Премини към съдържанието
Форумът в приложение

По-лесно сърфиране. Научи повече.

Kaldata.com - Форуми

Приложение на форума на цял екран с push известия, значки и други.

За да инсталирате това приложение на iOS и iPadOS
  1. Докоснете Иконата за споделяне в Safari
  2. Превъртете менюто и докоснете Добавяне към началния екран.
  3. Докоснете Добавяне в горния десен ъгъл.
За да инсталирате това приложение на Android
  1. Докоснете менюто с 3 точки (⋮) в горния десен ъгъл на браузъра.
  2. Докоснете Добавяне към началния екран или Инсталиране на приложение.
  3. Потвърдете, като докоснете Инсталиране.

Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

 

Преводи на чужди песни

Featured Replies

Може ли превод на песента на Reo Speedwagon-In my dreams.Мерси предварително

  • Отговори 4,7k
  • Прегледи 1,2m
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Най-популярни публикации

  • Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

  • Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

  • Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

здравейте, и аз търся превода на една песен, но никъде не мога да го намеря... ако някой може да направи нещо по въпроса, ще съм много благодарна :angry:;);) песента е на Darko Filipovic- Trevas mi... ето и текста

Pogledaj kako drhtim

kada gledam te

i kao da si poslednja

na svetu ne dam te

Pogledaj moje oci

sve ti govore

kada te nema

uvek pomislim na najgore

I telo grci se

i ruke znoje se

a u stvari znam

da volis me

Pogledaj kako drhtim

kada gledam te

i kao da si poslednja

na svetu ne dam te

I telo grci se

i ruke znoje se

a ustvari znam

da volis me

Ref. 2x

Trebas mi, trebas mi

ni sunce zemlji kao ti meni, meni

i hajde, dodji, pa me uveri, uveri

da sumnje ne bude u meni

( trebas mi, trebas mi )

Zamisli kako mi je

kad se probudim

kako mi srce lupa

kad na tebe pomislim

I sumnja javi se

sa srcem bori se

a ustvari znam

da volïs me

Заповядай

Дарко Филипович – Трябваш ми

Виж ме как треперя

като те погледна,

и сякаш си последна на света

за себе си те пазя.

Погледни очите ми

те ти казват всичко,

като те няма до мен

мисля си за най-лошото.

И тялото ми се огъва

и ръцете ми се потят,

а всъщност знам,

че ме обичаш.

Припев:

Трябваш ми, трябваш ми

нито слънцето на земята, както ти на мен,

и хайде ела и ме убеди

да няма съмнения в мен.

Представи си как се чувствам

когато се събудя,

как бие сърцето ми

щом помисля за теб.

И съмнението се появява

воюва със сърцето ми,

а всъщност знам,

че ме обичаш.

Искам да ви помоля за превод на текста на тази песен:

HIGH HOPES

Beyond the horizon of the place we lived when we were young

In a world of magnets and miracles

Our troughts strayed constandly and without boundary

The ringing of the division bell had begin

Along the long road and on down the causeway

Do they still meet there by the cut

There was a ragged band that followed in our footsteps

Running before time took our dreams away

Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground

To a life consumed by slow decay

The grass was greener

The light was brighter

With friends surrounded

The night of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us

To a glimpse of how green it was on the other side

Steps taken forwards but sleepwalking back again

Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfuried

We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Eneumbered forever by desire and ambition

Theres a hunger still unsatisfied

Our weary eyes still stray to the horizon

Though down this road weve been so many time

The grass was greener

The light was brighter

The taste was sweeter

The nights of wonder

With friends surrounded

The dawn mist glowing

The water flowing

The endless river

Forever and ever

Някой може ли да преведе този текст

"What's Your Flava"

What's your flava

Tell me what's your flava [x4]

I met this fly girl in the club

Went by the name of pecan deluxe

This ice cream was high maintenance

When I took her out,

Man it cost me 20 bucks

Met this chick named walnut whip

Nearly made me sick to the point of throwing up

So I called chocolate chip

With the sweet toffe crisp

And I still can't get enough

You're what I want

You're what I need

I wanna taste you (taste you) take you home with me

You look so good

Good enough to eat

I wonder if I can peel your wrapper

If I can be your fantasy

What's your flava

Tell me what's your flava [x4]

I take 'em in the middle of July

With the drop top down in the park

When it's summerin'

These ice creams looking so fly

That I just can't lie

It all seems too bewildering

They got these grown men,

running round..

screaming out..

acting worse than children..

but who flow..

better know..

better stack cheddar..

get more tongue..

better than this ice-cream..

better than...

You're what I want

You're what I need

I wanna taste you (taste you) take you home with me

You look so good

Good enough to eat

I wonder if I can peel your wrapper

Be your fantasy

What's your flava

Tell me what's your flava [x4]

Hey, I'm taking 'em, apple and cinnamon

Girls aren't feeling em cant stop drippin' 'em

Thats why they got me dribbling

Hot fudge sauce on the soles of my timberlands.

I them caramel with a hint of vanilla

Wit a little chocolate sprinkling

That make me spend my dividends

These sweet things make me feel like a kid again

You're what I want

You're what I need

I wanna taste you (taste you) take you home with me

You look so good

Good enough to eat

I wonder if I can peel your wrapper

Be your fantasy

What's your flava

Tell me what's your flava [x4]

здравейте, ще може ли някой едно преводче да направи на тази песен :lol6:

Samantha James - breathe you in (eric kupper remix)

Welcome to the beat, baby step into my room.

Tell me how you feel, and sink into the mood.

If you wanna be the reason, then I can be the answer.

We can spend together baby, walk the world together.

Let the rhythm take you where you wanna go.

Listen to the melody and let it take control.

If you wanna be the reason, then I can be the answer.

We can spend together baby, walk the world together.

I wanna feel you.

I wanna taste the world we’ve found.

I wanna feel you.

I wanna breathe you in right now.

Close yourself to me baby, listen to our song.

Let the music take us as we move along.

If you wanna be the reason, then I can be the answer.

We can spend together baby, walk the world together.

With you, in my life, we can find the world together.

Kelly Clarkson - becouse of you

Аз няма да правя същите грешки като теб

Аз няма да оставя себе си,защото моето сърце е толкова тъжно

Аз няма да разбия всичко,както теб

Ти си толкова неостъпчив

и аз научих твърдата страна на пътя,затова никога не стигах надалеч...

Заради теб,

аз няма да стоя толкова далеч от тротоара

Заради теб

ще се науча да запазвам страната си

Затова няма да наранявам

Заради теб

ще спра трудността да се доверявам

Не само на себе си,но и всички около мен

Заради теб

Аз съм изплашена...

Загубих пътя си

а той е толкова дълъг преди края си

Не мога да плача

Защото са ми слабост очите ти

Смея се на сила,и лъжа

Всеки ден от живота ми

Моето сърце бавно се разкъсва

Защото не мога да започна отначало

Заради теб,

аз няма да стоя толкова далеч от тротоара

Заради теб

ще се науча да запазвам страната си

Затова няма да наранявам

Заради теб

ще спра трудността да се доверявам

Не само на себе си,но и всички около мен

Заради теб

Аз съм изплашена...

Гледам че умираш

Сърцето ми плаче

Всяка нощ в съня ти

Съм толкова млада

трябва да знаеш повече отколкото научих аз

никога не мислише за никого друг

Ти просто виждаше болката

Но сега плача

в средата на нощта

за същите тези неща

Заради теб,

аз няма да стоя толкова далеч от тротоара

Заради теб

ще се науча да запазвам страната си

Затова няма да наранявам

Заради теб

ще спра трудността да се доверявам

Не само на себе си,но и всички около мен

Заради теб

Аз съм изплашена...

Загубих пътя си

а той е толкова дълъг преди края си

Не мога да плача

Защото са ми слабост очите ти

Смея се на сила,и лъжа

Всеки ден от живота ми

Моето сърце бавно се разкъсва

Защото не мога да започна отначало

Заради теб,

аз няма да стоя толкова далеч от тротоара

Заради теб

ще се науча да запазвам страната си

Затова няма да наранявам

Заради теб

ще спра трудността да се доверявам

Не само на себе си,но и всички около мен

Заради теб

Аз съм изплашена...

Заради теб,

Заради теб...

Evanescene- My Immortal

Моето Безсмъртие

Толкова се уморих да стоя тук

подтисната от детските ми страхове

И ако ти си си тръгнал

Аз си мисля че току що си си отишъл

защото духъти ти все още е тук

и няма да ме остави сама !

Тези рани изглежда няма да зарастнат

Тази болка е толкова истинска

Има прекалено много , което времето не може да заличи

Когато ти плачеше аз изтривах сълзите ти

Когато крещеше - прогонвах страховете ти

И държах ръката ти през всички тези години

но ти още ме имаш цялата

Ти ме пленяваше

с резониращата си светлина

Сега съм хваната от живот който ти загърби

Лицето ти посещава

единствените ми приятни мечти

Гласът ти прогонва

целият ми здрав разум

Тези рани изглежда няма да зарастнат

Тази болка е толкова истинска

Има прекалено много , което времето не може да заличи

ПРИПЕВ

Толкова усърдни се опитвах да си кажа че теб те няма

Но докатто си мислех че си до мен

съм била сама ...

Rihanna-unfaithful

Историята на живота ми,

в търсене на правилната,но тя продължава да ме отбягва.

Тъга в душата ми,защото това изглежда грешно

да харесвам моята компания.

Той е повече от мъж,и това е повече от любов

причината небето да е синьо.

Облаците се разкъсват,

защото аз ще тръгна отново,

и не мога да бъда честна с него.

Иаз знам,че знае,че съм нещастна с него

и това го убива отвътре.

Да знае,че съм щастлива с някакво друго момче

Виждам го как умира...

Припев:

Не искам да правя това повече,не искам.

Не искам да бъда причината.

Всеки път когато излизам през вратата,виждам как частица от него умира.

Не искам да го наранявам повече.

Не искам да му отнемам живота.

Не искам да бъда убийца.

Чувствам го във въздуха,докато си оправам косата

приготвяйки се за следващия ден.

Целува ме по бузaта,докато неохотно

ме пита дали ще закъснея.

Казвам му "Няма да се бавя.Просто ще излизам с момичетата."

Лъжа,която не трябваше да казвам,

защото и двамата знаем,къде се каня да отида

и го знаем много добре.

Защото знам,че знае,че съм нещастна с него

и това го убива отвътре.

Да знае,че съм щастлива с някакво друго момче

Виждам го как умира...

Припев: (x1)

Нашата любов,неговото доверие.

По-добре да взема пистолет и да го опра в главата му,

пренебрегвайки това.Аз не искам да правя това

повече...уоууу...повече...

post-204951-1230303980_thumb.jpg

Редактирано от deliverme (преглед на промените)

може ли превода на песента на Keri Hilson - Promise In The Dark :lol6:

A Promise In The Dark lyrics

Listen…

Can’t count on you most of all when I really need it

It’s the simple things that you do that really hurt my feelings

The more I try, the more I’m starting to see it

This can’t work anymore, than you believe it

Goodbye may come as a shock

Even though I love you a lot

I’ve given every breath I’ve got

Sometimes you gotta break down and breathe

And how many times I gave my heart

To how many times we fell apart

And it equals

A promise in the dark

So don’t promise me

And how many times I gave you me

Divided by so many memories

And it equals

A promise in the dark

So don’t promise me

Listen…

I just don’t know what the problem is, what the deal is

Was I there too much, did I move too fast, I couldn’t see it?

All these promises are probably how you deal with it

I’m tired of hearing you say your innocent

Don’t think I forgot

Because I really didn’t care if you’re lying a lot

I’ve given every breath I’ve got

Sometimes you gotta break down and breathe

And how many times I gave my heart

To how many times we fell apart

And it equals

A promise in the dark

So don’t promise me

And how many times I gave you me

Divided by so many memories

And it equals

A promise in the dark

So don’t promise me

We all make mistakes

Sometimes we do desperate things

What does it prove? NOTHING

And you never do nothing wrong

Then what took you so long, took you so long

Cuz I keep, keep hanging on, keep, keep hanging on

And how many times I gave my heart

To how many times we fell apart

And it equals

A promise in the dark

So don’t promise me

And how many times I gave you me

Divided by so many memories

And it equals

A promise in the dark

So don’t promise me

So don’t promise me

So don’t promise me

Ето текста :]

Редактирано от fukla_kukla_ (преглед на промените)

Здравейте..нова съм в сайта и се регистрирах главно заради текста на Atmosphere-dreamer ..ako на някой му се занимава да я преведе,ще съм мн благодарна ... smile.gifsmile.gifsmile.gif

Atmosphere - Dreamer Lyrics

She got a condition of the heart

A heart condition

So as a kid she had to adapt to smarter living

Not much room to rebel because of health

no drugs, no booze, just kiss and tell

well known on the scene

jailbait queen

had the first baby barely eighteen

father of the child was after one thing

when the daughter came the dad was unseen

it don’t matter he aint got a job

so she had to go to work and leave the baby with her mom

second shift till the neck is stiff

but she worked it and built her own nest to live

soon after that baby’s daddy slash lazy bum

with no cash he want to come over and crash

he want to play his part

so she let him move in to that garden level apartment

she knew better—she did it anyways

explain better when your trying to see some better days

the suns up catch those rays

butterfly style who’s got chase

chorus:

but she still dreams after she woke

tight hold on that hope

sometimes it can seem so cold

do what you got to do to cope

X2

Two years later two months pregnant

Same daddy same broke ass situation

This time the doc said that her heart might break

Praise god that the job got her health benefits straight

she believes in the right to choice

but she loves baby girl and she wants a boy

makes more now a days on the day shift

balance that with night class

take some time and space and make it all fit

the apartment they now live in is overcrowded

raised her voice and made her point

told that boy go get employed

he put on his best shirt

said he wasn’t coming back till he gets work

she knew what that part meant

so she swept every piece out that apartment

peace out keep out

take the scenic route

rather only have to feed three mouths

she adapts to everything know

and nobody asks what she dreams out

Chorus X 2

Little girl was the first reason to breathe

And the little man was the first man she believed in

She gotta live right and do right by self

She do for self she don’t want your help

Afraid of being alone

But fear aint enough to knock her off of that stone

Gonna make that home her home

with or without a man that she can call her own

big boss at work is anxious

continues to hand her the wrong advances

she passes the test

she knew the answers

quit the job to go take a chance

with life

this is life we all scream

while we pray for dollars and we work for change

its all the same, we all struggle

sometimes you gotta say fuck you

when you smile and she doesn’t return it

give her room and don’t disturb it

if it makes it hurt less to curse and fight

go ahead and hate the world girl you’ve earned the right

Здравейте моля ви за сл. превод който може да помага:

I Wake up in the morning

So far away from home

Trying to make it through the day

Many miles are between us

I'm sending my love

From this payphone.....

Събуждам се сутрин

Толкова далече от дома

Опитвайки се да преживея деня

Много мили са между нас

Изпращам ти любовта си

От този телефон

Заблуждавали сме се през много бури

Изкачвали сме много планини

Но всички лоши моменти са в миналото

Пътя е свободен – прибирам се вкъщи

Без теб съм сякаш

Кораб без своите моряци

Казвайки на вятъра да ме спаси

Ще изкача най – високата планина

Ще прекося седемте морета

Само за да видя усмивката ти отново

Цялата надежда, на която се уповавах през годините

Се върна за да остана, знам

Просто погледни напред пътя е свободен

Прибирам се вкъщи

С всяка стъпка съм по – близо до дома

Когато се върна няма да си сама

Скоро виждам познатите врати пред очите си

И теб

Здравейте, някой може ли да ми преведе песента на Lira Ford-"Shot of poison"?Благодаря ви предварително :yanim:

Shot Of Poison

Gotta love for destruction

Gotta feel for danger tonight

Hey, Mr. Moonlight wontcha follow me down

I need the company

Everybody tells me you're no good

That's all right with me

Gimme one shot of poison

A little twist is all I need

One drop of your sweet poison

Sets me free

Come on baby, poison me

Gotta hunger for fatal attraction

I'm savin' all my passion for you

I gotta heartbreak habit that I can't kick

Only you can ease the pain

I'm a midnight animal tryin' to score

Before I go insane

Gimme me one shot of poison

A little twist is all I need

One drop of your sweet poison

Sets me free

One shot of poison

A little taste of paradise

One drop of your sweet poison

Satisfies

Give me one last kiss before I die

I'm flyin' high

On your love, tonight, baby

One shot of poison

A little twist is all I need

One drop of your sweet poison

Sets me free

One shot of poison

A little taste of paradise

One drop of your sweet poison

Satisfies

One shot of poison

Cme on, baby, poison me

One drop of your sweet poison

Sets me free

One shot

здравейте за първи път пиша тук и искам да ви помоля ако може да ми преведете тази песен тя по принцип е на руски но имам и английския й вариянт който може да превежда да ми я преведе предварително Благодаря

Мне не жаль...

Первый мужской голос:

Мне не жаль, что тобою я не был любим,-

Я любви недостоин твоей!

Мне не жаль, что теперь я разлукой томим,-

Я в разлуке люблю горячей;

Второй мужской голос:

Мне не жаль, что и налил и выпил я сам

Унижения чашу до дна,

Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам

Оставалася ты холодна;

Женский голос:

Безумная, я все таки тебя люблю!

Душа моя при имени твоем трепещет;

Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,

Я за тебя Создателя молю.

Первый и второй мужские голоса: (вместе)

Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,

Мое сердце сжигал и томил,

Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,

Но мне жаль, что я мало любил!

Все вместе:

… Я все еще тебя люблю!

Душа моя при имени твоем трепещет,

Печаль по-прежнему сжимает грудь мою

Я за тебя Создателя молю.

I don't regret...

First male voice:

I don't regret that I wasn't your beloved one

I'm not worthy for your love!

I don't regret that this parting tortures me

In this separation I still love passionately

Second male voice:

I don't regret that I filled and emptied alone

The glass of the abasement to the dregs

That to my curses, tears and supplications

You remained always so cool

Female voice:

Like mad I still love you all the same

My soul trembles at your name

Pain about the past grips my chest

To our Lord I pray for you

First and second male voice (together):

I don't regret the fire that roars in my veins

Has burned and has broken my heart

I only regret for the times I lived without love

I only regret that I didn't love enough

All together:

I still love you all the same

My soul trembles at your name

Pain about the past grips my chest

To our Lord I pray for you

Здравейте :) За първи път пиша тук и бих желала да ви помоля за превода на песента Skillet - Rebirthing ако е възможно. Благодаря предварително :lol6:

Skillet - Rebirthing

I lie here paraletic inside this soul

screaming for you 'til my throat is numb

I wanna break out

I need a way out

I don’t believe that it’s gotta be this way

The worst is the waiting

In this womb I’m suffocating

Feel your presence filling up my lungs with oxygen

I take you in

I’ve died

Rebirthing now

I wanna live for love wanna live for you and me

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Rebirthing now

I wanna live my life wanna give you everything

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Right now

Right now

I lie here lifeless in this cocoon

Shedding my skin cause I’m ready to

I wanna break out

I found a way out

I don’t believe that it’s gotta be this way

The worst is the waiting

In this womb I’m suffocating

Feel your presence filling up my lungs with oxygen

I take you in

I’ve died

Rebirthing now

I wanna live for love wanna live for you and me

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Rebirthing now

I wanna live my life wanna give you everything

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Tell me when I’m gonna live again

Tell me when I’m gonna breathe you in

Tell me when I’m gonna feel inside

Tell me when I’m gonna feel alive

Tell me when I’m gonna live again

Tell me when this fear will end

Tell me when I’m gonna feel inside

Tell me when I’ll feel alive

Rebirthing now

I wanna live for love wanna live for you and me

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Rebirthing now

I wanna live my life wanna give you everything

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Right now

I come alive somehow

Right now

I come alive somehow

Здравейте :rolleyes: За първи път пиша тук и бих желала да ви помоля за превода на песента Skillet - Rebirthing ако е възможно. Благодаря предварително :lol6:

Skillet - Rebirthing

I lie here paraletic inside this soul

screaming for you 'til my throat is numb

I wanna break out

I need a way out

I don’t believe that it’s gotta be this way

The worst is the waiting

In this womb I’m suffocating

Feel your presence filling up my lungs with oxygen

I take you in

I’ve died

Rebirthing now

I wanna live for love wanna live for you and me

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Rebirthing now

I wanna live my life wanna give you everything

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Right now

Right now

I lie here lifeless in this cocoon

Shedding my skin cause I’m ready to

I wanna break out

I found a way out

I don’t believe that it’s gotta be this way

The worst is the waiting

In this womb I’m suffocating

Feel your presence filling up my lungs with oxygen

I take you in

I’ve died

Rebirthing now

I wanna live for love wanna live for you and me

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Rebirthing now

I wanna live my life wanna give you everything

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Tell me when I’m gonna live again

Tell me when I’m gonna breathe you in

Tell me when I’m gonna feel inside

Tell me when I’m gonna feel alive

Tell me when I’m gonna live again

Tell me when this fear will end

Tell me when I’m gonna feel inside

Tell me when I’ll feel alive

Rebirthing now

I wanna live for love wanna live for you and me

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Rebirthing now

I wanna live my life wanna give you everything

Breathe for the first time now

I come alive somehow

Right now

I come alive somehow

Right now

I come alive somehow

тук я има преведена

http://www.vbox7.com/play:4c47740a

може ли някой дами даде текста на латиница на mixalis xatzigiannis-de fevgo мерси предварително

Мне не жаль...

Первый мужской голос:

Мне не жаль, что тобою я не был любим,-

Я любви недостоин твоей!

Мне не жаль, что теперь я разлукой томим,-

Я в разлуке люблю горячей;

Второй мужской голос:

Мне не жаль, что и налил и выпил я сам

Унижения чашу до дна,

Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам

Оставалася ты холодна;

Женский голос:

Безумная, я все таки тебя люблю!

Душа моя при имени твоем трепещет;

Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,

Я за тебя Создателя молю.

Первый и второй мужские голоса: (вместе)

Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,

Мое сердце сжигал и томил,

Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,

Но мне жаль, что я мало любил!

Все вместе:

… Я все еще тебя люблю!

Душа моя при имени твоем трепещет,

Печаль по-прежнему сжимает грудь мою

Я за тебя Создателя молю.

deli ето го и превода :wors:

Не съжалявам, че не си ме обичала,

Не съм достоен за твоята любов

Не съжалявам, че тази раздяла ме измъчва,

И в нея страстно аз обичам

Не съжалявам, че налях и сам изпих

До дъно чашата на унижението,

Че към моите проклятия, сълзи, молби

Ти остана безразлична

Навярно съм безумна, че още те обичам

Когато чуя името ти, душата ми трепери

Гърдите ми са пълни със печал

И аз за тебе моля Бог!

Не съжалявам, че огънят, който кипи в кръвта

Сърцето ми разби и изгори

Но съжалявам, че някога живял съм без любов

Че малко съм обичал съжалявам

Все още те обичам

Когато чуя името ти, душата ми трепери

Гърдите ми са пълни със печал

И аз за тебе моля Бог!

1.doc

Редактирано от tress_jolie (преглед на промените)

може ли някой дами даде текста на латиница на mixalis xatzigiannis-de fevgo мерси предварително

хммм ето (не съм сигурна,че е това,понеже не съм слушала песента,ама само тва намерих)

De fevgo

Tha mino oli nixta stin porta sou

Tha mino oli nixta sta skalia

Ta asteria tha paro agkalia

Tha leo to onoma sou siga

De fevgo

Oso ki an thes De fevgo

Ki as erthi xeimonas ke vroxi

Ta vradia tha pagoni i psixi

O ilios tha keei to proi.

Gia panta tha meino an rotas

Gia panta tha mai edo na me kitas

Gia panta edo einai to kormi, edo einai i zoi

De fevgo an de figoume mazi.

De fevgo

Tha mino oli nixta stin porta sou

Tha mino na se akouo na milas

Me filous se niotho gelas,

ma dipla sou eimai opou pas

Gia panta tha meino an rotas

Gia panta tha mai edo na me kitas

Gia panta edo einai to kormi, edo einai i zoi

De fevgo an de figoume mazi.

Привет biggrin.gif Ще може ли едно преводче. Успях от части някой неща да си преведа и ми допадна страшно много и затова моля ако някой може да помогне ....

(Feat. Kim Sanders)

I don't want you to give what you don't have

Don't make a vow that you can't keep

I don't want you to change your positions

Don't hang around just to please me

But I have one request

and if you don't think it`s senseless

let me give you something else

Let me love you

Let me love you

Free of all rituals, nothing habitual

Something you can sink your teeth into

Let me love you..

Let me love you

Free of where have you been

Freedom what's take command

Something you can fall right back into

My love for you

my love for you..

We can go deep if you need to

I won't draw a line that runs against you

Don't hold back if you are afraid to

A sensual sin is what awaits you

But i have one request

and if you don't think it`s senseless

let me give you something else

Let me love you

Let me love you

Free of all rituals, nothing habitual

Something you can sink your teeth into

Let me love you

Let me love you

Free of where have you been

Freedom let's take command

Something you can fall right back into

My love for you

my love for you..

Let me love you..

Ще може ли превода на тази песен :

Yo.. three-hundred and sixty-five days a year

We preoccupy self to find life's true meaning

We indulge irrelevant contradiction

Contradiction which steps up growth

Live life each day like it could be your last

[Verse One]

Yo.. I'm from a place where some mothers sell they babies for crack

Where young cats buy gats, shoot and never look back

Where the whites live with the whites, and the blacks live with the blacks

But somehow we unite, through the culture of rap

I'm from Brooklyn, word to the Dodgers, Russian massages

Where thugs bust guns, and sons are raised without they fathers

We do away with has-beens, rock the latest fashion

The rule's never rat - what you want to know, or who's askin

Just some habits of highly effective MC's

Y'all is pussy rap, my speech made you weak in the knees

But talk's cheap, I'm straight from the streets

I'm action-oriented when I'm screamin KILL CORRUPT POLICE

I read books, reap intelligence to compromise my bad looks

I roam with God-bodies and crooks

But when I rest my head at night, I'm just happy that I made it

Cause someone could take your life, be it my friends or my neighbors

Whether, you police or a thug on the streets

Whether, you look for beef or you livin in peace

Whether, you back down or you stand strong bold

Yo we never know what tomorrow gon' hold

[Chorus: *sung*]

We can live today, but we're not promised tomorrow

We can pass away, say goodbye to yesterday

We can live today, but we're not promised tomorrow

We can pass away, say goodbye to yesterday

[Verse Two]

It's either me or you in this world cause I be tryin to cope

I'm lookin for answers, but still I'm comin up broke

They supply the (?) tops, smack, the guns and the coke

Who shot Lennon and Malcolm X, one in his throat

I'm an old soul that hold but probably young as the Pope

Reincarnated as a prophet through a symbol of hope

I move through the projects, lights, rhythm and smoke

Idiom quotes, somebody said religion's a joke

Buried my man at 18, the cancer took him in months

He died before he lived, but once gone I felt touched

My old earth followed in '91, 6 months apart

Project stress, blackouts, and walks in the park

People change, cause when I look back I feel strange

Goin through old flicks, our days numbered, turnin the page

I can't go back, we learn to live with hate and respect

A tale from the heart prevail through the pain and regret

Whether, you police or a thug on the streets

Whether, you look for beef or you livin in peace

Whether, you back down or you stand strong bold

Yo we never know what tomorrow gon' hold

sad.gif ПЛС може ли дами преведете 2 песни едната е the guru- infinity а другата Dj david- nasty dream за съжаление имам текста само на едната песен ето ви го

Here's my key

philosophy

A freak like me

Just needs infinity

Infinity,infinity

Relax

Take your time

And take your time

To trust in me

And you will find

Infinity,infinity,infinity

Infinity,infinity,infinity

Infinity,infinity,infinity

Infinity,infinity,infinity

And take your time

To trust in me

And you will find

Infinity, infinity

Infinity, infinity

Infinity, infinity

Infinity

The time goes by

So naturally

Why you'll receive

Infinity, infinity, infinity

Infinity, infinity, infinity

Infinity

Here's my key

philosophy

A freak like me

Just needs infinity, infinity

Relax

Take your time

And take your time

To trust in me

And you will find

Infinity, infinity, infinity

Infinity, infinity, infinity

Infinity, infinity, infinity

Infinity, infinity, infinity

Infinity

And take your time

To trust in me

And you will find

The time goes by

So naturally

Why you'll receive

Infinity, infinity, infinity, infinity

Infinity, infinity, infinity, infinity

Infinity, infinity, infinity...

П.П. пишете едно ЛС плс sad.gif

Редактирано от soujagirl (преглед на промените)

ей хора, можете ли да ми преведете тази песничка:

Play & Win Vs. Morris - Till The Morning Light

till the morning light

let's given love to love

showing to the world

how much I love you

till the morning light

cause everybody love

all around the world

how much I love you

how much I love you

how much I love you

how much I love you

how much I love you

now everybody's changing

we are so free

we're average and iration

ohh you and me

I have a little passion

inside of me

so stay with me girl

stay with me girl

no matter where you are

where you used to be

now taught to live your life

live in fantasy

my music now will take you

where you can be

you can be free

Ohhh

let's given love to love

showing to the world

how much I love you

cause everybody love

all around the world

how much I love you

4x how much I love you

now everybody's changing

we are so free

we're average and iration

ohh you and me

I have a little passion

inside of me

so stay with me girl

stay with me girl

no matter where you are

where you used to be

now taught to live your life

live in fantasy

my music now will take you

where you can be

you can be free

Ohhh

let's given love to love

showing to the world

how much I love you

cause everybody love

all around the world

how much I love you

7x how much I love you

love you,love you

till the morning light

till the morning light

let's given love to love

showing to the world

how much I love you

till the morning lïght

cause everybody love

all around the world

how much I love you

how much I love you

Някой ако може да преведе текстчето на "Сахара - Strictly for us" също така може да ми даде и английският текст :) .... мерси

Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.

Разглеждащи това в момента 0

  • Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.

Дарение

  • Подкрепи съществуването на форума - направи дарение
    25%
    Дарени 252.69 EUR от нужните 1,000.00 EUR

Бюлетин

Получавайте известие, когато има важна промяна или новина свързана с форума.

Профил

Навигация

Търсене

Търсене

Конфигуриране на push известия в браузъра

Chrome (Android)
  1. Докоснете иконата на катинар до адресната лента.
  2. Докоснете Разрешения → Известия.
  3. Променете предпочитанията си.
Chrome (Desktop)
  1. Кликнете върху иконата на катинар в адресната лента.
  2. Изберете Настройки на сайта.
  3. Намерете Известия и коригирайте предпочитанията си.