Здравейте

Дадоха ми една бойна задача за превод на една реклама, но понеже знам, че тук витаят доста хора с много по-високо ниво на английския (и по-опитни), та молбата ми е много важна (и донякъде спешна). Бихте ли ми превели този текст на английски?

Благодаря предварително!

Дано ти помогне. Пък ако това им е рекламата - кажи им да си я коригират, че е пълна с правописни грешки

New Rock Company

Builds artificial rocks, waterfalls, sauna, aquaparks. The patterns for the billets are taken from real nature rocks.

If you have an idea, please contact us and we will turn your idea into reality.

If you don't have any particular idea, we can help you with some ideas and offers.

The technology we are using is an American one. Wе аrе working with high-quality materials and paints. Our specialists and workers have specialized abroad. And the quality of the product is guaranteed.

The company supplies maintenance of the construction and 10-year warranty.

ПП. Очаквам некое водопадче подарък

Вили, маци, то аз ще те черпя, то се е видяло.

Иначе то този превод е услуга към една моя приятелка И нали те знам, че си лингвистче, викам си "Айде, ще пусна едно RQ, пък кака Вили нали е готина...".

Мерси много

П.П: За водопадите ще се пазаря към 15-ти септември като се видя с мадамата

2.1 Писането на български език с кирилица е задължително. Теми и съобщения написани на латиница или само с главни букви се изтриват без предупреждение.

Редактирано 7 октомври 200718 г. от stanley56
Правила на форума (преглед на промените)