може ли превод на "Upradje you"-Beyonce

Metallica – Влез Сънчо* (Enter Sandman)

Кажи молитвите малко дете

Не забравяй синко

Да включиш ти всичките

Завивам те, стопли се

От греха ти пази се

Докато сънчо се появи

Спи с едно око отворено

Стискай здраво възглавницата

Загърби светлината

Прегърни ти мрака

Ръката ми хвани

За Невърленд** сме тръгнали

Нещо става, лампата загаси

Гонят те тежки мисли

Не са те снежнобели и чисти

Сънуваш за война, за лъжци

Сънуваш за драконови искри

И за нещата опасни

Спи с едно око отворено

Стискай здраво възглавницата

Загърби светлината

Прегърни ти мрака

Ръката ми хвани

За Невърленд сме тръгнали

Сега полагам глава в леглото аз

Моля се на Бог душата ми да съхрани

Ако умра преди да се събудя аз

Моля се на Бог душата ми да вземе и спаси

Тихо малко бебче, не отронвай ни дума

И не обръщай внимание на шума

Това е само звяра под леглото ти

В твоя килер, в главата ти

Загърби светлината

Прегърни ти мрака

Песъчинка малка

Загърби светлината

Прегърни ти мрака

Ръката ми хвани

За Невърленд сме тръгнали

* на запад на Сънчо му викат Пясъчния човек (Sandman)

**някакъв приказен остров в страната на сънищата от приказките за Питър Пан

Редактирано 9 юни 200719 г. от sp00ky (преглед на промените)

Може ли превод на текста на Queen - The Show Must Go On:

Empty spaces - what are we living for?

Abandoned places - I guess we know the score..

On and on!

Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime.

Behind the curtain, in the pantomime.

Hold the line!

Does anybody want to take it anymore?

The Show must go on!

The Show must go on!

Inside my heart is breaking,

My make-up may be flaking,

But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.

Another heartache - another failed romance.

On and on!

Does anybody know what we are living for?

I guess i'm learning

I must be warmer now..

I'll soon be turning round the corner now.

Outside the dawn is breaking,

But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!

The Show must go on! Yeah!

Ooh! Inside my heart is breaking!

My make-up may be flaking!

But my smile, still, stays on!

Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,

Fairy tales of yesterday, will grow but never die,

I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!

The Show must go on!

I'll face it with a grin!

I'm never giving in!

On with the show!

I'll top the bill!

I'll overkill!

I have to find the will to carry on!

On with the,

On with the show!

The Show must go on.

Улучи в десятката с тази песен. Наистина велика е.

Queen - The Show Must Go On:

Шоуто трябва да продължи

Празни пространства – и за какво живеем?

Напуснати места – а мисля всички знаем резултата.

И все така, а някой знае ли какво да търси...

Поредния герой, поредно престъпление от глупост.

Зад завесата, във пантомимата.

Почакай малко, дали ще има кой да изтърпи?

Припев: Шоуто трябва да продължи,

Шоуто трябва да продължи,

А вътре в мен сърцето ми се къса.

Гримът ми може би се е размазал,

но усмивката ми все така стои.

Каквото и да стане, ще се оставя на случайността.

Поредна болка във душата, пореден провален романс.

И все така, а някой знае ли за какво живеем?

Май имам още да уча, а трябва да съм по-сърдечен вече,

Но скоро ще си отида, зад ъгъла ще се стопя.

Навън зората се пропуква,

но вътре в мрака с болка чакам свободата.

Припев:

Като картина е душата ми, както крило на пеперуда.

И приказките стари ще пораснат, но няма да умрат.

Аз мога да летя, приятели!

Шоуто трябва да продължи,

Шоуто трябва да продължи,

През зъби ще се усмихвам,

Но никога не ще да му отстъпя.

Със шоуто ще продължа.

Аз ще захвърля правилата, аз ще се преструвам,

Но трябва да намеря волята да продължа

Да продължа със шоуто,

Да продължи –

Шоуто трябва да продължи.

може ли тази "Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad"

Абе хораааааааааааааааааааааааааааааааааа

вие ме кефите максимално

толкова ли Ви коства да погледнете първата страница и да видите има ли я песента дето я искате или няма

тая на Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad я имааааа

лелееее на 25 страница

ми погледнете малко де нестига, че тука ви правят преводи на тая и на оная песен ми вие пък ви мързи да прочетете една страница

Редактирано 9 юни 200719 г. от FeLiSiTy`F (преглед на промените)

Благодаря ти FeLiSiTy`F мисля, че бе време някой да се поразвика, защото аз още имам някакви нерви и се държа възпитано.

Какво ли не съм опитвала - постоянно им повтарят да гледат на първа страница. Постоянно я и подновявам, за да бъдат сложени всички песни там. Дори си подмених подписа и съм сложали там линка към първата страница, за да им бъде по - лесно. Пък и както последно време само се оплакват, че се баня в преводите. Съжалявам, но и аз съм човек, и още по лошо - кандидат студентска по история, което не е никак лесно да му се не види. Тея хора трябва да бъдат поне малко благодарни, че намирам време да ги задоволявам.

Tatu -Ya Soshla S Uma

I am all gone

It is very serious

Situation HELP

Situation SOS

I cannot understand myself

Where did you appear form?

The light is shutting down

I am flying somewhere

Without you there is no me

I don't want anything

It is the slow poison

It is making me crazy

But the say it is all my fault.

I've lost my mind

I've lost my mind

I need her

I need her

I have lost my mind

I need her.

Without you I am not myself

Without you there is no me

But they say, they say

It is delirium

It is poison from the sun

It is making me crazy

But they say it is all my fault

I did try to forget

To the end and down

I did count the poles

And confused birds

Without you there is no me

Let me go, let me go

To the corner and down

Mom, Dad forgive me

I've lost my mind

I've lost my mind

I need her

I need her

I have lost my mind

I need her.

1,2 go after 5

Mom, Dad forgive me

I've lost my mind

1,2 go after 5

Mom, Dad forgive me

I've lost my mind

I've lost my mind

I've lost my mind

I need her

I need her

I have lost my mind

I need her

Абе хораааааааааааааааааааааааааааааааааа

вие ме кефите максимално

толкова ли Ви коства да погледнете първата страница и да видите има ли я песента дето я искате или няма

тая на Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad я имааааа

лелееее на 25 страница

ми погледнете малко де нестига, че тука ви правят преводи на тая и на оная песен ми вие пък ви мързи да прочетете една страница

По - спокойно ! Само за протокола - песента е на 23 стр.

Редактирано 10 юни 200718 г. от divoman (преглед на промените)

сори, но съм съгласна с него.

време е да се научите на малко уважение. не само към мен, но и към другите, които казват текстове тук. Обръзна ми да се оплакват, че 3 дена не може да бъде свършен едни превод или да ми искат по милион пъти някоя песен.

Tatu -Ya Soshla S Uma

Изгубих ума си

Цялата ме няма

Много е сериозна

Ситуация ПОМОЩ

Ситуация SOS

Не мога да разбера себе си

От къде се появи?

Светлината се загасва

Летя нанякъде

Без теб няма мен

Не искам нищо

Това е бавната отрова

Това ме кара да полудявам,

Но казват, че всичко е моя вина

Припев: Изгубих ума си

Изгубих ума си

Нужна ми е

Нужна ми е

Изгубих ума си

Нужна ми е

Без теб не съм себе си

Без теб няма мен

Но те казват, те казват

Това е delirium

Това е отрова от слънцето

Това ме кара да полудявам,

Но казват, че всичко е моя вина

Опитах се да забравя

Към края и надолу

Броят стъпалата

И обърквах птиците

Без теб няма мен

Пусни ме да ида, пусни ме да ида

Майко, татко прости ми

Припев:

Едно, две върви след пет

Майко, татко прости ми

Изгубих ума си 2

Припев:

Редактирано 10 юни 200718 г. от Shanara (преглед на промените)

за информация шанара аз съм момиче

"Само за протокола - песента е на 23 стр" ами аз що останах с впечатлението, че е на 25....

карай..важното е, че сте разбрали за к`во става въпрос

FeLiSiTy`F знам, че си момиче. Извинявай ако нещо не съм написала много правилно. Просто като пиша някое събощение в интернет или примерно по скайпа въобще не гледам какво пиша и често имам доста глупави грешки. Сигурно просто не съм го мислила много за правописа и членовете и ето какъв е резултата. Сори.

трябва ми

Neda Ukraden - Saj, rode, saj

Govore mi ljudi, budi s drugim, budi

hej, ej, rode, ne daj me

a ja slusam sebe, hocu samo tebe

hej, ej, rode, ne daj me

crno oko moje, uzmi sve je tvoje

neka se usne spoje

[chorus]

Saj, rode, saj

ma, ne, ne, mene ne daj

cuvaj me, ne daj me

jer za tobom mi srce umire

Saj, rode, saj

ma, ne, ne, mene ne daj

cuvaj me, ne daj me

jer za tobom mi dusa izgore

S kim se sada mazis, a meni ne dolazis

hej, ej, rode, ne daj me

neka, neka patim, neka srecom platim

hej, ej, rode, ne daj me

crno oko moje, uzmi sve je tvoje

neka se usne spoje

[chorus]

Благодаря предварително!

Както си личи и по заглавието песента е на японски, аз самата едва дори и разбирам нещо, но просто този текст ме плени от всякъде и няма как да не споделя с вас.

Zetsuai Bronze -Saishuushou-

Изпълнително, чаках сам в ъгъла на стаята

Спомних си цветът на кожата ти

(Като) сняг, падащ от виолетовото небе, което

Изведнъж изчезва, като го прегърнеш. Отчаяние!

Денят, в който се срещнахме е така близо и все пак така далеч

Човекът, който бях, търсещ в невинния смях

Завладян съм (от теб), неспособен да видя отговорът,

Изгубил вчера, днес и утре

Тази лудост, това насилие

Този белег, който целунах

Или този привидно счупен спомен

Или тази болка до точката на безсъние

Има ли неща, които някой може са ми отнеме?

Припев: Остани до мен, не си тръгвай! Гледай само мен

Сърцето ми гори по любов към теб

Прегръщайки се, няма да бъдем разделени

Никой не може да ни раздели.

Дори ако отрека всеки бог,

Дори ако загубя живота си

Просто докато имам само теб.

Ако можех да извадя това мое сърце,

Бих искал да ти покажа тази любов, точно сега

Ако тези нощ на животинско любене може да продължи,

Прелитащите сънища ще изчезнат.

Тази болка, този гнет

Вечната молитва

Или този поредна въздишка

Или това моментно спокойствие

Има ли неща, които някой може са ми отнеме?

Ако бъдеш тук за мен, няма отново да те разплача

Обичам те! Това е молитвата ми към теб

Свързани, вплетени студени пръсти

Дори ако отрека всеки бог,

Дори ако това е грях,

Просто докато имам само теб.

Припев:

Vision Of Atlantis – Lost

Изгубен

Виждам лицето й в сънищата си

Като звезда светеща отвън морето.

Помня този момент

Преди години бяхме само ти и аз.

Когато се събуждам в мъка,

Осъзнавам, че дълбоките ми рани не оздравяват

Живеейки в моментите

Всичко е изгубени, студенината, която чувствам

Небето става по – тъмно и по – тъмно

Бездушни гласове шептят името й

Краят на играта приближава,

Безкраен сън се носи във вените й

Припев 1: Тя отпадна като роза в зимен ден

Помня последните й думи,

“Моля те не плачи за мен”

Припев 2: Изгубен в безкрайни нощи,

отведи ме там, където ще те видя отново

Протягайки се към светлината,

Когато ще прекърша болката си

Ела и лети с мен, през цялото се надигащо небе

Заедно ще да бъдем, кога някога ще да бъда свободен?

Една нощ сънува, изглеждаше ми като реалност

Толкова ясно... паднал ангел вътре в мен,

Ми говори, казва ми какво трябва да бъде сторено

Има огъня в сърцето ми, горящ ярко като славата на крал.

Прекалено дълго чаках, сега душата ми лети с вятъра

Припев 1:

Припев 2: 2

Може ли превода на Falco - Jeanny! Благодаря предварително!

Абе хораааааааааааааааааааааааааааааааааа

вие ме кефите максимално

толкова ли Ви коства да погледнете първата страница и да видите има ли я песента дето я искате или няма

тая на Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad я имааааа

лелееее на 25 страница

ми погледнете малко де нестига, че тука ви правят преводи на тая и на оная песен ми вие пък ви мързи да прочетете една страница

е като съм ги гледала не съм я видяля Вие пък веднага ми се нахвърлихте

Редактирано 11 юни 200718 г. от FeN4EtO (преглед на промените)

Може ли текста и превода на песента "Do You Know" на "ENRIQUE IGLESIAS"

Много мерси предварително

Може ли текста и превода на песента "Do You Know" на "ENRIQUE IGLESIAS"

Много мерси предварително

Enrique Iglesias - Do you know

Знаеш ли?

Припев:

Знаеш ли какво е чувството да обичаш някой, който бърза да те изхвърли?

Знаеш ли, знаеш ли, знаеш ли, кажи?

Знаеш ли какво е чувството да си последният, който разбира, че си си сменила ключалката на вратата?

Ако полетът на птиците на юг е знак за промяна,

поне можеш да го предположиш всяка година.

Любовта, не знаеш, че приключва на минутата,

не мога да говоря.

Може би ако знаех всичко, което ни струваше да запазим връзката си,

можех да поправя болката, която кърви вътре в мен.

Поглеждам в очите ти, за да видя нещо за мен,

стоя на ръба и незнам какво още да дам.

Припев:

Как мога да те обичам?

Как мога да те обичам?

Как мога да те обичам?

Как мога да те обичам?

Ако само ми мълчиш, скъпа?

Минавам през действията си.

И въпрос:имаше ли нужда?

И избирам всеки мъж, който мога да бъда

какъвто бях през последните три години.

(Знаеш ли?)

Невиждайки лицето ти на възглавницата ти

е гледка, която никога не ми се случвало.

(Знаеш ли?)

Но след този епизод, който не виждам,

ти никога не би ми казала кое е следващото нещо, което може да бъде живота.

Текстът го поискайте, където му е мястото.

Много мерси

Bryan Adams - Please Forgive Me mnogo mi xaresva tazi pesen no nemoga da namerq prevoda.Molq vi ako nqkoi ima prevoda go napi6ete

FeN4EtO никой не се нахвърля точно върху теб, но няма как да не си забелязал, че твоя случай не е първият. Просто в един момент на някой му идва до гуша и чашата прелива. Това е. както виждаш нищо особено не се е случило и темата си продължава напред.

Bryan Adams - Please Forgive Me

Моля те, прости ми

Все още изглежда сякаш е първата ни нощ заедно,

Прилича на първата целувка,

Става все по-хубаво, скъпа,

Никой не може да го направи по- добре,

Все още се държим, ти все още си единствена

Първият път, когато погледите ни се срещнаха

Чувството, което изпитах

става само по-силно

Искам да те обичам по-дълго

Дали все още разпалваш огъня?

Припев1 : Затова ако се чувстваш самотна - недей

Ти си единствената, която някога ще желая

Просто искам да продължи

Затова ако те обичам малко повече, отколкото би трябвало

Припев 2: Моля те, прости ми, знам какво не трябва да правя

Моля те, прости ми, не мога да спра да те обичам

Не ме отхвърляй, тази болка, през която преминавам

Моля те, прости ми, ако се нуждая от теб

Моля те, повярвай ми, всяка дума, която казвам е истина

Моля те, прости ми, не мога да спра да те обичам

Все още изглежда сякаш най-хубавите ни моменти са заедно,

Сякаш е първото докосване

Ставаме все по-близки, скъпа, но сякаш не е достатъчно

Все още се държим, ти още си единствената

Помня аромата на твоята кожа,

Помня всичко, помня всяко движение, помня теб - да

Помня нощите, знаеш, че все още го правя

Припев 1:

Припев 2:

Единственото нещо, в което съм сигурен

е начинът, по който се любим

Единственото нещо, на което разчитам

е да останем силни

Със всяка дума и всеки дъх се моля,

ето защо казвам

Припев 2:

Не мога да спра да те обичам.....

Enrique Iglesias- Do you know

"Do You Know? (The Ping Pong Song)"

Do you know

Do you know what it feels like

loving someone that's in a rush to throw you away.

(Do you know)

Do you know what it feels like

to be the last one to know the lock on the door has changed.

Do you know

Do ya

If birds flying south is a sign of changes

At least you can predict this every year.

Love, you never know the minute it ends suddenly

I can't get it to speak

Maybe finding all the things it took to save us

I could fix the pain that bleeds inside of me

Look in your eyes to see something about me

I'm standing on the edge and I don't know what else to give.

Do you know what it feels like

loving someone that's in a rush to throw you away.

(Do you know)

Do you know what it feels like

to be the last one to know the lock on the door has changed.

Do you know

Do ya

How can I love you

If you just don't talk to me, babe.

I flow through my act

The question is she needed

And decide all the man I can ever be.

Looking at the last 3 years like I did,

I could never see us ending like this.

(Do you know)

Seeing your face no more on my pillow

Is a scene that's never happened to me.

(Do you know)

But after this episode I don't see,

you could never tell the next thing life could be

Do you know what it feels like

loving someone that's in a rush to throw you away.

(Do you know)

Do you know what it feels like

to be the last one to know the lock on the door has changed.

Do you know

Do you know what it feels like

loving someone that's in a rush to throw you away.

(Do you know )

Do you know what it feels like

to be the last one to know the lock on the door has changed.

Do you know

Do you know what it feels like

loving someone that's in a rush to throw you away

(Do you know)

Do you know what it feels like

to be the last one to know the lock on the door has changed

Do you know

Do you know what it feels like

loving someone that's in a rush to throw you away

(Do you know how it feels)

Do you know what it feels like

to be the last one to know the lock on the door has changed

Do you know

Do ya

Do you know

Do ya

Do you know

Do ya

Извинете може ли някой да ми намери превода на песента Blero - Sexy Moves ! Благодаря предварително

Секси движения

Ооо момче

Оооо

Аз те виждам...

Надявам се ти също да ме виждаш...

Обичам да те целувам развълнувано...

Секс-секс-секси движения...

Когато шепнеш в ухото ми...

Всичките неща които искам да чуя...

И аз се нуждая от теб...

Нима искам да имам устната ти...

Хоо-хоо-хоо

Докосваш ме ляляля

Ооо ляляля

Целуваш ме ляляля

Ляляляля

Усещам те

Ела насам за да ме усетиш и ти...

Искам да бъдат бедрата ти до мен

Местейки се с мен в кръг

Когато шепнеш в ухото ми

Всичките неща които искам да чуя

И аз имам нужда от теб

Нима аз искам да имам устната ти

Хоо-хоо-хоо

Докосваш ме ляляля

Ооо ляляля

Целуваш ме ляляля

Ляляляля

Ооо момче

Оооо

Докосваш ме ляляля

Ооо ляляля

Целуваш ме ляляля

Ляляляля

Докосваш ме ляляля

Харесвам твоя секси стил

Целуваш ме ляляля

Ела бейби, направи ме див ...

Заповядай

И аз търся превода на тази песен:

Може ли някой да ми преведе тази песен плсс ;) :help:

Within Temptation - Memories

Memories, memories, memories

In this world you tried

Not leaving me alone behind

There's no other way

I'll pray to the gods let him stay

The memories ease the pain inside,

Now I know why

All of my memories keep you near.

In silent moments,

Imagine you'd be here.

All of my memories keep you near,

Your silent whispers, silent tears

Made me promise I'd try

To find my way back in this life.

I hope there is a way

To give me a sign you're okay.

Reminds me again it's worth it all

So I can go home.

All of my memories keep you near.

In silent moments,

Imagine you'd be here.

All of my memories keep you near,

Your silent whispers, silent tears.

Together in all these memories

I see your smile.

All the memories I hold dear.

Darling, you know I'll love you

till the end of time.

All of my memories keep you near.

In silent moments,

Imagine you'd be here.

All of my memories keep you near,

Your silent whispers, silent tears.

All of my memories...

Много ще съм ви благодарен ако я преведете