Премини към съдържанието
Форумът в приложение

По-лесно сърфиране. Научи повече.

Kaldata.com - Форуми

Приложение на форума на цял екран с push известия, значки и други.

За да инсталирате това приложение на iOS и iPadOS
  1. Докоснете Иконата за споделяне в Safari
  2. Превъртете менюто и докоснете Добавяне към началния екран.
  3. Докоснете Добавяне в горния десен ъгъл.
За да инсталирате това приложение на Android
  1. Докоснете менюто с 3 точки (⋮) в горния десен ъгъл на браузъра.
  2. Докоснете Добавяне към началния екран или Инсталиране на приложение.
  3. Потвърдете, като докоснете Инсталиране.

Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

 

Преводи на чужди песни

Featured Replies

Ще може ли на ЕМИНЕМ - STAN

"Stan"(feat. Dido)

[Chorus: Dido]

My tea's gone cold I'm wondering why I..

got out of bed at all

The morning rain clouds up my window..

and I can't see at all

And even if I could it'll all be gray,

but your picture on my wall

It reminds me, that it's not so bad,

it's not so bad..

[1st Chorus: volume gradually grows over raindrop background]

[2nd Chorus: full volume with beat right after "thunder" noise]

[Eminem as 'Stan']

Dear Slim, I wrote but you still ain't callin

I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom

I sent two letters back in autumn, you must not-a got 'em

There probably was a problem at the post office or somethin

Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em

but anyways; fuck it, what's been up? Man how's your daughter?

My girlfriend's pregnant too, I'm bout to be a father

If I have a daughter, guess what I'ma call her?

I'ma name her Bonnie

I read about your Uncle Ronnie too I'm sorry

I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him

I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan

I even got the underground shit that you did with Skam

I got a room full of your posters and your pictures man

I like the shit you did with Rawkus too, that shit was fat

Anyways, I hope you get this man, hit me back,

just to chat, truly yours, your biggest fan

This is Stan

[Chorus: Dido]

[Eminem as 'Stan']

Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance

I ain't mad - I just think it's FUCKED UP you don't answer fans

If you didn't wanna talk to me outside your concert

you didn't have to, but you coulda signed an autograph for Matthew

That's my little brother man, he's only six years old

We waited in the blistering cold for you,

four hours and you just said, "No."

That's pretty shitty man - you're like his fuckin idol

He wants to be just like you man, he likes you more than I do

I ain't that mad though, I just don't like bein lied to

Remember when we met in Denver - you said if I'd write you

you would write back - see I'm just like you in a way

I never knew my father neither;

he used to always cheat on my mom and beat her

I can relate to what you're saying in your songs

so when I have a shitty day, I drift away and put 'em on

cause I don't really got shit else so that shit helps when I'm depressed

I even got a tattoo of your name across the chest

Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds

It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me

See everything you say is real, and I respect you cause you tell it

My girlfriend's jealous cause I talk about you 24/7

But she don't know you like I know you Slim, no one does

She don't know what it was like for people like us growin up

You gotta call me man, I'll be the biggest fan you'll ever lose

Sincerely yours, Stan -- P.S.

We should be together too

[Chorus: Dido]

[Eminem as 'Stan']

Dear Mister-I'm-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans,

this'll be the last package I ever send your ass

It's been six months and still no word - I don't deserve it?

I know you got my last two letters;

I wrote the addresses on 'em perfect

So this is my cassette I'm sending you, I hope you hear it

I'm in the car right now, I'm doing 90 on the freeway

Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?

You know the song by Phil Collins, "In the Air of the Night"

about that guy who coulda saved that other guy from drowning

but didn't, then Phil saw it all, then at a a show he found him?

That's kinda how this is, you coulda rescued me from drowning

Now it's too late - I'm on a 1000 downers now, I'm drowsy

and all I wanted was a lousy letter or a call

I hope you know I ripped +ALL+ of your pictures off the wall

I love you Slim, we coulda been together, think about it

You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it

And when you dream I hope you can't sleep and you SCREAM about it

I hope your conscience EATS AT YOU and you can't BREATHE without me

See Slim; [*screaming*] Shut up bitch! I'm tryin to talk!

Hey Slim, that's my girlfriend screamin in the trunk

but I didn't slit her throat, I just tied her up, see I ain't like you

cause if she suffocates she'll suffer more, and then she'll die too

Well, gotta go, I'm almost at the bridge now

Oh shit, I forgot, how'm I supposed to send this shit out?

[*car tires squeal*] [*CRASH*]

.. [*brief silence*] .. [*LOUD splash*]

[Chorus: Dido]

[Eminem]

Dear Stan, I meant to write you sooner but I just been busy

You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?

Look, I'm really flattered you would call your daughter that

and here's an autograph for your brother,

I wrote it on the Starter cap

I'm sorry I didn't see you at the show, I musta missed you

Don't think I did that shit intentionally just to diss you

But what's this shit you said about you like to cut your wrists too?

I say that shit just clownin dogg,

c'mon - how fucked up is you?

You got some issues Stan, I think you need some counseling

to help your ass from bouncing off the walls when you get down some

And what's this shit about us meant to be together?

That type of shit'll make me not want us to meet each other

I really think you and your girlfriend need each other

or maybe you just need to treat her better

I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time

before you hurt yourself, I think that you'll be doin just fine

if you relax a little, I'm glad I inspire you but Stan

why are you so mad? Try to understand, that I do want you as a fan

I just don't want you to do some crazy shit

I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick

Some dude was drunk and drove his car over a bridge

and had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid

and in the car they found a tape, but they didn't say who it was to

Come to think about, his name was.. it was you

Damn!

  • Отговори 4,7k
  • Прегледи 1,2m
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Най-популярни публикации

  • Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

  • Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

  • Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

Eminem ft. Dido - Stan

(Еминем):

Скъпи Слим, пиша ти но ти все още не си звъннал

аз захвърлих домашния си телефон и клетъчния такъв на дъното.

Писах ти два пъти през есента, но ти явно не си получил писмата

може би има проблем с пощата, а и аз понякога не пиша адреса достатъчно

четливо но.. Майната му!

Как си човече? Как е дъщеря ти?

Приятелката ми е бременна и сега ще трябва да ставам баща, ако ще имам

дъщеря как да я кръстя

мисля да я нарека Бони..

Прочетох за чичо ти Рони, моите съболезнования

аз също имах приятел който се самоуби заради кучки който не го искат

Знам че чуваш това всеки ден, но аз съм най-големия ти фен

имам нещата който записа с Скам и тези с Раукис, имам стая пълна с твой

постери и снимки, човече1

Всеки случай, пиши ми, само за да говорим, вечно твой, най-големия ти

фен

Това е Стан

Припев:

Чая ми изстина и аз се чудя..

защо ставам от леглото

Не мога да видя дъждовните облаци през прозореца ми..

не всичките от тях

Но дори да ги видя всичко ще е сиво

но твоята снимка на стената

Ми напомня че не всичко е лошо,

не всичко е лошо

Стан (Еминем):

Скъпи Слим, пак ти пиша въпреки че нито си ми звъннал или писал

аз не съм луд-но мисля че е тъпо да не отговаряш на феновете си.

Ако не искаш да говориш с мен след концерт, не го прави, но драсни

един автограф за Матю, това е малкия ми брат, едва на 6 години е и с

него

те чакахме в студа а ти просто каза \"Не!\"

Това е тъпо, човече ти си негов идол, той те харесва повече от мен

аз не съм луд-но мразя да ме лъжат

Но си спомни че като се срещнахме в Денвър ми каза да ти пиша и ще ми

отговориш

виждаш ли просто ти се кефя човече!

Аз никога не съм познавал баща си отблизо

той просто чукаше майка ми а после я биеше.

Така че аз съм свързан по някакъв начин с нещата за които пееш

когато съм имал гаден ден като се прибера веднага си пускам албума ти

и ми минава

твоята музика е единствената помагаща ми когато съм много депресиран.

Аз имам татуировка с твоето име на гърдите си

понякога се порязвам само да видя колко боли за мен това е просто

адреналин

Знам че всичко което казваш истината и те уважавам заради това

приятелката ми ме ревнува задето говоря за теб 24 часа в денонощието, 7

дни в седмицата

Но тя не знае че те познавам по-добре от всеки друг

тя не знае колко е трудно за такива като нас да се издигнат в

обществото

Аз ще съм най-големия фен който си губил

Искрено твой Стан

Припев:

Стан (Еминем):

Скъпи

Господин-Аз-Не-Говоря-Или-Пиша-С-Феновете-Си-Защото-Съм-Много-Велик

това е последното писмо което пращам до твоя отворен задник.

Последните 6 месеца ти писах, а ти не отговори-не го ли заслужавам?

Знам че имаш последните ми две писма

написах адреса върху тях перфектно

Затова ти пращам тази касета надявайки се все пак да я чуеш

сега съм на магистралата карайки с 90 километра в час

Хей, Слим изпих 5 водки даваш ли ми да карам?

Нали знаеш парчето на Фил Колинс \"Вятърът на ноща\"

където се казва че момчетата трябва да спасяват другите такива от

удавяне

но дали Фил е видял тези неща че да ги пее?

Така е сега, трябва да ме спасиш, но вече е прекалено късно

надрогиран съм и съм сънлив, единственото което искам е едно просто

писмо или обаждане!

Искам да занеш, че МАХНАХ всичките ти снимки от стената

Обичам те Слим, ние трябва да сме заедно помисли си

ти пропадаш, надявам се да не можеш да спиш и да сънуваш

Надявам се съвестта ти да те изяде и да не можеш да дишаш без мен

Виж Слим: (писък) Млъкни к***о! Опитвам се да карам!

Слим, това е пищящата ми приятелка в багажника

виж не е да те мразя но ако я задуша тя също ще умре.

трябва да тръгвам вече съм на моста.. Мамка му!

Как ще ти пратя тази касета?

(Катастрофа)

(Плясък във водата)

Припев:

Еминем:

Скъпи Стан, мислех да ти пиша по-рано но бях зает

казваш че приятелката ти е бременна. От колко време е така?

Аз наистина се ласкя задето ще кръстиш дъщеря си така

и тук съм дал един авттограф за брат ти на първия лист е.

Съжалявам че не съм те видял на шоуто,

но не мисли че правя това само за да те ядосам.

И какви са тия неща дето казваш че обичаш да се порязваш?

Кажи ми защо го правиш??

Стан, човече мисля че имаш известни проблеми и ще е добре да ти дадат

няколко съвета.

И какви са тия неща да бъдем заедно??

Тези неща просто ще ни разсипят

считам че ти и приятелката ти трябва да си оправите взаимоотношенията и

да се отнасяш по-добре към нея!

Аз се надявам да прочетеш това писмо и то да стигне при теб преди да се

нараниш

аз мисля че можеш да се оправиш, само ако се успокоиш за малко!

Защо си толкова откачен?

Опитай се да разбереш

искам те като фен, но не искам да правиш глупости!

Онзи ден по новините чух нещо ужасяващо

за някакъв пич който паднал с колата си от мост

със бременната си приятелка в багажника

открили касетка в автомобила но не занят за кого е тя

Чакай малко да помисля как се казваше..Това беше..Ти!

По Дяволите!

  • Автор

Превеждала съм буквално и превода е отвратителен, но са разбира горе – солу за какво става въпрос

Avril Lavigne - Girlfriend REMIX

Приятелка

Lil Mama и Avril Lavinge Ремикс 4

Припев: Хей ти, не харесваш приятелката си

Няма начин, няма начин, мисля, че имаш нужда от нова

Хей ти, мога да ти бъда приятелка

Мога да бъда твоето момиче, Lil Mama, твоето момиче

Хей ти, знам, че ме харесваш

Няма начин, няма начин, знаеш, че не е тайна

Хей ти, искам да ти бъда приятелка

Мога да бъда твоето момиче, Lil Mama, твоето момиче

Не се извръщай Lil Mama сложила съм си вестника на

Това значи, че в моя paper chaser, хващам листа си

И знам, че гоним листа, който ти гониш

Просто донесох текста, върху които хората се концентрират

Ръце и boob и насичане на песен

Пъхни го в магазин и те идват

Всички знаят, че не е толкова combo

Ya Betta lay low like popo

Защото няма да научиш повече от това, което сега знаеш

Дойдох, защото ми харесва да предпазвам

Затова го направи по – голямо мама b-r-double o-k-lyn драма

Припев:

Моля, партито не е свършило

Всичко, което знам 16 на pop

Казах ти, че ще е по – добре на върха

Правя го откакто hop mo pop

Правя това откакто Ahh кажа, че brotha не може да спре

За всичките мъже разрушавам рока

За всичките мъже те обичат mah mas

Стаил, за да отида така твърдо

Осмели се, че ще го сторя пак

Стилът й е ужасен

pee wee curlin Lil Mama

miss stuff влиза вътре

Затова като ме видиш на топ класациите

в summa времето, благословен си, че искаш да си ми гадже

Припев:

Ох, след секунда ти ще се въртиш около пръста ми

Защото мога, защото го мога по – добре

Няма друга

Затова кога ще бъде закопано?

Толкова е тъпа, какво по дяволите си мислил 2

Помахваш за сбогом

Момичето ти е птица

Ти до мен, нека да проработи

ти и тя звучи абсурдно

Аз и ти е по – добре звучи, нали?

Не съм чула никакви тъпи момиче да се смеят отзад

Това е защото говоря пукнатина по пътя

Ще го поддържам истинско, момче

Опитвам се да го маркирам

Уведоми ме ако си съгласен с това

Аз и приятелката ти, не сме близки

Ти betta s-c-i

Казвам ти както Jennifer Hudson

Имам пластични ластик на гърба

На ягуара със сигурност, защото това poppin

Тигрови кесии банка е пълна

Бясна съм защото това е нищо

Припев:

Lil Mama и Avril Lavinge Ремикс

Няма начин, няма начин, хей, хей

  • Автор

Аccept - No Time To Loose

Няма време за губене

толкова много пъти ме няма

Бил съм през всички представления

Но всичко изглежда толкова тъжно без теб

Припев: Любовта ти отлетя далеч

Дните са студени и сиви

Не мога да обичам друга както обичах теб преди, преди

Вземи ръката ми, ще взема душата ти

Ох, не казвай, че не може повече да ме обичаш

Момиче толкова си ми нужна, чувствам се така самотен

Не мога да повярвам, че това ще е краят

Но любовните писма, които пратих

Не получиха отговор – как мога да продължа

Ох скъпа

Дай ми любовта си – няма време за губене

Скъпа върни се, избягай всичките ми грешки

Освети живота ми, не губи време

Знам ако се върнеш, тогава ще си само моя

Припев:

моля ви за превода на песента на Evanescece-bring me to life благодаря предварително biggrin.gif:wors:;)

моля ви за превода на песента на Evanescece-bring me to life благодаря предварително biggrin.gif:wors:;)

Ползвайте търсачката на форума.

http://www.kaldata.com/forums/index.php?s=...st&p=582256

Mерси много! :):) cool.gif

Ako ми преведеш и тази ще си върхът

Аccept-The King

He Took Living Easy, His Bad Reputation

Oh It Was Known All Around

But He Didn't Care No, He Made Dirty Money

Now He Is Down And Out

Thought He Knew The Tricks Of Life

Prowling In The Dark

Now He's Left By All His Friends

'cause He Lived Apart, Of Them

He Was A Leader, Malicious And Violent

His Fame Is Covered With Blood

Now He's Just A Number, He Lost All His Power

The King Has Lost His Face

Down Down Down, Though The King Lost His Crown

Caught And Sentenced, He Was Guilty

Down Down Down, Though The King Lost His Crown

It's Too Late- For To Hide

Late For To Hide

Bridge- Chorus

  • Автор

Аccept - The King

Кралят

Изглежда живееше лесно, лошата му репутация

Ох, би познава от всички наоколо

Но не го бе грижа, не, той правеше мръсни пари

Сега той падна и е вън

Въпреки, че си мисли, че е изхитрил живота

Prowling в тъмното

Сега е изоставен от всичките си приятели

Защото живее разделен от тях

той бе лидър, Malicious и жесток

Името му е покрито с кръв

Сега е просто номер, изгуби цялата си сила

Кралят изгуби лицето си

Долу, долу, долу, изхвърлете краля изгубил короната си

Caught ш осъден, той бе виновен

Долу, долу, долу, изхвърлете краля изгубил короната си

Бе прекалено късно за него да се крие

Късно за него да се крие

Bridge- Припев

Може ли тази моля те?! Gym Class Heroes - Clothes Off!

"Clothes Off"

See here's the thing

We have to take our clothes off

We have to party all night

And we have to take our clothes off

To have a good time

Oh no

Excuse me miss

I couldn't help but to notice how alone you are

I dig the attitude and how you're acting like you own the bar

Got me flashing keys and I don't even own a car

Like you ain't feeling my charm, because I know you are

I'm trying to see how your lips feel

Oh I'm sorry, my name is Travee and I'm pretty much a big deal

Oh, you've never heard of me

That sounds absurd to me

The way you stole my attention was flat out burgulary

What do you say let's exit stage left so me and you can

Possibly reconvene and play some naked peekaboo

Cause after all the blouse you're wearing is kinda see through

And it's obvious I'm heading wherever you're leading me too

Such an angel with a devilish angle

And quite the certified sweet talker

And you're buying every line of it girl

And I don't really blame you

If I was in your shoes I'd probably do the same too

We have to take our clothes off

We have to party all night

And we have to take our clothes off

To have a good time

Oh no

Now here's another bar, I'm coming for the slow learners

Put your helmets on and take a seat on the short bus

Next stop, right around the corner from your momma live

No turning back so you better buckle up

Shit, don't be concerned with mine

I feel like a Speak and Spell way I got you learning my lines

Fine, pull the string, replay that shit

I change my name to "did he really just say that shit?"

Yep

I'll take a mile if you let me

Six-five, two hundred plus and so sexy

My legs going numb from keeping my phone on vibrate

To hide the fact your girlfriend keeps textin' me

And I've been tryin to never mind it man

But every time I get a new number, she finds it damn

[Clothes Off! lyrics on http://www.metrolyrics.com]

And you thought you had it sewn up

Until right around amazing o'clock when I showed up

We have to take our clothes off

We have to party all night

And we have to take our clothes off

To have a good time

Oh no

Got chicks, all hot chicks

And you rock chicks, datin' hip hop chicks

Slim chicks, round chicks

Black, white, yellow, and brown chicks

Got chicks, all hot chicks

And you rock chicks, datin' hip hop chicks

Slim chicks, round chicks

Black, white, yellow, and brown chicks

Good grief girl, you're giving me goosebumps

Standing there in your underwear and new pumps

It's like the more time we waste and less time I get to taste you

Honestly I could easily replace you

It's not a skam girl

That's how I am girl

Peter Pan, I'm a sucka for smucka's jam girl

It's clear I'm only here for good clean fun

Shut up and kiss me like the antedotes under my tongue

Whoa

We have to take our clothes off

And we have to party all night

And we have to take our clothes off

To have a good time

Oh no

We have to take our clothes off

And we have to party all night

And we have to take our clothes off

To have a good time

Oh no

Got chicks, all hot chicks

And you rock chicks, datin' hip hop chicks

Slim chicks, round chicks

Black, white, yellow, and brown chicks

Got chicks, all hot chicks

And you rock chicks, datin' hip hop chicks

Slim chicks, round chicks

Black, white, yellow, and brown chicks

  • Автор

FeN4EtO - обещавам тези дни да я преведа, но няма да стане веднага

MOBY - NATURAL BLUES

Натурално синьо

Припев: Ох лорде,

Трудно безпокойство

Ох лорде,

Трудно безпокойство

Никой не знае тревогите ми освен господ 2

Отидох надолу по хълма

Онзи ден, душата ми бе щастлива

И оставах цял ден

Припев:

Отидох в стаята,

Не останах дълго

Гледах леглото

И брата бе мъртъв

Припев:

  • Автор

Gym Class Heroes - Clothes Off!

Долу дрехите

Виж, там е нещото

Припев 1: Трябва да свалим дрехите

Трябва да купонясваме цяла нощ

И трябва да свалим дрехите

За да имаме хубаво време

Ох не

Извинете ме мис

Не можех да си помогна, но забелязах колко самотна сте

Закопах държанието и сега се държиш все едно държиш бара

Даде ми блестящи ключове и аз дори нямам кола

Все едно не усещаш чара ми, защото знам че го

опитвам се да видя как се чувства устните ти

Ох извинявай, името ми е Travee и общо взето съм голяма работа

Ох, никога не си ме чувала, това ми звучи абсурдно

начинът, по който ми открадна вниманието бе като на крадец

Какво каза, да слезем от сцената в ляво, за да може ти и аз

Възможно да reconvene и поиграем голи peekaboo

Защото всичките блузи, които носиш, някак си се вижда през тях

Е и очевидно, удрям там, където ми позволиш

Такъв ангел с дяволски ъгъл

И напълно the certified сладкодумец

И купуваш всеки ред момиче

И наистина не те виня

Ако бях в обувките ти, сигурно бих сторил същото

Припев 1:

Сега тук има друг бар, идвам за бавно разбиращите

Сложете си каските и седнете на късия автобус

Следваща спирка, точно зад ъгъла за маминия ти живот

Няма връщане назад, затова по – добре се закопчай

По дяволите, не се тревожи за мен

Чувствам се като Говоря и Магия начин, ще те науча на репликите си

Добре, дръпни струната, повтори тази простотия

Промених името си на “наистина ли той каза тази простутия?”

Ще измина миля, ако ми позволиш

Шест – пет, две хиляди плюс толкова секси

Краката ми ще се подкосят от поддържане на телефона ми на вибрация

Да скрия факта, че гаджето ти ме текста

И се опитвам да не й обръщам внимание

Но всеки път щом получа нов номер, тя го открива

И си помисли, че си го оправил

Докато вдясно около чудноватия часовник, когато се шокирам

Припев 1:

Припев 2: Имам мацки, горещи мацки

И ще вилнеете мацки, срещайки hip hop мацки

Тънки мацки, кръгли мацки

Черни, бели, жълти и кафяви мацки 2

Добро момиче, даваш ми goosebumps

Стоейки там с новото се бельо и нови помпи

То е , с повечето прахосано време, по – малко ще те вкуся

Честно, лесно мога да те заменя

Не е skam момиче, това е как съм момиче

Питър Пан, смуча за smucka's jam момиче

Чисто е, тук съм само за добро чисто веселене

Млъкни и ме целуни като антидот под езика ми

Припев 1: 2

Припев 2: 2

моля ви за превода на песента на Linkin Park-numb благодаря предварително :wors:

Ползвайте търсачката на форума.

http://www.kaldata.com/forums/index.php?s=...st&p=541811

  • Автор

baccara - yes sir i can boogie

Да сър, мога да танцувам

Да сър, мога да танцувам

Мистър

Очите ви са пълни с колебание

Със сигурност ме кара да се чудя

Скъпи, искам да си запазя репутацията

Аз съм сензация

Опитай ме веднъж, ще се молиш за още

Припев: Да сър, мога да танцувам

но ми е нужда определена песен

Можа да танцувам, boogie woogie

Цяла нощ

Да сър, мога да танцувам

Ако останете, не може да сгрешите

Мога да танцувам, boogie woogie, цяла нощ

Не сър, не се чувства много да говоря

Не, нито пък да вървя

Искаш да знаеш дали мога да танцувам

Да сър, вече ти го казах от началото

И също и в припева

Но ще ти дам още едни шанс

Припев:

Да сър, мога да танцувам

-----------------

Аbba - Money, Money, Money

Пари, пари, пари

Работя цяла нощ, работя цял ден

да платя сметките, който имам да плащам

не е ли тъжно

И изглежда никога нямам и едно пени за себе си

Това е много зле

В мечтите си имам план

Ако бъда богат човек

Няма да трябва да работя въобще

Ще се мотая наоколо и имам топки

Припев: Пари, пари, пари

Трябва д е забавно,

В светът на богаташите

Пари, пари, пари

винаги слънчево

В светът на богаташите

Всичките неща, който мога да направя

Ако имах малко пари

Това е свят на богаташите

Мъж като този трудно се намира

Но не мога да го изкарам от ума си

Не е ли тъжно

И ако се случи да е свободен

Обзалагам се, че няма да ме забележи

Това е много зле

Затова трябва да си тръгна, трябва да тръгна

Към Лас Вегас или Монако

И да спечеля богатство на игра

Животът ми никога няма да е същия

Припев: 2

В светът на богаташите

здравейте може ли превода на : Mary J. Blige - Family Affair

hmmm, woooh, oh oh oh

mmm, aaahmmm,

(Chorus)

Let's get it crunk upon, not fun upon

Up in this dancery

We got ya'll open

Now ya floatin'

So you gots to dance for me

Don't need no hateration, holleration

In this Dancery

Let's get it perculatin'

While you're waitin'

So just dance for me

(First Verse)

Come on everybody get on up

Cause you know we gots to get it crunk

Mary J is in the spot tonight

And I'm a make ya feel allright (make you feel allright)

Come on baby just party with me

Let loose and set your body free

Leave your situations at the door

So when you step inside jump on the floor

Let's get it crunk upon ( let's get crunk upon)

Not fun upon

Up in this dancery (ooh ooh)

We got ya'll open

Now ya floatin'

So you gots to dance for me (gots to dance for me)

Don't need no hateration, holleration (holla, holla, holla)

In this Dancery

Let's get it perculatin'

While you're waitin'

So just dance for me

Ooooh it's only gonna be about a matter of time

Before you get loose and start to loose your mind

Cop you a drink go ahead and rock your ice

Cause we're celebrating no more drama in our lives

With the Dre track pumpin' everybody's jumpin'

Go ahead, and twist your back and get your body's bumpin'

I told you leave your situations at the door

So grab somebody and get your ass on the dance floor (oooooorrr)

Let's get it crunk upon, not fun upon

Up in this dancery (in this danceryyyy)

We got ya'll open

Now ya floatin'

So you gots to dance for me (and you gots to dance for me)

Don't need no hateration, holleration (nnnnn)

In this Dancery

Let's get it perculatin'

While you're waitin'

So just dance for me (so just dance for me)

(Bridge)

We don't need no haters (ya'll we don't need no)

We're just trying to love one another (loveeeee)

We just want ya'll to have a good time (hmmm )

No more drama in your life (uh mmm oh)

Work real hard to make a dime

If you got beef, you're problem not mine (ooh not mine)

Leave all that b.s. outside (we're)

We're gonna celebrate all night (all night )

Let's have fun tonight, no fights

Turn that Dre track way up high (turn it up, turn it up)

Making you make you dance all night and I (all night long)

Got some real heat for you this time (real heat for ya yeahhh)

It doesn't matter if you're white or black (doesn't matter, doesn't matter)

Let's get crunk cause Mary's back (he ehhh)

Let's get it crunk upon ( let's get crunked upon)

Not fun upon

Up in this dancery (in this danceryyyyy ehhhhh un)

We got ya'll open

Now ya floatin'

So you gots to dance for me ( said you got to dance for me, dance for me, dance

for me)

Don't need no hateration, holleration

In this Dancery

Let's get it perculatin'

While you're waitin' (let's get it, let's get it, let's get it)

So just dance for me

Let's get it crunk upon (dance for me)

Not fun upon

Up in this dancery (let's get crunk upon)

We got ya'll open (all I want ya'll to do)

Now ya floatin'

So you gots to dance for me (is just dance, just dance)

Don't need no hateration holleration (come on, come on)

In this Dancery (come on, come on, come on)

Let's get it perculatin'

While you're waitin'

So just dance for me (ooooooh)

Let's get it crunk upon, not fun upon (unn wo oh yeah)

Up in this dancery

We got ya'll open

Now ya floatin'

So you gots to dance for me (you gotta dance for me)

Don't need no hateration, holleration (just dance for me)

In this Dancery ( just dance for me)

Let's get it perculatin' (dance for me, dance for me, dance for me yeah)

While you're waitin'

So just dance for me

Let's get it crunk upon ( dance for me)

Not fun upon

Up in this dancery

(come on ya'll dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance ooo yeah)

We got ya'll open

Now ya floatin'

So you gots to dance for me

Don't need no hateration, holleration (we don't need no haters)

In this Dancery (we just want ya'll to holla)

Let's get it perculatin' (holla when you hear me)

While you're waitin' (get them perculated yeah eh eh)

So just dance for me

благодаря Ви предварително

Tina Turner - Simply The Best когато намериш време..и много мерси,за Моби любима песен ми е!

Аccept - The King

Кралят

Изглежда живееше лесно, лошата му репутация

Ох, би познава от всички наоколо

Но не го бе грижа, не, той правеше мръсни пари

Сега той падна и е вън

Въпреки, че си мисли, че е изхитрил живота

Prowling в тъмното

Сега е изоставен от всичките си приятели

Защото живее разделен от тях

той бе лидър, Malicious и жесток

Името му е покрито с кръв

Сега е просто номер, изгуби цялата си сила

Кралят изгуби лицето си

Долу, долу, долу, изхвърлете краля изгубил короната си

Caught ш осъден, той бе виновен

Долу, долу, долу, изхвърлете краля изгубил короната си

Бе прекалено късно за него да се крие

Късно за него да се крие

Bridge- Припев

Извинявай ако се обидиш, но тези думи (Caught, Malicious,Prowling) означават това Хващам, Злонамерен ,Обикалям

за думите които не знаеш какво означават просто позвай интернет превода.. там ги има

Може ли и тази:

Metallica-'The Memory Remains'

Heavy Rings On Fingers Wave

Another Star Denies The Grave

See The Nowhere Crowd

Cry The Nowhere Cheers Of Honor

Like Twisted Vines That Grow

Hide And Swallow Mansions Whole

In Light Of An Already

Faded Prima Donna

Fortune, Fame

Mirror Vain

Gone Insane...

Fortune, Fame

Mirror Vain

Gone Insane...

But The Memory Remains

Heavy Rings Hold Cigarettes

Up To Lips That Time Forgets

While The Hollywood Sun Sets

Behind Your Back

And Can't The Band Play On

Just Listen, They Play My Song

Ash To Ash

Dust To Dust

Fade To Black

Fortune, Fame

Mirror Vain

Gone Insane...

Fortune, Fame

Mirror Vain

Gone Insane...

Dance Little Tin Goddess

Nananananana Nananada Nananananana Nanananadana

Nananananana Nananada Nananananana Nanananadana

Drift Away

Fade Away

Little Tin Goddess

Ash To Ash

Dust To Dust

Fade To Black

Fortune, Fame

Mirror Vain

Gone Insane...

Fortune, Fame

Mirror Vain

Gone Insane...

But The Memory Remains

Ash To Ash

Dust To Dust

Fade To Black...

But The Memory Remains

Faded Prima Donna

Dance Little Tin Goddess Dance

Nananananana Nananada Nanananana Nanananadana

Nananananana Nananada Nanananana Nanananadana

Metallica – Споменът остава

Щастие, слава

Суетно огледало

Безсъзнато отшумяват

Но споменът остава

Накичени с тежки пръстени ръце

Още една звезда опитва се смъртта да отрече

Погледни отсъстващото стълпотворение

Изкрещи немите викове на одобрение

Като сред гъсталака на растящите асми

Чезнат, крият се дворци дори

В блясъка на всяка нова

Отпътуваща си примадона

Щастие, слава

Суетно огледало

Безсъзнато отшумяват

Щастие, слава

Суетно огледало

Безсъзнато отшумяват

Но споменът остава

Тежки пръстени цигари подават

Към устните, които времето забравя

Докато холивудското слънце залязва

Зад гърба ти

И оркестърът приключил е с поредната забава

Послушай, мойта песен изпълняват

Пепел до пепел

Пръст до пръст

Глъхнене до смърт

Щастие, слава

Празно огледало

Безсъзнато отшумяват

Щастие, слава

Празно огледало

Безсъзнато отшумяват

Танцувай, богиньо празноглава

Нананана нанана нанананана

Нананана нанана нанананана

Изчезвай

Да те няма

Богиньо празноглава

Пепел до пепел

Пръст до пръст

Глъхнене до смърт

Щастие, слава

Празно огледало

Безсъзнато отшумяват

Щастие, слава

Празно огледало

Безсъзнато отшумяват

Но споменът остава

Пепел до пепел

Пръст до пръст

Глъхнене до смърт

Но споменът остава

Примадоно отзвучала

Танцувай, богиньо празноглава

Нананана нанана нанананана

Нананана нанана нанананана...

Източник: http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=44986

  • Автор

niksunut въобще не съм обидена всеки, който е писал по - дълго тук е наясно, че не може да очаква тези преводи да бъдат перфектни. Това са просто хобито ми, което случайно се оказва, че е свързано с желанията на хората.

Ето текста на Simple Plan - My alien

(chorus)

She Has Two Arms To Hold Me

Four Legs To Wrap Around Me

She's Not Your Typical Girlfriend

She's My Alien

My Alien

She Knows When Something Is Wrong, When Something Doesn't Belong

She Can Read In My Mind

And She Can Be Assured That With Me, There Is No Conspiracy

Shes Not Wasting Her Time

She Can Take Me To The Place That She Calls Home,

In A Spaceship That Will Someday Be My Own

Please Take Me To Your Leader

Tell Her I Will Surrender

I Will Surrender

(chorus)

My Alien (repeat 4x)

(chorus (repeat 2x))

I Bought The Astronaut Kit

Now All I Need Is A Rocket

My Love Interglatic Friend

My Alien

zdr za parvi pat pi6a tuk i iskam da pomolq za prevoda na enrique iglesias-push. 6te sam vi mn blagodarna za6toto prevoda naistina mn mi trqbva. mersi predvaritelno a eto i teksta

"Push"

[Lil' Wayne]

Fly boy yeah right

Hey mamma they call me Wheezy

You should be with me I gotta pocket full of reasons

Baby I can bless you when you ain't even sneezing

I be at your rescue when you don't even need me

I can have you dreaming when you even sleeping

Mamma I can help you get off like the weekend

You said what you wanna do it to the new Enrique

I put this in and put the song on replay

And then she backed it up like

[Enrique]

When you need it

Girl I try to hide it

But I can't escape it oh baby

Please forgive me

When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Baby I don't give a damn

I know that you don't romance no one insight oh oh

And your eyes don't tell a lie

I know you wanna come with me tonight

And I'll see you right

But first you gotta

Push push back upon it (girl)

Make me believe you want it

Push push back upon it (girl)

Know I can't go on longing

Push push back upon it (girl)

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Don't stop until the morning (girl)

Just keep pushing back on it

Do you want me (You know it)

Do you need me (You know it)

Will you please me (You know it)

Will you tease me (You know it)

Baby I,

I'm the kinda guy that don't get real excited (oh baby)

When you have,

When you have you're private party I hope that I'm invited (oh baby)

Baby I don't give a damn

I know you not romancing no one insight whoa (what your man gotta do with me, tell me)

And your eyes don't tell a lie

I know you wanna come with me tonight

And I'll see you right

But first you gotta

Push push back upon it (girl)

Make me believe you want it

Push push back upon it (girl)

Girl I can't go on longing

Push push back upon it (girl)

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Don't stop until the morning (girl)

Just keep pushing back on it

[Lil' Wayne]

Now after you back it up just stop

Now drop it like its hot, and pop it like a glock

And stop it like a watch, now move it like

Clockwork

Your body screaming and your booty is an outburst

She wanna do it do it with no delay

I told her I can run it run it just like relay

'cause I'm cool, just like the breeze way

Now push it like salt and PE-PE-PE-A

[Enrique]

Push push back upon it (girl)

Make me believe you want it

Push push back upon it (girl)

Girl I can't go on longing

Push push back upon it (girl)

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Don't stop until the morning (girl)

Just keep pushing back on it

Push push back upon it (girl)

Make me believe you want it

Push push back upon it (girl)

Girl I can't go on longing

Push push back upon it (girl)

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Don't stop until the morning (girl)

Just keep pushing back on it

Push push (girl) (Mr Morales)

Push push (girl)

Push push (girl)

Push push

  • Автор

Иглесиъс по - късно, че сега ме мързи

Simple Plan - My alien

Моето извънземно

Припев: Тя има две ръце да ме държи

четири крака да завърже около мен

Тя не е типичната приятелка

Тя е моето извънземно

Моето извънземно

Знае, когато нещо не е наред

Когато нещо не принадлежи

Може да чете ума ми

И може да бъде убедена в това с мен

Няма никаква конспирация

Може да ме отведе на мястото, което нарича дом

В звезден кораб, който някой ден ще бъде мой

Моля те, отведи ме при лидера ти

Кажи й, че ще се предам, ще се предам

Припев:

Моето извънземно 4

Припев: 2

Донесох си костюм на астронавт

Сега всичко, което ми е нужно е ракета

Любовта ми, отвъд галактически приятел

Моето извънземно

Редактирано от Shanara (преглед на промените)

Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.

Разглеждащи това в момента 0

  • Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.

Дарение

  • Подкрепи съществуването на форума - направи дарение
    25%
    Дарени 252.69 EUR от нужните 1,000.00 EUR

Бюлетин

Получавайте известие, когато има важна промяна или новина свързана с форума.

Профил

Навигация

Търсене

Търсене

Конфигуриране на push известия в браузъра

Chrome (Android)
  1. Докоснете иконата на катинар до адресната лента.
  2. Докоснете Разрешения → Известия.
  3. Променете предпочитанията си.
Chrome (Desktop)
  1. Кликнете върху иконата на катинар в адресната лента.
  2. Изберете Настройки на сайта.
  3. Намерете Известия и коригирайте предпочитанията си.