може ли преводчето на тази песен. мн моля

Yeah here we go for the hundredth time

Hand grenade pins in every line

Flow em up and let something shine

Going out of my fucking mind

Fithy mouth, no excuse

Find a new place to hang this noose

String me up from atop these roofs

Knot it tight so i won't get loose

Truth is you can stop and stare

Run myself out and no one cares

Dug the trench out lay it down there

With the shovel up out of reach somewhere

Yeah, someone pour it in

Make it a dirt dance floor again

Say your prayers and stomp it out

When they bring that chorus in

[Chorus]

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

Just to throw it away

Just to throw it away

I bleed it out

[End Chorus]

Go start the show

Drop your boys and the sloppy flow

Shotgun I put lock and load

Cock it back and then watch it go

Mama help me I've been cursed

Death is rolling in every verse

Candy paint on this brand new hearse

Can't contain him he knows he works

Practice hurts I wont lie

Doesn't matter how hard I try

Half the words dont mean a thing

And I know that I wont be satisfied

So why try ignoring it

Make it a dirt dance floor again

Say your prayers and stomp it out

When they bring that chorus in

[Chorus]

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

Just to throw it away

Just to throw it away

I bleed it out

I've opened up these skies

I'll make you face this

I bought myself some fire

I'll make you, face, this, now!!!!

[Chorus]

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

Just to throw it away

Just to throw it away

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

I bleed it out digging deeper

Just to throw it away

Just to throw it away

Just to throw it away

I bleed it out

I bleed it out

I bleed it out

Shanara успех на изпита,стискам палци...

Редактирано 16 юли 200718 г. от lianna (преглед на промените)

Може ли превод на DIDDY FT MARIO WINANS - THROUGHT THE PAIN NEW

[Diddy]

Can you feel me?

Diddy can you touch me?

Can you trust me?

Can you love me?

I need you

Rio... talk to 'em

[Mario]

I could tell how you doubted me

I knew my heart was broken

and so empty

even though my girl was next to me

She didn't see

I do believe

that you wanna come by

rescue me

If you read my mind

I have set you a place

I wonder if I'll just will be

in time we'll see

She told me

She told me

She showed me

but she hurt me

yet she loved me the same

has anybody ever made you feel that way?

could you really love her through the pain?

[Diddy]

...yeah

when I don't wanna feel this way (this way)

I got too many bills to pay (to pay)

I'm hangin on Patron all day (Aye)

Mind in a maze (maze)

blowing on shit

I can't function

It gotta be something (go ahead)

that you doing

that got me unconscious (aye)

all this money this fame this fire

how could I feel this empty inside? (talk to 'em)

[Mario]

I've been thinkin 'bout giving up (can't give up)

but there's something inside me that's holding on

When we don't know who's right or wrong

we still stay strong

keep movin' on (Don't stop)

and I promise I will never leave

now would you do the same for me?

I wonder if I'll just will be

in time we'll see

She told me

[Mario]

She told me

She showed me

but she hurt me

yet she loved me the same

has anybody ever made you feel that way?

could you really love her through the pain?

[Diddy]

yeah, yeah, yeah, yeah

fine as hell

fly chanel (so fly)

but will it last?

only time will tell (only time)

love is real

and what I mean is

there's not enough word to explain the meanin (C'mon)

and what I'm saying is

all I need is for you to understand

how beautiful she is (she is)

and all it takes is a little faith

and no matter the situation

in my heart you'll Stay

[Mario + (Diddy)]

I'll always be your friend

You'll always be my girl (I'll always love you)

I'll never let it end

for nothing in the world (you'll never stop me)

Cause no one else can do

the things you do (no one else do the things)

you make me feel (you make me feel)

so warm and new

so would you stay with me? (she told me)

[Mario + (Diddy)]

She told me (she showed me)

She showed me (but she hurt)

but she hurt me (yet she loved me)

yet she loved me the same (all the same)

has anybody ever made you feel that way?

(has anybody... ever made you feel that way?)

could you really love her through the pain? (could you?)

[Diddy]

Thank you for showing me how to love

Thank you for showing me

[Mario]

girl you mean the world to me

just a little more than I can see

breaks us down

we'd stay together

only we can hustle who ever

would you come and go with me

to fulfill our fantasies

take me by my hand my dear

promise me you won't have no fear

[Mario + (Diddy)]

She told me (she showed me)

She showed me (but she hurt me)

but she hurt me (yet she loved me)

yet she loved me the same (all the same)

has anybody ever made you feel that way?

(has anybody... ever made you feel that way?)

could you really love her through the pain? (could you?)

lianna благодаря, но не храня големи надежди. Познавам се прекалено добре и уменията си.

Може ли на Ice Cube,Snoop Dog,Lil John-go to churche !мерси предварително

Редактирано 17 юли 200718 г. от velvet_fix_me (преглед на промените)

Моля ви дайте преводче на Mika-Relax,take it easy

Моля ви дайте преводче на Mika-Relax,take it easy

Mika - Relax,take It Easy

Завих надясно към края на линията,

където никой не отива

Озовах се в счупен влак с никого, когото познавам

Но болката и копнежа са същите

Където са умиращите

Сега съм загубен и крещя за помощ

Отпусни се, не се притеснявай

защото няма какво да направим

Отпусни се, не се притеснявай

обвинявай ме или вини себе си

Сякаш съм изплашен

Сякаш съм ужасен

Сякаш съм изплашен

Сякаш си играя с огъня

изплашен

Сякаш съм ужасен

Изплашен ли си?

Играем ли си с огъня?

Отпусни се

Има отговор за най-тъмните времена

Ясно е, че не разбираме, но последното нещо на ума ми е

Да те оставя

Вярвам, че сме в това заедно

Недей да крещиш - има много останали пъти6та

Отпусни се, не се притеснявай

защото няма какво да направим

Отпусни се, не се притеснявай

обвинявай ме или вини себе си

Отпусни се, не се притеснявай

защото няма какво да направим

Отпусни се, не се притеснявай

обвинявай ме или вини себе си

Отпусни се, не се притеснявай

защото няма какво да направим

Отпусни се, не се притеснявай

обвинявай ме или вини себе си

Сякаш съм изплашен

Сякаш съм ужасен

Сякаш съм изплашен

Сякаш си играя с огъня

изплашен

Сякаш съм ужасен

Изплашен ли си?

Играем ли си с огъня?

Отпусни се

Отпусни се

здравейте, може ли да ви помоля за превода на тази песничка

Nelly Furtado - Somebody To Love

ето ги и текста :

You got your ways enough of mine

It's taking up all of my time

We need you to adore me

Come sit and drink from a cup

Don't leave until you're filled up

You're tired of all your travelling

I don't need nothing at all

Nothing but your kiss

Nothing but your arms

I don't need nothing at all

But somebody to love

Somebody to hold

Somebody that I can feel in my blood

Somebody to hold

Somebody to own

Somebody to make me feel I'm in love

I know I'm missing for a word

I'm not trying to say a thing

I'm trying to live in this moment

Count all the sins, what it says

Tell me how long it'll take

To unravel your body

I don't need nothing at all

Nothing but your touch

Nothing but your hand

I don't need nothing at all

But somebody to love

Somebody to hold

Somebody that I can feel in my blood

Somebody to hold

Somebody to own

Somebody to make me feel I'm in love

I need somebody to love

Somebody to hold

Somebody that I can feel in my blood

Somebody to hold

Somebody to own

Somebody to make me feel I'm in love

Mika - Relax,take It Easy

Завих надясно към края на линията,

където никой не отива

Озовах се в счупен влак с никого, когото познавам

Но болката и копнежа са същите

Където са умиращите

Сега съм загубен и крещя за помощ

Отпусни се, не се притеснявай

защото няма какво да направим

Отпусни се, не се притеснявай

обвинявай ме или вини себе си

Сякаш съм изплашен

Сякаш съм ужасен

Сякаш съм изплашен

Сякаш си играя с огъня

изплашен

Сякаш съм ужасен

Изплашен ли си?

Играем ли си с огъня?

Отпусни се

Има отговор за най-тъмните времена

Ясно е, че не разбираме, но последното нещо на ума ми е

Да те оставя

Вярвам, че сме в това заедно

Недей да крещиш - има много останали пъти6та

Отпусни се, не се притеснявай

защото няма какво да направим

Отпусни се, не се притеснявай

обвинявай ме или вини себе си

Отпусни се, не се притеснявай

защото няма какво да направим

Отпусни се, не се притеснявай

обвинявай ме или вини себе си

Отпусни се, не се притеснявай

защото няма какво да направим

Отпусни се, не се притеснявай

обвинявай ме или вини себе си

Сякаш съм изплашен

Сякаш съм ужасен

Сякаш съм изплашен

Сякаш си играя с огъня

изплашен

Сякаш съм ужасен

Изплашен ли си?

Играем ли си с огъня?

Отпусни се

Отпусни се

Много,много благодаря

Представям ви една страхотна песен, саундтрак на Трансформарс - един велик филм.

Goo Goo Dolls - Before Its Too Late

Преди да е твърде късно

Лутах се сред заблудата в търсене на истината

Изгаряйки между всичките лъжи

Да почувствам кой си

Криейки себе си в очите ти и....

Припев: Дръж се преди да е твърде късно

докато не оставим това назад

не падай, бъди който си

Това е всичко нежно в животите ни

И рискът, които може да те прекърши

Е този, които може да спаси

Живот, които не си живял е все още загубен

Затова застани на ръба с мен

Остави назад страха си и виж

Нищо не е истинско, докато не е свършено

Припев:

Затова живей както ги искаш

Обичай, докато не го почувстваш

Това е всичко нужно в животите ни

Затова застани на ръба с мен

Остави назад страха си и виж

Нищо не е истинско, докато не е свършено

Припев: 2

Това е всичко нужно в животите ни

Това е всичко нужно в живота ми

Написах ги,защото едвали ще се намерят.

Arsenium-Professional Heart Breakers

When your heart will beat right a lot too strong

it will beat too strong, was it? it will call for

take my word your love

It will call for your love, ye

If you really feel it will it will, girl last so long

it will last so long, girl

Just take care 'cause it's love,

it is love girl! it is love!

girl, say it

Say it, ye, say! listen to my words, girl! say it! say it!

Don't you let your heart be taken

by Professional Heartbreakers

They will come to steal your heart

After will fall apart

Knowing love is all that matters

They will send to you a letter

I will love you, i will need you

Sorry but I have to leave you

Heartbreakers! Don't let them in your lives!

Heartbreakers!

Heartbreakers will come to steal your hearts

Heartbreakers!

First time when you fall in love

You will feel like flying, flying

An odd bullet to your heart

hurts you, kills you

can't stop crying

Your heart is so full of love

One day, girl, it may explode

Raising a big shock wave

Heartbreakers run away

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Arsenium-Smile To Me

I will dedicate all the words of my song to the girls who need love... to the girls who feel alone

I'll bring you to the moon and stars, take you to the planet Mars baby, give me one more smile, press the button, i will fly

Do you feel my heart is beating?

If you touch me you may feel it

Can you hear my words are freezing?

Baby, give me your smile

Give me, give me honey kisses

And I'll give you sugar whispers

Dry your eyes and let me sqeeze you

Take my endless love

Smile to me one more time x много раз

Smile to me, smile to me and I'll bring you to the moon and stars

take you to the planet Mars there we'll be happy

Smile to me one more time

Promice me you'll never cry

If you cry I'm gonna die with you tears in my eyes x2

Baby tell me what you feel

Do you feel my love is real?

'Cause I feel I'm gonna die

Cannot live without your smile

You're my love I ???

my heart won't ever recover

I could sacrifice my life just for you i'm gonna smile

Baby give me just one thing

And I'll give you everything

My love, my heart, my soul

wishes, my dreams, take my ???

Baby, honey, don't you cry

Dry your eyes and start to smile

Baby only if you gonna try

press the button I will fly

I wiil move the Earth and Heaven only to get to your heart

Nobody can never stop me

Can not live without your smile

When you smile I feel so happy

Makes me fly away so high

We can breathe one love together

Give it to me one more time

Heartbreakers! Don't let them in your lives!

Heartbreakers!

Heartbreakers will come to steal your hearts

Heartbreakers!

All the girls from love universe

Yeah that near me and listen to my words

I'm gonna be your father, I'm gonna be your mother

If you wanna be my sister I'm gonna be your brother

Girl, you have to analyse

Girl, you have to temporize

Make no love compromise

Won't you let'em hypnotise ya

Heartbreakers! Don't let them in your lives!

Heartbreakers!

Heartbreakers will come to steal your hearts

Heartbreakers!

Много моля ето тези:Lady Sovereign - Random и Lady Sovereign - Hoodie

"Random"

Everybody in the club gettin tipsy

Oh f**k dat, just whine like a gypsy

Can't see straight, like i only got one eye

(Pop) Your bottle open, oh my

Let's... get started

Move around an round like f**ked up karate

Ooh shit... my word plays nasty

Ooh shit... don't put it past me

Move titch get out da... way

Ah, nuff of dat, I'm here to stayyy...

Flow lazy... pick da pace up when i flow less hazy

Jlo's got a batty

Well u can't see mine cause i wear my trousers baggy

Anyways.. yeh, let's commence....

(chorus) x2

Everybody get random

All gyal dem, all man dem

Everybody get random

Jus do suttin random

Smokin' kills and so do my lyrics

If ur poppin' pills then trus, ur not with it

Cause I got da skills

And I'm over da limit

Dishin' lyrics like meals every second every minute

Ding! Dong! Special Delivery (hello)

Biggest midget in the game - can't get rid of me

Give me just a minute and I'll be in your vicinity

My words hurt u jus like loosin' ya virginity (oww)

Well, I'm right thurr

Nah I'll tell a lie 'cause I'm

Right there,

Right hurr

Nah right here,

Now get off ya churr, I mean Chair

Some English mc's get it twisted

start sayin cookies, instead of biscuits

Anyways yeah let's...commence

(chorus) x4

Everybody get random

All gyal dem, all man dem

Everybody get random

Jus do suttin random

Yo get up n do suttin random

Yo watch it now

1.2 SOV is comin 4 u

3.4 better lock your door

5.6 well im full of tricks

so everybody come and vibe wid da likkle titch

swiiiiiitch.... hush

(chorus) x4

Everybody get random

All gyal dem, all man dem

Everybody get random

Jus do suttin random

--------------------------------------------------------

"Hoodie"

[Verse 1]

For a second ill be the fashion police and im just looking at your garments you been on too many catalogue sprees

With your grannyfied curtain designs, your hurting my eyes,

You really should revise your dress sense before you walk on by,

Im kinda mixed up in this disco inferno,

Baggy jeans and a tight top, lemonade and pernod

Im sticking out like a sore thumb but i aint concerned though, no, uh oh,oh oh oh (boogie)

[Chorus (repeat 2x)]

Fling on an A D I D A S hoodie and just boogie woogie with me

Ohhhhh...

Or you can just. put on your dancing shoes and get loose

Can you get loose can you?? Can you?

[Verse 2]

So i was up in this trendy bar mingling

My keys around my neck were jingling

And you was looking at me like it was my bling

You was staring at me like to say i was ginger

I was dishing out out the same dirty looks trust me blud your the minger

Errrr, whos she, whos that, whos her??

The bouncer was approaching me coz i was dressed really inappropriately

No hood, no hats, no this, no that

Lets rolluh olll uh olll ..(out)

[Chorus (2x)]

Right everybody, if you've got someone who cant dress properly, yeah you need to direct them this way.

[Verse 3]

Why not just cut up all your old clothes and make a quilt so i can wrap myself up when im feeling cold (Brrr),

Why not dash your ugly boots on the fire and burn them down to charcoal,

If your not feeling the way that your bedrin is dressing dont be stressing send them in my direcion please,

Black shoes , white socks, no uhh ohhh

Polka dots, no uhh ohhh

Flowery frocks, no uhh ohhh

Just boogie woogie woogie with me!!!

Редактирано 17 юли 200718 г. от FeN4EtO (преглед на промените)

Преди вашите имам още три песни и малко работа, но ще се посторая до края на деня да кача всичко.

The Offspring - Why Don't You Get A Job

Защо не си намериш работа

Приятелят ми си има приятелка, човече как прави тази кучка

казва ми всеки ден

казва “Човече, наистина ще загубя пичката си,

По най – лошия начин.”

Тя седи на задника си, той работи ръцете си до кост

Да и дава прави при всяка заплата

Но тя иска повече, dinero просто за да седи в къщи

Е приятелю мой, трябва да кажеш

Припев: Няма да плащам, няма да плащам, няма начин

защо не си намериш работа

кажи няма начин, кажи няма начин, няма начин

защо не си намериш работа

Изглежда всичките му пари, е, не са достатъчно

За да поддържат сметката ми събрана в покупки

Изглежда всичките му пари, е, не са достатъчно

Защото това момиче има скъп вкус

Припев:

Е, изглежда не е лесно да правиш нищо изобщо

Но хей човече, безплатни возения не идват всеки ден

Нека да ти кажа сега за другия си приятел

Приятелката ми си има гадже, човече, както го мрази

Казва ми всеки ден

Той иска повече, dinero просто за да седи в къщи

Е приятелю мой, трябва да кажеш

--------------------

Faith Hill - This Kiss

Тази целувка

Не искам още едно разбиване на сърцето

Не ми е нужно още едно избухване в плач

Не искам да оставя трудния път

Бебче здравей, о не, сбогом

Но ме хвана като рокер

Стреляйки право през небето

Припев: Това е начина, по който ме обичаш

Това е чувство като това

Това е централна емоция

Това е perpetual благословия

Това е този pivotal момент

Това е, ах, невъзможно

Тази целувка, тази целувка

Не може да се спре

Тази целувка, тази целувка

Пепеляшка каза на Снежанка

“Как любовта излиза толкова от курса

Всичко, което исках бе бял рицар

С добро сърце, нежно докосне, бърз кон

Да яздим заедно в залеза

Скъпи, аз съм завинаги твой.”

Припев:

Може да ме целунеш на лунна светлина

На покрива, под небето, ох

Може да ме целунеш с прозорците отворени

Докато дъждът идва пръскайки вътре

Целуни ме в сладки бавни емоции

Неща оставим всичко да се изплъзне

Караш ме да плувам

Караш ме да летя

Припев:

Това е начина, по който ме обичаш, бебче

Това е начина, по който ме обичаш, скъпи

Припев:

Това е начина, по който ме обичаш, бебче

Това е начина, по който ме обичаш, скъпи

The Offspring - Pretty Fly (For A White Guy)

Красиво летене (За бял)

Знаеш, трудно просто да се разбираме днес

Предметът ни не е добър, но той се изправя пред всичко

Може и да не подозира и може да няма стил

Но всичко, което му липсва, е той го оправя с отказ

Затова не дебатирай направо играч

Знаеш, че той наистина не се вписва и без това

Припев: Ще играе на полето и пази го истинско

За теб няма начин, за теб няма начин

Затова ако не си в нормата, просто го компенсирай

Поне знаеш, че може винаги да отидеш на Ricki Lake

Светът се нуждае от wannabes, така че

Направи това чисто ново нещо

Нуждае се от малко готини мелодии, не просто някакви ще са достатъчни

Но те нямат Ice Cube затова той зае Vanilla Ice

Сега возейки се в своя Pinto, изглежда добре, докато минава

Но ако погледне два пъти, ще срита лилическия му задник (от лилия)

Сега си прави тату, мда, да прави я

Той поиска за 13, но те му нарисуваха 31

Приятелите казват, че се опитват твърде много и не е съвсем хип

Но в собствения си ум, той е, той е най – добрия.

Затова не дебатирай направо играч

Знаеш, че той наистина не го схваща

Припев:

Светът се нуждае от wannabes

Светът обича wannabes, така че

Да си вземем малко повече wannabes

направи това чисто ново нещо

много ми хареса една фраза от тази песен,та затова ми се иска някой да ми я преведе ако е възможно разбира се.А песента е Мorandi-come home ето го и тексттаmorandi-come home

Ето така трябва да правят всички, които желаят превод на дадена песен - просто поставете линк към текста на песента и така страницата на темата няма да се претоварва. 'steellaA' поздравления за това, че си дала линк към песента си, а не си й драснала текста.

С последните две ще се забавя повече, че са по - сложни.

Arsenium - Professional Heart Breakers

Професионален сърце разбивач

Когато сърцето ти ще бие твърде бързо

То ще бие твърде силно, нали?

Ще се обади да вземи думата ми за любовта ти

Ще се обади за любовта ти

Ако наистина чувстваш то ще, то ще, момиче ще остане

Ще остане толкова дълго, момиче

Просто се грижи, защото това е любов

Любов е момиче! Любов е!

Момиче кажи го, кажи то, йе, кажи го!

Слушай думите ми, момиче! Кажи то! Кажи го!

Не позволявай сърцето ти да бъде отнето

От професионален сърце разбивач

те ще дойдат и ще ти откраднат сърцето

След това ще се разпадне

Познавайки любовта всичко това е от значение

ще ти изпратят писмо

Ще те обичам, ще си ми нужна

Съжалявам, но трябва да те оставя

Сърце разбивачи! Не ги допускай в живота си!

Сърце разбивачи!

Сърце разбивачите ще дойдат да ви откраднат сърцето.

Сърце разбивачи!

Първият път, когато се влюбиш

Ще се почувстваш все едно летиш, летиш

Странен куршум в сърцето ти те наранява

Убива те, не можеш да спреш да плачеш

Сърцето ти е толкова пълно с любов

Един ден, момиче, може да експлодира

Издигайки голяма шокова вълка

Сърце разбивачите бягат далеч

--------------

Arsenium - Smile To Me

Усмихни ми се

Ще посветя всичките думи от песента си на момичетата, който се нуждаят от любов... на момичетата, който се чувстват самотни. Ще ви занеса до луната и звездите, ще ви отведа до планетата Марс скъпи, дай ми още една усмивка, натисни бутона, ще полетя.

Чувстваш ли сърцето ми бие?

Ако ме докосне може да го усетиш

Чуваш ли думите да замръзват?

Бебче, дай ми усмивката си

Дай ми, дай ми медените си целувки

И ще ти дам сладки шепоти

Избърши очите си и ми позволи да те стисна

Вземи безкрайната ми любов

Усмихни ми се още един път

Усмихни ми се, усмихни ми се и ще те отведа до луната и звездите

Ще те отведа до планетата Марс, там ще сме щастливи

Усмихни ми се още един път

Обещай ми да не плачеш

Ако плачеш, ще умра със сълзите в очите ти

Ако плачеш, ще умра със сълзите в очите ти

Скъпа кажи ми какво чувстваш

Чувстваш ли, че любовта ми е истинска?

Защото се чувствам като да умирам

Не мога да живея без усмивката ти

Ти си любовта ми

Сърцето ми дори няма да се прикрие

Мога да жертвам живота си за теб, ще се усмихна

Бебче дай ми още едно нещо

И ще ти дам всичко

Любовта си, сърцето си, душата си

Желания, мечтите си, вземи ми всичко

Бебче, скъпа, не плачи

избърши очите си и започни да се усмихваш

Скъпа, само ако се опиташ

Натисни бутона, ще полетя

Ще преместя Земята и небето само, за да взема сърцето ти

Никой не може да ме спре

Не може да живея без усмивката ти

Когато се усмихваш съм така щастлив

Караш ме да летя далеч толкова високо

Можем да дишаме една любов заедно

Дай ми я още едни път

Припев: Сърце разбивачи! Не ги допускай в живота си!

Сърце разбивачи!

Сърце разбивачите ще дойдат да ви откраднат сърцето.

Сърце разбивачи!

Всички момичета от любовната вселена

Мда, това близо до мен и слушайте думите ми

ще бъда баща ти, ще бъда майка ти

Ако искаш ще бъда сестра ти, ще бъда брат ти

Момиче, трябва да анализираш

Момиче, трябва да решиш

Не прави любовен компромис

Не им позволявай да те хипнотизират

Припев:

Преди вашите имам още три песни и малко работа, но ще се посторая до края на деня да кача всичко.

ОК няма проблем!

FeN4EtO много съжалявам, но Lady Sovereign - Random не го мога. Опитах се в началото, но почти всеки ред има по нещо, което не разбирам и дори не мога да открия в речника. Дори самото заглавие, което превеждам като случаен въобще не си пасва на текста.

Пък и тази песен не е особено лесна, но поне успях нещо да сътворя

Lady Sovereign - Hoodie

За секунда ще бъда фесшън полицията и

Просто гледам в дрехите ти

Бих си на толкова много каталози

с твоя замислен зад завесата вид, нараняваш очите ми

Наистина трябва да отпуснеш роклята си, преди да минеш покрай мен

Някак си съм смесен в този диско inferno

изтъркани джинси и тясно горнище, лимонада и pernod

Показвам се навън като болезнен удар

Но не съм притеснена от това

Припев: Летейки на АДИДАС hoodie

И просто се повесели с мен

или можеш просто да си сложиш танцувалните обувки и да се отпуснеш

Можеш ли да се отпуснеш, нали? Можеш ли? 2

И така бях в този тесен бар mingling

Ключовете ми около шията звъняха

И ти ме гледаше все едно бе моя вина

Ти ме гледаше все едно искаше да кажеш, че съм червенокоса (не съм 1005 сигурна, че това е тук използваното значение на думата ginger)

Аз имах същите мръсни погледи

Повярвай ми blud your the minger

Коя е тя, кой е това, коя е тя?

The bouncer се приближаваше към мен,

Защото бях облечена наистина неподходящо

Без качулка, без шапка, без това, без онова

Да се развилнеем.....

Припев: 2

Нали всички, ако имате

Ако имате някой, които не може да се облича правилно

Мда, трябва да се обърнете така към тях

Защо просто се отрежете всичките си стари дрехи

И направите юрган, така че да мога да се

Увия с него, когато чувствам, че ми е студено

Защо не хвърлите грозните си ботуши в огъня

И не ги изгорите като въглища

Ако не чувстваш начина, по който половината ти е облечен

Не се стрясках, прати ги в моята посока моля,

Черни обувки, бели чорапи, не уфффффф

Полка точни, не уфффффф

Рокля на цветчета, не уфффффф

Просто се повесели с мен!!!

Здравей Shanara, ще те помоля ако можеш да преведеш няколко песни когато намериш време.

Постарай се с превода, защото го права на клип

http://www.zazz.bg/play:1b1b0804

Ето ги и песните:

Prince - Purple Rain

Nights In White Satin

BEE GEES - TO LOVE SOMEBODY

Celine Dion - Power Of Love

Celine Dion - Think Twice

Chris Isaak - Lady In Red

Chris Isaac-Wicked Game

Guns 'n Roses - November Rain

RainBow - Catch To Rainbow

Scorpions - Always Somewhere

Sam Brown-Stop

OZZY OSBOURNE - CLOSE MY EYES

Righteous Brothers - Unchained melody

Nazareth - Love Hurts

Patrick Swayze - She's like the wind

Знам, че са много, но по една на седмица да превеждаш пак е нещо

Благодаря предварително

Underneath This Smile - Hilary Duff

xsandro тея твои няколко песни ще бъдат изпълнени, но постепенно

Celine Dion - Power Of Love

Силата на любовта

Шепотите рано сутрин

на двама влюбени, спящи непробудно,

се изтъркулват като буря сега,

когато поглеждам очите ти.

Сгушена в твоето тяло,

усещам всяко твое движение.

Гласът ти е топъл и нежен,

любов, от която не мога да се откажа.

Защото съм твоята дама,

и ти си моя мъж,

когато и да дойдеш за мен,

ще направя всичко да съм с теб.

Дори тогава, може да има моменти,

в които да изглежда, че съм далеч.

Никога не се притеснявай къде съм,

защото винаги съм с теб.

Припев: Защото съм твоята дама,

а ти си моя мъж,

когато и да дойдеш за мен,

ще направя всичко да съм с теб.

Стремим се към нещо,

някъде, където не съм била.

Понякога съм уплашена,

но съм готова да науча

за силата на любовта.

Звука на сърцето ти, толкова чист,

изведнъж, чувството което не мога да понеса

е на светлинни години от мен.

Припев:

Редактирано 18 юли 200718 г. от Shanara (преглед на промените)

Shanara пропуснала си част от текста на Power of love.

Работя по текста, който съм открила. Ако не си доволен ми дай целият текст и ще го редактирам.

Prince - Purple Rain

Пурпурен дъжд

Никога не съм искал да те наскърбя

никога не съм искал да ти причиня болка

единствено исках да те видя да се смееш

единствено исках да

те видя да се смееш под пурпурния дъжд

Пурпурен дъжд 6

единствено исках да те видя да се къпеш

в пурпурния дъжд

Никога не съм искал да съм

твое гадже - еднодневка

просто исках да съм ти

нещо като приятел

скъпа аз никога не мога да те

открадна от друг..

такава срамота ще е

нашето приятелство да свърши...

Пурпурен дъжд 6

единствено исках да те видя

под пурпурния дъжд

Захарче знам, знам, знам

че времената се променят

време е да се протегнем към нещо ново

това важи и за теб

казваш че искаш водач...

но както изглежда май не можеш

да се ориентираш в мислите си

предлагам ти да ги затвориш

и да ми позволиш да те водя

в пурпурния дъжд

Пурпурен дъжд 4

Ако разбираш за какво пея в тази песен

протегни ръцете си

Пурпурен дъжд 2

единствено искам да те видя,

единствено искам да те видя,

в пурпурния дъжд

--------------

Chris de Burgh - Lady in Red

Дама в червено

Никога не съм те виждал да изглеждаш толкова самотна, като тази вечер

Никога не съм те виждал да блестиш толкова ярко

Никога не съм виждал толкова много мъже, все едно искаш да танцуваш

Те търсят малко романс, даден половин шанс

И никога не съм виждал роклята, която носиш

Която хваща окото ти, ослепях

Припев: Дамата в червено танцува с мен

Буза до буза, там няма никой

Само ти и аз, там където искам да бъда съм

Но едва познавам тази красота до себе си

Никога няма да забравя как ме гледаше тази нощ

Никога не съм те виждал толкова красива като тази вечер

Никога не съм те виждал да блестиш така ярко, бе изумителна

Никога не съм виждал толкова много хора да искат да бъдат до теб

И когато се обърна към мен и усмихна, отне ми дъха

И никога преди не съм чувствал подобно чувство

На завършена и пълна любов, като тази вечер

Припев:

Никога няма да забравя как ме гледаше тази нощ

Дамата в червено 4

Обичам те

Редактирано 19 юли 200718 г. от Shanara (преглед на промените)

Добре, ще оправя текста....

Hilary Duff - Underneath This Smile

Под тази усмивка

На каквото стаях, потъвам

Ш нямам и улика как да изляза от там

Но когато те погледна има надежда

Все едно видя тъгата в очите ми

Прочете синьото зад линиите

Може да бъдеш единия да бе държи, когато искам да плача

Припев: Под тази усмивка

Светът ми бавно caving in

Цялото бяло, държа се

Защото това е всичко, което зная

Защото ти ще си единия да ме спаси

От всеки лош навик, който ми помага да копая тази дупка?

Криех се вече мили, под тази усмивка

Вървяла съм по тази земя със счупени кости

Пазех тайни под тези светлини

Но когато си наоколо защитите ми си отиват

Не ми позволяваш да ти избягам,

Не ми позволяваш да се извърна и обърна към истината

Припев: 2

На каквото стаях, потъва

------------------------

Celine Dion - Think Twice

Помисли пак

Не си мисли, че не чувствам, че има нещо нередно

Ти бе най – сладката част от живота ми за толкова дълго

Гледам в очите ти, има далечна светлина

И ти и аз знаем, че ще има буря тази нощ

Това става сериозно

Мислиш си за себе си или за нас?

Припев: Не казвай каквото си мислиш да кажеш

погледни назад, преди да напуснеш живота ми

бъди сигурен преди да затвориш тази врата

преди да хвърлиш тези зарове

Скъпи, помисли пак

Скъпи помисли пак за сигурността на любовта ни, на спомена

За огъня и вярата, че бяхме ти и аз

Скъпи знам, не е лесно, когато душата ти плаче за по – висока земя

Защото когато си на половината път нагоре,

Си винаги и на половината път надолу

Но скъпи, това е сериозно

Мислиш си за себе си или за нас?

Припев:

Това става сериозно

Мислиш си за себе си или за нас? Скъпи...

Припев:

Не прави каквото мислиш да правиш

Моето всичко зависи от теб

Каквото и да струва, ще жертвам

Преди да хвърлиш тези зарове

Припев: