September – Satellites

Сателити

Не плачи, защото ти пълзиш

Започни отново, красива утрин е

За сателити

Добре, казват, че е време за промени

Надигни се и блести

Всички го правят, но не и ти

И ти казват да се довериш на сънуването си

Но е трудно да вярваш на чувства

Което ти просто не познаваш.

Припев: Дори и ангел може да престане да врява

Не плачи, защото ти пълзиш

Започни отново, красива утрин е

За сателити 2

Опитваш се да вървиш по вода

На края всички ходят върху теб

Сега, не харесваш знака за чудесата

Защото те е страх, че лицето

Което видиш, ще изглежда както преди

Припев: 2

Всичко, което искам си ти

Позволи ме да те върна,

Където принадлежиш

Всичко, което искам си ти

Ще бъде наред ако дойдеш

Никога не си бе тръгвала

Припев: 3

Мерси много Shanara, ще ми стане лош навик да експлатирам усложливостта ти,свързана с превода на дадена песен.Кажи ми,ако почна да ставам много нахална

Съмнявам се, че това въобще някога ще стане.

А и не съм ли казала досега, че обичам да превеждам песни.

И като говоря за това.... Това е една от любимите ми групи.

Nightwish - Beauty and The Beast

Красавицата и звярът

Помниш ли първия танц, който споделихме?

Помниш ли нощта, в която стопи моята грозота?

Нощта, в която избяга с целувка, толкова мила

Само следа от красота остави след теб

Скъпи приятелю, помни нощ

Луната и мечтите, които споделихме

Треперещата ти лапа в моята ръка

Мечтаейки за тази северна земя

Докосвайки ме с целувката на звяр

Знам, че мечтите ми се направени от теб

От теб и само за теб

Твоят океан ме дърпа надолу

Твоят глас ме разкъсва на части

Обичай ме преди последното листо да падне

Свят без поглед

Над красивият простор на океана

Такъв свят би бил

Ако никаква любов не течеше в тебе

Но тъй като сърцето ти е заето

Любовта ти към мен трябва да умре

Прости ми, нуждая се от повече отколкото

можеш да предложиш

Не прочете приказката,

Където, за да живеят щастливо до края

на дните си, трябва да целунат жаба?

Не знаеш ли тази приказка,

в която всичко, което някога съм искал

никога няма да имам

Кой би се научил да обича звяр?

Колкото и студени да се вятърът и дъждът

Аз ще бъда до теб да облекча болката ти

Колкото и жестоки да са огледалата на греха

Помни, че красотата се намира вътре

... Вълкът в мен винаги ще желае овцата в теб...

------------------------

Nightwish - Ocean Soul

Душа Океан

Още една нощ да нося този кошмар

Какво още трябва да кажа

Плачейки за мен не струваше и една сълза

Моята самотна душа е изпълнена

Единствено със страх

Дълги часове на самота

между мен и морето

Припев: Губейки емоции, откривайки отдаденост

Да се облекча ли в бяло и да претърся морето

Както винаги съм искала да бъде - едно с вълните

Душа океан

Вървейки по ръба на вълната

Аз чувам твоето име

Ангели шептят

Нещо толкова красиво, че боли

Дълги часове на самота

Между мен и океана

Аз само исках да се превърна в нещо красиво

Чрез музиката си, чрез моята мълчалива отдаденост

Припев: 2

------------------------

Nightwish - Walking In The Air

Вървейки във въздуха

Ние вървим във въздуха

Носим се сред среднощното небе

Хората далече долу спят докато летим

Държа се много здраво

Яздя среднощната синева

Откривам, че мога да летя толкова високо с тебе

Високо над света

Селата преминават като дървета

Реките и хълмовете

Горите и потоците

Децата се взират с отворена уста

Напълно изненадани

Никой там долу не вярва на очите си

Ние сърфираме във въздуха

Плуваме в замръзналото небе

Преминаваме над лед

Планините се носят покрай нас

Изведнъж потъваме ниско в океанската бездна

Дигайки могъщо чудовище от неговия сън

Ние вървим във въздуха

Носим се сред среднощното небе

И всеки, който ни види,

ни поздравява докато летим 2

------------------------

Nightwish – Devil & The deep dark ocean

Дяволът и дълбокият тъмен океан

Бяла сова над обсебените води

Поет на древни богове

Крещи безкрайната си приказка

Пророчество за бъдещи наводнения

Аура от мистерия я обкръжава

Дамата в най – ярко бяло

Скоро въплъщението ще се роди

Създателят на Нощта

Дълбоко и тъмно е царството на Негово Величия

Поличба за утрешния свят

Там вечността ще Му даде сила

Червенокосият нероден господар

Фатална прегръдка на кървавочервените води

Люлката на безкраен мрак

Магията да овладееш тази Земя

Гравирана на гробницата на дете

“Ще умра за любовта на русалката

Нейният съблазън, красота, презрение

Добре дошъл в края на живота си

Приветствай Роденият в океана!”

“Опорочена е моята девственост

Смъртта е изтъкала сватбената ми рокля

О, Велико Синьо, дишай сутрешната роса

Защото ти си люлката на образа на Бог”

Бъди смел, дългата почивка е сладка

С мен, тук в дълбокото

“Молих се за удоволствие, исках любов

Молих се за твоето - ”

“Никога те се моли за мен!”

“Кой, по дяволите, си ти за мен

Освен един смъртен сън, които виждам?”

“Този апатичен живот трябва да се удави

Завинаги само за мен”

“Остави ме” 3

“От люлка до ковчег

Моята порочност ще е твоята страст”

Ще дойдем да освободим делфините

Ще измием потъмненото кървавочервено море

Песните ни ще ехтят над планините и моретата

Вечността ще започне още веднъж на спокойствие!

Споменавала ли съм колко много харесвам Nightwish

Е то май няма нужда да се казва, като си проличава с тези преводи....

Nightwish – Tutankhamon

Тутанкамон

Когато слънцето залязва отвъд пирамидата

Да ме поздрави с лъчите си

Слагам ръка на челото си

За да видя пламъците на твоята колесница

Гледай как коленича пред теб

Чуй как котките мяукат в храма

Копнеят за млякото, което ти сипа

Както аз копнея за твоето обещано съкровище

Съкровището на Тутанкамон

Аз съм това, което е

Вземи ме със себе си

През звездната порта

В долината на царете

Принеси ме в жертва, Тутанкамон

И ми позволи да бъда твоя кралица

Вземи ме

Тази вечер и завинаги

Ще се размножаваме да напълним цялата земя

Три хилядолетия ми отне да пазя твоя покой

Твоята дрямка в гнездото на могъщия Феникс

Но тази вечер тъмнината в гробницата загина

Защото Картър дойде да освободи моя любим

Съкровището на...

Жертвай ме....

------------------------

Nightwish – Swanheath

Лебедово сърце

Всички тези красиви хора

Искам да ги имам всичките

Всички тези порцеланови кукли

Само ако можех да ги накарам да паднат

Припев: Бъди мое сърце, кладенец от любов

Течащ свободно високо горе

В моя свят

Любовта е за поетите

Зимна вечер

Преди време в една приказка

Грозното Пате

Загубено в стих

За чуруликането на врабчето

Сънувайки звездите

Припев:

Никога известната сцена с балкона

Само умираща вяра

На вратата на рая

Кристално езерце очаква изоставените

Тази вечер още едно утро за самотния е родена

------------------------

Nightwish – Beauty of the beast

Красотата на звяра

Отдавна изгубена любов

Листата са опадали от дърветата

И водата от облаците

Цялото това време ме убива

Разстоянието покрива твоя път

Сълзи – твоята памет

Цялата тази красота ме убива

О, грижа ли те е

Все още те обичам

Тъй че знай

Това, което трябва да е изгубено, е тук

Страхувам се, че няма да намеря никой

Знаме, че най – голямата ми болка предстои

Ще се намерим в тъмното

Моя отдавна загубена любов

Още една нощ живот

Безопасно далеч от света

В един сън, безвременно владение

Дете със замечтан поглед

Огледало на майката, гордост на бащата

Иска ми се да можеш да се върна при тях

Още веднъж да почувствам дъжда

Валящ в мен.

Почиствайки, това, в което съм се превърнал

Домът ми е далеч, но останалото е тъй близо

С моята отдавна изгубена любов под черната роза

Казваше, че имам очи на вълк

Потърси в тях и намери красотата на звяра.

Всичките ми песни могат да бъдат композирани

Само от най – силната болка

Всеки стих може да бъде роден

Само от най – силното желание

Иска ми се да имах още една нощ живот

Светец ме благослови, пи ме дълбоко

Изплювайки моето нещастие

Все още грешник изнасилва 1000 светци

Споделяйки едни и същ аз с мен

Най – разумният избор в лудия свят

Пази се от звяра, но се наслаждавай на Пиршеството, което предлага

Кристобел

“О, сладки Кристобел. Сподели стиховете си с мен

Защото сега знам, аз съм само кукла в това

Тихо представление

Аз съм само поет, провалил собствената си пиеса

Мъртво Момче, не успяло да напише края

За всяко от стихотворенията си.”

------------------------

Nightwish – Once upon a Troubadour

Имало едно време един трубадур

Самотен бард, скитащ по света сам аз

Пея, танцувам, намирам отговори за всяко защо

Кръчмите са пълни и на пътя ми също има една

Може да се нагладя с бира или две

Този хан, място на много романтични истории

На плота жени предлагат стоките си

Но очите ми зърват момиче, което всички удрят

Тя е роб, но за мен е роза заличена

Чуйте как пея

Гледайте как танцувам

Свири на твоята лютня

И сподели с мен този танц

Докато тя танцува, очите ми започнаха да греят

Там бе тя, девойка тъй божествена

Как бих могъл да я доближа,

Когато изглеждам толкова зле

А красотата й е повече

Отколкото бих могъл да издържа

Така че я попитах

Дали мога да изпея един шансон

На езика на древно знание

Събраха се мъже около нас, аз и момичето в дрипи

Скоро мелодиите бяха чути от всички

Припев: Чуйте как пеем

Гледайте как танцуваме

Пейте с нас тази приказка

И пляскайте с ръце

Отдавна забравени истории, ние все още знаем

Показваме нашите умения, където и да отидем

Завършвам своята история

Когато получавам целувка

От моето момиче, най – скъпа Биатрис

Припев:

Който музиката ще запази живи

Nightwish – Lagoon

Лагуна

Представи си перфектен плаж

Без русалка

Представи си идеално скривалище

Без време

Осеанска душа

Представи си перфектен рай

Без приятел, без змия

Припев: Океанска душа

Самотна душа

“Чувствайки се самотна и доволна едновременно

Вярвам, е рядко вид щастие”

Припев:

Браян МакФадън - Ситуация без добър изход

Когато се скараме за пореден път, обичам да слушам музика и да покарам,

да послушам някоя иронична песен и да завърша в някой бар,

където да ми се напълни главата с глупостите на странник с разбито сърце,

докато се чудя кое би било по-болезнено-

да продължа да го слушам или да се върна при жената...

Не се ли чувстваме всички така понякога?

В ситуация, в която винаги ще загубим.

Никога не можем да излезем на глава с жените:

Безсмислено е да опитваш.

Ситуация, в която ще губим, до края на живота си.

Всички знаем резултата:

тя ще плаче на тъщата,

после ще спя навън при кучето.

Няма ли организация за защита на мъжете?

И когато се сдобрим цял ден ще стъпвам като в паници,

ще чистя къщата с надежда, че може да ми пусне.

Тогава се сещам за онова, което ми каза странникът:

Каквото си надробил, такова ще сърбаш, бъди доволен, че тя ще млъкне, когато те умори.

Не се ли чувстваме всички така понякога?

В ситуация, в която винаги ще загубим.

Никога не можем да излезем на глава с жените:

Безсмислено е да опитваш.

Ситуация, в която ще губим, до края на живота си.

Faith Hill-There you'll be поздравче за Shanara,която винаги се отзовава на молбите ми за преводи,това е следващото предизвикателство пред теб ,мерси предварително

Ще може ли преводите на следните песни на Roxette:It must have been love и Listen to your heart.Благодаря предварително

А аз моля ти се да се оплаквам, че вече не искате песни да ви превеждам.....

Faith Hill - There You'll Be

Там ще си ти

Когато се замисля за тези времена

И мечтите, които изоставихме

Се радвам, защото бях благословен

Да те имам в живота си

Когато си припомням тези дни

Поглеждам и виждам лицето ти

Ти бе точно там за мен

Припев: В сънищата си

Винаги те виждам да се рееш

Над небето

В сърцето ми винаги ще има място

За теб, през целият ми живот

Ще пазя част от теб в себе си

И където и да съм, там ще си ти

И където и да съм, там ще си ти

Ще ми покажеш ли какво е чувството

Да усещаш небето докъдето мога да се протегна

И аз винаги ще помня всичко

Силата, която ми даде

Любовта ти ме накара да успея да премина

Ох, толкова много ти дължа

Ти бе точно там за мен

Припев:

Защото винаги виждах в теб

Светлината ми, силата си

И искам да ти благодаря

За всичките пъти, когато

Ти бе точно там за мен

Ти бе точно там за мен

Завинаги

Припев: 2

Там ще си ти

-------------------------

Roxette - It Must Have Been Love

Трябва да е било любов

Трябва да е било любов... Но свърши сега...

Положи шепот на възглавницата ми

Остави зимата на земята

Събуждам се самотна, има въздух от тишина

В спалнята и навсякъде

Докосни ме сега, затварям очи и мечтая...

Припев 1: Трябва да е било любов, но свърши сега...

Трябва да е било хубаво, но някакси го загубих

Трябва да е било любов, но свърши сега...

От момента, в които се докоснахме, докато времето не избяга

Карайки да вярвам, че сме заедно

Че съм подслонена от сърцето ти

Но вътре и отвън, се превръщах във вода

Като капка в дланта ти

И е тежък зимен ден, аз мечтая....

Припев 2: Трябва да е било любов, но свърши сега...

Бе всичко, което исках, сега живея без него

Трябва да е било любов, но свърши сега...

Където водата преливаше, където вятърът духаше

Припев 1:

Припев 2:

----------------

Roxette - Listen to Your Heart

Вслушай сърцето си

Знам, че има нещо в пробуждането на усмивката ти

Забелязах от погледът в очите ти

Ти строиш любов, но тази любов се разпада

Малкото ти парче рай се превръща в мрак

Припев: Вслушай сърцето си, когато те вида

Вслушай сърцето си, няма какво друго да сториш

Не знам къде отиваш и не знам защо

Но се вслушай в сърцето си, преди да ми кажеш сбогом

Понякога се чудиш дали тази битка си струва

Скъпоценните мигове са всички изгубени в тясното

Изплъзват се и нищо не е както изглежда

Чувствата за принадлежност към мечтите ти

Припев:

И има гласове, които искат да бъдат чути

Толкова много да кажеш, но не откриваш думите

Следата за магия, красотата, която е била

Когато любовта е била по – дева от вятъра

Припев:

Вслушай сърцето си....

Не знам къде отиваш и не знам защо

Вслушай в сърцето си, преди да ми кажеш сбогом

Бях обещала на едно човече тези три превода

Малко се поизмъчих с единият, но вече са готови и очакват да бъдат прочетени от вас.

Nightwish - Dead Boy's Poem

Поемата на мъртвото момче

Роден от тишината, тишината го изпълва

Прекрасен концерт, най – добрият ми приятел

Толкова много да живееш за,

Толкова много да умреш за

Само ако сърцето ми имаше дом

Изпей, което не можеш да кажеш

Забрави каквото не можеш да изпълниш

Бързайки да се удавиш в красиви очи

Вървейки с поемата ти, тази умираща музика -

Любовното ми писмо към никой

Припев: Никога не въздишай за по – добър свят

Наред е композирано, изпълнено и казано

Всяка мисъл, която съм написал

Всичко, което мечтая е за нощта

Пиша за бягството, пиша за девицата

Умряла в красотата, едната в градината

Издадох кралство, протягах се за мъдростта

Провалих се в това да стана бог

Припев:

Ако четеш тези редове,

Помни не ръката, която ги е написала

Помни само стиховете,

Плачът на пишещия песни, тази без сълзи

Защото съм дал за това неговата сила

И то е станало моя единствена сила.

Утешаващ дом, майчин скут, заменен за безсмъртие

Където да си желан стана тръпка,

Която никога не съм познавал

Сладкото пиано написало живота ми

Научи ме на страст,

Защото се страхувам, че си е отишла

Покажи ми любов, дръж неутешимия

Толкова много още искам да дам

На онези, които ме обичат.

Съжалявам.

Времето ще покаже (това горчиво сбогом)

Няма да живея повече да срамя

Ни себе си, ни теб. И ти...

Иска ми се да не те чувствах повече

Самотна душа

Океанска душа 4

--------------------------

Nightwish Tenth Man Down

Десетина мъже мъртви

Днес убих, беше само момче

Девет преди него, познавах ги всичките

В полетата на умиращата клетва...

Убих ги всичките, за да спася себе си

Припев: Срежи ме свободно, кърви с мен, о не

Един по един, всички падаме, мъртви мъртви

Дръпни запушалката, прекрати болката,

Бягай и се бори за живота

Дръж си здраво, това не е моя битка

Освободи ме от тази война

Не е заради теб, а заради теб

Дяволът мигновено е вечността ми

Подчини се да убие и спаси себе си

Припев:

Завиждам за 9-те живота, дадени ми от ада

Пътят ми е направен от тези разкъсани тела

Човек до човек, войник до войник, прах до прах

Наречи ме страхливец, но не мога повече да го понеса

Чакат ме обратно, у дома

Живеят с очи, обърнати настрани

Те бяха първите да видят

Те са последните да кървят

Най – крайната височина е само красива смърт

Владетелската играчка, извинение за свещеника

Тиранично удоволствие....

Аз сам, великият бял ловец

Успях преди зората да донесе почивката ми

Десет патриота на бесилката!

Припев:

----------------------

Nightwish - Sleeping Sun

Спящо слънце

Слънцето тихо спи

Веднъж на век

Мъдри океани, спокойни и червени

Страстна милувка оставена да почине

За мечтите си аз живея

Живея заради мечтите си

Заради желания съм будна през нощите

Истина, намерена в края на времето,

Губейки вяра извършваме престъпление!

Припев: Мечтая за това нощно време

Да продължи за един човешки живот

Тъмнината около мен, бреговете на слънчевото море

Ох, Сега искам да заляза със слънцето

Спейки... плачейки... С теб!

Скръбта има човешко сърце

От моят Бог ще си отиде

Прекосила съм хиляди луни

Никога не открила къде да отида

222 дни на светлина…

Ще бъдат желани от нощта,

Момент за изпълнението на поета,

Докато не остане нищо за казване.

Припев: 2

Това са последните, което имам готови на Nightwish

Nightwish - Lord of the rings

Властелинът на пръстените

Има значи по пръстена

Които ме карат да се чувствам отпаднал

Има един, които да пороби всички пръстени

Да ги открие всичките на време

И да ги удави в тъмнина

Завинаги ще бъдат граница

Три за кралете

Или на елфите високо в светлината

Девет за смъртните

Вещица плаче

Припев: Намали и плувай по реката

Намали и върви към хълма 2

И вече няма изход

Mordor Mordor Mordor

Тъмна земя под магията на Саурон

Застрашаваща от доста време

Застрашаваща от доста време

Седем пръстена за гномите

В техните сърца направени от камък

В долината се чувства подтиснат

Един пръстен на ръката на тъмният лорд

Седейки на трона си

В страна толкова тъмна

Там трябва да отида

Припев: 2

-----------------------

Nightwish - Phantom of the opera

Фантомът на операта

В сън той пееше за мен

В сънищата дойде

Този глас, които ме викаше

и изричаше името ми

И дали отново ще сънувам?

Засега откривам

Припев: Фантомът на операта е там

Вътре в ума ми

Пееше още веднъж с мен

нашият странен дует

Моята сила над теб

Постоянно нараства

макар че, ти се отвърна от мен

към онова назад

Припев:

Тези, които са видели лицето му

Се отдръпват със страх

Аз съм маската, която носиш

Аз съм тази, която чуват

Твоят дух и моят глас

В едно се комбинират

Припев:

Фантомът на операта 2

Във всичките ти фантазии

Винаги си знаел

Че мъж и мистерия

Са родени в теб

И в тази лаборатория

Където нощта е сляпа

Припев:

Пей мой ангел на музиката

Фантомът на операта

Пей мой ангел

Редактирано 16 декември 200619 г. от Shanara (преглед на промените)

Lenny Kravitz - I Belong To You Lyrics

You are the flame in my heart

You light my way in the dark

You are the ultimate star

You lift me from up above

Your unconditional love

Takes me to paradise

I belong to you

And you

You belong to me too

You make my life complete

You make me feel so sweet

You make me feel so divine

Your soul and mind are entwined

Before you I was blind

But since I've opened my eyes

And with you there's no disguise

So I could open up my mind

I always loved you from the start

But I could not figure out

That I had to do it everyday

So I put away the fight

Now I'm gonna live my life

Giving you the most in every way

I belong to you

And you

You belong to me too

You make my life complete

You make me feel so sweet

Oh I belong to you

I belong to you

And you, you

You belong to me too

You make my life complete

You make me feel so sweet

Oh I belong to you

I belong to you

And you, you

You belong to me too

You make my life complete

You make my life complete

You make me feel so sweet

Oh I belong to you

I belong to you

And you, and you

You belong to me too

You make my life complete

You make my life complete

You make me feel so sweet

pls

Lenny Kravitz - I Belong To You Lyrics

You are the flame in my heart

You light my way in the dark

You are the ultimate star

You lift me from up above

Your unconditional love

Takes me to paradise

I belong to you

And you

You belong to me too

You make my life complete

You make me feel so sweet

You make me feel so divine

Your soul and mind are entwined

Before you I was blind

But since I've opened my eyes

And with you there's no disguise

So I could open up my mind

I always loved you from the start

But I could not figure out

That I had to do it everyday

So I put away the fight

Now I'm gonna live my life

Giving you the most in every way

I belong to you

And you

You belong to me too

You make my life complete

You make me feel so sweet

Oh I belong to you

I belong to you

And you, you

You belong to me too

You make my life complete

You make me feel so sweet

Oh I belong to you

I belong to you

And you, you

You belong to me too

You make my life complete

You make my life complete

You make me feel so sweet

Oh I belong to you

I belong to you

And you, and you

You belong to me too

You make my life complete

You make my life complete

You make me feel so sweet

pls

ти си пламъкът в сърцето ми

ти си светлината в моя тъмен път

ти си стихийната звзда

ти ме вдигаш все по-нагоре

твояра безусловна лябов

ме води към рая

аз принадлежа на теб и ти на мен

Ти правиш живота ми пълен

ти ме караш да се чувствам свеж

ти ме караш да се чувствам превъзходно

твоята душа и съзнание са преплетени

преди теб аз бях сляп

Но откакто си отворих очите

и със теб нямам маска

с която се прикривах преди

Аз винаги те обичах, от самото начало

Но не можех да реша онова, което правех ежедневно

така че оставям борбата

сега ще живея моя живот

ще ти давам всичко най във всяко отношение

Ти правиш живота ми пълен

ти ме караш да се чувствам свеж

аз принадлежа на теб и ти на мен

Редактирано 17 декември 200619 г. от wertyusa (преглед на промените)

Моля за превод на тази песен:

Paris Hilton Nothing in This World Lyrics

Da-da,

Da-da, Da-da, Da,

Da-da, Da-da, Da-da, Da

So I was thinking to myself when you passed me by

"Here's what I like"

And you were with somebody else but you can't deny

That's me in your eye

Do you know

What it's like

When it's wrong

But it feels so right?

[Chorus]

Nothing in this world can stop us tonight

I can do what she can do so much better

Nothing in this world can turn out the light

I'm gonna make you feel alright tonight.

Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight

Da-da, Da-da, Da-da, Da

Baby, you and I, we got what will never be

You know I'm right

So tell me what you're waiting for when you're here with me?

Most guys would die

You should know

(you should know)

What it's like

(what its like)

When it hurts

(when it hurts)

'Cause it feels so right

Nothing in this world can stop us tonight

I can do what she can do so much better

Nothing in this world can turn out the light

I'm gonna make you feel alright tonight.

Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight

Da-da, Da-da, Da-da, Da

I gotta tell you somethin'

It's somethin' that you just might like

No, it's not the same thing

Yeah, you'll learn I'm not too shy

You and I, we can do this thing tonight

Nothing in this world can stop us tonight

I can do what she can do so much better

Nothing in this world can turn out the light

I'm gonna make you feel alright tonight.

Nothing in this world can stop us tonight

I can do what she can do so much better

Nothing in this world can turn out the light

I'm gonna make you feel alright tonight.

Da-da, Da-da, Da-da, Da

Da-da, Da-da, Da-da, Da, tonight

Da-da, Da-da, Da-da, Da

Da-da, Da-da, Da-da, Da

Da-da, Da-da, Da-da, Da

Da-da, Da-da, Da-da, Da

Da-da, Da-da, Da-da, Da

Da-da, Da-da, Da-da, Da, tonight

Da-da, Da-da, Da-da, Da, tonight!!

ти си пламъкът в сърцето ми

ти си светлината в моя тъмен път

ти си стихийната звзда

ти ме вдигаш все по-нагоре

твояра безусловна лябов

ме води към рая

аз принадлежа на теб и ти на мен

Ти правиш живота ми пълен

ти ме караш да се чувствам свеж

ти ме караш да се чувствам превъзходно

твоята душа и съзнание са преплетени

преди теб аз бях сляп

Но откакто си отворих очите

и със теб нямам маска

с която се прикривах преди

Аз винаги те обичах, от самото начало

Но не можех да реша онова, което правех ежедневно

така че оставям борбата

сега ще живея моя живот

ще ти давам всичко най във всяко отношение

Ти правиш живота ми пълен

ти ме караш да се чувствам свеж

аз принадлежа на теб и ти на мен

БЛАГОДАРЯ ТИ МНОГО

6te mi prevedete li tozi tekst pls i 10x predvaritelno

Da Da Da Da

The smell of your skin lingers on me now

Your probably on your flight back to your home town

I need some shelter of my own protection baby

To be with myself instead of calamity

Peace, Serenity

[CHORUS]

I hope you know, I hope you know

That this has nothing to do with you

It's personal, Myself and I

We've got some straightenin' out to do

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

But Ive got to get a move on with my life

Its time to be a big girl now

And big girls don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

The path that I'm walking

I must go alone

I must take the baby steps until I'm full grown

Fairytales don't always have a happy ending, do they

And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]

I hope you know, I hope you know

That this has nothing to with you

It's personal, Myself and I

We've got some straightenin' out to do

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

But I've got to get a move on with my life

Its time to be a big girl now

And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard

We'll play jacks and uno cards

Ill be your best friend and you'll be mine

Valentine

Yes you can hold my hand if u want to

Cause I want to hold yours too

Well be playmates and lovers and share our secret worlds

But its time for me to go home

Its getting late, dark outside

I need to be with myself instead of calamity

Peace, Serenity

[CHORUS]

I hope you know, I hope you know

That this has nothing to do with you

It's personal, Myself and I

We've got some straightenin' out to do

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

But I've got to get a move on with my life

Its time to be a big girl now

And big girls don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

La Da Da Da Da Da

Регистрирах се само,за да помоля някои от вас за превода на тази песен.Ако ми я преведете ще ви обичам цял живот

So no one told you life was gonna be this way

Your job's a joke-You're broke-Your lovelife's D.O.A.

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year

But I'LL BE THERE FOR YOU (WHEN THE RAIN STARTS TO POUR)

I'LL BE THERE FOR YOU (LIKE I'VE BEEN THERE BEFORE)

I'LL BE THERE FOR YOU ('CAUSE YOU'RE THERE FOR ME TOO)

You're still in bed at ten, and work began at eight

You've burned your breakfast-So far, things are goin' great

Your mother warned you there'd be days like these

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that

No one could ever know me-No one could ever see me

Seems you're the only one who knows, what it's like to be me

Someone to face the day with-Make it through all the rest with

Someone I'll always laugh with-Even at my worst I'm best with you

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year

I'll be there for you

I'll be there for you

I'll be there for you ('CAUSE YOU'RE THERE FOR ME TOO)

Благодаря предварително!!!

Secret Garden - Prayer

Молитва

Припев: Позволи на ръцете си да ни обгърнат

През тъмнината на нощта

Ще ни пазят ли ангелите ти

Докато зърнем светлина

Тихо, почини си от проблемите

Денят си отиде и ни изостави

И вятърът, шепнещ приспивни песни,

ще утеши изморените ти очи

Припев:

Спи, ангели ще бдят над теб

И скоро красиви сънища ще се осъществят

Усещаш ли как духове обгръщат душата ти

Така че спи, докато тайните на мрака

са все още неразкрити

-----------------------

Celine Dion & Peabo Bryson – Beauty and the beast

Красавицата и звяра

Приказка, стара колкото времето

Но напълно истинска

Едва дори приятели

После някой се променя

Неочаквано

Просто малка промяна

Напълно неочаквано

И двамата малко уплашени

Никой не е неподготвен

Красавицата и звяра

Понякога същите

Понякога изненадващи

Понякога както преди

Понякога толкова сигурно

Колкото и че слънцето ще изгрее 2

Приказка стара колкото времето

Мелодия стара като песен

Горчиво – сладка и странна

Разбираш, че можеш да го промениш

Научаваш, че си сгрешил

Сигурно колкото това, че слънцето 2

Изгрява от изток

Приказка стара като времето

Песен стара като римата

Красавицата и звяра 2

Красавицата и звяра

-----------------------

Hilary Duff – Who`s That Girl

Кое е това момиче?

Имаше места, където ходихме в посред нощ

Имаше тайни, за които никой друг не знаеше

Но има и причина, но

Не знам защо 3

Мислех, че те всичките ми принадлежат

Припев: Кое е това момиче?

Откъде е?

Не, тя не може да е онази

Която желаеше

Която ми открадна живота

Не е реално Не е редно

Това е моят ден

Това е моята нощ

Между другото, кое е това момиче?

Живеещо моят живот

О, не Живеещо моят живот

Изглежда всичко е същото около нея

Когато погледна отново и всичко се е променил

Не сънувам

Не знам защо 3

Тя е всичко, което искам да бъда

Припев:

Аз съм онази

Която те накара да се смееш

Която може да чувства

Направих те нещастен

Не съжалявам

За това, което направихме

Който бяхме

Не съжалявам

Не съм наранена

Припев:

Eiffel 65 - Blue (Da Ba De)

Сън

Случай сега, историята

За едни малък човек, който живее в син свят

И всеки ден и всяка нощ и всичко, което вижда

Е просто синьо като него, отвътре и отвън

Синя е къщата му, с малки сини прозорцета

И син корвет

И всичко е синьо за нещо и той самия

И всички наоколо

Защото той няма никой, който да го слуша

Аз съм син да ба дии, да ба дий....

Имам синя къща със сини прозорци.

Син е цвета на всичко, което нося

Сини са улиците и всички дървет

Имам приятелка и тя също и синя.

Сини са хората, който ходят наоколо.

Сини като кормета ми, стоящ отвън.

Сини са думите, който изричам и каквото мисля

Сини са чувствата, който живят в мен

Аз съм син да ба дии, да ба дий..... 2

Вътре и отвън синя е къщата му

С малки сини прозорци и син корвет

И всичко е синьо за нещо и той самия

И всички наоколо

Защото той няма никой, който да го слуша

Аз съм син да ба дии, да ба дий.....

Аз съм син (ако бях зелен, щях да умра)

-----------------

Eiffel 65 - King Of Lullaby

Кралю на Приспивната песен

Сънища, истина или вярвай

Виждам мъж да спи на улицата

Със златни дрехи

Оооо, бягам стоящ мирно

Чувам Мелодия, докато заглъхва в сън

Припев: Оооооооооо

Ти, Кралю на Приспивната песен

Сън вътре в ума ми.

Кралю на Нищото,

Но ми даваш усмивка

Ти, Кралю на Приспивната песен

Светът е твой през нощта

Кралю на Магията

Но на накрая,

Крал на припсивната песен

Сънища, вътре в сънищата ми

Говоря език, който

Никога преди не съм чувал

Оооо, мога да летя във въздуха

Докато уличната меладия отваря вратата

Припев:

---------------------

Eiffel 65 - Another Race

Друга раса

Припев: Това е друга раса от отвъд космоса

Това е друга раса далеч, далеч

Това е друга раса от отвъд космоса

Това е друга раса далеч, далеч

Изглежда да вървят по въздуха

И се държат доста странно

Живеят около нас,

Но не може да ги разпознаеш

Не моге да комуникираме.

С едностранните им умове

Без значение колко се опитваш,

Просто няма да ги разбереш.

Припев:

И си мислят, че са го направили,

Прави са, но грешат.

И се опитват да използват думите ни,

Но това е лъжа.

----------------

Eiffel 65 - Back In Time

Назад във времето

Назад във времето (Време, още един път)

Горе и долу, всички път аз летя високо

Припев 1: Назад във времето (Време, още един път)

Горе и долу, всички път аз летя високо

Назад във времето (Време, още един път)

Винаги, горе и долу, всички път аз летя високо 2

Припев 2: Тук на откритото пространство,

Където нищо не изглежда да се движи

Може да победа това състезание назад във времето

От светът, мога да се скрия

Тук на откритото пространство,

Където нещо изглежда да плува и да не пада

Мога да почувства лудостта да се забавя

Аз съм Господарят на времето

Припев 1: 2

Припев 2:

Припев 1: 2

Редактирано 18 декември 200619 г. от Shanara (преглед на промените)

може ли превода на една песничка,която мисля ,че заслужава да й се отдели внимание става въпрос за Barry White-My everything

Мисля, че за тази песен ми говориш

Barry White - You're the First, the Last, My Everything

Ти си първата, последната, Всичко мое

Взехме го заедно, нали така?

Никой друг освен ти и аз.

Взехме го заедно, скъпа.

Моето първо, моето последно, всичко мое

Знам, че има само една, една като теб

Няма начин да бъдат две

Ти си, ти си всичко за което живея

Любовта ти ще пазs завинаги

Ти си първата ни, последната ми, всичко мое

В теб откривам толкова много неща,

Любов, толкова нова, която само ти може да донесеш

Не можеш ли да видиш, че ако ти...

Ти ме караш да се чувствам така

ти си като първата утринна роса на чисто нов ден

Виждам толкова много начини да те обичам

До денят, в който умра...

Ти си реалността ми и въпреки това съм загубен в сън

Ти си първата, последната ми, всичко мое

Знам, че има само една, една като теб

Няма начин да бъдат две

Момиче, ти си реалността ми,

На аз съм загубен в сън

Ти си първата, последната ми, всичко мое

Някой някога казвал ли ви е толкова сте скучни всички? Не слушате ли музика бе хора?

Сама ли трябва да си пиша в тази тема?

Jay Gordon - Slept So Long

Спях толкова дълго

Припев1: Вървейки...Чакайки...

Сам без грижи

Надявайки се... И мразейки

Нещо, които не мога да понасям

Мислиш ли, че е готино

Направо да влезеш

Да вземеш живота ми

И да се изгавриш с него

Well did you?

Well did you?

Припев2: Виждам ада в очите ти

Да го вземеш с изненада

Докосвайки те се чувствам жив

Докосвайки се вътрешно умирам

Припев1:

Мразя те!

Припев2:

Спях толкова дълго без теб

Това ме разкъсва на части

Как се стигна толкова далеч?

Играейки игри с това старо сърце

Убил съм милион незначителни души

Но не мога да убия теб

Спях толкова дълго без теб

Припев2:

-----------------

Westlife - You raise me up

Ти ме извисяваш

Когато съм долу и душата ми е изморена,

Когато проблемите идват и сърцето ми тежи,

Тогава аз все още съм тук и чакам в тишината

Докато дойдеш при мен и запалиш огън с мен.

Ти ме извисяваш,

така че аз мога да стоя върху планина,

Ти ме извисяваш, така че да мога

да премина през бурни морета,

Силен съм, когато съм на твоите рамена,

Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога. 4

Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

--------------------

Avril Lavigne - Keep Holding On

Продължавай да се държиш

Не си сам, заедно ще стоим

Ще бъда до теб

Знаеш, че ще взема ръката ти,

Когато стане студено

И изглежда като краят

Няма място, където да отидеш

Знаеш, че няма да се предам.

Не, няма да се предам

Припев: Продължавай да се държиш

Защото знаеш, че ще успеем

Ще успеем

Просто остани силен

Защото знаеш, че съм тук до теб

Няма нищо което да кажеш

Няма нищо което да направиш,

Няма друг начин, когато се отнася до истината

Затова продължи да се държиш

Защото знаеш, че ще успеем

Ще успеем

Толкова далеч, иска ми се да си тук

Преди да е прекалено късно

Всичко това може да изчезне

Преди вратата да се затвори

Това идва на края

Но с те до себе си

Ще се бия и защита 2

Припев:

Чуй ме като казвам, когато казвам

Вярвам, че нищо няма да се промени

Нищо няма да прамени съдбата

Каквото трябва да бъде

Ще проработи перфектно

Припев:

----------------------

Vanessa Williams - Colours of the wind

Цветовете на вятъра

Мислите си, че притежават всяка земя, на която слезете.

Земята е просто мъртво нещо, което можете да притежавате.

Но аз знам, че всякa скала, дърво и създание

има живот, има дух, има име

Мислите си, че единствените хора, които са хора

са тези, които изглеждат и мислят като вас.

Но ако последваш стъпките на непознат

ще научиш неща, които никога

не си знаел, че може да знаеш.

Някога чувал ли си вълк,

когато вие срещу пълната луна

или си питал защо риса се смее?

Можеш ли да пееш с всичките гласове на планината

Можеш ли да рисуваш с всички цветове на вятъра?

Можеш ли да рисуваш с всички цветове на вятъра?

Бягай по скритите пътеки в боровата гора

Опитай плодовете на земята

Завърти се сред всичките богатства около теб

и поне веднъж не се питай за цената им

Бурята и реката са мои братя

Чаплата и видрата са ми приятели

И всички сме свързани

в кръг, в обръч, който никога не свършва.

Припев: Някога чувал ли си вълк,

когато вие срещу пълната луна

или си позволил на орела

да ти каже, къде е бил?

Можеш ли да пееш с всичките гласове на планината

Можеш ли да рисуваш с всички цветове на вятъра?

Колко висок става клена?

Ако го отсечеш никога няма да разбереш.

И никога няма да чуеш

вълка да вие срещу пълната луна

Независимо дали сме бели или с медна кожа

имаме нужда да пеем с гласовете на планината.

Имаме нужда да рисуваме с цветовете на вятъра

Можеш да притежаваш Земята и все пак

ще имаш само пръст преди

да можеш да рисуваш с всички

цветове на вятъра.

Припев:

Rasmus - In The Shadows

В сенките

Никакъв сън, никакъв сън,

Докато не свърша с откриването на гнева

Няма да спра, няма да спра

Преди да открия лек за този рак

Понякога...

Се чувствам отпаднал и толкова неудобно

Някакси...

Чувства, че съм обладан, за да бъда желан

Припев: Ще наблюдавам

Ще чакам, в сенките на живота си

Ще търся, ще живея за утрешния ден

През целият си живот

В сенките в сенките

Казват, че трябва да се научи да убивам

Преди да се почувствам в безопасност

Но аз предпочитам да се самоубия

Преди да се превърна в техен роб

Понякога чувства, че трябва да вървя

И да играя с гръмотевиците

Някакви, просто не искам да остана

И да чакам да чудото

Припев:

Напоследък вървя, вървя в кръгове

Наблюдавайки, чакайки за нещо

Почувствай ме, докосни ме, излекувай ми

Ела, вземи ми higher

Припев:

Ще наблюдавам

Ще чакам, ще търся

Ще живея за утрешния ден

В сенките, ще чакам

Rasmus - Lucifer's Angel

Ангелът на Луцифер

Отвъд тези очи лежи истината и скръбта

Отвъд тези красиви усмивки, виждам трагедия

Безупречната кожа крие вътре тайни

Мълчаливи сили, които скришом запалват греха ти

Припев: Отледи далеч, отлети далеч

Те те преследват, Ангелът на Луцифер

Никога не си живял, никога не си умирал

Животът ти бе отречен

Наричат те, Ангелът на Луцифер

Отвъд тези облаци можеш да скриеш всичките си сълзи

Отвъд тези думи ще си спасен от проклетите им страхове

И в сърцата си те се страхуват от искането ти

Знаеш, че умовете им няма да го приемат

Никога няма да разберат

Припев:

Сам, знам, че ще се справиш

Истина или кокал, знам, че ще го разтрепериш

Оцелей сам, знам, че ще го понесеш

Припев:

Отледи далеч, отлети далеч

Бягай далеч, бягай далеч

Скрий се, скрий се

Ангел на Луцифер 3

Rasmus - No Fear

Без страх

Момиче, живееш живота си като спящ лебед

Часът ти дойде да отидеш по – дълбоко

Момиче, последното ти пътуване едва започна

Съдбата ти определи жътваря

Припев: Без страх, назначение мрак

Без страх, назначение мрак

Без страх

Момиче, дъждът пада от северните небеса

Като отровни ножове, без жалост

Момиче, затвори очи за последен път

Безсънни нощни, от сега до безкрай

Припев:

-------------------------

Rasmus – Guilty

Виновен

Чувствам се виновен,

Думите ми са празни

Без сигнали да се откажеш

Нямам времето за теб

Казваш, че съм безсърдечен

И казваш, че не ме е грижа

Преди бях там за теб

И казваш, че изглеждам толкова мъртъв,

Че съм се променил

Но също и ти

Припев: Виновен, виновен,

Чувствам се толкова правен,

Празен, ти знаеш как са ме накараш да с почувствам

Сложих щит зад теб

Не исках да те нараня

Само щях да отворя ума ти

Никога не съм искал да те разплача

Те бе толкова небрежна

Мога да видя право през теб

Преди ти бе там за мен

Затова не си отивай, кажи довиждане

Защото ти се промени, но също и аз

Никога не съм мислил, че времето и разстоянието

Между нас, са те направили толкова студена

Ще нося светът на раменете си

Припев:

ам ако на някой му се занимава да преведе BEEP на PCD ще съм му много благодарна {}~

Ще се зарадвам много,ако някой ми преведе ето тази песен Chingy-Right Thurr

Честно казано не съм сигурна дали съм се справила добре

Сама прецени

The Pussycat Dolls - Beep

Пиу

Ха-ха,ха-ха,хаха...

Припев: Смешно как мъжът мисли само за ... (пиу)

имаш наистина голямо сърце,но аз ти гледам ... (пиу)

имаш наистина големи възможности,но аз ти гледам ... (пиу)

Момиче,това не боли - че гледам твоите ... (пиу)

Аз не ... (пиух)

продължавай да ми зяпаш ... (пиу),

защото нищо не значи,ако ми гледаш ... (пиу)

Аз ще си правя моите работи,докато ти си играеш с твоя ... (пиу)

Хаха-хахах,хаха...

Всички момчета са еднакви,

откакто бях 7ми клас,

те се опитват да ме свалят,

опитват се да (ха-ха-ха,ха-ха-ха)

Те винаги имат план

да ми бъдат единствените,

искат да ме държат в ръцете си,

искат да (ха-ха-ха,ха-ха-ха)

Продължавам да им отказвам,

но те винаги са наоколо

и ме канят на срещи,

но не е този начинът.

Защото те искат само

само моите (ха-ха-ха)

Искат само каквото те искат,

но не.

Припев:

Не знаеш ли,че не

не значи да,значи не!

Така че спри,почакай минутка,

нека да ви дам няколко съвета.

Първо - бъди търпелив,

не насилвай нещата,

сякаш си нетърпелив и

второ - просто си твърде агресивен,

като се опитваш да си вземеш.... Ахххх!

Знаеш ли,че аз знам?

И не искам да отида там.

Защото те искат само

само моите (ха-ха-ха)

Искат само каквото те искат,

но не.

Припев: 2

Може ли да помоля за превода на R.E.M. - Loosing my religion?

Life is bigger

It's bigger than you

And you are not me

The lengths that I will go to

The distance in your eyes

Oh no I've said too much

I set it up

That's me in the corner

That's me in the spotlight

Losing my religion

Trying to keep up with you

And I don't know if I can do it

Oh no I've said too much

I haven't said enough

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

Every whisper

Of every waking hour I'm

Choosing my confessions

Trying to keep an eye on you

Like a hurt lost and blinded fool

Oh no I've said too much

I set it up

Consider this

The hint of the century

Consider this

The slip that brought me

To my knees failed

What if all these fantasies

Come flailing around

Now I've said too much

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

But that was just a dream

That was just a dream