете

Similar Layers - Подобни слоеве

Color Range - Цветови диапазон

Feather - Размий контурите на селекцията

Modify > Модифицирай селекцията >

Border - Контурна ивица около селекцията

Smooth - Изглади

Expand - Разшири

Contract - Свий

Grow - Увеличи селекцията

Similar - Включи и несъседни близки цветове от изображението

Transform Selection - Трансформирай селекцията

Load Selection - Зареди селекция

Save Selection - Съхрани селекция

Меню Filter (Филтър):

Last Filter - Последния филтър

Extract - Извлечи

Filter Gallery - Галерия на филтрите

Liquify - Втечни, размекни

Pattern Maker - Създател на шарки

Vanishing Point - Убежна точка

Artistic > Художествени филтри

Colored Pencil - Цветен молив

Cutout - Апликация

Dry Brush - Суха четка

Film Grain - Зърнитост

Fresco - Фреско

Neon Glow - Неоново сияние

Paint Daubs - Цветни петна

Palette Knife - Мастихин (шпакла за бои)

Plastic Wrap - Пластмасова обвивка

Poster Edges - Постеризирани контури

Rough Pastels - Груби пастели

Smudge Stick - Парцалче за размазване

Sponge - Гъба

Underpainting - Грундиране

Watercolor - Акварел

Blur > Замъгляване

Average - С усредняване

Blur - Замъгли

Blur More - Замъгли повече

Box Blur - Замъгляване чрез усредняване

Gaussian Blur - Гаусово замъгляване

Lens Blur - Замъгляване с обектива (поставяне "извън фокус")

Motion Blur - Замъгляване от движение

Radial Blur - Радиално замъгляване

Shape Blur - Замъгляване според зададена фигура

Smart Blur - "Умно" замъгляване

Surface Blur - Замъгляване по повърхнина, със запазване на контурите

Brush Strokes > Окунтуряване с четка

Accented Edges - Подчертани контури

Angled Strokes - Наклонени щрихи

Crosshatch - Кръстосана щриховка

Dark Strokes - Тъмни щрихи

Ink Outlines - Мастилени контури

Spatter - Пръски боя

Sprayed Strokes - Напръскани щрихи

Sumi-e - Калиграфия

Distort > Изкривяване >

Difuse Glow - Дифузно сияние

Displace - Отместване

Glass - Стъкло

Lens Correction - Корекция на недостатъци, внесени от обектива

Ocean Ripple - Океанско вълнение

Pinch - Свиване/раздуване

Polar Coordinates - Полярни координати

Ripple - Вълнообразно преобразуване

Shear - Напречно изкривяване

Spherize - Сферично преобразуване

Twirl - Завихряне

Wave - Вълни

Zig Zag - Зиг-заг

Noise > Шум >

Add Noise - Добави шум

Despeckle - Отстрани петънцата

Dust & Scratches - Прах и драскотини

Median - Усредняване

Reduce Noise - Намаляване на шума

Pixelate > Пикселизиране >

Color Halftone - Цветни полутонове

Crystallize - Кристализация

Facet - Фасети

Fragment - Фрагменти

Mezzotint - Мецотинт

Mosaic - Мозайка

Render > Рендиране >

Clouds - Облаци

Difference Clouds - Облаци (базирани на цветова разлика)

Fibers - Ефект на нишки, фибри, влакна, жилки

Lens Flare - Отблясъци от обектива

Lighting Effects - Светлинни ефекти

Sharpen > Изостряне >

Sharpen - Изостряне

Sharpen Edges - Изостряне на контурите

Sharpen More - По-силно изостряне

Smart Sharpen - "Умно" (smart) изостряне

Unsharp Mask - Разфокусирана маска (метод за изостряне)

Sketch > Скициране >

Bas Relief - Барелеф, нисък релеф

Chalk & Charcoal - Тебешир и въглен

Charcoal - Въглен

Chrome - Хромира

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Добавете отговор

Можете да публикувате отговор сега и да се регистрирате по-късно. Ако имате регистрация, влезте в профила си за да публикувате от него.

Гост
Напишете отговор в тази тема...

×   Вмъкнахте текст, който съдържа форматиране.   Премахни форматирането на текста

  Разрешени са само 75 емотикони.

×   Съдържанието от линка беше вградено автоматично.   Премахни съдържанието и покажи само линк

×   Съдържанието, което сте написали преди беше възстановено..   Изтрий всичко

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване