Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Преводи на чужди песни

Последователи

Нова тема

14 юли 200718 г.

Здравей Shanara, ще те помоля ако имаш време да ми преведеш тази песен.

Благодаря

W.A.S.P. Keep Holding On Lyrics

Your sad eyes never told me

No paradise here for the lonely

But I hold on, half a heart here in my hands

Been so long, would you know me

Who's holding you, who's gonna hold me

If you want me, then I'll be your man

And I keep holding on

Holding on till you come back to me

And I keep holding on

Holding on till you run to me

Can you take me to heaven

Show me the way cause I'm no angel

I'm lost and can I hold you one more time

I guess me holding you was holding you down

WIll I have your memory

Or will your memory have me

I don't know, only time knows if I'll ever know peace of mind

Only time knows if you're mine, if you're mine

And I keep holding on

Holding on till you come back to me

And I keep holding on

Holding on till you run to me

All I can hold is a shadow of a heart that's gone

And left me shattered I'm lost and can I hold you one more time

I guess me holding you was holding you down

Отговори 4,7k
Прегледи 1,2m
Създадено 19 г.19 г.
Последен отговор 17 г.17 г.

Потребители с най-много отговори

Shanara 554 поста
бръм-бръм 178 поста
deliverme 126 поста
FeN4EtO 108 поста

Най-популярни публикации

algor

15 ноември 200619 г.

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.
nameZx

19 октомври 200718 г.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма
deliverme

31 януари 200917 г.

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

14 юли 200718 г.

Автор

lianna няма проблеми. Няма и нужда да ми качваш текстовете. досатъчно ми е само името.

Както си и подозирах HILARY DUFF - Someone's Watching Over Me вече съм я превеждала и текста се намира между 26 и 30 страница.

С другите песни веднага се заемам.

14 юли 200718 г.

аз се отказвам да се опитвам пове4е да вувеждам някъв ред тук

то е безднадеждно пък и коя съм аз да се разпореждаям

14 юли 200718 г.

Автор

То и аз се токазах за споря. още тая надежди за собствен сайт. Пък ще видим ако стане ще е добре. Тогава ще има ред, че иначе ще слагам наказания. дори съм си намерила вече човек за тази работа.

RASCAL FLATTS - What Hurts The Most

Каквото най – много боли

Мога да взема дъжда от покрива на тази самотна къща

Това не ме притеснява

Мога да взема няколко сълзи сега и тогава и да ги пусна

Не се страхувам да плача от време на време

Въпреки че продължавам без теб, все още се разстройвам

Има дни, дори и сега и отново се преструвам, че съм добре

Но не това бе хваща

Припев: Каквото най – много боли

Бе толкова близо

И имах толкова много да казвам

И гледайки те да се отдалечаваш

И никога не знаех

Какво би могло да бъда

И не виждах, че да те обичам

Е това, което се опитвах да направя

Трудно е да се справяш с болката на загубата на всичко, което имах

Но не съм свършил

Трудно е да се опитваш да се усмихнеш,

Виждам старите ни приятели и съм сам

Все още е трудно

Да стана, да се облека, живеейки с това съжаление

но знам, че ако може да го направя наново

Бих се опитал да дам всичките думи, които пазя в сърцето си

Които оставих неизказани

Припев: 2

Не виждах, че да те обичам

Е това, което се опитвах да направя

----------------

W.A.S.P. - Keep Holding On

Продължавай да се държиш

тъжните ти очи никога не ми казаха

Никакъв рай тук за самотния

Но аз се държа, половин сърце в ръцете си

Мина толкова много време, ще ме познаеш ли

Кой те държи, кой ще те държи

Ако ме искаш, тогава ще бъда твоя мъж

Припев: И продължавай да се държиш

Дръж се здраво, докато не се върна за теб

И продължавай да се държиш

Дръж се здраво, докато не изтичаш към мен

Може ли да ме заведеш до роя

Покажи ми пътя, защото не съм ангел

Изгубен съм и може ли да те държа още един път

Изглежда да те държа е да задържам долу

Ще имам ли твоите спомени

Или спомените ти ще ме имат

Не знам, само времето знае дали някога ще открия покой на ума

Само времето знае дали ако си моя, ако си моя

Припев:

Всичко, което мога да държа е сянка на сърце, което си отиде

И ме остави разтроен, изгубен съм и може ли да те държа още един път

Изглежда да те държа е да задържам долу 3

14 юли 200718 г.

хихи шанара ще можеш ли тази вечер да ми преведеш една песничка?

На justin timberlake-summer love

Ако няма да стане за тази вечер драсни само да ми кажеш моля ти се

" :clap: "

Редактирано 14 юли 200718 г. от infinity1305 (преглед на промените)

14 юли 200718 г.

Shanara благодаря ти много :clap: :clap:

14 юли 200718 г.

Автор

Няма да мога тази вечер. ще се постарая утре, но близките три дни съм доста заета. Остава ми последния изпит по история в софийския, така че няма много много да сядам на компа, но обещавам да я преведа.

След 17-ти съм изцяло ваша

Редактирано 14 юли 200718 г. от Shanara (преглед на промените)

15 юли 200718 г.

Morandi - By your side(До теб)

Никога няма да те оставя

Можеш ли да ми се довериш?

Вгледай се в моите очи

и ще осъзнаеш

Любовта е в сърцето

Никога няма да се разпадна

Пролетта е във въздуха

Лети навсякаде

Никога няма да те накарам да плачеш

Винаги ще бъда до теб

15 юли 200718 г.

Destiny's Child -Survivor

Dream...

Потребител

Пол:Жена
Град:В твоите мечти (сърце)
Интереси: Лошите-Не искам да съм с теб Страстно гледаш ме тиий.. Гледаш моите очиий.. Аз не те харесвм, а ти предлагаш ми париий. По добре ме оставиии.. просто моля те не ме молиий.. Аз не искам да съм теб, искам да са съм с лошите. Лоу лошите, забиваме сега. Първи в ритъма ще влезе господин Две Лица. Нали така, кинтите на масата броя, до мен е моя човек Гошо Малкия. Завърти се, искам да те видя изцяло, скъпа много ми харесва твоето тяло. Не си в бяло, но си много красива, знам че е влажна вече твоята слива. Ето така го правя копеле, ето така кинти с дясната ръка блъскам в масатаа кучката играе, направо полудява. когато си в играта еи така става. Ти си тарикат, дори се правиш на щедър. А аз съм само гад, стилът е Уеар. Когато го правя е добре, Просто се забавлявам с курвите. Влиза лошия, кво кво ме гледаш бе, еи така трябва да става, кво, разбра ли бе. Знаеш че жените обичат парите, но не знаеш, че обичат и лошите с торбите. Запомни го това, ето така го правим тук в източната страна. Кажи ми ти, добре ли е сега,кажи. Ти си много откачена, за кура ме хвани. Уоу лош съм аз, а кучката си ти, заварти се, и отзад го поеми. Продължаваи сега, ще откача, гледам твоите гърди,гледам твоите крака. Въртиш си задника, караш ме да полудявам, подавам ти кинтите, и те получавам. Не се опитвай да крадеш, от нас не дей кради чуваш ли, напусни. Знам че ти харесва стилът на лошите, торбите, трябва ли да ти повтарям бе.. Всички кучки, разклатете циците, две лица е с микрофона духайте балЪците. ЛейбалЪт е R&B всички знаете нали правиме лудите пари караме Яките коли. РазмерЪт на панталоните ми е голЯм бейбе искаш да те чукам ли ще ти го дам не сЪм сам тук сЪм сЪс моЯ човек. Аз пиЯ бЪрбЪн с две бучки лед лоу тук сме лоу сега лоу Гошо МалкиЯ и Две Лица. Искам да те видЯ пичко да те видЯ извинЯваЙ скЪпа,ако те ... здраво твоите гърди кво ме гледаш бе човече виш как откача таЯ кучка не издЪржа вече друса си дупето пред очите на

15 юли 200718 г.

Може ли на Lindsay Lohan -Over

I watch the walls around me crumble

but it's not like I wont build them up again

so here's your last chance for redemption

So take it while it lasts cause it will end

(bridge)

And my tears are turning into time

I've wasted trying to find a reason for goodbye

Chorus:

I can't live without you

Can't breathe without you

I dream about you, honestly

tell me that it's over

cause if the world is spinning and I'm still living

It won't be right if we're not in it together

tell me that it's over

And I'll be the first to go

Don't wanna be the last to know

I won't be the one to chase you

but at the same time you're the heart that I call home

I'm always stuck with these emotions

and the more I try to feel the less I'm whole

(bridge)

My tears are turning into time

I've wasted trying to find a reason for goodbye

Chorus:

I can't live without you

Can't breathe without you

I dream about you, honestly

tell me that it's over

cause if the world is spinning and I'm still living

It won't be right if we're not in it together

tell me that it's over

And I'll be the first to go

Yeah, I'll be the first to go

Don't wanna be the last to know

Over... Over... Over...

(bridge)

My tears are turning into time

I've wasted trying to find a reason for goodbye

Chorus:

I can't live without you

Can't breathe without you

I dream about you, honestly

tell me that it's over

cause if the world is spinning and I'm still living

It won't be right if we're not in it together

tell me that it's over

over

Honestly tell me

Don't tell me that it's over

15 юли 200718 г.

Може ли на Lindsay Lohan -Over

Може, може

Линдзи Лоан-Свърши

1к. Аз гледах стените около мен да се трошат,

но не означава че няма да ги изградя отново,

и ето това е последния ти шанс за изкупление,

за това вземи го докато продължава,

защото скоро ще свърши...

И моите сълзи се првръщат,

във времето кето пропилях да търся причина за

сбогом...

Припев: Не мога да живея без теб

да дишам без теб,мечтая за теб,

честно кажи ми че свърши.

Защото ако светът се върти,

а аз все още живея,

няма да бъде честно да не сме в него заедно,

кажи ми че свърши...

И аз ще бъда първата която,ще си тръгне

не искам да бъда последната която е разбрала...

2к. Няма да бъда тази която те преследва,

но в същото време ти си сърцето което наричам дом.

Аз винаги съм заклещена с тези емоций,

и колкото повече се опитвам да чувствам,

толкова по-малко съм цяла...

И моите сълзи се првръщат,

във времето кето пропилях да търся причина за

сбогом...

Припев-Не мога да живея без теб

да дишам без теб,мечтая за теб,

честно кажи ми че свърши.

Защото ако светът се върти,

а аз все още живея,

няма да бъде честно да не сме в него заедно,

кажи ми че свърши...

И аз ще бъда първата която,ще си тръгне

не искам да бъда последната която е разбрала...

И моите сълзи се првръщат,

във времето кето пропилях да търся причина за

сбогом...

Припев: Не мога да живея без теб

да дишам без теб,мечтая за теб,

честно кажи ми че свърши.

Защото ако светът се върти,

а аз все още живея,

няма да бъде честно да не сме в него заедно,

кажи ми че свърши...

Кажи ми че свърши,

свърши

честно ми кажи

честно ми кажи..

Не ми казвай че е свършило....

15 юли 200718 г.

Автор

justin timberlake - summer love

Лятна любов

Яздейки в the drop top with the top down

Видях те, сменяйки пътеката, момиче

Пуснах червената светлина, изглеждаш добре

Ела тук, позволи ми да ти взема името момиче

Кажи ми откъде си, какво правиш, какво харесваш

Позволи ми да ти взема ума момиче

И кажи ми как имат това красиво малко лице

На това красиво малко пламенно момиче

Но позволи ми да те разходя наоколо, да те изведа

Обзалагам се, че може да се по забавляваме момиче

Защото може да го направим бързо, бавно, както поискаш да тичаш момиче

Но позволи ми да ти купя питие, още по – добре, пръстени

Направи го както поискаш момиче

И кой ми помислил, че може да си едната, защото

Нямам търпение да се влюбя в теб

Нямаш търпение да се влюбиш в мен

Това не може просто да бъда лятна любов, ще виждаш

Това не може просто да бъда лятна любов

Хайде, позволи ми да те разходя наоколо

Позволи ми да те изведа, обзалагам се, че може да се по забавляваме

Защото може да се обличаме, можем да се разсъбличаме

По всеки начин както го поискаш момиче

Или може да останем в къщи, говорейки по телефона

Бъбрейки, докато не видим слънцето, момиче

Правя каквото трябва, просто ще ти покажа, че съм единия момиче

Побърквам те нали, вяска и всяка нощ

Знам как да го правя побъркано момиче

Защото мога да го направя горещо, да го накарам да спре

Карайки те да искаш да кажеш името ми момиче

Хей скъпа, моля те, защото съм на колене

Не мога да те изкарам от ума си момиче

Но кой би помислил, че ти може да бъдеш едната

Припев: Нямам търпение да се влюбя в теб

Нямаш търпение да се влюбиш в мен

Това не може просто да бъда лятна любов, ще виждаш

Това не може просто да бъда лятна любов

Защото нямам търпение да се влюбя в теб

Нямаш търпение да се влюбиш в мен

Това не може просто да бъда лятна любов, ще виждаш

Това не може просто да бъда лятна любов

Лятото свърши и за двама ни

Но това не значи, че трябва да се откажем от любовта

Ти си едната, за която си мислех

И знам, в деня, в който те срещнах, ти ще си едната

Припев:

15 юли 200718 г.

Автор

Destiny's Child – Survivor

Оцелял

Сега, когато си вън от живота ми

Ми е много по – добре

Мислеше си, че ще бъде слаба без теб, нали

Но аз съм силна

Мислеше си, че ще бъде разбита без теб, нали

Но съм по – богата

Мислеше си, че ще бъде тъжна без теб, нали

Но се смея повече

Мислеше си, че ще няма да порасна без теб, нали

Сега съм по – мъдра

Мислеше си, че ще бъде безпомощна без теб, нали

Но съм по – умна

Мислеше си, че ще бъде бездомна без теб, нали

Но съм chillin'

Мислеше си, че няма да продам без теб, нали

Продадох 9 милиона

Припев: Аз съм оцеляла (какво)

Няма да се предам (какво)

Няма да спра (какво)

Ще работя по – усърдно (какво)

Аз съм оцеляла (какво) ще успея (какво)

Аз съм оцеляла (какво), продължавам да оцелявам (какво)

Мислеше си, че няма да мога да дишам без теб, нали

I'm inhalin'

Мислеше си, че няма да виждам без теб, нали

Перфектно зрение

Мислеше си, че няма да издържа без теб, нали

Но издържам

Мислеше си, че ще умра без теб, нали

Но живея

Мислеше си, че ще падна без теб, нали

Но съм на върха

Мислеше си, че ще свърши досега,

Но не ще да спре

Мислеше си, че ще се само разруша

Но все още съм тук

Дори в идните ми години

Все още ще бъда тук

Припев:

пожелавам ти най – доброто

Моля се, да си благословен

Много успехи, без стрес, и много щастие

(По – добра съм от това)

Няма да те взривявам по радиото

(По – добра съм от това)

Няма да лъжа теб или семейството ти

(По – добра съм от това)

Няма да те мразя по списанията

(По – добра съм от това)

Няма да те компрометирам християнството си

(По – добра съм от това)

Знаеш, няма да те обиждам по интернет

Припев:

След целия мрак и тъжа

Скоро идва щастието

Ако поддържам себе си с позитивни мисли

Получавам успех

Припев: 2

Редактирано 15 юли 200718 г. от Shanara (преглед на промените)

15 юли 200718 г.

Извинете,но може ли превода на песента на Риана-A million miles away Благодаря предварително!

A Million Miles Away

Here we lay face to face once again

Silence cuts like a knife as we pretend.

And I'm wondering who will be the first to say what we both know

We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.

[Chorus:]

It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.

I can't even find the words to say I can find a way to make it right.

And we both know that the story's ending,

We play the part but we're just pretending and I can't hide the tears

'cause even though you're here,

It feels like you're a million miles away.

Was it me, or was it you that broke away?

For what we were is like a season love is change

And every time I think about it, it tears me up inside.

Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry.

[Chorus:]

[Music Plays:]

[bridge]

We can try to talk it over but we walked that road before,

While our song is playing its last note,

We both know for sure that it's time to close that door.

[Chorus:]

15 юли 200718 г.

Здравейте!Моля ви за превода на:Bobby Valentino ft. Timberland - Anonymous.Предварително ви благодаря! :clap:

15 юли 200718 г.

Здравейте,ще напиша текста тъй като песента трудно се намира :rolleyes:

The rain that falls

Over me at tide

Replenish you

Sustinence we vie

mmm mmmm

Sustinence we vie

mmm mmmm

One breed of love

Sows the seeds in time

Of what we reap, here

Paradise we found

oooooh oooooh

Paradise we found

oooooh oooooh oooooh oooooh oooooh

Tell me to go away

Tell me to go

Tell me to go away

Tell me to go

It's the pathway of my life

No one can see

Emotions we live by

oooooh oooooh

Sustinence we vie

oooooh oooooh

Sustinence we vie

oooooh oooooh

Sustinence we vie

The rain that falls

Over me at tide

Replenish you

Sustinence we vie

oooooh oooooh

Sustinence we vie

oooooh oooooh

One breed of love

Sowed the seeds in time

Of what we reaped

Paradise we found

oooooh oooooh

Paradise we found

oooooh oooooh

mmmmm mmmm mmm mmmmm

Paradise we found

ohhhh ohh ohhh ohhhh

15 юли 200718 г.

Автор

Мерси, че ми спести работата, но това не пречи да сложиш и името й

Stakka Bo & Titiyo - We vie

Дъждът, които пада

На мен при прилив

Те изпълва

Sustinence we vie mmm 2

Припев: Една порода любов

Посява семената във времето

На това, което се жъне тук

Открихме рая oooooh

Кажи ми да си тръгна далеч

Ками ми да си тръгна

Кажи ми да си тръгна далеч

Ками ми да си тръгна

това е пътят на живота ми

Никой не може да види

Емоциите, по които живеем

оооо Sustinence we vie 3

Дъждът, които пада

На мен при прилив

Те изпълва

Sustinence we vie ооо 2

Припев:

mmm...

Открихме рая 4

ohhhh...

Редактирано 15 юли 200718 г. от Shanara (преглед на промените)

15 юли 200718 г.

Здравейте!Моля ви за превода на:Bobby Valentino ft. Timberland - Anonymous.Предварително ви благодаря!

Заповядай

Анонимна

1.За момента изглеждаше сякаш

че свършвам като някой от онези типове,

прекарах живота си

търсейки специалното момиче

което да ме спаси...

Може би никога няма да бъда задоволен

зад себе си имам

няколко несполуки,и няколко от евтините...

(леките жени)

Мислех че правя стъпка напред,

но правех две назад

този път дори не се доближавам

и това е истината

знам само това че с теб сме

перфектната двойка

за това:Къде си любов?

просто трябва да те открия...

ПР:

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Трябва да узная ,трябва да узная

името ти (името ти)

Защо трябва да си анонимна?

Скъпа желая те толкова много (много)

искам да те прегърна,да усетя ласките ти

ела момиче,бързо защото не издържам

Защо трябва да си анонимна?

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Как е името ти?-Анонимна

Oт къде си?-анонимно

помисли върху това да се впуснеш и ти сега

искам да се запозная с моята

госпожица Анонимна.....

2.Аз те виждам

когато затворя очите си

времето ни е на изчерпване

искам да забавя слънцето

Всичко което се опитах да кажа

се провали....

Е,може би ще ти го кажа друг път-

как ме караш да се чувствам толкова умислен

имаш силно влияние над мен

не залъгвай съзнанието ми

не..повече не...

Мислех че правя стъпка напред,

но правех две назад

този път дори не се доближавам

и това е истината

знам само това че с теб сме

перфектната двойка

за това:Къде си любов?

просто трябва да те открия...

ПР:

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Трябва да узная ,трябва да узная

името ти (името ти)

Защо трябва да си анонимна?

Скъпа желая те толкова много (много)

искам да те прегърна,да усетя ласките ти

говори ми момиче,бързо защото не издържам

Защо трябва да си анонимна?

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Как е името ти?-Анонимна

Oт къде си?-анонимно

помисли върху това да се впуснеш и ти сега

искам да се запозная с моята

госпожица Анонимна.....

[Timbaland]

Името ти Мери Анн ли е?(Мери Анн)

Или Кати ли?(Кати Ли)

Искаш ли да ме хванеша ръка?

(Искаш ли да ме хванеша ръка?)

ела бъди с мен

(ела бъди с мен)

с колко "дайма" искаш да разполагаш?

(с колко "дайма" искаш да разполагаш?)

всичко от мен

(всичко от мен)

момиче не е нужно да лъжеш

(момиче не е нужно да лъжеш)

кажи ми как ще бъде?

(кажи ми как ще бъде?)

Трябва да знам

(трябва да знам)

ПР:

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Трябва да узная ,трябва да узная

името ти (името ти)

Защо трябва да си анонимна?

Скъпа желая те толкова много (много)

искам да те прегърна,да усетя ласките ти

говори ми момиче,бързо защото не издържам

Защо трябва да си анонимна?

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Как е името ти?-Анонимна

Oт къде си?-анонимно

помисли върху това да се впуснеш и ти сега

искам да се запозная с моята

госпожица Анонимна.....

15 юли 200718 г.

Заповядай

Анонимна

1.За момента изглеждаше сякаш

че свършвам като някой от онези типове,

прекарах живота си

търсейки специалното момиче

което да ме спаси...

Може би никога няма да бъда задоволен

зад себе си имам

няколко несполуки,и няколко от евтините...

(леките жени)

Мислех че правя стъпка напред,

но правех две назад

този път дори не се доближавам

и това е истината

знам само това че с теб сме

перфектната двойка

за това:Къде си любов?

просто трябва да те открия...

ПР:

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Трябва да узная ,трябва да узная

името ти (името ти)

Защо трябва да си анонимна?

Скъпа желая те толкова много (много)

искам да те прегърна,да усетя ласките ти

ела момиче,бързо защото не издържам

Защо трябва да си анонимна?

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Как е името ти?-Анонимна

Oт къде си?-анонимно

помисли върху това да се впуснеш и ти сега

искам да се запозная с моята

госпожица Анонимна.....

2.Аз те виждам

когато затворя очите си

времето ни е на изчерпване

искам да забавя слънцето

Всичко което се опитах да кажа

се провали....

Е,може би ще ти го кажа друг път-

как ме караш да се чувствам толкова умислен

имаш силно влияние над мен

не залъгвай съзнанието ми

не..повече не...

Мислех че правя стъпка напред,

но правех две назад

този път дори не се доближавам

и това е истината

знам само това че с теб сме

перфектната двойка

за това:Къде си любов?

просто трябва да те открия...

ПР:

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Трябва да узная ,трябва да узная

името ти (името ти)

Защо трябва да си анонимна?

Скъпа желая те толкова много (много)

искам да те прегърна,да усетя ласките ти

говори ми момиче,бързо защото не издържам

Защо трябва да си анонимна?

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Как е името ти?-Анонимна

Oт къде си?-анонимно

помисли върху това да се впуснеш и ти сега

искам да се запозная с моята

госпожица Анонимна.....

[Timbaland]

Името ти Мери Анн ли е?(Мери Анн)

Или Кати ли?(Кати Ли)

Искаш ли да ме хванеша ръка?

(Искаш ли да ме хванеша ръка?)

ела бъди с мен

(ела бъди с мен)

с колко "дайма" искаш да разполагаш?

(с колко "дайма" искаш да разполагаш?)

всичко от мен

(всичко от мен)

момиче не е нужно да лъжеш

(момиче не е нужно да лъжеш)

кажи ми как ще бъде?

(кажи ми как ще бъде?)

Трябва да знам

(трябва да знам)

ПР:

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Трябва да узная ,трябва да узная

името ти (името ти)

Защо трябва да си анонимна?

Скъпа желая те толкова много (много)

искам да те прегърна,да усетя ласките ти

говори ми момиче,бързо защото не издържам

Защо трябва да си анонимна?

Искам да знам,искам да знам

името ти (името ти )

Защо трябва да си анонимна?

Как е името ти?-Анонимна

Oт къде си?-анонимно

помисли върху това да се впуснеш и ти сега

искам да се запозная с моята

госпожица Анонимна.....

Благодаря много!!!! :clap:

15 юли 200718 г.

Моля за превода на една песен на Rihanna-A milion miles away

Благодаря предварително.

15 юли 200718 г.

Автор

Тази снимка е поздрав за всички ви. мисля, че е много подходяща за тази тема, но просто няма да е готино да я сложа на първа страница при онзи огромен списък.

15 юли 200718 г.

Да....аз пак забравих за името на песента и изпълнителя -Stakka Bo i Titiyo-We vie се казва.Shanara поздравявам те с тази песен И още нещо,смятам,че картинката ,която си избрала е повече от подходящаБлагодаря за превода

15 юли 200718 г.

Автор

Радвам се, че ти харесва. доколкото до рисунката... тя ми е една от любимите и просто изведнъж се сетих за нея и рещих да я сложа.

16 юли 200718 г.

много ми хареса една фраза от тази песен,та затова ми се иска някой да ми я преведе ако е възможно разбира се.А песента е Мorandi-come home ето го и тексттаmorandi-come home

16 юли 200718 г.

Автор

MORANDI - COME HOME

Ела си вкъщи

Припев 1: Плаках веднъж, плаках два пъти

откакто те няма

молих се веднъж, молих се два пъти

за теб да се върнеш вкъщи

Преди да ми вземеш сърцето

Погледни в очите ми отново и кажи:

“Не чувствам нищо повече?”

тогава си тръгни и затвори вратата

Припев 2: Спомените си отидоха

Съвсем сам съм

Твърде късно е да плача

за греховете си се моля

Нужен ми е още един ден

Не казвай сбогом.

Припев 1: 2

Няма повече щастие за мен

Без повече утре, без повече мечти

Ти ми отне блестящата звезда

Не остана нищо повече в сърцето ми

Припев 2:

Припев 1: 2

Тази тема е заключена за нови отговори.

Последователи

Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.

Подкрепи съществуването на форума - направи дарение
25%

Дарени 252.69 EUR от нужните 1,000.00 EUR
- +17

Получавайте известие, когато има важна промяна или новина свързана с форума.

Абонирайте се

Добре дошли!

Преводи на чужди песни

Featured Replies

Потребители с най-много отговори

Популярни дни

Най-популярни публикации

algor

nameZx

deliverme

Публикувани изображения

Разглеждащи това в момента 0

Дарение

Бюлетин

Профил

Навигация

Търсене

Конфигуриране на push известия в браузъра

Chrome (Android)

Chrome (Desktop)

Safari (iOS 16.4+)

Safari (macOS)

Edge (Android)

Edge (Desktop)

Firefox (Android)

Firefox (Desktop)