Amr Diab-Tamally Maak (Alway With You)

заповядай и дано ти хареса толкова колкото и ан мен песента.И пак за нз кой път вече ще ти благодаря за отзивчивостта

На James Marsters - German Jewish не откривам текста. Някой може ли да ми го намери?

James Marsters – Valerie

Валери

Имам стар Smiths' рекордер

И го пускам безброй пъти.

Да жаля оставящо пленяване

С момиче на име Валери

Тя има XXX утвърждаване

И може би някой ден ще се ожени за мен

Но тя бе родена да ме кара да чакам

Името й бе Валери

С малко повече време, мислех си

Можех да изработя куките си на нея.

Отвъд сложната причина

Открих, че се е изморила от мен

Написа книгата на Разкритията.

Името й бе Валери

С малко повече време, мислех си

Можех да обвия света си около теб

С малко повече време...

-------------------

Korn - Word Up

Сподели

Хей красавици по целия свят

имам да ви покажа нещо

доста необикновено

за това кажете на всички

момчета и момичета

кажете на братята сестрите

и дори на майките си също

време е да са се впуснем

и вие знаете точно какво да правите

махайте с ръце във въздуха

сякаш не ви е зор

промъкнете се между хората

докато не започнат

да се втренчват във вас

танцувай, покажи как танцуваш

раздвижи се бързо мамче

Припев: Хайде скъпа

кажи ми коя е думата

а сега, сподели

всички казват

когато чуеш отговора трябва да

пуснеш мълвата навсякъде

сподели

Нарича се дума

без значение къде я казваш

знаеш че ще бъдеш чута...

А сега всички вие смотани диджеи

за кои се мислите

че да сте готини

трябва да си има причина

и ние знаем каква е тя

искате да я въртите по ефира

и да се правите на готини

но трябва да разберете

че се държите като тъпанари

ако има музика

ние ще се възползваме от нея

чувствай се свободен да танцуваш

нямаме време за

задълбочен романс

не за романс, никакъв романс....

Припев: 2

Molq vi daite mi prevod na tazi pesen shtoto sym malko bosi4yk po angliiski

Bettie Serveert – Lover I don’t have to love

I picked you out

Of a crowd and talked to you.

Said I liked your shoes,

You said, "Thanks, Can I follow you?"

So it's up the stairs,

And out of view. No prying eyes.

I poured some wine.

When I asked your name;

You asked the time.

Now it's two o'clock.

The club is closed,

We are up the block.

Your hands are on me,

Pressing hard against your jeans,

Your tongue in my mouth,

Trying to keep the words from coming out,

You didn't care to know

Who else may have been you before.

I want a lover I don't have to love,

I want a girl who's too sad to give a fuck.

Where's the kid with the chemicals?

I thought he said to meet him here,

But I'm not sure.

I've got the money

If you've got the time.

You said, "It feels good."

I said "I'll give it a try."

Then my mind went dark,

We both forgot where your car was parked.

Let's just take the train.

I'll meet up with the band in the morning

Bad actors, with bad habits...

Some sad singers, they just play tragic.

And the phone is ringing,

And the van is leaving

Let's just keep touching,

Let's just keep...keep singing

I want a lover I don't have to love,

I want a boy who's so drunk he doesn't talk.

Where's the kid with the chemicals?

I got a hunger and I can't seem to get full.

I need some meaning I can memorize.

The kind I have always seems to slip my mind.

But you, but you...

You write such pretty words,

But life's no storybook.

Love's an excuse to get hurt.

And to hurt.

Do you like to hurt?

I do, I do.

Then hurt me,

Then hurt me,

Then hurt me...

WESTLIFE - Flying Without Wings ( Да летиш без криле )

Everybody's looking for that something

One thing that makes it all complete

You'll find it in the strangest places

Places you never knew it could be

Всички търсят това нещо.

Едно нещо, което може да те изпълни нацяло.

Ще го намериш в най-странните места.

Места, които никога не си мислил, че ще бъде.

Some find it in the face of their children

Some find it in their lover's eyes

Who can deny the joy it brings

When you've found that special thing

You're flying without wings

Някои го намират в лицето на малките деца.

Някои го откриват в очите на възлюбените.

Никой не открича радостта, която носи.

Когато си открил това специално нещо,

ще полетиш без криле.

[Mark:]

Some find it sharing every morning

Some in their solitary lives

You'll find it in the words of others

A simple line can make you laugh or cry

Някои са го открили отдавна.

Някои в края на живота си.

Ти ще го намериш в думите на останалите.

Тънката линия, която ще те накара да се смееш или плачеш.

You'll find it in the deepest friendship

The kind you cherish all your life

And when you know how much that means

You've found that special thing

You're flying without wings

Ще я намериш в най-дълбокото приятелство.

Във вид, който търсиш цял живот.

И когато осъзнаеш колко много значи

ще си намерил това специално нещо

и ще полетиш без криле.

So, impossible as they may seem

You've got to fight for every dream

Cos who's to know which one you let go

Would have made you complete

Невъзможно може да изглежда.

Трябва да се бориш за мечтата си.

Защото, ако знаеше кой трябва да оставиш,

щеше ли да се чувстваш пълноценно.

[shane:]

Well, for me it's waking up beside you

To watch the sunrise on your face

To know that I can say I love you

In any given time or place

За мен е важно да съм само до теб.

Да гледам изгрева на лицето ти.

Да знам, че можеш да ми кажеш, че ме обичаш

по всяко време, на всяко място.

[Mark:]

It's little things that only I know

Those are the things that make you mine

And it's like flying without wings

Cos you're my special thing

I'm flying without wings

Знам само малко неща.

Но това са малкото неща, които те правят моя.

И все едно летиш без криле.

Защото ти си най-специалната.

И летя без криле.

[shane:]

And you're the place my life begins

And you'll be where it ends

И ти си мястото, откъдето почва моя живот.

И ти ще си неговият край.

[Mark:]

I'm flying without wings

And that's the joy you bring

I'm flying without wings

Летя без криле

и това е от радостта, която ми носиш.

Летя без криле.

Shanara може ли да ми преведеш тези песни "james masters - David Letterman'' "james masters - Dangerous"

"james masters - Vehicles Shock Me"

На James Marsters - German Jewish не откривам текста. Някой може ли да ми го намери?

James Marsters – Valerie

Валери

Имам стар Smiths' рекордер

И го пускам безброй пъти.

Да жаля оставящо пленяване

С момиче на име Валери

Тя има XXX утвърждаване

И може би някой ден ще се ожени за мен

Но тя бе родена да ме кара да чакам

Името й бе Валери

С малко повече време, мислех си

Можех да изработя куките си на нея.

Отвъд сложната причина

Открих, че се е изморила от мен

Написа книгата на Разкритията.

Името й бе Валери

С малко повече време, мислех си

Можех да обвия света си около теб

С малко повече време...

-------------------

Korn - Word Up

Сподели

Хей красавици по целия свят

имам да ви покажа нещо

доста необикновено

за това кажете на всички

момчета и момичета

кажете на братята сестрите

и дори на майките си също

време е да са се впуснем

и вие знаете точно какво да правите

махайте с ръце във въздуха

сякаш не ви е зор

промъкнете се между хората

докато не започнат

да се втренчват във вас

танцувай, покажи как танцуваш

раздвижи се бързо мамче

Припев: Хайде скъпа

кажи ми коя е думата

а сега, сподели

всички казват

когато чуеш отговора трябва да

пуснеш мълвата навсякъде

сподели

Нарича се дума

без значение къде я казваш

знаеш че ще бъдеш чута...

А сега всички вие смотани диджеи

за кои се мислите

че да сте готини

трябва да си има причина

и ние знаем каква е тя

искате да я въртите по ефира

и да се правите на готини

но трябва да разберете

че се държите като тъпанари

ако има музика

ние ще се възползваме от нея

чувствай се свободен да танцуваш

нямаме време за

задълбочен романс

не за романс, никакъв романс....

Припев: 2

bldagodarq

Редактирано 18 май 200719 г. от FeN4EtO (преглед на промените)

може ли на велвет-фикс ми!мерси много предварително!

Редактирано 19 май 200719 г. от velvet_fix_me (преглед на промените)

ето текстовете на песните

"David Letterman"

Wouldn't it be nice, if I could be, David Letterman?

Wouldn't in be rad, if I could be, your favorite t.v. personality?

Wouldn't it be sweet, if I could laugh you to sleep,

five nights a week?

And I try as hard as I can,

but I could never be David Letterman...

I know he knows you look up to him,

but you don't visit his sleep,

I know I know this is what I missed, your eyes are just for me,

really can't see how we could be, I still put trust in fate,

it's something slow that I don't know so I say...

Wouldn't it be nice, if I could be, David Letterman?

Wouldn't in be rad, if I could be, your favorite t.v. personality?

Wouldn't it be sweet, if I could laugh you to sleep,

five nights a week?

And I try as hard as I can,

but I could never be David Letterman...

---------------------------------------------------------------------

"Dangerous"

don't think you know my name

And I think you'd leave me standin in the rain

You're a pretty little girl got a thing for me

But you'd cut me open and let me bleed

But I'll be looking at you with your long brown hair

Pretty little feet, sparkling everywhere

You look so good when you come my way

But I have to look down when you talk to me

'Cause your dangerous,

Your Dangerous

Your Dangerous

And you don't even know it

One Baby, two, maybe three more years

You'll be a full grown baby, have all your curves

But here's a little taste of irony

You'll be a ten hot lady, to good for me

But I'll be looking at you with your long brown hair

Pretty little feet, sparkling everywhere

You look so good when you come my way

But I have to look down when you talk to me

'Cause your dangerous

Your Dangerous

Your Dangerous

And you don't even know it

So little girl, you better stay settled

You're playin with fire when you get too wet

So set me down and leave me be

You find a devil when you unchain me

But I'll be looking at you with your long brown hair

Pretty little feet, sparkling everywhere

You look so good when you come my way

But I have to look down when you talk to me

'Cause your dangerous

Your Dangerous

Your Dangerous

And you don't even know it

------------------------------------------------------------------------------

"Vehicles Shock Me"

So you caught me all alone

Did you think I'd care at all

Now I'm sitting by the phone

Waiting for you to call

It rang a million times

Before I picked it up

I wear a stupid smile

Saying now I'm stuck

The effervencent beauty of a face so thin

All the stupid questions

Well they did me in

Who was I to think to tell

You drove her to uh oh oh

Fake plastic trees are dead

Have a good time when you fall

It rang a million times

Before I picked it up

I wear a stupid smile

Saying now I'm stuck

The effervencent beauty of a face so thin

All the stupid questions

Well they did me in

Everything

Is upside down

Everything

Is over now

It rang a million times

When you lied to me

It rang a million times

When you lied

It rang a million times

It rang a million times

It rang a million times

It rang a million times

It's your birthday

And I'm not there

Because you don't even

Know that I'm here

Fake trees you

Plant behind you

When it's me there

Right beside you

I'm the shade that

Creeps your shoulder

When you hide your face from me

I Can't get over

Can't get under

Can't get around or

Through to you

I Can't get over

Can't get under

Can't get around or

Through to you

Everything

Is over now

------------------------------------------------------------------------------

"Mad Brilliant"

We are bitter opposites, it stings when you hit

Me like a kick to the head when I heard what you said

Did you even consider, you are making us bitter

I guess you're justified, because of your weak mind

When our lips first met, you didn't get the hang of it

I bet that you still kiss like me,

you realize it when you hear this

You have managed to steer clear, for yet another whole year

Although I did see you, I only caught lies you threw

When you were there with the band,

acceptance letter not in hand

Hugging your "cool" boyfriend, did you ever tell him?

When our lips first met, you didn't get the hang of it

I bet that you still kiss like me,

you realize it when you hear this

Realize it when you kiss

Редактирано 18 май 200719 г. от FeN4EtO (преглед на промените)

няма ли някой да преведе тая песен?!?

Gym Class Heroes Cupid's Chokehold

Ba ba da da

Ba ba da da

Ba ba da da

Ba ba da da

Ba ba da da

Take a look at my girlfriend

She's the only one i got (ba ba da da)

Not much of a girlfriend

I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

It's been some time since we last spoke

This is gonna sound like a bad joke (bad joke)

But momma i fell in love again

It's safe to say i have a new girlfriend

And i know it sounds so old

But cupid got me in a chokehold (chokehold)

And i'm afraid i might give in

Towels on the mat my white flag is waving (ba ba da da)

I mean she even cooks me pancakes

And alka seltzer when my tummy aches

If that ain't love then i don't know what love is

We even got a secret handshake

And she loves the music that my band makes

I know i'm young but if i had to choose her or the sun

I'd be one nocturnal son of a gun

(ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend

She's the only one i got (ba ba da da)

Not much of a girlfriend

I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend

She's the only one i got (ba ba da da)

Not much of a girlfriend

I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

It's been awhile since we talked last and i'm trying hard not to talk fast

But dad i'm finally thinking i may have found the one

Type of girl that will make you way proud of your son

And i know you heard the last song about the girls that didn't last long (last long)

But i promise this is on a whole new plane

I can tell by the way she says my name (ba ba da da)

I love the way she calls my phone

She even got her very own ringtone

If that ain't love then i don't know what love is (ba ba da da)

It's gonna be a long drive home but i know as soon as i arrive home

And i open the door take off my coat and throw my bag on the floor

She'll be back into my arms once more for sure

Like...... la lala laaaa

Take a look at my girlfriend

She's the only one i got (ba ba da da)

Not much of a girlfriend

I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend

She's the only one i got (ba ba da da)

Not much of a girlfriend

I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

She's got a smile that would make the most senile

Annoying old man bite his tongue

(I'm not done)

She's got eyes comparable to sunrise

And it doesn't stop there

(Man i swear)

She's got porcelain skin of course she's a ten

And now she's even got her own song

(But moving on)

She's got the cutest laugh i ever heard

And we can be on the phone for three hours

(Not saying one word)

And i would still cherish every moment

And when i start to build my future she's the main component

Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but

Everywhere i go i keep her picture in my wallet like...

HERE

Take a look at my girlfriend

She's the only one i got (ba ba da da)

Not much of a girlfriend

I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend

She's the only one i got (ba ba da da)

Not much of a girlfriend

I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

А аз искам превод на частта на Рейхан от тази песничка

A-a-a...

Asam Sallah.

В очите ти потъвам

щом си до мен в нощта.

Gozlerini ozli yorum.

Neredesin sevgelim.

Обичам да те гледам

как спиш като дете.

Gel sen benim yanima.

Сега съм сам,

Чакам те, при мен ела.

Ще те изям,

малка моя, прелестна.

Хоу, хоу, хоу.

Припев: (x2)

Ела, ела,

имам нужда от теб сега.

Gel, gel, gel ,

ih ti yorcum var sana.

Geti Gondu sariyorum,

yanlarina gozliyorum

Във косите ти сънувам

прекрасни сънища.

Seni seni bekliyorum,

birecek sen sevgеlim.

Днес е по-различно,

знам.

Сега съм сам,

Чакам те,при мен ела!

Ще те изям,

малка моя,прелестна.

Хоу,хоу,хоу..

Припев: (x4)

Canim, canim,

моя малка ханъмка,

как обичам да идваш

всяка нощ в моя сън.

Сладка си и в мига,

в който те видях полудях,

чак тогава осъзнах,

че ти си нещо по-различно,

нещо лично, романтично,

бих казал доста екзотично.

А сега искам само нещо да ти кажа-Ела!

Имам нужда от теб сега.

Хоу, хоу, хоу.

Припев: (x4)

работя по въпроса половината е преведена

Какво да сторя, че съм човек

Е ти намери време за преводи покрай бал, изпращане и два курса, на които правиш 5-часови изпити.

Може ли превод на тази песен Summer love/set the mood prelude - Justin Timberlake

Ridin' in the drop top with the top down

Saw you switchin' lanes girl

Pull up to the red light, lookin' right

Come here, let me get your name girl

Tell me where you from, what you do, what you like

Let me pick your brain girl

And tell me how they got that pretty little face on that pretty little frame girl

But let me show you 'round, let me take you out

Bet you we could have some fun girl

'Cause we can do it fast (fast), slow, whichever way you wanna run girl

But let me buy you drinks, better yet rings

Do it how you want it done girl

And who would've thought that you could be the one 'cause I

I can't wait to fall in love with you

You can't wait to fall in love with me

This just can't be summer love, you'll see

This just can't be summer love (L-O-V-E)

Come on and lemme show you 'round

Let me take you out, bet you we could have some fun girl

'Cause we can dress it up, we can dress it down

Any way you want it done girl

Or we can stay home, talkin' on the phone

Rappin' 'til we see the sun girl

Do what I gotta do, just gotta show you that I'm the one girl

Well I'mma freak you right, each and every night

I know how to do it insane girl

'Cause I can make it hot, make it stop

Make you wanna say my name girl

Come on baby please 'cause I'm on my knees

Can't get you off my brain girl

But who would've thought that you could be the one 'cause I

I can't wait to fall in love with you

You can't wait to fall in love with me

This just can't be summer love, you'll see

This just can't be summer love (L-O-V-E)

'Cause I can't wait to fall in love with you

You can't wait to fall in love with me

This just can't be summer love, you'll see

This just can't be summer love (L-O-V-E)

The summer's over for the both of us

But that doesn't mean we should give up on love

You're the one I've been thinking of

And I knew the day I met you you'd be the one

swdy малко съм ти обидена. Като съм казала, че ще преведа нещо значи ще го сторя. Вярно, че се позабавих, но аз не седя по цял ден на компютъра си, за да правя рязни преводи, някои от които дори на песни, които мразя.

Въпреки това вече съм поела това задължение и го изпълнявам. Ако толкова искаш бърз превод се обърна към някой друг. Аз провя тези преводи, когато мога и веднага ги давам да ги четете.

CLASS HEROES feat.Patrick Stump - Cupid's Chokehold

Купидонови стрели

Ba ba da da 5

Припев: Виж приятелката ми

Тя е единствената, която имам

Не е много приятелка

Изглежда никога не получавам много

Мина време от последния път, когато говорехме

Това може да прозвучи като лоша шега

Но мамо, чувствам се отново влюбен

Спокойно е да кача, че си имам нова приятелка

И знам, че може да прозвучи изтъркано

Но Купидон ме удари със стрела

И се страхувам, че може да се откажа

На картата бялото ми знаме се вее

Искам да кажа, че тя дори ми прави палачинки

И alka seltzer, когато ме боли коремчето

Ако това не е любов, не знам какво е любов

Дори си имаме тайно ръкостискане

И обича музиката, които прави групата ми

Знам, че съм млад, но ако трябва да избирам нея или слънцето

Ще бъда един nocturnal син на оръжие

Припев: 2

Мина време от последния път, когато говорехме

И се опитвам да не говоря бързо

Но татко, мисля, че накрая открих едната

Типът момиче, които ще те накара да се гордееш със сина си

Знам, че чу песента за момичетата,

Които не остават много дълго

Но обещавам, че тази е напълно нов план

Мога да го позная по начина, по който казва името ми

Обичам начина, по който се обажда на телефона ми

Дори си име свое собствено звънене

Ако това не е любов, не знам какво е любов

Ще бъде дълго пътуване към къщи,

Но знам, че когато се прибера вкъщи

И отворя вратата, сваля си палтото

И хвърля чантата си на пода

Тя ще бъде обратно в ръцете ми

В ръцете ми, още един път със сигурност

Припев:

Тя има усмивка, която ще накара и най – enile

Досаден стар човек да си отхапе езика

Не съм свършил

Тя има очи сравняеми с изгрева

И не свършва до тук, кълна се

Има порцеланова кожа, разбира се е тен

И сега дори си има своя собствена песен

Но да продължим

Има най – сладкия място, който съм чувал

И можем да продължим по телефона до три часа

Без да си казваме и една дума

И въпреки това бих оценявал всеки миг

И когато започна да градя бъдещето си

Тя е главният компонент

Кажи го тъпо, кажи го късмет, кажи го любов

Или както си искаш го наречи, но

Където и да отида, държа снимката си в портфейла си, като теб

Припев: 2

--------------

Amr Diab - Tamally Maak

Always With You, Винаги с теб

Винаги съм с теб

И дори когато си далеч от мен

Любовта ти е в сърцето ми

Винаги си в ума и сърцето ми

Никога няма да те забравя

Винаги ми липсваш

И дори и да съм с теб

Винаги копнея за теб, скъпа.

Винаги си ми нужна и никой друг.

И ако съм заобиколен от целият свят,

Все още си ми нужна, скъпа моя.

И винаги съм с теб

Ти имаш ума и сърцето ми

Скъпоценната ми любов.

И без значение ако си далеч от мен

Ти си близо до сърцето ми

Ти си живота в бъдещето и в настоящето

И най – красивата от съдбите 2

извинявяй ама аз от каде да знам че имаш много работа мислех че си ги подминала извинявяй пак

ето текстовете на песните мола преведетеми ги

"David Letterman"

Wouldn't it be nice, if I could be, David Letterman?

Wouldn't in be rad, if I could be, your favorite t.v. personality?

Wouldn't it be sweet, if I could laugh you to sleep,

five nights a week?

And I try as hard as I can,

but I could never be David Letterman...

I know he knows you look up to him,

but you don't visit his sleep,

I know I know this is what I missed, your eyes are just for me,

really can't see how we could be, I still put trust in fate,

it's something slow that I don't know so I say...

Wouldn't it be nice, if I could be, David Letterman?

Wouldn't in be rad, if I could be, your favorite t.v. personality?

Wouldn't it be sweet, if I could laugh you to sleep,

five nights a week?

And I try as hard as I can,

but I could never be David Letterman...

---------------------------------------------------------------------

"Dangerous"

don't think you know my name

And I think you'd leave me standin in the rain

You're a pretty little girl got a thing for me

But you'd cut me open and let me bleed

But I'll be looking at you with your long brown hair

Pretty little feet, sparkling everywhere

You look so good when you come my way

But I have to look down when you talk to me

'Cause your dangerous,

Your Dangerous

Your Dangerous

And you don't even know it

One Baby, two, maybe three more years

You'll be a full grown baby, have all your curves

But here's a little taste of irony

You'll be a ten hot lady, to good for me

But I'll be looking at you with your long brown hair

Pretty little feet, sparkling everywhere

You look so good when you come my way

But I have to look down when you talk to me

'Cause your dangerous

Your Dangerous

Your Dangerous

And you don't even know it

So little girl, you better stay settled

You're playin with fire when you get too wet

So set me down and leave me be

You find a devil when you unchain me

But I'll be looking at you with your long brown hair

Pretty little feet, sparkling everywhere

You look so good when you come my way

But I have to look down when you talk to me

'Cause your dangerous

Your Dangerous

Your Dangerous

And you don't even know it

------------------------------------------------------------------------------

"Vehicles Shock Me"

So you caught me all alone

Did you think I'd care at all

Now I'm sitting by the phone

Waiting for you to call

It rang a million times

Before I picked it up

I wear a stupid smile

Saying now I'm stuck

The effervencent beauty of a face so thin

All the stupid questions

Well they did me in

Who was I to think to tell

You drove her to uh oh oh

Fake plastic trees are dead

Have a good time when you fall

It rang a million times

Before I picked it up

I wear a stupid smile

Saying now I'm stuck

The effervencent beauty of a face so thin

All the stupid questions

Well they did me in

Everything

Is upside down

Everything

Is over now

It rang a million times

When you lied to me

It rang a million times

When you lied

It rang a million times

It rang a million times

It rang a million times

It rang a million times

It's your birthday

And I'm not there

Because you don't even

Know that I'm here

Fake trees you

Plant behind you

When it's me there

Right beside you

I'm the shade that

Creeps your shoulder

When you hide your face from me

I Can't get over

Can't get under

Can't get around or

Through to you

I Can't get over

Can't get under

Can't get around or

Through to you

Everything

Is over now

------------------------------------------------------------------------------

"Mad Brilliant"

We are bitter opposites, it stings when you hit

Me like a kick to the head when I heard what you said

Did you even consider, you are making us bitter

I guess you're justified, because of your weak mind

When our lips first met, you didn't get the hang of it

I bet that you still kiss like me,

you realize it when you hear this

You have managed to steer clear, for yet another whole year

Although I did see you, I only caught lies you threw

When you were there with the band,

acceptance letter not in hand

Hugging your "cool" boyfriend, did you ever tell him?

When our lips first met, you didn't get the hang of it

I bet that you still kiss like me,

you realize it when you hear this

Realize it when you kiss

не съм те подминала, пък и няма смисъл да качвате текстовете по няколко пъти

Достатъчно е само името на групата и песента

Ако някоя песен не мога да преведе аз си го казвам, така че да го знаят всички

David Letterman

Дейвид Летърман

Припев: Нямаше ли да бъде добре,

Ако можех да бъда, Дейвид Летърман?

Нямаше ли да бъде готино, ако можех да бъда, любимата ти ТВ личност?

Нямаше ли да бъде сладко, ако можех да те слагам да спиш,

Пет нощи в седмицата?

И се опитвам колкото мога,

Но никога не мога да бъде Дейвид Летърман...

Знам, че той знае, че гледаш към него,

Но не посещаваш съня му,

Знам, знам, че това ми липсва,

Очите ти са само за мен,

Не виждат как трябва да бъдем,

Все още вярвам в съдбата,

Понякога показва, че не знам, затова ще кажа...

Припев:

----------------

Dangerous

Опасен

Не си мисли, че знаеш името ми

И мислиш, че си ме оставила да стоя в дъжда

Ти си красиво малко момиче, което мисли за мен

Но ме поряза и остави да кървя

Припев: Но аз гледам към теб с дългата ти руса коса

Красиви малки крака, блестейки навсякъде

Изглеждаш толкова добре, докато идваш към мен

Но трябва да поглеждам надолу, когато ми говориш

Защото съм опасен,

Опасен си, опасен си

И дори не го знаеш

Една, скъпа, две, може би още три години

Ще бъдеш напълно пораснало бебче, ще имаш всичките си извивки

Но тук има лек вкус на ирония

Ще бъдеш гореща мацка, толкова добре за мен

Припев:

Затова малко момиче, по – добре да разбереш

Играеш си с огъня, когато ставаш твърде могла (превеждам буквално, защото не съм сигурна как точно трябва да бъде този израз)

Затова ме настани долу и ме остави

Ще откриеш дявол, когато ме отключиш

Припев:

а другите 2???

а другите 2???

Момичето ви обясни че има работа тези дни, и ще направи преводите по - бавно. Защо не изчаквате и не четете по - горе в темата.

Vehicles Shock Me

Колата ме шокира

Значи ме хвана съвсем сам

Мислиш ли, че въобще ме е грижа

Сега седя до телефона

Чакайки те да се обадиш

Припев: Звъня милион пъти

Преди да го вдигна

Носех тъпя усмивка

Казвам сега, че съм ужасен

The effervencent красота от лице така тънко

Всичките тъпи въпроси

Е, те ме вкараха вътре

кой съм аз, че да мисля да кажа

Ти я drove към uh oh oh

Фалшиви пластични дървета са мъртви

Приятно прекарване, когато падаш

Припев:

Всичко е наопаки

Всичко свърши сега

Звъня милион пъти

Когато ти ме излъга

Звъня милион пъти

Когато ти излъга

Звъня милион пъти 4

Рожденият ти ден

И не съм там

Защото ти дори не знаеш,

Че аз съм тук

Фалшиви дървета ти посади зад себе си

Когато аз съм там, точно зад теб

Аз съм сянката, която

Пълзи по рамото ти

Когато криеш лицето си от мен

Не мога да те преодолея

Не мога да мина отдолу

Не мога да мина около теб или

През теб 2

Всичко свърши сега

-------------------------

Mad Brilliant

Луд британец

Ние сме на по – добра позиция,

Вони, когато удряш

Мен, като ритник в главата,

Когато чух какво каза

Някога замислял ли си се,

Че ни правиш тъжни

Изглежда ти съдиш, заради слабия си ум

Припев: когато устните ни за пръв път се срещнаха,

Ти не осъзнаваше смисъла му

Обзалагам се, че още целуваш като мен,

Ще го осъзнаеш като чуеш това

Успяваш да караш правилно, за цяла една година

Макар че съм ти видял,

Единствено схванах лъжите, които нанизваш

Когато бе там с бандата,

Приемното писмо не бе в ръка

Прегръщайки те “готино” гадже, някога каза ли му?

Припев:

Ще осъзнаеш като целунеш

може ли на велвет-фикс ми!мерси много предварително!

Може

Поправи ме

По-късно се почувствах странно

някъде вътре дълбоко в мен.

Някак стана трудно да обясня,

Все едно пърхаха пеперуди.

Изведнъж закопнях единствено за нещо горещо

И от вътре нещо ми казваше, че това е истина.

Сега имам трепет, който ми казва,

Че ти чувстваш същото към мен.

Така че, скъпи, можеш ли да ме поправиш,

Защото треската ми

Става все по-силна,

Изгаря ме като огън,

Скъпи, нека разтърсим нощта!

Така че, скъпи, можеш ли да ме поправиш,

Зашото тялото ми

Става все по-гледно

И огънят става още по-силен,

Скъпи, нека разтърсим нощта!

Стоя до телефона,

Надявайки се да се обадиш.

Приятелите ми казват,

Че съм луда и само си губя времето,

Но ти ме привличаш,

Караш ме да копнея за нещо горещо

И от вътре нещо ми казва, че това е истина.

Сега имам трепет, който ми казва,

Че ти чувстваш същото към мен.

Така че, скъпи, можеш ли да ме поправиш,

Защото треската ми

Става все по-силна,

Изгаря ме като огън,

Скъпи, нека разтърсим нощта!

Така че, скъпи, можеш ли да ме поправиш,

Зашото тялото ми

Става все по-гледно

И огънят става още по-силен,

Скъпи, нека разтърсим нощта!

С теб съм на върха, скъпи,

Губя ума си, не виждаш ли

Какво значиш за мен?

Караш ме да полудявам...

Така че, скъпи, можеш ли да ме поправиш,

Защото треската ми

Става все по-силна,

Изгаря ме като огън,

Скъпи, нека разтърсим нощта!

Така че, скъпи, можеш ли да ме поправиш,

Зашото тялото ми

Става все по-гледно

И огънят става още по-силен,

Скъпи, нека разтърсим нощта!

Нека разтърсим нощта!

Може ли превода на тази песен ?

It's your boy, Romeo! ('W' con Yandel!)

So nasty! (Oye, bebe!)

("Pa'l Mundo"!)

?Oye, que tal?

Soy el chico de las poesias

Tu fiel admirador

Y aunque no me conocias

Hoy es noche de sexo

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Y voy a cumplir tus fantasias

Hoy es noche de sexo (Ayyy!)

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Lo juro por Dios que esta noche seras mia

(Queeeeeeeeeeeeeeeeee!)

Quiero arrancarte la tela con cautela

Mi piel canela enseguida pela

Ella es la protagonista de mi novela

Mi Cinderella conmigo es que vuela

Pongase romantica, please

Dame un kiss, no cometa un desliz

Ella combina la calle con la moda de Paris

La miss sigue matando en el pais

Hoy es noche de sexo

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Y voy a cumplir tus fantasias

Hoy es noche de sexo (Ayyy!)

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Lo juro por Dios que esta noche seras mia

Acercate...

Te dire que...

Nadie te va a tocar como yo

Nadie te lo va a hacer como yo

Acercate...

Te dire que...

Nadie te va a tocar como yo

Nadie te lo va a hacer como yo

Decidete ya cuando sera

Que tu boca tocara mi boca

So, dime ya que tu me das

Quiero sentirte, besarte

Mi lengua pasarte

Y vas a sentirte bien

Vamos a pasarla bien

Tu no vez que estoy sufriendo

Y pasando el tiempo sin comerte

Empecemos en la playa

Terminemos en la cama

Trae la toalla porque te vas a mojar

En flex, mami, en sex

Lay on my bed and prepare for sex

Hoy es noche de sexo

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Y voy a cumplir tus fantasias

Hoy es noche de sexo (Ayyy!)

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Lo juro por Dios que esta noche seras mia

'W', el sobreviviente!

Con Yandel!

Nelly!

Nesty!

No hay pa' nadie!

Llego el dream team!

El dream team!

Salte de la via!

Que por ahi viene el tren!

Boo!

Tra! (Frikia'o!)

Boo! (Tell them about the name!)

Tra! (Hitmaker!)

Boo! (Hitmaker, baby!)

Tra! (Don't stop, baby!)

Boo!

Tra!

Oye, Romeo!

El duo de la historia!

Zumba, Romeo, zumba!

No hay pa' nadie!

Esta bien ya!

No llores!

El duo de la historia!

Con Romeo!

А ако много ви затруднявам ще съм доволна и само да науча превода на фразата Noche De Sexo ^^

здравейте,може ли българският превода на песента,която спечели евровизия тази година marija serifovic-moltiva

Blue - Love R.I.P.

If you say that you're not serious

Walk away and just forget about us

Hey baby

I'm not gonna take it this time

Oh no..

If you say that you're not good for me

You see no future in this unity

Hey baby

I'm not gonna take it this time

Oh no..

Yeah yeah..

I won't say stop because you ask me to

Don't leave our love behind

Honey won't you tell me, tell me

Why you messin with my mind

Cos you don't care nothin bout the things I do

You don't care nothin bout the pain you put me through

Show your feelings for me

Cos you don't care nothin bout the things I say

You don't care nothin bout the way I feel today

But I won't let love R.I.P

I won't take the way you're hurtin me

You gotta treat me with some dignity

Hey baby

I'm not gonna take it this time

Oh no..

Cos I'm much stronger than you think you know

Won't play your game this way

Honey won't you tell me, tell me

Just what you're tryin to say

Cos you don't care nothin bout the things I do

You don't care nothin bout the pain you put me through

Show your feelings for me

Cos you don't care nothin bout the things I say

You don't care nothin bout the way I feel today

But I won't let love R.I.P

Love R.I.P...

If you say that you're not serious

Walk away and just forget about us

Hey baby

I'm not gonna take it this time

I'm not gonna leave our love behind..

Cos you don't care nothin bout the things I do

You don't care nothin bout the pain you put me through

Show your feelings for me

Cos you don't care nothin bout the things I say

You don't care nothin bout the way I feel today

But I won't let love R.I.P

Cos you don't care nothin bout the things I do

You don't care nothin bout the pain you put me through

Show your feelings for me

Cos you don't care nothin bout the things I say

You don't care nothin bout the way I feel today

But I won't let love R.I.P

здравейте, може ли превода на тази песен

Hilary Duff - With Love

I don't mind you telling me what's been on your mind lately

I don't mind you speaking up

I know sometimes I can be all wrapped up and into me

I can be in such a rush

(BRIDGE)

Just slow me down, slow me down

Tell me tomorrow everything will be around

Just slow me down, slow me down

You're the one who keeps me on the ground

(CHORUS)

Baby, you can be tough

Say enough is enough

You can even be blunt

Just do with love, love, love, love

Tell me I'm wrong

That I'm coming on way too strong

Don't think I'll be crushed

Just do with love, love, love, love

Just do with love, love, love, love

Download

Hilary Duff

Ringtones!Select your carrier...

Just do with love.

(VERSE TWO)

I can take your honesty, all your words weigh heavily

Listening to you all the time

I wanna be there for you, the way you've been there for me

Always help me walk the line

(BRIDGE)

And slow me down, slow me down

I know you will always be around

(CHORUS)

Baby, you can be taught

Say enough is enough

You can even be blunt

Just do with love, love, love

You can tell me I'm wrong

That I'm coming on way too strong

Don't think I'll be crushed

Just do with love, love, love, love

(MIDDLE-EIGHT)

All this time we finally know each other

Now that I've been leaning on your shoulder

[these lyrics are found on http://www.songlyrics.com]

I can tell you baby that

You're right,when you're right

You're wrong,when you're wrong

And I can be weak 'cause I know you'll be strong

(CHORUS)

Baby, you can be tough

Say enough is enough

You can even be blunt

Just do with love, love, love

You can tell me I'm wrong

That I'm coming on way too strong

Don't think I'll be crushed

Just do with love, love, love, love

Baby, you can be tough

Say enough is enough

You can even be blunt

Just do with love, love, love

You can tell me I'm wrong

That I'm coming on way too strong

Don't think I'll be crushed

Just do with love, love, love, love

Just do with love, love, love, love

Just do with love.

Just do with love, love, love, love

Just do with love.

благодаря ви предварително

здравейте, може ли превода на тази песен

Hilary Duff - With Love

Hilary Duff - С любов

Нямам нищо против да ми кажеш какво ти е в ума напоследък

Нямам нищо против да се изкажеш

Знам , че понякога мога да въртя всички

Мога да да се впускам така стремглаво

Просто ме забави , забави

Кажи ми , че утре всичко ще ни е подръка

Просто ме забави , забави

Ти си този , които ме държи изправена на земята

Скъпи , може да си твърд

Кажи ''Достатъчно ! Достатъчно !''

Дори може да си тъп ,

просто го прави с любов , любов , любов

Можеш да ми кажеш , че греша

когато минавам през теб толкова твърда

Не мисли , че ще се блъсна

Просто го прави с любов , любов , любов , любов

Просто го прави с любов , любов , любов , любов

Просто го прави с любов

Мога да взема честността ти , всики твои думи ще се страшно колебливи

Слушайки те през цялото време

Искам да съм там с теб , на пътят , който си изминал за мен

Винаги ми помагай да ходя по линията

И ме забави , забави

Знам , че винаги ще си наоколо

Скъпи , може да си твърд

Кажи ''Достатъчно ! Достатъчно !''

Дори може да си тъп ,

просто го прави с любов , любов , любов

Можеш да ми кажеш , че греша

когато минавам през теб толкова твърда

Не мисли , че ще се блъсна

Просто го прави с любов , любов , любов , любов

И всичко това само за да разберем какво знаем един за друг

Сега когато се опирам на рамото ти

Мога да ти кажа , че

Си прав , си прав, че

Грешиш , грешиш

И не мога да вярвам на хора , които знаят твоите празни приказки

Скъпи , може да си твърд

Кажи ''Достатъчно ! Достатъчно !''

Дори може да си тъп ,

просто го прави с любов , любов , любов

Можеш да ми кажеш , че греша

когато минавам през теб толкова твърда

Не мисли , че ще се блъсна

Просто го прави с любов , любов , любов , любов

Скъпи , може да си твърд

Кажи ''Достатъчно ! Достатъчно !''

Дори може да си тъп ,

просто го прави с любов , любов , любов

Можеш да ми кажеш , че греша

когато минавам през теб толкова твърда

Не мисли , че ще се блъсна

Просто го прави с любов , любов , любов , любов

Просто го прави с любов , любов , любов , любов

Просто го прави с любов

Просто го прави с любов , любов , любов , любов

Просто го прави с любов

здравейте,може ли българският превода на песента,която спечели евровизия тази година marija serifovic-moltiva

Мария Шерифович - Молитва

Дори и да затворя очи

празното легло прогонва моя сън.

А животът се топи и изчезва

бързо - между сключените длани.

Сякаш полудявам,

за реалността съм сляпа -

все още те обичам,

все още вярвам ти сляпо.

Като луда, не зная накъде отивам,

новата любов ме плаши,

а дните - като живи рани,

вече даже не броя.

Молитва - като жар на устните ми,

молитва - вместо думи, само твоето име.

Небето и аз знаем колко пъти я повтарям

небето и аз знаем, че твоето име е моята молитва.

И небето знае, както зная аз,

колко пъти я повтарям.

Небето знае, както зная аз -

че твоето име е моята единствена молитва.