много благодаря за превода

само малко не мога да схвана това:

но преди да тръгна,искам само да кажа,

това че едно нещо,

и до този ден,

ем и аз кото го пишеше туй превеждах

Blaxy Girls - If you feel my love

If you wanna lie to me

If you’ll ever see yourself

Don’t come back and cry for me

‘Cause you’ve gone to far

If you wanna lie to me

If you’ll ever see yourself

Don’t come back and cry for me

‘Cause you’ve gone to far

If you feel my love

Can hear my thoughts

Can you feel everything

If you hear my thoughts

Can you feed my soul

Can you save it too

Not the one that I need

To stay high on my feet

Don’t need you to succeed

Can you feel this hate that runs to you

Can you feel it too?

If you wanna lie to me

You must change the file

Play your games be with your jerks

It will be just fine

If you’ll ever see yourself

Just the way you are

Don’t come back and cry for me

‘Cause you’ve gone to far

If you wanna lie to me

You must change the file

Play your games be with your jerks

It will be just fine

If you’ll ever see yourself

Just the way you are

Don’t come back and cry for me

‘Cause you’ve gone to far

If you wanna be with me

If you wanna be with me

If you wanna be with me

Baby

You must be the way I want

You must be the way I want

You must be the way I want

Baby

If you wanna be with me

If you wanna be with me

If you wanna be with me

Baby

You must be the way I want

You must be the way I want

You must be the way I want

Baby

If you wanna lie to me

If you’ll ever see yourself

‘Cause you’ve gone to far

If you wanna lie to me

If you’ll ever see yourself

‘Cause you’ve gone to far

If you feel my love

Can hear my thoughts

Can you feel everything

If you hear my thoughts

Can you feed my soul

Can you save it too

Not the one that I need

To stay high on my feet

Don’t need you to succeed

Can you feel this hate that runs to you

Can you feel it too?

If you wanna lie to me

You must change the file

Play your games be with your jerks

It will be just fine

If you’ll ever see yourself

Just the way you are

Don’t come back and cry for me

‘Cause you’ve gone to far

If you wanna lie to me

You must change the file

Play your games be with your jerks

It will be just fine

If you’ll ever see yourself

Just the way you are

Don’t come back and cry for me

‘Cause you’ve gone to far

If you wanna be with me

If you wanna be with me

If you wanna be with me

Baby

You must be the way I want

You must be the way I want

You must be the way I want

Baby

If you wanna be with me

If you wanna be with me

If you wanna be with me

Baby

You must be the way I want

You must be the way I want

You must be the way I want

Baby

If you wanna lie to me

You must change the file

Play your games be with your jerks

It will be just fine

If you’ll ever see yourself

Just the way you are

Don’t come back and cry for me

‘Cause you’ve gone to far

If you wanna lie to me

You must change the file

Play your games be with your jerks

It will be just fine

If you’ll ever see yourself

Just the way you are

Don’t come back and cry for me

‘Cause you’ve gone to far

10x предварително...

Редактирано 16 октомври 200817 г. от Tunho (преглед на промените)

Blaxy Girls - If you feel my love

2x

Ако искаш ме лъжи,

ако някога видиш същноста си.

Не си връщай и не плачи за мен,

защото отиде твърде надълеч.

Ако почувстваш любовта ми,

можеш ли да чуеш мислите ми,

можеш ли да почувстваш всичко.

Ако чуеш мислите ми,

можеш ли да нахраниш душата ми,

можеш ли да я спасиш.

Не единственият,който ми е нужен,

да стой до мен.

Не се нуждая да си преуспял,

можеш ли да усетиш омразата,обикаляща те,

можеш ли да усетиш?

2x

Ако искаш да ме лъжеш,

трябва да промениш файла,

играй игричките си,с твойте глупави приятели.

Ще е просто страхотно,

ако някога видиш същноста си.

Не си връщай и не плачи за мен,

защото отиде твърде надълеч.

Ако искаш да си с мен.

Ако искаш да си с мен.

Ако искаш да си с мен.

Скъпи.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Скъпи.

Ако искаш да си с мен.

Ако искаш да си с мен.

Ако искаш да си с мен.

Скъпи.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Скъпи.

Ако искаш ме лъжи,

ако някога видиш същноста си,

защото отиде твърде надълеч.

Ако почувстваш любовта ми,

можеш ли да чуеш мислите ми,

можеш ли да почувстваш всичко.

Ако чуеш мислите ми,

можеш ли да нахраниш душата ми,

можеш ли да я спасиш.

Не единственият,който ми е нужен,

да стой до мен.

Не се нуждая да си преуспял,

можеш ли да усетиш омразата,обикаляща те,

можеш ли да усетиш?

2x

Ако искаш да ме лъжеш,

трябва да промениш файла,

играй игричките си,с твойте глупави приятели.

Ще е просто страхотно,

ако някога видиш същноста си.

Не си връщай и не плачи за мен,

защото отиде твърде надълеч.

Ако искаш да си с мен.

Ако искаш да си с мен.

Ако искаш да си с мен.

Скъпи.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Скъпи.

Ако искаш да си с мен.

Ако искаш да си с мен.

Ако искаш да си с мен.

Скъпи.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Трябва да си,такъв,какъвто те искам.

Скъпи.

много искам някой да ми изпрати българският текст на п есента "The Flesh Failures[Let the Sunshine in]

Аз мерси за превода на "Cherish".Ако може една друга на Pappa Bear:

When the Rain Begins to Fall

And when the rain begins to fall

You ride my rainbow in the sky

And I will catch you if you fall

You never have to ask me why

And when the rain begins to fall

I'll be the sunshine in your life

You know that we could have it all

And everything will be alright

Contemplating away to give Thanx'

to the one person that was there to hold my hand.

That's the one person who was there, even when she wasn't there.

Never cared and kept focused and raised a strong BEAR.

By herself and three kids in a strange country.

Educate yourself and the kids with short money

wise words to gide you when your outdoors

and the respect to get when you're indoors.

From better to worse, from worse to terrible.

For what you've achived - yeah, it's incredible,

and you tought me how to stay a black man,

learnd how to say sorry and how to say thanx.

I guess, there's no other way for me to express,

but I'm sure that you know, so for this - God bless!

I wish for my MAMA to live forever

and for this I'll be there in any kind of weather.

And when the rain begins to fall

You ride my rainbow in the sky

And I will catch you if you fall

You never have to ask me why

And when the rain begins to fall

I'll be the sunshine in your life

You know that we could have it all

And everything will be alright

When the rain starts poring down from up above

- may every drop be a symbol of my love,

cause I'm a grown man, now, let me state,

cause, if it wasn't for you, I wouldn't be here today.

On various occasions you bailed me out, swear me out,

and say: Hey, Boy, shut your mouth!

Now, I'm my own man, with my own ways,

love for my peeps, oh Lord, I prays.

For you to live forever and be amazed,

how your boy could chase all the rainy days away.

Bring the sunshine and joy every day

Yeah, that's your boy, yeah, that's the BEAR!

Oh, don't you know what we could have, Baby ?

You know that we, we should be together - Forever

And when the rain begins to fall

You ride my rainbow in the sky

And I will catch you if you fall

You'll never have to ask me why

And when the rain begins to fall

I'll be the sunshine in your life

I'll be your sunshine

You know that we could have it all

And everything will be alright

Аз мерси за превода на "Cherish".Ако може една друга на Pappa Bear:

When the Rain Begins to Fall

And when the rain begins to fall

You ride my rainbow in the sky

And I will catch you if you fall

You never have to ask me why

And when the rain begins to fall

I'll be the sunshine in your life

You know that we could have it all

And everything will be alright

Contemplating away to give Thanx'

to the one person that was there to hold my hand.

That's the one person who was there, even when she wasn't there.

Never cared and kept focused and raised a strong BEAR.

By herself and three kids in a strange country.

Educate yourself and the kids with short money

wise words to gide you when your outdoors

and the respect to get when you're indoors.

From better to worse, from worse to terrible.

For what you've achived - yeah, it's incredible,

and you tought me how to stay a black man,

learnd how to say sorry and how to say thanx.

I guess, there's no other way for me to express,

but I'm sure that you know, so for this - God bless!

I wish for my MAMA to live forever

and for this I'll be there in any kind of weather.

And when the rain begins to fall

You ride my rainbow in the sky

And I will catch you if you fall

You never have to ask me why

And when the rain begins to fall

I'll be the sunshine in your life

You know that we could have it all

And everything will be alright

When the rain starts poring down from up above

- may every drop be a symbol of my love,

cause I'm a grown man, now, let me state,

cause, if it wasn't for you, I wouldn't be here today.

On various occasions you bailed me out, swear me out,

and say: Hey, Boy, shut your mouth!

Now, I'm my own man, with my own ways,

love for my peeps, oh Lord, I prays.

For you to live forever and be amazed,

how your boy could chase all the rainy days away.

Bring the sunshine and joy every day

Yeah, that's your boy, yeah, that's the BEAR!

Oh, don't you know what we could have, Baby ?

You know that we, we should be together - Forever

And when the rain begins to fall

You ride my rainbow in the sky

And I will catch you if you fall

You'll never have to ask me why

And when the rain begins to fall

I'll be the sunshine in your life

I'll be your sunshine

You know that we could have it all

And everything will be alright

Когато дъжд започне да вали

Припев:

И когато дъжд започне да вали,

ти се спускаш по моята дъга в небето.

И аз ще те хвана, ако започнеш да падаш,

няма нужда да ме питаш защо.

И когато дъжд започне да вали,

аз ще бъда слънцето в твоя живот.

знаеш, че можем да имаме каквото поискаме

и всичко ще бъде наред.

Чудя се как да изразя благодарността си

към човека, който беше до мен, за да държи ръката ми.

Това е жената, която винаги беше там, дори и не тялом.

Тя никога не се притесняваше и даде всичко от себе си, за да отгледа лъв.

Сама, с три деца в чужда страна,

възпитаваше себе си и децата с малкото пари, които имаше.

Ценните и съвети ни водеха, когато бяхме извън къщи,

а у дома получавахме респект.

От добри към лоши и от лоши към ужасни се променяха обстоятелствата ,

но е невероятно какво си постигнала!

Ти ме научи как да бъда черен мъж,

научих се да казвам „извинявай" и „благодаря".

Предполагам, че няма друг начин да се изразя,

но съм сигурен, че ти ме разбираш- Бог да те благослови!

Пожелавам на майка си да живее вечно,

за да мога да бъда с нея във всяко време.

Припев: ....

Когато дъждът започне да се сипе отгоре,

нека всяка капка бъде символ на моята обич.

Аз съм голям мъж сега, позволи ми да твърдя,

че ако не беше ти, аз нямаше да съм тук сега.

Когато ме задържаха, ти ме освобождаваше под гаранция и ме смъмряше:

„Хей, момче, затвори си устата!"

Сега съм самостоятелен мъж и имам свои начини

и склонност да не следвам правилата, о, Господи, моля се

ти да живееш вечно и да се гордееш

с това, как твоето момче изгони всички дъждовни дни

и донесе светлината и радостта на всеки ден.

Да, това е твоето момче, твоят ЛЪВ!

О, скъпа, знаеш ли какво можем да имаме.

Знаеш, че ни е писано да бъдем заедно, завинаги.

Припев: ...

Аз ще бъда дъждът, ти - моето слънце.

Мерси Мортиша Ако можеш и с тази песен да ми помогнеш:

N Sync

You drive a pretty car

You know how fine you are and nobody needs to say it

They love the clothes you wear,

they compliment you and I just love the way you play it

But the only thing you dream of money can't buy for you

And in all my dreams I'll make your wish come true

For the girl who has everything I bring you love, I bring you love

Cause the girl who has everything can't get enough, of my love

Why do you run and hide?

Say what you feel inside

Why must you always fake it?

Girl you need to understand your heart's safe within my hands and I promise I'll never break it

I know that you still dream of what money can't buy for you

And in my dreams I'll make your wish come true

For the girl who has everything I bring you love, I bring you love

Cause the girl who has everything can't get enough of my love

If you just let me try - my baby listen

I'll help you find what you've been missing

You gotta listen to your heart and not your mind

For the girl who has everything I bring you love

Cause the girl who ha everything can't get enough of my love

Xristina Koletsa - Ekti aisthisi

Не искам много,

eдинствето искам

от теб истината да ми казваш.

Не искам много,искам само,

когато ми казваш,колко много

ме обичаш,да го мислиш.

Пр:

Имам чувство,шесто чувство

и всяка вечер

те виждам в съня си.

Казвам ти,чувствам те,

усещам,че с теб мили

става нещо. (x2)

Не искам много,само едно

нещо искам-да бъдеш искрен,

в онова,което правиш.

Не искам много,просто да

помислиш,че с първата си

лъжа ще ме изгубиш.

Пр:

Имам чувство,шесто чувство

и всяка вечер

те виждам в съня си.

Казвам ти,чувствам те,

усещам,че с теб мили

става нещо. (x2)

И напразно губя времето си...

И напразно губя времето си,

времето си,мили мой.

Отново го видях в съня си,

че с теб си губя времето.

Пр:

Имам чувство,шесто чувство

и всяка вечер

те виждам в съня си.

Казвам ти,чувствам те,

усещам,че с теб мили

става нещо. (x2)

Имам чувство,шесто чувство...

N Sync

Ти караш хубава кола,

знаеш колко си добра и не е нужно другите да го казват.

Обожаваш дрешките си,

те те хвалят,а аз просто обичам начина по който играеш.

Но единствено мечтаеш,за нещо,което не може да се купи с пари.

И във всяка моя мечта,ще направя така че да сбъдна желанието ти.

За момичето,което има всичко,аз давам любовта си, аз давам любовта си,

защото момичето,което има всичко,не може да вземе достатъчно от любовта ми.

Защо бягаш и се криеш?

Кажи какво чувстваш.

Защо трябва винаги да се приструваш?

Момиче,разбери сърцето ти е в безопастност в моите ръце,обещавам,че не ще го разбия.

Аз знам,че все още единствено мечтаеш,за нещо,което не може да се купи с пари.

И във всяка моя мечта,ще направя така че да сбъдна желанието ти.

За момичето,което има всичко,аз давам любовта си, аз давам любовта си,

защото момичето,което има всичко,не може да вземе достатъчно от любовта ми.

Ако само позволиш да опитам-скъпа слушай,

ще ти помогна да разбереш,това което ти липсва,

слушай сърцето си,а не ума си.

За момичето,което има всичко,аз давам любовта си, аз давам любовта си,

защото момичето,което има всичко,не може да вземе достатъчно от любовта ми.

Редактирано 20 октомври 200817 г. от suzi :) (преглед на промените)

Много благодаря Сузи за превода.А може ли една песничка на Pappa Bear - Honey Luv

Honey luv, you are my baby

Honey luv, you drive me crazy

Honey luv, never get enough of loving you

Honey luv, you are my baby

I took me a trip down to Jamaica

drinking rum, bubblen with rasta farians

Œcause I¹m on the rebound from my last gig

all I want is get bomb and mind my own biz

I never thought I could ever get hooked

I never thought there¹d be someone like you

that can read me like a book, clear like 7-Up

after talking with you it seems like time has stoped

Thinking of a way for me to get closer

You on my mind, lonely days are over

you¹re the liquid oil, sweeter than sugar

I¹m addicted, all time loser

Œcause I¹m afraid that you might rurn me down

and turn my life around, face down to the ground

I wanna let you know that your all to me

come be my girl, see I need some Honey

Honey luv, you are my baby

Honey luv, you drive me crazy

Honey luv, never get enough of loving you

Honey luv, you are my baby

Honey luv, never get enough love - love

you are my baby

Honey luv, never get enough love - love

You are my honey, Honey luv

Honey, your so lovely, we be swimming naked

you on my mind and my heart is aching

Baby, tell me is there a man in your life

there is - now tell me, are you gonna be his wife

don¹t you answer that, Œcause I¹ve got plans for you

Snetch you from your man, take your ass on a cruise

where to, I¹ll take you to Timbouctou

By the time we¹re back you¹ve got a kid or two

look here in my eye can¹t you see I¹m serious

without you over here my whole life is meeningless

Let nature take it¹s course, let¹s take it real slow

and if your good to go I¹ll merry you tomorrow

Œcause I¹ve never been this sure about a thing in my life

God bless the day that I make you my wife

You know I¹m the BEAR and teh BEAR is lucky

I¹ll give away all my money for the lifetime Honey

Honey luv, you are my baby

Honey luv, you drive me crazy

Honey luv, never ge

Хей, хей, любимата ми темичка както винаги е засипана с желания за преводи на песни. А сега и едно желание от мен => Carlos Santana - Nothing at all (ft. Musiq) Хихи дано да има кой да ми я преведе

Редактирано 21 октомври 200817 г. от rosicangelova (преглед на промените)

Хей, хей, любимата ми темичка както винаги е засипана с желания за преводи на песни. А сега и едно желание от мен => Carlos Santana - Nothing at all (ft. Musiq) Хихи дано да има кой да ми я преведе

Съвсем нищо

Жертва съм на своето време,

на възрастта си-творение,

нямам избор,бях непорочен,

но сега,с всичко след себе си,

съм слаб в своето убеждение.

Затова се опитвам да се отдалеча,

знаейки, че някой ден най-накрая ще трябва да се изправя

срещу страха, който ще се появи от осъзнаването,

че онова, което оставих, беше ти.

И сега те няма.

Беше жертва на моите престъпления,

потърпевша на моето безумие,

беше красиво отклонение,

държах те изолирана настрана,

оставих се да бъда победен от скъперничество,

нищета и сега съм променен

Затова се опитвам да отида някъде,

където да бъда сам, за да живея със своите прегрешения

и страха, който ще се появи навсякъдеот осъзнаването,

че това, което оставих, беше ти

И сега те няма.

Припев:

Съвсем нищо ли няма,

което да мога да направя,

така че твоите чувства да променя,н

яма ли нещо, на което да мога да се опра,

което да може да помогне раните да залича,

а аз бих могъл да вложа малко сила,

преди да пропадна.

Съвсем нищо ли няма?

Жертва съм на своето време,

на възрастта си-творение,

ти сама си моето безумие,

ти беше тази, която изоставих,

от мисълта за теб нямах спасение,

пропътувах пътя си в уединение

Някой има ли превода на песента на JESSICA SIMPSON - To Fall In Love Again?

Сръбски песни, преведени на български език

Цеца - 39,2 (“39,2”)

На вратата ми в къщи,

вместо името ми пише – сама,

върху таланта ми за любов,

сякаш е паднал мрак.

Лека нощ, лека нощ, самота тръгвам си,

но ти не си поканена,

лека нощ, знам ще се върна обратно при теб

бъди убедена в това.

На вратата ми в къщи,

вместо името ми пише – къде,

само тялото ми е тук,

сърцето ми е както винаги навсякъде.

Лека нощ, лека нощ, самота тръгвам си,

но ти не си поканена,

лека нощ, знам ще се върна обратно при теб

бъди убедена в това.

Припев:

39 цяло и 2

не се чувстваш добре, излизаш навън

толкова гореща съм аз

с колко нули се пише тъгата

аз го знам най-добре.

Не се чувстваш добре, излизаш навън

с колко нули се пише тъгата

На вратата ми в къщи,

вместо името ми пише – сама,

върху таланта ми за любов,

сякаш е паднал мрак.

Лека нощ, лека нощ, самота тръгвам си,

но ти не си поканена,

лека нощ, знам ще се върна обратно при теб

бъди убедена в това.

Аз го знам най-добре…

Цеца – Забрави (“Zaboravi”)

Забрави, забрави

и си тръгвай.

Само веднъж зората изгрява

само веднъж тялото полудява,

само веднъж и никога повече

дъждовете удовлетворяват.

Само веднъж тишината свири

само веднъж сърцето избира,

само веднъж и никога повече

сълзите не можеш да изтриеш.

Припев:

Забрави, забрави,

че някога те обичах до полуда,

забрави и изчезни

само веднъж стават чудеса.

Само веднъж цъфтят цикламите,

а нито една не набра за мен,

само веднъж ми каза “да”

тогава, когато си тръгвах.

Миле Китич – Хазарт („Kockar”)

Аз живота си заложих,

а никога не съм обичал хазарта,

всичко което имам в живота

всичко спечелих с пот.

Припев:

Баща ми мълчи, майка е притеснена

шепоти ми тихо сякаш на дете,

мили сине няма вечно щастие

не е тя единствената в света.

Аз живота си заложих,

а само един живот имам да живея,

приятелите ми напразно ми говорят,

че никой не си струва да го пропилея.

Аз живата си заложих,

заради една жена, която с друг е сега,

и боря се да си я върна при мен,

че сълзите ми с усмивки да изтрие.

Лепа Брена - Мики, Мицо („Miki, Mico”)

Хей Мики, Мицо мой

имаш красиво тяло,

супер са ти пропорциите

заради теб Мицо

ще загубя гласа си.

Косата ти е черна

очичките зелени,

раменете ти силни

както жените ги обичат.

Припев:

Леле Мики леле

всичко скъпи аз ще дам

само да си мой.

Леле Мики леле

ще излъжа, ще намигна

но ще бъдеш мой.

Ще излъжа скъпи всички

само да ме целуват медените ти устни,

ще сваля от небето звездите

само да ме прегърнеш, мое щастие.

Леле Мики леле

Мики, Мики, Мицо,

искам да знаеш

всичко скъпи аз ще дам

за една твоя прегръдка.

Из селата се говори

майстор си ти за жените,

защо тогава, мой Мицо

не минаваш през нас.

Ще излъжа скъпи всички

само да ме целуват медените ти устни,

ще сваля от небето звездите

само да ме прегърнеш, мое щастие.

Редактирано 22 октомври 200817 г. от marin_kolev (преглед на промените)

Някой има ли превода на песента на JESSICA SIMPSON - To Fall In Love Again?

So faithfully

Holding tight to every dream I thought our love would ever be

As the scent of hope slips through mt fingers plain for me to see

I can feel now in your eyes the changing way you look at me

Where's the love we knew would last us eternally

And will your arms still hold me

And your eyes console me, baby

Please don't turn your back and just pretend

That your heart still needs me

And your soul completes me

Can we find a way to fall in love again

It's hard for you

When your heart has opened uo to feelings that you never knew

Never thinking that you'd doubt our love you don't know what to do

I'd give anything, my heart, my soul if i could pull you through

Just to find again my love we hold so true

And will your arms still hold me

And your eyes console me, baby

Please don't turn your back and just pretend

That your heart still needs me

And your soul completes me

Can we find a way to fall in love again

And as everything night goes by

With every lovely tear I cry

It's do clear to me

I need you by my side

And will your arms still hold me

And your eyes console me, baby

Please don't turn your back and just pretend

That your heart still needs me

And your soul completes me

Can we find a way to fall in love again

Can we find a way to fall in love again

Oh baby, I need you to love me for the rest of my life

If we fall in love again

Whould you love me for the rest of my life...

Толкова вярно,

държейки се здраво във всяка мечта,мислих,че любовта ни ще е вечна,

както аромата на надежда,изнизваща се през пръстите ми,ясно е да го видя.

Мога да усетя сега,в очите ти,начина по който ме гледаш се мени,

къде е безсмъртната любов,която познавахме.

И ръцете ти ще ме държат ли пак,

а очите ти да ме подкрепят,скъпи,

моля те,не обръщай гръб и не се преструвай.

Сърцето ти още се нуждае от мен,

а душата ти ме допълва,

можем ли да намерим начин,да се влюбим отново.

Много е трудно за теб,

когато сърцето ти се е отворило за да почувства,нещо което до сега не е.

Никога не съм смятъла,че ще поставиш любовта ни под съмнение,не знаеш какво да правиш.

Щях да дам всичко-сърцето и душата ми,ако можех да мина през теб.

Само да намеря отново истинската любов,която имахме.

И ръцете ти ще ме държат ли пак,

а очите ти да ме подкрепят,скъпи,

моля те,не обръщай гръб и не се преструвай.

Сърцето ти още се нуждае от мен,

а душата ти ме допълва,

можем ли да намерим начин,да се влюбим отново.

И с ноща всичко минава,

с всяка прекрасна пролята сълза,

изяснява ми се,

това че си ми нужен до мен.

И ръцете ти ще ме държат ли пак,

а очите ти да ме подкрепят,скъпи,

моля те,не обръщай гръб и не се преструвай.

Сърцето ти още се нуждае от мен,

а душата ти ме допълва,

можем ли да намерим начин,да се влюбим отново.

Можем ли да намерим начин,да се влюбим отново.

О скъпи,нуждая се да ме обичаш цял живот.

Ако се влюбим отново,

би ли ме обичал до края на дните ми.

Надявам се, че ти харесва превода.

Редактирано 22 октомври 200817 г. от suzi :) (преглед на промените)

Здравейте, една много яка песничка ще може ли да ми преведете?Мерси предварително

Blue System - Every Night, Every Day

Every night, every day - oh, I'm searching for my way

And I'm dreaming of you all my life

Every night, every day - oh, believe me oh I pray

Set the dream to your heart to survive

Every night, every day - oh, I'm searching for my way

And I'm dreaming of you all my life

Every night, every day - oh, believe me oh I pray

Set the dream to your heart to survive

I said ...................... - promised paradise

Every night, every day baby, oh I pray

Oh she lied - when she cried

She can not hide

She was sad, so sad

I saw love in her eyes

And my paradise

Every night, every day - hard for me to say

I was blind, so blind

Couldn't realize that my heart, my heart was hypnotised in you

Every night, every day - oh, I'm searching for my way

And I'm dreaming of you all my life

Every night, every day - oh, believe me oh I pray

Set the dream to your heart to survive

Every night, every day - oh, I'm searching for my way

And I'm dreaming of you all my life

Every night, every day - oh, believe me oh I pray

Set the dream to your heart to survive

Oh, I cry, I cry forever

Why can't we stay together ?

Can't you see my life is in your hands ?

Oh, I cry, cry forever

Baby, I love you ever

Can't you see my life is in your hands ?

Can't you see my life is in your hands ?

Oh it hurts that she's gone

Feeling so alone

Every night and every day - hope to awake

Come back - please come back

Always in my head

Only you makes me blue

Whatelse can I do

Can't I find in your mind

You're the lonely kind

Every night and every day

Believe me when I say

I need you, just you - couldn't realize

That your heart in my heart was so specialised in me

Здравейте, една много яка песничка ще може ли да ми преведете?Мерси предварително

Blue System - Every Night, Every Day

Всяка нощ,всеки ден- о, търся моя път.

И мечтая за теб,цял живот.

Всяка нощ,всеки ден- о, повярвай ми, моля се.

Пращам мечтата до сърцето ти за да оцелее.

Всяка нощ,всеки ден- о, търся моя път.

И мечтая за теб,цял живот.

Всяка нощ,всеки ден- о, повярвай ми, моля се.

Пращам мечтата до сърцето ти за да оцелее.

Казах...обещах ти рай.

Всяка нощ,всеки ден,скъпа - о, моля се.

О,тя лъга когато плака.

Не може да се скрие.

Тя бе толкова тъжна, тъжна.

Видях любовта в очите ти,

и моя рай.

Всяка нощ,всеки ден – трудно ми е да кажа,

бях сляп,толкова сляп,

не осъзнах,че сърцето ми бе хипнотизирано то теб.

Всяка нощ,всеки ден- о, търся моя път.

И мечтая за теб,цял живот.

Всяка нощ,всеки ден- о, повярвай ми, моля се.

Пращам мечтата до сърцето ти за да оцелее.

Всяка нощ,всеки ден- о, търся моя път.

И мечтая за теб,цял живот.

Всяка нощ,всеки ден- о, повярвай ми, моля се.

Пращам мечтата до сърцето ти за да оцелее.

О,аз плача,ще плача винаги.

Защо не може да бъдем заедно завинаги?

Не виждаш ли живота ми е в твоите ръце?

О,аз плача,ще плача винаги.

Скъпа,ще те обичам завинаги.

Не виждаш ли живота ми е в твоите ръце?

Не виждаш ли живота ми е в твоите ръце?

О,боли,защото тя си замина.

Чувствам се така самотен.

Всяка нощ и всеки ден – надявам се да се събудя.

Върни се – моля те,върни се.

Винаги си в ума ми,

само ти ме натъжяваш.

Какво мога да направя.

Не мога да намеря решение.

Ти си самотна личност.

Всяка нощ и всеки ден

повярвай когато казвам,

нужна си ми- не разбираш ли,

сърцата ни едно в друго,беше така специално за мен.

Χρήστος Πάζης-Χαλαρά

Σε παράτησε εκείνη, π' αγαπάς

Και δεν ξέρεις, φιλαράκο, που να πας

Σε προδώσαν κι οι καλύτεροι σου φίλοι

Κι είν' η πίκρα δηλητήριο στα χείλη

Άνοιξε το ράδιο, έρχετ' άλλο αύριο

Τι κι αν έφτασες στο πάτο, μη σε παίρνει από κάτω

Άνοιξε το ράδιο, έρχετ' άλλο αύριο

Κλείσε στο καημό το μάτι, κοίτα τη δική σου πάρτη

Χαλαρά, η ζωή είναι ωραία

Χαλαρά, κι ας μην έχεις και παρέα

Χαλαρά, θα 'ρθουν άλλα πιο ωραία

Χαλαρά, μη τα παίρνεις όλα τόσο σοβαρά

Χαλαρά, η ζωή είναι ωραία

Χαλαρά, κι ας μην έχεις και παρέα

Χαλαρά, θα 'ρθουν άλλα πιο ωραία

Χαλαρά, να θυμάσαι όλα είναι δανεικά

Η καρδιά σου δακρυσμένος ουρανός

Σαν μαχαίρι σε τρυπάει ο χωρισμός

Με καπάκι σε χτυπούν αναποδιές

Μοιάζει η ζωή σου σαν πικρός καφές

Άνοιξε το ράδιο, έρχετ' άλλο αύριο...

Hristos Pazis-Xalara

Se paratise ekini, p'agapas

Ke den kseris, filarako, pou na pas

Se prodosan ki i kaliteri sou fili

Ki in' i pikra dilitirio sta hili

Anikse to radio, erhet' allo avrio

Ti ki an eftases sto pato, mi se perni apo kato

Anikse to radio, erhet' allo avrio

Klise sto kaimo to mati, kita ti diki sou parti

Halara, i zoi ine orea

Halara, ki as min ehis ke parea

Halara, tha 'rthoun alla pio orea

Halara, mi ta pernis ola toso sovara

Halara, i zoi ine orea

Halara, ki as min ehis ke parea

Halara, tha 'rthoun alla pio orea

Halara, na thimase ola ine danika

I kardia sou dakrismenos ouranos

San maheri se tripai o horismos

Me kapaki se htipoun anapodies

Miazi i zoi sou san pikros kafes

Anikse to radio, erhete allo avrio...

Превод:

Христос Пазис-Отпусни се

Остави те онази, която обичаш,

и не знаеш, приятелю, къде да отидеш.

Предадоха те най-добрите ти другари,

отрова е горчилката по устните ти.

Пусни си радиото, ново утре идва.

Какво като си стигнал дъното, недей се отчайва!

Пусни си радиото, ново утре идва.

Затвори око за мъката, себе си гледай единствено.

Отпусни се, животът е прекрасен!

Отпусни се, дори компания да нямаш.

Отпусни се, ще дойдат дни още по-чудесни.

Отпусни се, не приемай всичко толкова сериозно.

Отпусни се, животът е прекрасен!

Отпусни се, дори компания да нямаш.

Отпусни се, ще дойдат дни още по-чудесни.

Отпусни се, помни, че всичко е назаем.

Сърцето ти - разплакано небе.

Раздялата пробожда те като кама.

Удрят те като с капак неволите,

прилича на кафе горчиво животът ти.

Пусни си радиото, ново утре идва...

здравейте може ли едно превод4е на Don Omar - 'Salio el Sol' намерих текста преведен на английски , така мисля 4е ще ви улесня ето го и него

Don, Don, Don, Don!

Salio the Sun…

Bronzed body and its friends were in action.

The song…

That it causes in them and his bodies that sensation.

Reggaeton…

They request Reggaeton….

Of the best one….

Feel the pressure…

She dances until single

As great she moves the tail

She flies it with rola

Dale without fear breaks the console

The pistol, chambonea.

It returns it crazy as she wags

Dancing pure candle

He returns it crazy when she accelerates herself

And pela.

And I want to know like is that the Julieta dances…

And I want to know like is that the Julieta dances…

Julieta dances sexy with the hand in the head…

Julieta dances sexy with the hand in the head…

Salio the Sun…

Bronzed body and its friends were in action.

The song…

That it causes in them and his bodies that sensation.

Reggaeton…

They request Reggaeton….

Of the best one….

Feel the pressure…

It goes in its trip (Déjala)

It does not moor fire (Of)

The hair loosen (Mándala)

The suit was broken (Contrólala)

The one of her is beach and sand

It is excited when the sun burns it

It wants Reggaeton

The baby escapes

The pain puts to him

When the black sounds

And I want to know like is that the Julieta dances…

And I want to know like is that the Julieta dances…

Julieta dances sexy with the hand in the head…

Julieta dances sexy with the hand in the head…

Salio the Sun…

Bronzed body and its friends were in action.

The song…

That it causes in them and his bodies that sensation.

Reggaeton…

They request Reggaeton….

Of the best one….

Feel the pressure…

Respect!

To all Jamaica Crew

Gentlemen have been witness of as the evolution victim has done it of the same one.

Planet Studio

Tulian

HaHa

OohHohoh OhohOH hohoh

OohHohoh OhohOH hohoh

It has!

You know King Of Kings

Salio the Sun…

Bronzed body and its friends were in action.

The song…

That it causes in them and his bodies that sensation.

Reggaeton…

They request Reggaeton….

Of the best one….

Feel the pressure…

Juane

Juane wai

(Salio the sun…)

Juane wai

Juane wai

Juane wai

Juane wai

Salio the Sun…

Salio the Sun…

Salio the Sun…

Salio the Sun…

I number one papi

There is no discussion

We did not fail

King Of Kings

ja ja ja ja ja

до колкото разбрах, фразата 'Salio el Sol' не била преведена правилно в текста , а се превевда "the sun came out"

Bon Jovi - (It's Hard) Letting You go моля помогнете, много ми трябва този текст...

It ain't no fun lying down to sleep

And there ain't no secrets left for me to keep

I wish the stars up in the sky

Would all just call in sick

And the clouds would take the moon out

On some one-way trip

I drove all night down streets that wouldn't bend

But somehow they drove me back here once again

To the place I lost at love, and the place I lost my soul

I wish I'd just burn down this place that we called home

It would all have been so easy

If you'd only made me cry

And told me how you're leaving me

To some organ grinder's lullaby

It's hard, so hard - it's tearing out my heart

It's hard letting you go

Now the sky, it shines a different kind of blue

And the neighbor's dog don't bark like he used to

Well - me, these days

I just miss you - it's the nights that I go insane

Unless you're coming back for me

That's one thing I know that won't change

It's hard, so hard - it's tearing out my heart

It's hard letting you go

Now some tarot card shark said I'll draw you a heart

And we'll find you somebody else new

But I've made my last trip to those carnival lips

When I bet all that I had on you

It's hard, it's hard, it's hard, so hard

It's hard letting you go

It's hard, so hard, it's tearing out my heart

But it's hard letting you go

моля някой да помогне!!! много спешно ми трябва превод на тази песен , тя е на испански

Tito El Bambino - Dejala Volar

Hablame claro, díme cómo te ha ido.

Desde hace tiempo

Me hablaron de que estabas perdido, de que sufrias y por ella llorabas, por que te fue infiel, y se cayeron tus sueños con quién amabas.

Dejala volar, que pronto volverá.

Dejala ser libre, mi amigo no te pongas a llorar.

Dejala volar, que pronto volverá.

Dejala ser libre, mi amigo no te pongas a llorar.

Y aunque tu sientas temor y no por darle perdón y no le digas que no si ella cambia de opinión

Y aunque tu sientas temor y no por darle perdón y no le digas que no si ella cambia de opinión.

Déjala volar que pronto volverá, déjala ser libre y no la busques más que si no regresa se lamentará, por que fuistes tú quién le enseño a amar

Y aunque tu sientas temor y no por darle perdón y no le digas que no si ella cambia de opinion.

Y aunque tu sientas temor y no por darle perdon y no le digas que no si ella cambia de opinion

Déjala que se vaya no pierdas mas tiempo en llorarla.

Y si no vuelve mejor, deja que pague por su error. Pero si vuelve oye ten cuidado, no te quiero ver llorando.

Ella ya causó bastante daño, déjala ser libre y deja de estár llorando.

Y aunque tu sientas temor, y no por darle perdón, y no le digas que no, asi ella cambia de opinión.

Y aunque tu sientas temor, y no por darle perdón, y no le digas que no, asi ella cambia de opinión.

Déjala volar que pronto volverá, dejala ser libre y no la busques más. Qué si no regresa se lamentará

por que fuistes tu quién le enseño a amar.

Déjala volar que pronto volverá, dejala ser libre y no la busques más. Qué si no regresa se lamentará

por que fuistes tu quién le enseño a amar.

Надявам се, че ти харесва превода.

Шегуваш ли се. Направо е върха :*:*

може ли превод на тази песен, испанска е но отново намерих текста преведен на английски за да ви улесня

aventura - llorar

Algo me dice que tú mientes cuando

SOMETHING TELLS ME THAT YOU'RE LYING WHEN

escucho esas palabras de tu voz.

I HEAR THOSE WORDS OUT OF YOUR MOUTH

Que aún me amas, que me extrañas

THAT YOU STILL LOVE ME, THAT YOU MISS ME

o acaso te conmueves de mi amor.

OR MAYBE YOU FEEL TOUCHED BY MY LOVE

A veces quiero llorar. (coro)

SOMETIMES I WANT TO CRY

A veces quiero gritar. (coro)

SOMETIMES I WANT TO SHOUT

Pensar que me hiciste hombre

THINKING THAT YOU'VE MADE ME A MAN

la primera vez que a mi me tocó

WHEN IT WAS THE FIRST TIME FOR ME

y no te puedo borrar.

AND I CAN'T FORGET YOU.

Fuiste tú mi gran anhelo,

YOU WERE MY GREAT WISH

tentación de mis deseos, sólo tú.

TEMPTATION OF MY DESIRES, ONLY YOU.

Mi cuerpo lleva tus huellas,

MY BODY CARRIES YOUR FRAGRANCE

Me robaste la inocencia y mi luz.

YOU STOLD MY INOCENCE AND MY LIGHT.

Sabes que pienso si esa noche

I WONDER IF YOU REMEMBER THAT NIGHT

la recuerdas como la recuerdo yo.

THE WAY I DO.

Mas bién lo dudo, yo era virgen

I RATHER DOUBT IT, I WAS A VIRGIN

y tú, mejor ni hablar.

AND YOU, BETTER NOT TO MENTION IT.

CORO/CHORUS

Dicen que los hombres somos perros

THEY SAY THAT MEN ARE DOGS

Y jugamos al amor.

AND WE PLAY WITH LOVE.

Pero nunca dicen cuando las mujeres

BUT THEY NEVER SAY WHEN WOMEN

hieren a los hombres como yo.

HURT MEN LIKE ME.

A veces quiero llorar.

SOMETIMES I WANT TO CRY

A veces quiero gritar.

SOMETIMES I WANT TO SHOUT

Pensar que me hiciste hombre

THINKING THAT YOU'VE MADE ME A MAN

(la primera que a mi me tocó)

FOR THE FIRST TIME

y no te puedo borrar.

AND I CAN'T FORGET YOU.

¿Qué gana un hombre si es culpable o inocente?

WHAT DOES A MAN GAIN BEING GUILTY OR INOCENT?

Siempre sale perdedor.

HE ALWAYS LOSES.

Si somos infieles, somos perros, y si fiel,

IF WE ARE UNFAITHFUL, WE'RE DOGS, AND IF WE'RE FAITHFUL

el ejemplo es mi canción.

MY SONG IS THE EXAMPLE.

CORO/CHORUS

Fuiste tu la que iniciaste en mi cuerpo el calor.

IT WAS YOU THAT STARTED MY BODY TO BURN

Contigo aprendí del sexo,la malicia del amor.

WITH YOU I'VE LEARNT ABOUT SEX, AND ABOUT THE BAD SIDE OF LOVE.

Ahora entiendo,comprendo.

NOW I GET IT, I UNDERSTAND IT.

Conmigo jamás nadie vuelve a jugar.

NOBODY WILL EVER PLAY WITH ME AGAIN.

¡Ojalá que te lleve el demonio!

I WISH YOU GO TO HELL

Tú la tienes que pagar.

YOU HAVE TO PAY FOR THIS.

Ay ay ay ...

AY AY AY...

Моля за превода на тая песен,,, може и да го има, но немога да го открия. ако някой го има нека да ми го пусне пак. Благодаря предварително

Artist: Brick and Lace

Song: Never Never

Lyrics:

(konvict)

aw no no no no

[Hook]

You can pop ya collar thinkin you gon get it

touch me with cha dollar thinkin you gon get it

funny, you got it too, you just don’t get it

show me you’re A game, you betta come wid it

[Verse 1]

Cause I be riddin, switchin lanes, crusin real slow

workin up the fast lane, puffin on dro

your lookin like I’m the one that cha wanna get to know

until you get the green light it’s not cha time to go

so ya...

[Chorus]

Never never never

never gon get it

never never never

never gon get it

I might think about it if you treat me like a lady

I might think about it

and you just might get it (x2)

[Verse 2]

cause all you fellas be trippin

everybody frontin like dey pimpin

cause I can guarantee you

I can do it better than you

I’m not for fakin or pretendin

[Verse 3]

I be in the club with my girls stayin low

fellas rubbin all up on me tryna get close

wantin to unwrap me like a candy

in a store

until I give the green go

the bag stays closed

yeah

[Hook]

You can pop your collar thinkin you gon get it

touch me with cha dollar thinkin you gon get it

funny, you got it too, you just don’t get it

show me you’re A game, you betta come wid it

[Chorus]

Never never never

never gon get it (never)

never never never

never gon get it (never)

I might think about it if you treat me like a lady

I might think about it

and you just might get it (x2)

[Verse 4]

keep up, if your going slow then ya better speed up

if ya get the chance then don’t freeze up

Pump with it babe you know you got to bring it

can ya swing it

can ya dig it

if you can’t, ease up

[Hook]

You can pop ya collar thinkin you gon get it

touch me with cha dollar thinkin you gon get it

funny, you got it too, you just don’t get it

show me you’re A game, you betta come wid it

[Chorus]

Never never never

never gon get it (never)

never never never

never gon get it (never)

I might think about it if you treat me like a lady

I might think about it

and you just might get it (x4)

Brick and Lace

(konvict)

Редактирано 26 октомври 200817 г. от deliverme (преглед на промените)

Моля за превода на тая песен,,, може и да го има, но немога да го открия. ако някой го има нека да ми го пусне пак. Благодаря предварително

Artist: Brick and Lace

Song: Never Never

Lyrics:

Никога, никога

МОжеш да заложиш на цвета си и да мислиш, че ще се получи,

да ме докоснеш с долара си и да мислиш, че ще се получи

Смешно, правиш го, но просто не се получава

Покажи ми играта си, по-добре ела и я започни

Защото аз ще карам, ще прехвърлям, ще обикалям наистина бавно

ще се движа бързо по междуселките пътища

Гледаш сякаш аз съм единствената, която искаш да опознаеш

Докато не получиш зелена светлина, не си ти наред

така че...

Припев:

Никога, никога, никога

никога няма да успееш

Никога, никога, никога

никога няма да успееш

Може да си помисля, ако се държиш с мен като с дама

Може да си помился

и може евентуално да успееш

Защото всички приятелчета обикаляте,

всеки иска да е най-отпред

Аз мога да ти гарантирам,

че ще се справя по-добре от теб

Не претендирам и не се преструвам

Аз ще съм в клуба с момичетата си

Другарчетата ще се опитват да се приближат наистина близо,

искайки да ме развият като сладкиш

в магазина,

докато аз дам зелената светлина,

чантата си остава затворена

Да

МОжеш да заложиш на цвета си и да мислиш, че ще се получи,

да ме докоснеш с долара си и да мислиш, че ще се получи

Смешно, правиш го, но просто не се получава

Покажи ми играта си, по-добре ела и я започни

Припев:...