Moля за превод на тази песен

Blue - Love R.I.P.

If you say that you're not serious

Walk away and just forget about us

Hey baby

I'm not gonna take it this time

Oh no..

If you say that you're not good for me

You see no future in this unity

Hey baby

I'm not gonna take it this time

Oh no..

Yeah yeah..

I won't say stop because you ask me to

Don't leave our love behind

Honey won't you tell me, tell me

Why you messin with my mind

Cos you don't care nothin bout the things I do

You don't care nothin bout the pain you put me through

Show your feelings for me

Cos you don't care nothin bout the things I say

You don't care nothin bout the way I feel today

But I won't let love R.I.P

I won't take the way you're hurtin me

You gotta treat me with some dignity

Hey baby

I'm not gonna take it this time

Oh no..

Cos I'm much stronger than you think you know

Won't play your game this way

Honey won't you tell me, tell me

Just what you're tryin to say

Cos you don't care nothin bout the things I do

You don't care nothin bout the pain you put me through

Show your feelings for me

Cos you don't care nothin bout the things I say

You don't care nothin bout the way I feel today

But I won't let love R.I.P

Love R.I.P...

If you say that you're not serious

Walk away and just forget about us

Hey baby

I'm not gonna take it this time

I'm not gonna leave our love behind..

Cos you don't care nothin bout the things I do

You don't care nothin bout the pain you put me through

Show your feelings for me

Cos you don't care nothin bout the things I say

You don't care nothin bout the way I feel today

But I won't let love R.I.P

Cos you don't care nothin bout the things I do

You don't care nothin bout the pain you put me through

Show your feelings for me

Cos you don't care nothin bout the things I say

You don't care nothin bout the way I feel today

But I won't let love R.I.P

здравейте отново, може ли да Ви помоля за превода на тази песен ?

The Fray - How To Save A Life

Step one you say we need to talk

He walks you say sit down it's just a talk

He smiles politely back at you

You stare politely right on through

Some sort of window to your right

As he goes left and you stay right

Between the lines of fear and blame

And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend

Somewhere along in the bitterness

And I would have stayed up with you all night

Had I known how to save a life

Let him know that you know best

Cause after all you do know best

Try to slip past his defense

Without granting innocence

Lay down a list of what is wrong

The things you've told him all along

And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend

Somewhere along in the bitterness

And I would have stayed up with you all night

Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice

You lower yours and grant him one last choice

Drive until you lose the road

Or break with the ones you've followed

He will do one of two things

He will admit to everything

Or he'll say he's just not the same

And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend

Somewhere along in the bitterness

And I would have stayed up with you all night

Had I known how to save a life

благодаря Ви предварително...!!!!

много ти благодаря Shanara трябваха ми спешно тези песни извинявай ако съм те претиснила с тях много съжелавам!!!

Някой може ли да ми преведе няколко песни на Линкин Парк: Numb, Numb / Encore, Points Of Authority / 99 Problems и Pts.Of.Athrty.

Благодаря предварително.

ПС: извинявам се ако песните са били преведени ама нямах време да погледна .

Някой може ли да ми преведе няколко песни на Линкин Парк: Numb, Numb / Encore, Points Of Authority / 99 Problems и Pts.Of.Athrty.

Благодаря предварително.

ПС: извинявам се ако песните са били преведени ама нямах време да погледна .

Linkin park - Numb

Вцепенение

Уморих се да бъда това, което ти искаш да бъда.

Чувствам се толкова обезверен, изгубен под повърхноста.

Не знам какво очакваш от мен,

поставен под натиска да бъда в твоя калъп.

Уловен в мъртвото течение, уловен в мъртвото течение

всяка стъпка която направя е още една грешка за теб.

Вцепенявам се, когато не те усещам там.

Толкова се уморих, да чувстам, че все повече

се превръщам в това. Всичко което искам да направя

е да бъда повече себе си и по-малко теб.

Не виждаш ли, че ме задушаваш,

стискайки ме. Толкова силно се боиш да не изгубиш контрол

защото всичко, което мислиш е, че

ще се разпадна пред теб.

Уловен в мъртвото течение, уловен в мъртвото течение

всяка стъпка която направя е още една грешка за теб.

Уловен в мъртвото течение, уловен в мъртвото течение

и всяка секунда, която пропилявам е повече от това,

което мога да си позволя.

Вцепенявам се, когато не те усещам там.

Толкова се уморих да чувстам, че все повече

се превръщам в това. Всичко което искам да направя

е да бъда повече себе си и по-малко теб.

Да знам, че може напълно се предам,

но знам че ти си също като мен,

но с някои разочрован в теб.

Вцепенявам се, когато не те усещам там.

Толкова се уморих да чувстам, че все повече

се превръщам в това. Всичко което искам да направя

е да бъда повече себе си и по-малко теб.

Извинението е прието.

Но щом бе така спешно следващият път ми кажи, за да се посторая да ги направя по - бързо.

Blue - Love R.I.P.

Любов да умре

Ако кажеш, че не си сериозна

Да си тръгнеш и просто да забравиш за нас

Хей скъпа, няма да го приема този път

О не....

Ако кажеш че не си достатъчно добра за мен

Не виждаш бъдеще в този съюз

Хей скъпа, няма да го приема този път

О не....

Мда, мда...

Няма да кажа стоп, защото ме помоли да го сторя

Не изоставяй любовта ни

Скъпа, няма ли дам и кажеш, кажи ми

Защо си играеш с ума ми

Припев: Защото не те е грижа за нищо, включително нещата, които върша

Защото не те е грижа за нищо, включително болката, през която ме прекара

Покажи ми чувствата си към мен

Защото не те е грижа за нищо, включително нещата, които казвам

Не те е грижа за нищо, включително чувствата ми днес,

Но няма да позволя любовта да умре

Няма да приема начина, по който ме нараняваш

Ще се държиш с мен с достойнство

Хей скъпа, няма да го приема този път

О не....

Защото съм по – силен, отколкото си мислеше, че съм

Няма да играя играта ти този път

Скъпа, няма ли дам и кажеш, кажи ми

Какво точно се опитваш да кажеш

Припев:

Любовта да умре...

Ако кажеш, че не си сериозна

Да си тръгнеш и просто да забравиш за нас

Хей скъпа, няма да го приема този път

Няма да оставя любовта ни назад...

Припев: 2

може ли да ми ги преведете тези песни "Lee Ryan - Army Of Lovers" и "james Masters - German Jewish"

ето и текста

"German. Jewish."

I'm German, you're Jewish

How could we ever make it through this?

I've got this problem, that seems to linger

Everytime I find myself around your finger

This would make more sence, in another time

Not in America where we're westernized

But if we were, what would I do

What would I have said to what we've gone through?

War won't stop me, I'm no Nazi

That's why i'd never tell

If you were fighting, surviving hiding

Behind an old bookshelf

I'm German, you're Jewish

How could we ever make it through this?

I've got this problem, that seems to linger

Everytime I find myself around your finger

you've always been above, in some higher class

i'm just a small rockstar, you're an actress

what could i say, to ever prove to you

that there can be a love between a German and a Jew?

War won't stop me, I'm no Nazi

That's why i'd never tell

If you were fighting, surviving hiding

Behind an old bookshelf...

Редактирано 22 май 200719 г. от FeN4EtO (преглед на промените)

Lee Ryan - Army Of Lovers

Армия от любовници

Има армия от любовници, умираща да се запознае с теб

Умираща да те накара да aquaintance

Може да съм аз, може да си ти

Затова не пускай

Припев: Защото си ми нужна

Аз съм твой и ти си моя

Има нещо в теб, бебче

Искам да те прегърна тази нощ

Инциденти стават, на най – странни места

Как въобще се случи всичко

Гледайки за обръщането, за нещо или нищо

Няма да пусна,

Защото си ми нужна

Припев:

Всеки път, когато ти видя, ти изпълваш живота ми

Трябва да открия отговоря, остави с мен тази нощ

Остани с мен, о скъпа, няма ли да останеш с мен

Остави с мен

Има армия от любовници, умираща да се запознае с теб

Умираща да те накара да aquaintance

----------

james Masters - German Jewish

Германски евреин

Припев1: Аз съм германец, ти еврейка

Как въобще не се справим през това?

Имам този проблем, който изглежда да linger

Всеки път щом се открия около пръста ти

Този свят има повече смисъл, в друго време

Не в Америка, тям имаше западняци (westernized)

Но яко бяхме, какво ли бих сторил

Какво ли бих казал, за това, през което преминахме?

Припев 2: Войната няма да ме спре, не съм нацист

Затова и не казах

Ако се биеше, оцелявайки криейки се

Зад старият шкаф за книги

Припев1:

Винаги си била сама, в някой висша класа

Аз съм просто малка рок звезда, ти си актриса

Какво ли бих казал, някога да ти доказа

Че може да има любов между германец и еврейка?

Припев 2:

Moже ли превода на песента на Benassi bros ft. dhany - Hit my heart - мерси предварително

Moже ли превода на песента на Benassi bros ft. dhany - Hit my heart - мерси предварително

Benassi Bros ft. Dhany - Hit my Heart

Разтупти сърцето ми

Хей, момче това не е игра

Ти си единствения виновен,

Моята любов не е твоя играчка

По-добре внимавай момче!

Ти ми казваше милиони лъжи

Един ден ти ми каза сбогом, скъпа

Аз ти дадох един шанс

Моля те кажи ми, Скъпи

Ще нараниш ли сърцето ми?

Ще бъдеш ли отново с мен?

Скъпи, не наранявай сърцето ми…

Ще разбиеш ли сърцето ми?

Ще ме разплачеш ли отново?

Скъпи, не разбивай сърцето ми...

Аз не съм такъв вид момиче

Аз знам какво заслужавам

Моето доверие в теб беше грешно, мили

Повече няма да го правя

Ти се кълнеше че ще се грижиш за мен

Казваше ми да се върна мили...

Но ти винаги ще си останеш същия

Повече не ми говори скъпи

Ще нараниш ли сърцето ми?

Ще бъдеш ли отново с мен?

Скъпи, не наранявай сърцето ми…

Ще разбиеш ли сърцето ми?

Ще ме разплачеш ли отново?

Скъпи, не разбивай сърцето ми...

някой може ли да се справи?

Командор - Генералы песков

Нас генералами песков зовут

Здесь наша жизнь, здесь наш приют

И семь ветров нам колыбель поют

И слезы спать нам не дают

Нас генералами песков зовут

И семь ветров нам колыбель поют

Я начал жизнь в трущобах городских

И нежных слов я не слыхал

Когда ласкали вы детей своих

Я есть просил, я замерзал

Я начал жизнь в трущобах городских

Когда ласкали вы детей своих

За что вы бросили меня, за что

Где мой очаг, где мой ночлег

Не признаете вы мое родство

А я ваш брат, я человек

За что вы бросили меня, за что

Не признаете вы мое родство

Нас генералами песков зовут

Здесь наша жизнь, здесь наш приют

И семь ветров нам колыбель поют

И слезы спать нам не дают

Нас генералами песков зовут

И семь ветров нам колыбель поют

Здравейте и от мен. Много бих искала превода на една песен. Доколкото знам е испанска. Имам текста на испански. Благодаря предварително.

Alex Ubago - Sin miedo a nada (Con Amaya Montero)

Shanara ето това е текста на песента на испански

Alex Ubago - Sin miedo a nada (Con Amaya Montero)

Me muero por suplicarte que no te vayas mi vida

me muero por escucharte decir las cosas que nunca digas

mas me callo y te marchas

aun tengo la esperanza de ser capaz algun dia

de no esconder la heridas que me duelen

al pensar que te voy queriendo cada dia un poco mas

cuanto tiempo vamos a esperar.

Me muero por abrazarte y que me abrazes tan fuerte

me muero por divertirte y que me beses cuando despierte

acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca

me voy perdiendo en tu aroma

me voy perdiendo en tus labios que se acercan

susurrando palabras que llegan

a este pobre corazon

voy sintiendo el fuego en mi interior.

Me muero por conocerte saber que es lo que piensas

abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas

que nos quieran abatir sembrar en tus ojos mi mirada

cantar contigo al alba

besarnos hasta desgastarnos nuestros labios

y ver en tu rostro cada dia crecer esa semilla

crear, sonar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.

Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente

me muero por intrigarte

y seguir siendo capaz de sorprenderte

sentir cada dia ese flechazo

al verte que mas dara lo que diga

que mas dara lo que piensen si estoy loca es cosa mia

y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor

vuelvo a ver brillar la luz del sol.

Me muero por conocerte saber que es lo que piensas

abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas

que nos quieran abatir sembrar en tus ojos mi mirada

cantar contigo al alba

besarnos hasta desgastarnos nuestros labios

y ver en tu rostro cada dia crecer esa semilla

crear, sonar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.

Още веднъж предварително благодаря.

Редактирано 23 май 200719 г. от maky78 (преглед на промените)

МНОГО ТИ БЛАГОДАРЯ!

Tamaly maak. I am always with you.

We law hata ba eed any, And even when your far away from me

Fe alby hawak. Your love is in my heart.

Tamaly fe baly we fe alby. You're always on my mind and in my heart.

Wala bansak. I never forget you.

Tamaly waheshny, I always miss you,

Low hata akoon waiak. Even if I am with you.

Tamaly habibi bashtaklak. I am always longing for you darling.

Tamaly alaya men badlak. I always need you and nobody else.

We law hawalaya kol el doon. And if I'm surrounded by the whole world,

Bardo ya habibi bahtaglak. I still need you, my darling.

Tamaly maak. I am always with you.

Maak alby, maak rohy. You have my heart and my soul

Ya aghla habibi. My most precious love.

We mahma tekoon baeed any, And no matter if you away from me,

Le alby areeb. You are close to my heart

Ya omry el gai wel hader, You are life in the future and the present

Ya ahla naseeb. And the most beautiful of fates.

We mahma tekoon baeed any, And no matter if you away from me,

Le alby areeb. You are close to my heart

Ya omry el gai wel hader, You are life in the future and the present

Ya ahla naseeb. And the most beautiful of fates.

тоя път намерих текста на английски

Много ви моля за превода на песента на Paolo Nutini - New shoes ето и текста

Woke up cold one tuesday,

I'm looking tired and feeling quite sick,

I felt like there was something missing in my day to day life,

So i quickly opened the wardrobe,

Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean,

Topped it off with a pair of old shoes,

That were ripped around the seams,

And i thought these shoes just don't suit me.

[CHORUS:]

Hey, I put some new shoes on,

And suddenly everything is right,

I said, hey, I put some new shoes on and everybody's smiling,

It so inviting,

Oh, short on money,

But long on time,

Slowly strolling in the sweet sunshine,

And i'm running late,

And i dont need an excuse,

'cause i'm wearing my brand new shoes.

Woke up late one thursday,

And i'm seeing stars as i'm rubbing my eyes,

And i felt like there were two days missing,

As i focused all the time,

And i made my way to the kitchen,

But i had to stop from the shock of what i found,

A room full of all my friends dancing round and round,

And i thought hello new shoes,

Byebye them blues.

[CHORUS]

Take me wondering through these streets,

Where bright lights and angels meet,

Stone to stone they take me on,

Im walking to the break of dawn. [x2]

[CHORUS (x2)]

Take me wondering through these streets

благодаря ви предварително

здравейте,може ли да ми дадете превод на ceca-pile

може ли тези да ми преведете тези"John Cena - Right Now" , "John Cena - "This Is How We Roll" , "Lee Ryan - Real Love" и др.

"Right Now"

[John Cena]

Yeah

You can't help but feel it

Can't help but feel this one

Uh-huh uh yeah

Excuse me for a minute while I lighten the mood

Just clap with me like the lightning do, yeah

A bit of soul food that you be bitin into

And if you feel me then I'm writin for you, uh-huh

Right now put another coat of wax on the ride

For a minute put the beef and the gats to the side

Cause this track's got a vibe to chill to

Enjoy life for 5 minutes, man it's not gon' kill you

It's okay to be hard and stay true man

But at the end of the day, we all hu-man

This one's for you, the ones that you close to

Show some love, it's what you supposed to

Right now, forget the ends and the Benz

Pop a cold one, man toast it wit'cha real friends

Call your folks, tell 'em you tight now

Cause everything lookin pretty good right now

[Chorus - sped up vocal sample]

[Tha Trademarc]

Right now baby, we all gon' ride

So place those things on your hips or side

The soul vibe gon' change, give way with fame

But sometimes the moral change or stay the same

Relax baby, right now you here

And sit back baby, with a round of beer

And cheer to those friends who crowded near

For those passed on in spirit they there

It's gon' be what it must, break bread wit'cha crew

If you got kids take the crust

It's all love baby, tell your girl she's strong

And whisper in her ear after dinner it's on

And take it slow baby, cause everything real

When you at family dinner y'all enjoy that meal

Thank God that you healthy and you keepin it tight

And keep your dreams lighthearted when you sleepin at night

[Chorus - sped up vocal sample]

[John Cena]

Yeah - and right now I'm showin love to my brothers and my old man

To my girl, "Let's Get it On" like the slow jam

To everybody that I'm runnin down the road with

Y'all my family, I know that you know this

Fox, Rock, B's and Chaos

Y'all growin up with me man, true to life players

Grandma or grandpa watchin up above

Trademarc you my heart cousin, nothin but love

[Tha Trademarc]

Thanks momma, for all that you was

You a strongarm lady baby crazy with love

My sister raised me, those are the facts

And taught me how to rebuild when the order collapsed

And right now I'm blessed no stress no less

And thanks hip-hop for givin me back focus, huh

Yeah John, what can I say?

It's all love from day one, you showed me the way

------------------------------------------------------------------------------

"This Is How We Roll"

[Chorus: repeat 2X]

Wheels is shinin.. deals we signin.. money's pilin..

Low, this is how we roll

[John Cena]

Catch me in the black 'llac truck with the pickup back

The game weak, I'ma pick up slack

Hands high like a stick-up jack, fuck your boring rap

This East to West coast hittin like Warren Sapp

I'm fully focused, I walk with a purpose

Y'all are fuckin clowns, you belong in a circus

This is big bid'ness, we don't stop 'til the money home

Block shakin more buzz than a honeycomb

And I'm a savage in the booth

I'm on some movement shit, about to rally up the youth

Number one seed daddy walkin through the playoffs

You better quit rappin 'fore I start makin layoffs

Fuck a day off, I'm movin heavy for the payoff

You don't ride to this? We don't need you, stay off

Hate on this? I don't care what you said

Y'all can choke on a shit sandwich with no bread

[Chorus]

[Tha Trademarc]

I don't smile as such, buddy, ain't much funny

You touchy girlie rappers claimin that you fuckin gully

I live poor but look rich, I hit raw, you look bitch

You love me, that's why you got your style from me

Most sayin Marc Predka's overconfident

It's only cause they jeally that my profile is prominent

The dominant factor is the money I'm after

Your opinion ain't mean shit buddy - I ain't ask ya

It's gon' be what it's gon' be

It is what it is and was what it was so watch ya wordplay

Trademarc lay you where the buzzards and birds play

I write rhymes 'til ya boy is heard mayne

Cause alls I got, is my voice and word

Sophisticated rapper the dapper lover the don

It's on baby pah yeah word is bond

Cut the check and I'll rock, every word of the song - what now?

[Chorus]

[John Cena]

Yeah, yeah... yeah

I got that velcro flow, I'll make you stick to this

So many zeroes, my monetary is ridiculous

A glass of Chardonnay doesn't whine like you

I'm an Altered Beast with Einstein's IQ

Plus I shine bright too and I ride right through

In a leaned out, old school, skylight blue

I don't think there's a player nice

Keep your Cristal, I'm shoot Jagermeister

Foot to the floor and you ain't you keep the pace

Throw me a whore and call me Kobe cause you know that I'ma beat the case

I buy some land, and never even see the place

Vegeterian chicks, go on givin meat a taste

Throw away money like I hate on loot

Copped your CD it sounds great on mute

Words turn 'em to dust makin MC's disintergrate

My name get traffic like the California interstate, what?

------------------------------------------------------------------------

"Real Love"

Some people find it hard to see

But every time you look at me

No doubt about it

You are me we've got

Real Love, Cant stop it now

Real Love, Cant hold it down

Real Love, if i needed to

I'd give it all up for

Real Love, dont ask for more

Real love, im living for

Real love aha

And if you feel love

Put your hands together like this ya

The way that i feel about you girl

I wouldnt trade it

For all the money in the world

cause i can feel it

You and me we got

When i wake up in the morning

And feel you next to me

I know im blessed from above

Cause its all so clear to see

That I've got real love

The love I've got for my people

The love I've got for my family

The love I've got for my music

The love I've got foryou

This is real love.

-------------------------------------------

"If You Come Back"

C'mon c'mon

Yeah

Can you feel me?

(Baby can you feel me?)

I've got something to say

Check it out

For all this time

I've been lovin' you girl

Oh yes I have

And ever since the day

You left me here alone

I've been trying to find

Oh, the reason why

So if I did

Something wrong

Please tell me

I wanna understand

'Cause I don't want

This love to ever end

And I swear

If you come back

In my life

I'll be there till the end of time

(Come back to me

Come back to me

Back into my life)

And I swear

I'll keep you right

By my side

'Cause baby

You're the one I want

(Come back to me

Come back to me

Back into my life)

Oh yes you are

I watched you go

You've taken

My heart with you

Oh yes you did

Every time

I tried to reach you

On the phone

Baby you're never there

Girl you're never home

So if I did something wrong

Please tell me

I wanna understand

'Cause I don't want

This love to ever end

No, no, no, no

I swear

If you come back

In my life

I'll be there till the end of time

(Come back to me

Come back to me

Back into my life)

And I swear

I'll keep you right

By my side

'Cause baby

You're the one I want

(Come back to me

Come back to me

Back into my life)

Oh yes you are

Maybe I didn't know

How to show it

And maybe

I didn't know

What to say

This time

I won't disguise

Then we can

Build our lives

Then we can

Be as one

I swear

If you come back

In my life

I'll be there till the end of time

(Come back to me

Come back to me

Back into my life)

Oh yeah

And I swear

I'll keep you right

By my side

'Cause baby

You're the one I want

(Come back to me

Come back to me)

Oh yes you are

And I swear

If you come back

In my life

I'll be there till the end of time

(Come back to me

Come back to me

Back into my life)

Oh yeah

And I swear

I'll keep you right

By my side

---------------------------------------

"Bubblin'"

[intro]

Yo

Come on

Blue

That's right

You know what I'm saying

[Verse 1]

I think you're bout it bout it

No man could ever doubt it

You're looking so delicious

Could this be the night that we uuuh

Get closer just a little

Take it up another level

Look its just plain and simple

Could this be the night that we uuuh

Don't fight it

Can't hide it

Let's ride this

It just feel so right

[Chorus]

Oh, you got the perfect body (uh, huh)

Love the way you're shakin it for me (uh, huh)

can we take it up stairs from the lobby

I don't see nothing in

you and me bubblin

How do we get started

How do we get private

Once we get inside

Its gonna be troubling

You and me bubblin

Yo,yo,yo,come on

[Verse 2]

Yo, yo, yo, come on

Why don't we get this popping

top floor with no disturbing

Room service in the morning

This will be the night that we uuuh

Elevators waiting open

Don't you think it's time we go in

Can't keep the pent house waiting

This will be the night that we uuuh

clock is tickin'

Times wasting

And you're amazing

It just feel so right

[Chorus]

Oh, you got the perfect body (uh, huh)

Love the way you're shakin it for me (uh, huh)

can we take it up stairs from the lobby

I don't see nothing in

you and me bubblin

How do we get started

How do we get private

Once we get inside

Its gonna be troubling

You and me bubblin

Got a body like whoa

Why you waitin over there lets roll

Take it all the way to the top floor

And lets get bubblin' girl

Bubblin' girl

Got a body like whoa

Why you waitin over there lets roll

Take it all the way to the top floor

And lets get bubblin' girl

Bubblin' girl

(ohhh hahahah woooooaaahhhhh)

[chorus x2]

Oh, you got the perfect body (uh,huh)

Love the way you're shaken that for me (uh,huh)

Lets take it upstairs from the lobby

Idon't see nothin in you and me bubblin'

How do we get started

How do we get private

Once we get inside

Its gonna be troublin'

You and me bubblin'

------------------------------------

"Best In Me"

From the moment I met you I just knew you'd be mine

You touched my hand

And I knew that this was gonna be our time

I don't ever wanna lose this feeling

I don't wanna spend a moment apart

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side, and that's why I love you

Every day that I'm here with you

I know that it feels right

And I've just got to be near you every day and every night

And you know that we belong together

It just had to be you and me

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side, and that's why I love you

And you know that we belong together, It just had to be you and me

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side, and that's why I love you

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side, and that's why I love you

----------------------------------------------------------------------------

"One Love"

It's kinda funny how life can change

Can flip 180 in a matter of days

Sometimes love works in mysterious ways

One day you wake up gone without a trace

I refused to give up

I refused to give in

You're my everything

I don't wanna give up

I don't wanna give in, oh no

Everybody sings

One love - for the mother's pride

One love - for the times we cried

One love - gotta stay alive

I will survive

One love - for the city streets

One love - for the hip-hop beats

One love, Oh I do believe

One love is all we need

Late at night I'm still wide awake

Feel this is far more than I can take

I thought my heart could never break

Now I know that's one big mistake

Baby, just love me love me love me

Baby, just hold me hold me hold me

Oh, love me love me love me, Oooh

Извинявяйте че са много но ми трябват много спешно СЪЖАЛАВАМ!!!!!!!!

Редактирано 23 май 200719 г. от FeN4EtO (преглед на промените)

FeN4EtO песента на Lee Ryan - Real Love съм почти 100% сигурна, че я има преведана. на първа страница ги има всички преведине песни, виж там.

Колко пъти да повтарям, че няма смисъл да ми давате текстове, които не са на английски Alex Ubago - Sin miedo a nada (Con Amaya Monte) аз не мога да преведа без текст на английски. Някой да го открие!

Едно предупреждение! До краят на месеца съм много заета и няма да мога много да превеждам. Ако не е нещо спешно имайте търпение.

Пиле

Този свят е за най-умните

това е пътят за някой по-храбри,

а моето сърце е пиле, трепери от страх когато гърми

нежно е като свила на пътя .

А сърцето ми е пиле, накиснато, жълто и малко

дето край орела веднъж е заспало.

Не че не се е случвало,

не че няма да се случи на никой,

но аз с всеки отивах много далеч.

Но не стигаш до никъде когато те пречупят и ти срутят всичко,

лети нататък сам, долу не поглеждай даже!

Сълзите ми към теб текат

сълзите ми към теб текат

сълзите ми текат нагоре.

Този свят е за някой по-важни

това е пътят за по-силните,

а моето сърце е пиле, трепери от страх когато гърми

нежно е като свила на пътя .

А сърцето ми е пиле, накиснато, жълто и малко

дето край орела веднъж е заспало.

10х миме,много ти thanks...

Няма проблеми !!

МОже ли някой д ами преведе тази песен

Shed a tear 'cause I'm missing you

I'm still alright to smile

Girl, I think about you every day now

Was a time when I wasn't sure

But you set my mind at ease

There is no doubt you're in my heart now

Said woman take it slow

It'll work itself out fine

All we need is just a little patience

Said sugar make it slow

And we'll come together fine

All we need is just a little patience

(inhale) Patience...

Ooh, oh, yeah

Sit here on the stairs

'Cause I'd rather be alone

If I can't have you right now, I'll wait dear

Sometimes, I get so tense

But I can't speed up the time

But you know, love, there's one more thing to consider

Said woman take it slow

Things will be just fine

You and I'll just use a little patience

Said sugar take the time

'Cause the lights are shining bright

You and I've got what it takes to make it

We won't fake it, Oh never break it

'Cause I can't take it

...little patience, mm yeah, ooh yeah,

Need a little patience, yeah

Just a little patience, yeah

Some more pati... (ence, yeah)

I've been walking these streets at night

Just trying to get it right (Need some patience, yeah)

It's hard to see with so many around

You know I don't like being stuck in a crowd (Could use some patience, yeah)

And the streets don't change but maybe the name

I ain't got time for the game

'Cause I need you (Patience, yeah)

Yeah, yeah well I need you

Oh, I need you (Take some patience)

Whoa, I need you (Just a little patience is all we need)

Ooh, this ti- me....

а се пак ниякой ще ги преведе ли

Аз вече ги започнах, но няма да станат много бързо.

Затова ви и предупредих.

Виновна съм - абиториентка с два курса, за които има ужасно много да учи.

Може ли някой да направи български превод на песента ,, In-Grid - Tu es foutu''.

Благодаря предварително! [email protected]

Ето и френския текст:

Tu es foutu

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel

tu m'as promis le sable doré j'ai reçu une carte postale

tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour

tu m'as promis ton coeur ton sourire mais j'ai eu des grimaces

tu m'as promis

et je t'ai cru

tu es foutu

tu-tu-tu...

tu es foutu

tu-tu-tu ...

tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu

tu m'as promis le fil d'Ariane mais tu l'as coupé

tu m'as promis les notes de Mozart pas des plats cassés

tu m'as promis d'être ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai

...

je ne sais pas ce qui se passe

mais je sais pourquoi on m'appelle " mademoiselle pas de chance"

un tango qui fait

na na na

mais a seront dans tes bras

ton ame et plaisir son pour moi

donne moi ton coeur

na na na

chaque fois je pense au passé

déja tu appartient au dossier classés

chaque fois je pense au présent

et je te deviens tout tout doucement

chaque fois je pense au futur

et tu disparais dans une tres grande allure

font j'en perd la raison

je sens en moi la passion

c'est mieux pour moi

[repeat refrain]

ce soir danse avec moi

suis mes pas suis mes pas

je te seduirais

na na na

na na na

na na na

na na na

na na na

donne moi ton coeur

na na na

Редактирано 25 май 200719 г. от pqsy4ka (преглед на промените)

Paolo Nutini - New shoes

Нови обувки

Събудих се студен един вторник

Изглеждам уморено и се чувствам зле

Чувствам, че нещо ми липсва в

Животът ми, ден за ден

Затова бързо отварям гардероба

Измъквам някакви джинси и тениска, която изглежда чисто,

Убивам чифт стари обувки

Които се мотаят из картинката,

И си помислих, че тези обувки не ми подхождат

Припев: Хей, сложих си някой нови обувка

И изведнъж всичко се оправи.

Казах, хей сложи нови обувки и всички се усмихват,

Толкова е подканващо,

Ох, спести пари, но времето е дълго,

Бавно се хвърли в сладката светлина,

И бягам късно

И не ми е нужно извинение

Защото си нося чисто новите обувки

Събудих се студен един вторник

И виждам звезди, докато си търкам очите

И се чувствам все едно ми липсват 2 дни,

Докато фокусирах цялото време,

И си проправих път към кухнята,

Но трябваше да спра, заради шока от това, което открих

Стая пълна с всичките ми приятели, танцуващи наоколо,

И си помислих здрасти на новите ми обувки

Довиждане блус

Припев:

Води ме скитайки се през тези улици

където блестящата светлина и ангелите се срещат,

Камък до камък, те ме водят

Вървя към пукването на зората 2

Припев: 2

Води ме скитайки се през тези улици

------------------------------------

Blue - Best In Me

Най-доброто в мен

От момента в който те срещнах

Знаех че си била създадена за мен

Докоснала си ръката ми

И съм разбрал че това ще бъде нашето време

Не искам никога да губя това чувство

Не искам да минава и момент без теб

Припев: Защото ти ме правиш най-добър

Както никой друг не може да го направи

Ето защо аз съм с теб

И ето защо те обичам

Всеки ден когато съм тук с теб

Знам, чувствам се толкова добре (толкова добре)

И трябва да бъда близо до теб

Всеки ден и всяка нощ (всяка нощ)

И ти знаеш, че ние сме създадени един за друг

Било е така: ти и аз

Припев:

И ти знаеш че ние сме създадени един за друг

Било е така: ти и аз

Защото ти ме правиш най-добър

Както никой друг не може да го направи

Ето защо съм с теб

Припев: 2

----------------------------------------------------------------------------

Blue – one love

Една любов

Учудващо е как живота може да се промени

Мога да хвърля около 180 на ден

Понякога любовта въздейства по загадъчен начин

Един ден се събуждаш изчезнал без следа

Припев 1: Отказах да се предам

Отказах да се предам

Ти си ми всичко

Не искам да се предам

Не искам да се предам, о не

Всеки пее

Припев 2: Една любов - за гордостта на майката

Една любов - за времето когато плакахме

Една любов - за да останем живи

Ще оцелея

Една любов - за градските улици

Една любов - за хип-хоп бандите

Една любов, о аз вярвам че

Една любов е всичко от което се нуждаем

Късно през нощта все още съм напълно буден

Чувствам че си далеч, повече отколкото мога да понеса

Мислех че сърцето ми никога няма да бъде разбито

Сега знам че това е една голяма грешка

Припев 1:

Припев 2:

Скъпа просто ме обичай, обичай ме

Скъпа просто ме прегърни, прегърни ме

Ох, обичай ме, обичай ме

Припев 2:

Yahel ft. Melanie-Love & Emotion любимата ми песен е и ще съм много радостна ако ми я преведеш Шанара.РАзбира се ако имаш свободно време.Изтегли си я и я чуй много ще ти хареса.

DJ Yahel - Love & Emotion

music is my only friend...

mmm child, where do you go?

keep on movin’ on the dancefloor...

and freeze the time.

keep on movin’

how do you want to spend your life?

how do you want to satisfy me?

and i told you that you put on

too much pressure when you left me

that i started to be wild

i start to get wild

i loved you so much and then you broke me

taking all the feeling out of me

drug me back to the creep i was

for your love and emotion

mmm stop, sit and relax

all your life you’ve tried so hard

it’s time to move on

no more pain, no more love,

no more crying in the night

no more faith no more trust

only lookin to have fun

i loved you so much and then you broke me

taking all the feeling out of me

taking me back to the creep i was

for your love and emotion

let me in... let me in...

Редактирано 27 май 200719 г. от steellaA (преглед на промените)