Премини към съдържанието
Форумът в приложение

По-лесно сърфиране. Научи повече.

Kaldata.com - Форуми

Приложение на форума на цял екран с push известия, значки и други.

За да инсталирате това приложение на iOS и iPadOS
  1. Докоснете Иконата за споделяне в Safari
  2. Превъртете менюто и докоснете Добавяне към началния екран.
  3. Докоснете Добавяне в горния десен ъгъл.
За да инсталирате това приложение на Android
  1. Докоснете менюто с 3 точки (⋮) в горния десен ъгъл на браузъра.
  2. Докоснете Добавяне към началния екран или Инсталиране на приложение.
  3. Потвърдете, като докоснете Инсталиране.

Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

 

Преводи на чужди песни

Featured Replies

Търся превода на K-Maro - Nice and Slow.Някой може ли да помогне sad.gif

  • Отговори 4,7k
  • Прегледи 1,2m
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Най-популярни публикации

  • Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

  • Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

  • Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

  • Автор

Helloween - If I Could Fly

Ако можех да летя

Никакъв страх, никаква болка

Никой не остана да обвиниш

Ще опитам сам

Да направя съдбата, своя собствена

Научих се да освобождавам ума си

Трябва да открия себе си

Още веднъж 2

Припев: Ако можех да летя

Като кралете на небето

Не мога да се прекатуря нито падна

Щях да изобразя всичко

Ако можех да летя

Виждайки светът през очите си

Нямаше да се препъна, нито падна

Няма да се препъна нито се проваля

Към небесата аз плавам

Значи ето ме

В самота аз стоя

Имам мечти вътре,

Нужда да ги реализирам

Моята вяра порасна

Без страх от неизвестното

Никога повече 2

Припев:

Мога да revage моя затвор

Ако можех 5

Припев:

Мога да revage моя затвор

Ако можех да летя

------------------------

Атлас - Кукла

Бледа кукла си ти,

която студено ме гледа с очи.

Как да стопля кажи

твоите изкуствени, нежни черти.

Припев: Питам има ли власт,

която да дава живот и на вас.

Колко път ни дели

аз съм човек, а кукла... си ти.

Ти ме докосваш с очи,

твойто мълчание в мен се роди.

Бледа кукла си ти,

която студено ме гледа с очи.

Припев: 3

------------------------

Lionel Richie - Hello

Здравей

Бях сам с теб вътре в ума си

И в мечтите си целувах твоите устни хиляда пъти

Понякога те виждам да минаваш пред вратата ми

Здравей, мен ли търсиш?

Мога да го видя в очите ти

Мога да го видя в усмивката ти

Ти си всичко, което някога съм искал,

(И) Ръцете ми са широко отворени

Защото знае какво точно да кажеш

И знаеш какво точно да направиш

И искам толкова много да ти кажа, Обичам те...

Копнея да видя слънчевата светлина в косата ти

И да ти кажа отново и отново колко се интересувам

Понякога чувствам, че сърцето ме ще прелее

Здравей, аз просто трябва да ви позволя да узнаеш

Припев: Защото се чудя къде си

И се чудя какво правиш

Дали си някъде, чувствайки се самотна,

Или има някой, които да те обича?

Кажи ми как да печеля сърцето ти

Защото си нямам и представа

Но позволи ми да започна казвайки, Обичам те...

Здравей, мен ли търсиш?

Припев:

------------------------

Enigma - I Love You... I'll Kill You

Обичам те... Ще те убия

Виждам любов, мога да видя страст

Чувствам опасност, чувствам мания

Не играй игри с онези, които те обичат

Защото чувам глас, който казва :

Обичам те... Ще те убия

Самота, чувствам самота в стаята си...

Виж в огледалото на душата си

Любовта и омразата за едно във всичко

Саможертвата се превръща в отмъщение

И вярвай ми

Ще видиш лицето, което ще каже :

Обичам те... Ще те убия

Но ще те обичам завинаги

Самота, чувствам самота в стаята си...

------------------------

Flipsyde - Happy Birthday

Честит рожден ден

Честит рожден ден... пожелай си нещо

Моля те приеми моите извинения, чудя се какъв ли би бил

Дали би бил малък ангел или ангел на греха?

Момчето на том бягащо наоколо, висящо с всичките момчета

Или малко жилаво момче с красиви кафяви очи?

Заплатих за убийството преди да определят секса

Избирайки нашият живот пред твоя, означава твоята смърт

И ти дори нямаше шанса да си отвориш очите.

Понякога се чудя да донеса? ако се бе борил за живота си?

Дали щеше ли да бъдеш малък гений и да обичаш математика?

Дали щеше ли да си играеш с училищната униформа и да ме вбесяваш.

Дали щеше ли да си малък рапър като твоя татко da Piper?

Дали щеше да ме накараш да спра да пуша като откриеш една от запалките ми?

Чудя се за цвета на кожата си и формата на носа ти?

И начина по който се смееш, ще говориш бързо или бавно?

Мисля за това всяка година, затова си подбирам писалка-

ЧРД, обичам те, които и да искаш да бъдеш

Честит рожден ден...

Припев: Всичко, до което се докоснах беше мечта (пожелай си нещо)

Беше реално както ми се струва (ЧРД)

Всичко, до което се докоснах беше мечта (пожелай си нещо)

Беше реално както ми се струва

Направих грешка!

Имам милиони извинения защо ти умря

Но хората си имат свои собствени причини за самоубийство

Кой да каже дали ще проработи, и кой ще каже, че няма?

Бях млад и борбен, но достатъчно стар, за да съм ти баща

Страхът да бъдеш баща никога не е изчезнал

Размишлявайки често докато аз прехвърчам на моята бира

Представата ми за семейства бе изкуствена и фалшива

Затова когато дойде време да създам, направих грешка

Сега имаш малко братче, може би наистина си ти?

Може би вие ни простихте наистина знаейки, че ние бях объркан?

Може би всеки път, когато се усмихне ти знаеш,

Че баща ти е постъпил правилно сега?

Никога не казвам на дена жена какво да прави с тялото си

Но ако не обича деца, не можем да се веселим

Мисля за това всяка година, и затова взех писалката

ЧРД, обичам те, които и да искаш да бъдеш

Честит рожден ден...

Припев:

И от небесата до утробата и пак до небесата

От края до края, никога не стигнах до началото

Може би някой ден ще се видим лице в лице?

На място без време и пространство

Честит рожден ден...

От небесата до утробата и пак до небесата

От края до края, никога не стигнах до началото

Може би някой ден ще се видим лице в лице?

На място без време и пространство

Честит рожден ден...

Припев:

pink-u+ur hands???????

Пинк - Ти и ръката ти

Виж,

излизам

късно вечер,

избарана

чувствам се добре

това е шибана борба

мога да кажа

просто знам,че

ще легнем довечера

на вратата не чакаме,

защото знаем какви са те

на бара шест "изстрела"(чаши)-

тъкмо започвам

когато този чикиджия ми пусна ръце

но виж..

Припев:

Аз не съм тук за твое забавление,

не искаш наистина да се забъркваш с мен тази нощ

просто спри и почакай секунда

бях добре преди ти да влезеш в живота ми

защото знаеш,че е свършено

преди да бе започнало

продължи да си пиеш просто ми дай парите

тази вечер сте само ти и ръката ти

Полунощ,

аз съм пияна

не ми пука

искам да танцувам сама

предполагам,че нямаш късмет

не пипай

назад

аз не съм тази

чао

слушай,това просто не се случва

може да казваш каквото си искаш

на приятелите си

просто ме остави да се забавлявам тази вечер

Припев..

В ъгъла с твоите приятели

заложил си 5 долара

че ще "хванеш" момичето, което току що влезе,

но тя мисли,че не ставаш

ние всички не сме се облякли само

за да гледаш ти,

така че престани да

си разливаш питиетата в/у мен

Знаеш кой си

голяма работа,говориш глупости,но се прибираш

сам тази вечер нали?

Припев..

Моля за превод на 3 песнички-Nelly Furtado-All good things,Nelly Furtado-Say it right,Gwen Stefani-Wind it up

а на това ще може ли превод ;(

WHAM! LYRICS

"Last Christmas"

[CHORUS:]

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

[CHORUS:]

Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me baby

Do you recognize me?

Well

It's been a year

It doesn't surprise me

I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you"

I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now

I know you'd fool me again

[CHORUS]

A crowded room

Friends with tired eyes

I'm hiding from you

And your soul of ice

My god I thought you were

Someone to rely on

Me?

I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore me apart

Now I've found a real love you'll never fool me again

[CHORUS x2]

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover buy you tore him apart

Maybe next year I'll give it to someone

I'll give it to someone special.

благодаря

  • Автор

One more time – Highland

Шотландия

Гледам наоколо и се чудя къде съм

Когато съм заклещена в ежедневният трафик

Реших да изляза навън и оставя колата си зад мен

Навсякъде има хора, които минават

Празни лица и без приятелска усмивка

Под стрес, самота, част от нашият град

Сега накрая аз реших

ще оставя всичко зад себе си

Ще открия нещо по - добро

И знам къде ще открия

Открия място на хармония, на смях и мечти

Ако ме искаш, там ще бъда аз

Припев: Ще чакам в Шотландия

С нейната чудесно спокойствие

Където звездите с блестят и потоците текат

Това е моят начин на живот

Където планините на Шотландия

И природата ме заобикалят

Където дивите духат

Това е всичко от което се нуждая

всичко от което се нуждая

В Шотландия, когато тях дете

Си играеш с приятелите ми, човече, бяхме диви

И всички обичахме настроението: природата и тази свобода

И отивахме на лов за призраци в мъглата

Помня първата си целувка

От стеснителният ни съсед, които прошепна “бъди ми приятелка”

Но копнях за известно вълнение

Затова пътувах из света

След това аз се укротих и

Станах градско момиче

Всяка вечер ходих по купони и живях напрегнато

Сега знам, че това не е живота за мен.

Припев:

Където дивите духат

Това е всичко от което се нуждая

Bonnie Шотландия

Толкова си сладка

О, скъпи мой не искам да заминавам без теб

Сигурна съм, че и ти ще обикнеш планинската страна

Ако ме придружиш мога да обещая

Ще останеш до края

Припев:

Където дивите духат

Това е всичко от което се нуждая

Всички планини на планинската страна ме прегръщат

И ме заобикалят

------------------------

Laura Pausini – It`s nor good-bye

Не е сбогом

И какво ако никога повече не целуна устните ти

Или да усетя докосването на твоите сладки прегръдки

Как мога изобщо да продължа

Без тебе няма място, където да принадлежа

Добре, някой ден любовта ще те върне при мен

Но дотогава ще имам празно сърце

Така че просто трябва да вярвам

Че някъде там ти мислиш за мен

Припев До денят в който те пусна да си отидеш

Докато не се кажем отново здравей

Не е сбогом

Докато не се видим отново

Ще бъда точно тук, започни добре

И ако времето е на наша страна

Няма да има сълзи за плач

И надолу по пътя

Има нещо, което не мога да пренебрегна

Не е сбогом

Ти си мислиш, че съм достатъчно силна да го преодолея

Да се издигна, докато дъжд вали

Но е толкова трудно да си силен

Когато ти липсва някой толкова дълго

Само въпрос на време е, докато съм сигурна

Но времето изисква време и аз не може да издържа

Така че няма ли да опиташ, със всички сили

Да събереше разбитото ми сърце отново

Припев 2

Може ли превода на тази песен плсс :baby::):):help::help:

Delerium-After All

She knows the voices in her mind

They tell her

To leave

She’s tired of smiling madly

Until silence becomes very silently

A noise in her mind

After all she has nothing inside

No good to give

No meaning to live

The mist engulfed tonight

Every single star

After all they shared

How could he simply say no

After all they shared

He turned away from her to go

She said she wouldn’t cry

That was really just a lie

She knows the noises in her mind

Nothing’s left but

Screaming silence

After all she feels numbness inside

The feeling’s gone

She’s upside down

The pictures behind her closed eyes

This time you went too far

After all they shared

How could he simply say no

After all they shared

He turned away from her to go

She said she wouldn’t cry

That was really just a lie

After all they shared

How could he simply say no

After all they shared

He turned away from her to go

She said she wouldn’t cry

That was really just a lie

After all she has nothing inside

No good to give

No meaning to live

The mist engulfed tonight

Every single star

After all they shared

How could he simply say no

After all they shared

He turned away from her to go

She said she wouldn’t cry

That was really just a lie

After all they shared

How could he simply say no (simply say no)

After all they shared

He turned away from her to go

She said she wouldn’t cry

That was really just a lie

After all they shared

How could he simply say no (simply say no)

After all they shared

He turned away from her to go

She said she wouldn’t cry

That was really just a lie

After all they shared

How could he simply say no (how could he simply say no)

After all they shared (after all)

He turned away from her to go (he just turned away)

She said she wouldn’t cry

That was really just a lie

Здравейте. Може ли някой да се занимае да преведе това

Massari - Real Love

Massari - Истинска любов

Припев:

Хей момиче, губя ума си

Въпреки ,че дори не те познавам,

и времето ми не е безкрайно.

Чакам момента ,когато ще мога да те покажа

Знай,че те гледам когато минаваш,

когато минаваш покрай мен..

Това е истинска любов, за която ти не знаеш

Бейби ,хахах, аз бях там самичък

Гледах те когато правеше тези неща

Представях си те с мен, сами

Иска ми се да беше някой, с когото

мога да поговоря

Трябва да те изгоня от мислите си,

но трябва да те видя още веднъж,

Това е истинска любов, за която ти не знаеш

<< Припев >>

Всяка нощ, когато заспивах,

не можех да спра да те сънувам,

Любовта ти ме кара да се чувствам слаб,

Не мога да си се представя без теб.

И сега пак тичаш в мислите ми,

Никога повече няма да позволя да си тръгнеш

Това е истинска любов, за която ти не знаеш

<< Припев >>

Винаги, когато те гледам,

искам да ти кажа че те желая

Ако имах шанса да говоря с теб,

ако имах шанса да вървя със теб

Бих се опитал да те задържа

И никога повече да не преминавам през това

Това е истинска любов, за която ти не знаеш

<< Припев >>

Днес, когато те видах сама,

Знаех, че трябва да те приближа

Защото трябва да знаеш

за всичките неща,които ме накара да преживея

И сега ме гледаш,

и ме караш да се надвам че повече няма да те сънувам

Ти си това, което искам и никой не може да ми вземе

Не,не,не

Въпреки че дори не те познавам

Искам да ти покажа любовта ми

А ти ше бъдеш точно там,

ще минаваш пред мен

Не, не

Нуждая се от любовта ти

заповядай cool.gif

Здравейте, много ви моля да ми преведете текста на песента: Mario Winans feat P. D. - I don't wanna know ще ви бъда много благодарна :P

1- Изпълнителят е Mario Williams и Пи Диди

2- Ето то английския текст

hold up lemme answer my phone 

some bitch call me about some bull shit probably

lemme call u right back im doin this mix tape right now

now back to what i was sayin 


yea bad boy reloaded where all the ladys at 

new mario winans i dont wanna know 


somebody said they saw you 

the person you were kissing wasnt me

but i would never ask you

i just kept it to myself


i dont wanna know 

if your playin me keep it on the low

cuz my heart cant take it any mo'

n if your creepin please dont let it show

ohh baby i dont wanna know


i think about it when i hold you

wen lookin in ur eyes i cant beleive

i dont mean to know the truth

baby keep it to yourself


i dont wanna know

if your playin me keep it on the low

cuz my heart cant take it anymo'

n if your creepin please dont let it show

ohh baby i dont wanna know


baby taught you better then me (taught you better then me)

then why you fall asleep (why you fall asleep)

shove 'em off and stay what you used to do to me (do to me baby)

if your better off that way (better off that way)

baby what I like to say (all that I can say)

go on and do your thing and don't come back to me

(stay away from me baby)


i dont wanna know where your whereabouts or how you movin

i know when you in the house or when you cruisin

its been proven my love you abusin

i cant understand how a man got you choosin 

undecided i came and provided my undivided

u came and denied it dont even try it 

i know wen your lyin dont even do that

i know why your cryin 

im not applyin no pressure

i just wanna let you know

that i dont wanna let you go 

n i dont wanna let you leave 

cant say i didnt let you breathe

gave you extra cheese

put you in an SUV

you wanted ice so i made you freeze

made you hot like the west indes

n its time you invest in me

cuz if not then its best you leave

holla yea


i dont wanna know

if your playin me keep it on the low

cuz my heart cant take it anymo'

n if your creepin please dont let it show

ohh baby i dont wanna know

if your playin me keep it on the low

cuz my heart cant take it anymo'

n if your creepin please dont let it show

ohh baby i dont wanna know

if your playin me keep it on the low

cuz my heart cant take it anymo'

n if your creepin please dont let it show

ohh baby i dont wanna know


bad boy reloaded mix tape

we gon do the check in man

3- ето ти и едно преводче, но не е много добро, но ще разбереш за кво става на въпрос в песента

Сметнете, че нагоре по LEMME отговаря моят телефон, който някаква кучка нарича мен относно някакво лайно на бик вероятно LEMME извикайте, че вие надясно поддържате тази смес на ИМ DOIN запишете в момента сега обратно в какво аз бях, SAYIN

Да лошо момче е заредено където всичкото LADYS при нов MARIO WINANS I не иска да знае

Някой каза, че те ви видяха човекът, който вие бяхте, целуващ WASNT аз но аз никога няма да ви задавам мен просто го пази за мен

Аз не искам да знам, че ако вашият PLAYIN аз го пазя на ниският CUZ моето сърце се накланя носете му каквото и да е МО-устройство и ако вашият CREEPIN моля не му позволи да показва бебето на OHH аз не искам да знам

Аз мисля за него когато аз смятате вас за подутината LOOKIN вътре вие сте очи, които аз се накланям BELEIVE I не значи за да знаете малка истината да го пази за теб

Аз не искам да знам, че ако вашият PLAYIN аз го пазя на ниският CUZ моето сърце се накланя отнемете му ANYMO и ако вашият CREEPIN моля не му позволи да показва бебето на OHH аз не искам да знам

Бебе ви учи по-добре тогава аз (преподаден че вие подобрявате тогава мен) тогава защо вие заспивате (защо вие заспивате) бутате тях и задържате това, което вие използувате за да правя за мен (правете за мен бебе) ако сте вашето по-добро изключено по този начин (по-добро близо до онзи път) бебе това, което аз искам да кажа (всичко това, което аз мога да казвам) се случва и прави вашето нещо и не елате назад при мен (останете далеч от мен малък)

Аз не искам да знам където вашето местонахождение или как вие MOVIN I знаете кога, ти в къщата или кога вие информационни технологии на CRUISIN бяха доказа че любов моя ти ABUSIN аз не мога да разбирам, че как мъж прави вас CHOOSIN неустановени аз дойдох и при положение, че бъдат UNDIVIDED ми вие дойдохте и отричаше, че то дори не пробва него аз знам подутината вашият LYIN да не дори прави така че аз знам, че защо сте вашият CRYIN ИМ не е натиск на номерът на APPLYIN аз току-що искам да ви позволявам да знаете, че аз не искам да освобождавам вас GO N аз не искам да ви позволявам да оставяте лицемерие казвам, че аз DIDNT ви освобождавам Дишайте даден вие допълнителното сирене ви предложи в една SUV

Вие искахте лед така че аз ви карах да замръзвате ви карах да горещо искате западът INDES N неговото време вие инвестирате в мен CUZ в противен случай и най-добре вие оставяте HOLLA да

Аз не искам да знам, че ако вашият PLAYIN аз го пазя на ниският CUZ моето сърце се накланя отнемете му ANYMO и ако вашият CREEPIN моля не му позволи да показва бебето на OHH аз не искам да знам, че ако вашият PLAYIN аз го пазя на ниският CUZ моето сърце не може да го взима за ANYMO и ако вашият CREEPIN моля не му позволи да показва бебето на OHH аз не искам да знам, че ако вашият PLAYIN аз го пазя на ниският CUZ моето сърце не може да го взима за ANYMO и ако вашият CREEPIN моля не му позволи да показва бебето на OHH аз не искам Знам

Лошо момче зареди лента на смес ние GON правим проверката в Ман

  • Автор

Celine Dion - My heart will go on

Моето сърце ще продължи да тупти

Всяка нощ в моите сънища

Аз те виждам. Аз те усещам.

Ето, как аз зная, че ти ще продължиш

да се движиш напред

Далеч през пространството

и разстоянието между нас

Ти си дошъл, за да покажеш,

че ще продължиш напред

Припев: Близо, далеч, където и да си

Аз вярвам, че сърцето ще продължи да тупти.

Още веднъж ти отваряш вратата

И ето, ти си тук в моето сърце.

И то ще продължи да тупти и да тупти...

Любовта може да ни докосне веднъж

и за последно докато сме живи

И никога да не тръгнем докато не сме едно цяло

Любовта беше, когато те обикнах.

Един истински миг, който помня

В моя живот ние винаги ще вървим напред.

Припев:

В него има някаква любов, която

няма да си отиде.

И ето, ти си тук, няма от какво да се боя,

и аз зная, че сърцето ми ще продължи да тупти

Ние ще останем завинаги заедно

Ти си на сигурно в моето сърце

И то ще продължи да тупти и тупти...

------------------------

Nightwish – Nemo

Немо

Това съм аз завинаги

Една от изгубените

Онази без име

Без честно сърце като компас

Това съм аз завинаги

Едната без име

Тези линии се старая

Да намеря липсващата линия на живота

Припев1: О, как мечтая

За истински дъжд

Всичко, за което мечтая е отново да сънувам

Любвеовилното ми сърце

Изгубено в мрака

За надеждата бих дала всичко

Моето цвете, се изгуби

Между страници две и три

Някога и завинаги разцъфтял цвят си замина с греховете ми

Върви по тъмните пътеки

Спи с ангелите

Призови миналото за помощ

Докосни ме с твоята любов

И ме съживи за истинското ми име

Припев1:

Припев2: О, как мечтая

За истински дъжд

О, как мечтая отново да сънувам

Веднъж за винаги

И винаги за веднъж

Немо, моето име завинаги

Немо отплава към дома

Немо напуска

Припев1:

Припев2:

Немо, моето име завинаги (2)

------------------------

Sting – Desert rose

Пустинна Роза

Припев: Копнея за дъжд

Копнея за градините сред пустинята

Събуждам се отчаян

Копнея за любовта, докато времето ми изтича

Копнея за огън

Копнежи, вързани за кон, който няма умора

А там сред пламъците

Сянката й танцува във формите на желанието ми

Тази пустинна роза

Крие тайно обещание във всеки воал

Това пустинно цвете

Никой омаен парфюм не ме е измъчвал повече

Сега тя ме поглежда

Идва към мен по логиката на сънищата ми

Огънят ме изгаря

Разбирам, че нищо не е каквото изглежда

Припев:

Копнея за дъжд

Поглеждам нагоре към празното небе

Затварям очи, нежният парфюм

Е сладкото опиянение на любовта й

Припев:

Дивна пустинна роза

Тайно обещание във всеки воал

Това пустинно цвете

Никой нежен парфюм не ме е измъчвал повече

Дивна пустинна роза

Споменът за Рая преследва всички ни

Твоят омаен парфюм

Е сладкото опиянение от падението

------------------------

Tina Arena & Mark Anthony - I want to spend my lifetime loving you

Искам да прекарам живота си обичайки те

Луната е толкова светла, нощта така приятна

Остави сърцето си тук с мен

Живота е мечта която ние мечтаем

Надпреварвай се с луната, хвани вятъра

Язди нощта до края й

Сграбчи деня, изправи се за светлината

Припев: Искам да прекарам живота си обичайки те

Ако това е всичко в живота ми което ще направя

Герои се издигат, герои падат

Издигни се отново, спечели всичко

В сърцето ти, не можеш ли да усетиш славата

През твоята радост, през твоята болка

Ние можем да местим светове отново

Вземи ръката ми, танцувай с мен

Припев:

Няма да искам абсолютно нищо друго

Ако мога да прекарам живота си обичайки те

Мислех че знаехме че никога няма да сме заедно отново

Където има любов, започва живота

Отново и отново...

Запази нощта, запази деня

Запази любовта, ела какво "може би"

ЛЮБОВТА ЗАСЛУЖАВА ВСИЧКО КОЕТО ПЛАЩАМЕ

Припев: (2)

Няма да искам абсолютно нищо друго

Ако мога да прекарам живота си обичайки те

Мерси много {{{}}}

Cassie - Me & U sad.gif

(intro-)

it's me and you

now

i've been waiting,i think i gonna make that move

now

baby tell me how you like it

Verse 1

you've been waiting so long, I'm here to answer your call

I know that I shouldn't have had you waiting at all

I've been so busy, but I've been thinking 'bout what I wanna do wit you

I know them other guys, they've been talking 'bout the way I do what I do

They heard I was good, they wanna see if it's true

They know you're the one I wanna give it to

I can see you want me too...Now it's Me & U

Hook

It's Me & you now (uh) I've been waiting (waiting)

I Think I'm gonna make that move now

Baby Tell me if you like it (tell me if you like it)

It's Me & You now (uh)

I've been waitin

Think I'm gonna make that move now

Baby tell me how you like it

Verse 2

I was waiting for you to tell me you were ready

I know what to do if only you would let me

As long as your cool with it I'll treat ya right

Here is where you wanna be

I know them other guys, they've been talkin 'bout the way I do what I do

They heard I was good they wanna see if it's true

They know your the one I wanna give it to

I can see you want me too

And now it's Me & you

Chorus

It's Me & U now (Uh, baby it's)

I've been waitin (Me & U)

Think I'm gonna make that move now (I'm thinking about making that move)

Baby tell me if you like it (Tell me if you like it, uh huh, hey!)

It's Me & U now (uh)

I've been waiting

Think I'm gonna make that move now (gonna make a move)

Baby tell me how you like it

Bridge

Baby I'll love you all the way down (uh)

Get you right where you like it

I promise you'll like it (I swear)

Just relax and let me make that move (It's our secret babe)

We'll keep it between Me & U

Chorus

It's Me & U now (Uh, oh yeah)

I've been waitin

Think I'm gonna make that move now (move now)

Baby tell me if you like it (tell me if you like it)

It's Me & U now (uh)

I've been waitin (yeah, oh)

Think I'm gonna make that move now (gonna make a move now)

Baby tell me how you like it (uh huh)

It's Me & U now (Uh, me and u)

I've been waitin (its just me and u)

Think I'm gonna make that move now (its just us two)

Baby tell me if you like it (its just me and you now)

It's Me & U now (oh waittin, for ya love)

I've been waitin (I've been waitin)

Think I'm gonna make that move now (gonna make a move now)

Baby tell me if you like it

Avant]

Oehh oyy,

Yeahh yeahh

[Avant - Verse 1]

Baby i know, when we started out there were things you didn't know, but babygirl,

we got a lotta things we need to discuss, i know i'm asking for a lot but just trust.

You say that things gettin old, sneakin' round creepin' and love on the low but babygurl,

i can't wait till' it's officially us, i can't wait to let them know about us.

[Nicole]

At first i thought that i could take it boy but i don't know, you told me you were gonna leave her for me long ago.

[Avant]

Eventually i will but i just gotta take it slow, don't wanna break her heart, although i gotta let her go

So baby ...

[Avant - Chorus]

So please don't say you wanna give up,

How do i tell her that i'm falling in love,

And i know your waiting patiently for that day, when we no longer have to lie about us.

And when you're not here all i want is your touch,

And when you call me i don't wanna hang up,

And i know i say it often but i can't wait, till' we no longer have to lie about us.

[Avant - Verse 2]

Baby i know the situation don't seem fair to us both, but babygirl,

She's an issue i'm bout to adjust,

Don't mistake our love for just lust.

You are my soul, mind, body, spirit, all that i know, but babygirl,

I can't wait till' it's officially us,

i can't wait to tell the world about us.

[Nicole]

At first i thought that i could take it boy but i don't know, you told me you were gonna leave her for me long ago.

[Avant]

Eventually i will but i just gotta take it slow, don't wanna break her heart, although i gotta let her go

So babyyyyyyyy

[Avant - Chorus]

So please don't say you wanna give up (please don't say),

How do i tell her that i'm falling in love (oeehhh oohh),

And i know your waiting patiently for that day, when we no longer have to lie about us (no longer have to lie).

And when you're not here all i want is your touch (oeehhh oohh),

And when you call me i don't wanna hang up (baby i don't),

And i know i said it often but i can't wait, till' we no longer have to lie about us.

[Avant - Bridge]

Baby won't you wait (just a little bit), for (just a little bit), me (just a little bit longer, longer) (oehh yeahh)

Wait(just a little bit), for (just a little bit), me (just a little bit longer, longer)

Wait(just a little bit), for (just a little bit), me (just a little bit longer, longer)

Wait(just a little bit), for (just a little bit), me (just a little bit longer, longer)

Babaaayyy....

[Avant - Chorus 2x]

So please don't say you wanna give up,

How do i tell her that i'm falling in love (how do i tell my baby),

And i know your waiting patiently for that day, when we no longer have to lie about us (no longer have to lie about us).

When you're not here all i want is your touch,

and when you call me i don't wanna hang up (oeehh oohh oo),

And i know i said it often but i can't wait till' we no longer have to lie about us.

[Avant & Nicole - Bridge]

Baby won't you wait just a little bit, just a little bit, (baby, baby) just a little bit longer (ooehh), longer

Wait just a little bit, just a little bit,(won't you wait) just a little bit longer, longer(baby i'ma wait for you)

just a little bit, just a little bit, just a little bit longer, longer (if you wait)

Just a little bit, just a little bit, just a little bit, longer...

[Avant - End Fading Away]

Just a little bit, just a little bit, just a litte bit....

Just a litlle bit, just a little bit, just a little bit...

Може ли преводчето на тази песен на НИкол и Авант Мерси предварително :)

Моля ви някой да преведе "Ricky Martin & La Mari - Tu Recuerdo" sad.gif

Cassie - Me & U sad.gif

(intro-)

it's me and you

now

i've been waiting,i think i gonna make that move

now

baby tell me how you like it

Verse 1

you've been waiting so long, I'm here to answer your call

I know that I shouldn't have had you waiting at all

I've been so busy, but I've been thinking 'bout what I wanna do wit you

I know them other guys, they've been talking 'bout the way I do what I do

They heard I was good, they wanna see if it's true

They know you're the one I wanna give it to

I can see you want me too...Now it's Me & U

Hook

It's Me & you now (uh) I've been waiting (waiting)

I Think I'm gonna make that move now

Baby Tell me if you like it (tell me if you like it)

It's Me & You now (uh)

I've been waitin

Think I'm gonna make that move now

Baby tell me how you like it

Verse 2

I was waiting for you to tell me you were ready

I know what to do if only you would let me

As long as your cool with it I'll treat ya right

Here is where you wanna be

I know them other guys, they've been talkin 'bout the way I do what I do

They heard I was good they wanna see if it's true

They know your the one I wanna give it to

I can see you want me too

And now it's Me & you

Chorus

It's Me & U now (Uh, baby it's)

I've been waitin (Me & U)

Think I'm gonna make that move now (I'm thinking about making that move)

Baby tell me if you like it (Tell me if you like it, uh huh, hey!)

It's Me & U now (uh)

I've been waiting

Think I'm gonna make that move now (gonna make a move)

Baby tell me how you like it

Bridge

Baby I'll love you all the way down (uh)

Get you right where you like it

I promise you'll like it (I swear)

Just relax and let me make that move (It's our secret babe)

We'll keep it between Me & U

Chorus

It's Me & U now (Uh, oh yeah)

I've been waitin

Think I'm gonna make that move now (move now)

Baby tell me if you like it (tell me if you like it)

It's Me & U now (uh)

I've been waitin (yeah, oh)

Think I'm gonna make that move now (gonna make a move now)

Baby tell me how you like it (uh huh)

It's Me & U now (Uh, me and u)

I've been waitin (its just me and u)

Think I'm gonna make that move now (its just us two)

Baby tell me if you like it (its just me and you now)

It's Me & U now (oh waittin, for ya love)

I've been waitin (I've been waitin)

Think I'm gonna make that move now (gonna make a move now)

Baby tell me if you like it

аз и ти

Чакал си толкова дълго

тук съм да отговоря на обаждането ти

знам,че не трябваше да те карам да чакаш изобщо

бях много заета,но мислих затова,

какво бих искала да правя с теб

Знам ги другите момчета,

говореха за начина,по който

правя това,което правя

чули,че съм добра,

искат да видят дали е вярно

те знаят,че ти си този,

на който искам да го дам

мога да видя,че ти също ме искаш

сега,сме аз и ти

Аз и ти сме сега,

Чаках(чаках)

мисля,че искам да направя това движение,

сега

скъпи,кажи ми,ако ти харесва

Аз и ти сме сега,

Чаках(чаках)

мисля,че искам да направя това движение,

скъпи,кажи ми как ти харесва

Чаках те да ми кажеш,че

си готов

знам какво да правя,само ако ти ме оставиш

докато си добре така,ще се отнасям с теб добре

тук искаш да бъдеш

Припев..

Скъпи обичам те

във всяко отношение

ще ти покажа точно това,което ти харесва

обещавам ти ще ти хареса(кълна се)

просто се отпусни и ме остави да направя това движение

пази това между мен и теб

Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря ;)

Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря Благодаря :wors:

Моля, моля пак заповядай :wors:

Може ли превода на тази песен плсссссссс :wors::P:help:

offer nissim feat maya - be my boyfriend

Your eyes are breaking walls

Towards my direction

I feel the wind blows

I'm standing here it's cold

I want you to hold

You have no clue

How much I want you

No idea how much I need you here

I want you to hold

So what you wanna do do

Boy I want you to to

Be my boyfriend

You're messing with my head head

Boy I want you bad bad

Be my boyfriend

I'm so lost without you

Baby what would I do

Everywhere I want to go over I see you

Im so lost without you

Baby what would I do

Everywhere I want to go over I see you

имам молба отправена е към всеки ,който би й откликнал :clap: става въпрос за превод на Celine Dion-"Because you loved me" убедена съм,че превода на тази песен би зарадвал и много други хора,освен мен :yanim:

Редактирано от slynce-f (преглед на промените)

  • Автор

Céline Dion - Because You Loved Me

Защото ти ме обичаше

За всичките тези пъти, когато седя до мен

За цялата истина, която ме накара да видя

За цялата радост, която донесе в живота ми

За всичко грешно, което ти направи правилно

За всяка мечта, която ти накара да се сбъдне

За цялата любов, която открих в теб

Ще ти бъда вечно благодарна скъпи

Ти си този, който ми помогна

Никога не ми позволи да падна

Ти си този, който ме прокара през, през всичко

Припев: Ти бе силата ми, когато бях слаба

Ти бе гласът ми, когато не можех да говоря

Ти бе очите ми, когато не можех да гледам

Ти видя най – доброто, което бе в мен

Повдигаше ме, когато не можех да достигна

Даваше ми вяра, защото вярваше

Аз съм всичко, което съм

Защото ти ме обичаше

Тим и даде криле и ме накара да летя

Ти докосна ръката ми, можех да докосна небето

Загубех ли вяра, ти ми я връщаше

Ти каза, никоя звезда не може да не се достигне

Ти стоя до мен и аз стоях изправена

Имах любовта ти, имах я всичката

Благодарна съм за всеки ден, който ми даде

Може би не знам толкова много,

Но знам, че това много е истина

Бях благословена, защото ти ме обичаше

Припев:

Ти бе винаги там за мен

Нежното крило, което ме носеше

Светлината в тъмното осветява любовта ти в живота ми

Ти бе моето вдъхновение

Покрай лъжите, ти бе истината

Светът ми е по – добро място, заради теб

Припев: 2

Аз съм всичко, което съм

Защото ти ме обичаше

Shanara,задължена съм ти!Текста,както и самата песен,са спиращи дъха.Докато четях превода ми се насълзиха очите....прекрасно е ,още веднъж-сърдечно ти благодаря :)

  • Автор

Няма защо беше фасулска работа да го направя. Ако искаш още нещо сега е времето да кажеш.

Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.

Разглеждащи това в момента 0

  • Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.

Дарение

  • Подкрепи съществуването на форума - направи дарение
    25%
    Дарени 252.69 EUR от нужните 1,000.00 EUR

Бюлетин

Получавайте известие, когато има важна промяна или новина свързана с форума.

Профил

Навигация

Търсене

Търсене

Конфигуриране на push известия в браузъра

Chrome (Android)
  1. Докоснете иконата на катинар до адресната лента.
  2. Докоснете Разрешения → Известия.
  3. Променете предпочитанията си.
Chrome (Desktop)
  1. Кликнете върху иконата на катинар в адресната лента.
  2. Изберете Настройки на сайта.
  3. Намерете Известия и коригирайте предпочитанията си.