potrebitel мерси много за превода бях изключил за тази тема

моля, пак заповядай

Някой може ли да ми каже как се превежда на hilary duff-fly.Благодаря предварително

Някой може ли да ми каже как се превежда на hilary duff-fly.Благодаря предварително

Hilary Duff - Fly + Бг Субтитри

Някой може ли да ми каже как се превежда на hilary duff-fly.Благодаря предварително

Хилари Дъф - Летя

Всеки момент, всичко може да се промени,

почувствай вятъра на рамото си.

За минута света може да изчака

да тръгнеш към своето бъдеще.

Можеш ли да го чуеш да звъни?

Можеш ли да го почувстваш в душата си?

Можеш ли да се довериш на това чакане?

Контролирай се,

Лети,

Покажи тази част от теб, която иска да се скрие навътре,

може да изгрееш,

забрави за причините защо не можеш в живота

и започни да се опитваш, защото сега е твоят момент,

твоят момент да полетиш.

Всичките ти грижи, остави ги някъде другаде,

открий мечтата, която можеш да преследваш,

мисли за нещо, когато не е останало нищо,

и света се чувства празен.

Можеш ли да го чуеш да звъни?

Можеш ли да го почувстваш в душата си?

Можеш ли да се довериш на това чакане?

Контролирай се,

Лети,

Покажи тази част от теб, която иска да се скрие навътре,

може да изгрееш,

забрави за причините защо не можеш в живота

и започни да се опитваш, защото сега е твоят момент,

твоят момент да полетиш.

Когато си долу и се чувстваш самотен,

просто искаш да избягяш,

довери се на себе си и не се хващай в този капан,

защото ти знаеш по-добре от всеки друг, че

всеки момент всичко може да се промени,

почувствай вятъра на рамото си.

За минута света може да изчака

да тръгнеш към своето бъдеще.

Лети,

Покажи тази част от теб, която иска да се скрие навътре,

може да изгрееш,

забрави за причините защо не можеш в живота

и започни да се опитваш, защото сега е твоят момент,

да летиш,

забрави за причините защо не можеш в живота

и започни да се опитваш, защото сега е твоят момент,

момента да полетиш.

За момент всичко се променя...

А някой с португалски...?

Приятел се нуждае спешно от превода на Fado Perdicao...

"Este amor não é um rio

Tem a vastidão do mar

A dança verde das ondas

Soluça no meu olhar

Tentei esquecer as palavras

Nunca ditas entre nós

Mas pairam sobre o silencio

Nas margens da nossa voz

Tentei esquecer os teus olhos

Que não sabem ler nos meus

Mas neles nasce a alvorada

Que amanhece a terra e os céus

Tentei esquecer o teu nome

Arrancá-lo ao pensamento

Mas regressa a todo o instante

Entrelaçado no vento

Tentei ver a minha imagem

Mas foi a tua que vi

No meu espelho, porque trago

Os olhos rasos de ti

Este amor não é um rio

Tem abismos como o mar

E o manto negro das ondas

Cobre-me de negro o olhar

Este amor não é um rio

Tem a vastidão do mar"

Никой ли нямаме с португалски...

Здравейте някой ще може ли да ми преведе текста на тази песничка понеже никаде ме няма с испанския

Y si fuera ella

Ella, se desliza y me atropella.

Y, aunque a veces no me importe

sé, que el día que la pierda,

volveré a sufrir por ...

Ella, que aparece y que se esconde;

que se marcha y que se queda;

que es pregunta y es respuesta;

que es mi oscuridad, mi estrella.

Ella, me peina el alma y me la enreda;

va conmigo pero no sé donde va.

Mi rival, mi compañera;

que está tan dentro de mi vida y,

a la vez está tan fuera sé que volveré a perderme,

y la encontraré de nuevo

pero con otro rostro y otro

nombre diferente y otro cuerpo.

Pero sigue siendo ella, que otra vez me lleva;

nunca me responde si, al girar la rueda ...

Ella, se hace fría y se hace eterna;

un suspiro en la tormenta,

a la que tantas veces le cambió la voz.

Gente que va y que viene y, siempre es

ella, que me miente y me lo niega;

que me olvida y me recuerda.

Pero, si mi boca se equivoca,

pero, si mi boca se equivoca y,

al llamarla nombro a otra,

a veces siente compasión por este loco,

ciego y loco corazón.

Sea lo que quiera Dios que sea.

Mi delito es la torpeza de ignorar

que hay quien no tiene corazón.

Y va quemando, va quemándome y me quema.

Y, ¿si fuera ella?

Ella me peina el alma y me la enreda;

va conmigo ... digo yo,

Mi rival, mi compañera; esa es ella.

Pero me cuesta cuando otro adiós se ve tan cerca.

Y, la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré,

mientras se va y, no habrá respuesta.

Y, si esa que se aleja ...

la que estoy perdiendo ...

Y, ¿si esa era?. Y, ¿si fuera ella?.

Sea lo que quiera Dios que sea.

Mi delito es la torpeza de ignorar

que hay quien no tiene corazón

Y va quemando, va quemándome y me quema.

Y, ¿si fuera ella?

... a veces siente compasión

por este loco, ciego y loco corazón.

¿Era? ¿quién me dice, si era ella?

Y, si la vida es una rueda y va girando

y nadie sabe cuándo tiene que saltar.

Y la miro ... y, ¿si fuera ella? ¿si fuera ella?

Y, ¿si fuera ella?

мерси предварително

Моля Ви преведете ми я!!!!

Black Eyed Peas -My Humps

What you gon'a do with all that junk?

All that junk inside your trunk?

I'ma get, get, get, get, you drunk,

Get you love drunk off my hump.

My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,

My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps. (Check it out)

I drive these brothers crazy,

I do it on the daily,

They treat me really nicely,

They buy me all these ices.

Dolce & Gabbana,

Fendi and then Donna

carin, they be sharin'

All their money got me wearin' fly

brother I ain't askin,

They say they love my ass ‘n,

Seven Jeans, True Religion's,

I say no, but they keep givin'

So I keep on takin'

And no I ain't taken

We can keep on datin'

I keep on demonstrating.

My love, my love, my love, my love

You love my lady lumps,

My hump, my hump, my hump,

My humps they got u,

She's got me spending.

oh Spendin' all your money on me and spending time on me.

She's got me spendin'.

oh Spendin' all your money on me, up on me, on me

What you gon' do with all that junk?

All that junk inside that trunk?

I'ma get, get, get, get, you drunk,

Get you love drunk off my hump.

What u gon' do with all that ass?

All that ass inside that jeans?

I'm a make, make, make, make you scream

Make u scream, make you scream.

Cus of my hump, my hump, my hump, my hump.

My hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps. (Check it out)

I met a girl down at the disco.

She said hey, hey, hey yea let's go.

I could be your baby, you can be my honey

Let's spend time not money.

mix your milk with my cocoa puff,

Milky, milky cocoa,

Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiight

They say I'm really sexy,

The boys they wanna sex me.

They always standing next to me,

Always dancing next to me,

Tryin' a feel my hump, hump.

Lookin' at my lump, lump.

U can look but you can't touch it,

If you touch it I'ma start some drama,

You don't want no drama,

No, no drama, no, no, no, no drama

So don't pull on my hand boy,

You ain't my man, boy,

I'm just tryn'a dance boy,

And move my hump.

My hump, my hump, my hump, my hump,

My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.

My lovely lady lumps

My lovely lady lumps

My lovely lady lumps

In the back and in the front

My lovin' got u,

She's got me spendin'.

(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.

She's got me spendin'.

(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.

What you gon' do wit all that junk?

All that junk inside that trunk?

I'ma get get get get you drunk

Get you love drunk off my hump.

What you gon' do wit all that breast?

all that breast inside that shirt?

I'ma make, make, make, make you work

Make you work, work, make you work.

She's got me spendin'.

ohh Spendin all your money on me and spendin' time on me

She's got me spendin'.

ohh Spendin' all your money on me, up on me, on me.

Може ли превод на песента на "Blero-Sexy Moves" ?

Blero - Sexy moves

ууу... момче,

Виждам те!

Надявам се, че и ти ме виждаш.

Харесва ми да целувам твойте секси вдлъбнатини.

секс-секс-секси движения.

Когато ми шепнеш аз искам да чуя всичко.

Нуждая се от теб!

И искам да те имам!

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Ти ме докосваш

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш

ла-ла-ла...

Усещам те

Ела при мен и също ме осети!

Искам бедратати да са до моите,

движи се с мен напрекъснато

и постоянно.

Когато ми шепнеш,

искам да чуя всичко.

Нуждая се от теб

и искам да те имам.

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

ууу... момче

ууу...

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

харесвам твоя секси стил.

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Хайде скъпа, направи ме луд!

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

харесвам твоя секси стил.

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Хайде скъпа, направи ме луд!

ууу...

Blero - Sexy moves

ууу... момче,

Виждам те!

Надявам се, че и ти ме виждаш.

Харесва ми да целувам твойте секси вдлъбнатини.

секс-секс-секси движения.

Когато ми шепнеш аз искам да чуя всичко.

Нуждая се от теб!

И искам да те имам!

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Ти ме докосваш

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш

ла-ла-ла...

Усещам те

Ела при мен и също ме осети!

Искам бедратати да са до моите,

движи се с мен напрекъснато

и постоянно.

Когато ми шепнеш,

искам да чуя всичко.

Нуждая се от теб

и искам да те имам.

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

ууу... момче

ууу...

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

ла-ла-ла...

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

харесвам твоя секси стил.

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Хайде скъпа, направи ме луд!

Ти ме докосваш...

ла-ла-ла...

харесвам твоя секси стил.

Ти ме целуваш...

ла-ла-ла...

Хайде скъпа, направи ме луд!

ууу...

МЕРСИ !

Ама ако може и на анг. да ми го напишеш...?!И аз мога ама тия дни съм малко заета.....Моля те

Редактирано 25 септември 200718 г. от kaka_beti (преглед на промените)

МЕРСИ !

Ама ако може и на анг. да ми го напишеш...?!И аз мога ама тия дни съм малко заета.....Моля те

Blero - Sexy Moves

Uuuuuuuhhh boy

Uuuuuuuhhhh

I see you

I hope you see me too

I like kissing your sexy groove

Sex-sex-sexy moves

When you whisper in my ear

All the things i want to hear

And I need you

Yeah i wanna have you

Hoo-hoo-hoo

You touch me lalala

Uuuh lalala

You kiss me lalala

Lalalalalalalala

X2

I feel you

Come along and feel me too

(I want to be with your hips next to mine)

Moving with me round and round

When you whisper in my ear

All the things i want to hear

And I need you

Yeah i wanna have you

Hoo-hoo-hoo

You touch me lalala

Uuuh lalala

You kiss me lalala

lalalalalalalala

X2

Uuuuh boy

Uuuuhhhh

You touch me lalala

Uuuh lalala

You kiss me lalala

Lalalalalalalala

x2

You touch me lalala

I like your sexy style

You kiss me lalala

Come on baby get me wild

x2

Uuuuuhhhh

Не мога да намеря превода на Incomplete-Backstreet Bous,помогнете!!!!

Не мога да намеря превода на Incomplete-Backstreet Bous,помогнете!!!!

Празни пространства ме изпълват с пустота.

Обкръжават ме безразлични лица,

няма къде, при кого, да отида.

Не мога да намеря спокойствие, ако ти не си до мен!

Къде да отида- никой не се интересува от мен.

Припев:

Опитах се да продължа живота си,

сякаш никога не съм те познавал.

Буден съм, но цялото ми същество спи.

Моля се да излекувам разбитото си сърце,

но без теб душата ми е осакатена!

Чувам гласове и те ми казват да вървя напред.

Животът е като безброжен океан,

в който плувам съвсем сам.

Скъпа, скъпа- по лицето ти виждам,

че все още се чудиш дали не сгрешихме...

Припев:

Не искам повече да се мъча,

но мисля,че не мога да те оставя да си тръгнеш.

Не искам да се бориш с този свят сама!

Припев:

Осакатена душа...

Може ли някой да преведе тази песен :

Филип Киркоров - Обычная история

Звуки города умолкли и сводит ночь с ума

Укрывает черным шелком бульвары и дома

Лишь она в огромном мире одна сейчас не спит

Эхо по пустой квартире от слов его летит

Словно птица черная летит

Припев:

Обычная история: прощай, пока, до скорого

Но сердце всё поймёт, он больше не придёт

Обычная история: прощай, пока, до скорого

Но нет на сердце зла, такие вот дела

Лишь прощальная улыбка, в глазах его чужих

Встреча их была ошибкой - ошибкой для двоих

В сердце болью отзовётся любви недолгий путь

Может быть он к ней вернётся ещё когда-нибудь

Только снова шепчет ночь - забудь

Припев:

Обычная история: прощай, пока, до скорого

Но сердце всё поймёт, он больше не придёт

Обычная история: прощай, пока, до скорого

Но нет на сердце зла, такие вот дела

Было что-то где-то

Но не в этом суть

Пусть он помнит это

Но ты забудь

Припев:

Обычная история: прощай, пока, до скорого

Но сердце всё поймёт, он больше не придёт

Обычная история: прощай, пока, до скорого

Но нет на сердце зла, такие вот дела

Обычная история...

Припев:

Обычная история: прощай, пока, до скорого

Но сердце всё поймёт, он больше не придёт

Обычная история: прощай, пока, до скорого

Но нет на сердце зла, такие вот дела

Такие вот дела...

Може ли на Kiss - I was made for loving you и на LP - what i've done

Може ли на Kiss - I was made for loving you и на LP - what i've done

Създаден съм да те обичам

Тази нощ ще ти дам всичко в тъмнината,

има толкова неща,които искам да направя,

тази нощ искам да лежа в краката ти,

защото скъпа,аз съм създаден за теб

и скъпа,ти също си създадена за мен.

Създаден съм,за да те обичам,скъпа,

ти си създадена, за да ме обичаш,

не мога да ти се наситя,

а ти можеш ли да ми се наситиш?

Тази нощ искам да го видя в очите ти,

да почувствам магията,

има нещо,което ме кара да подивявам

и тази вечер ще превърнем всичко в истина,

защото скъпа,аз съм създаден за теб

и скъпа,ти също си създадена за мен.

Създаден съм,за да те обичам,скъпа,

ти си създадена, за да ме обичаш,

не мога да ти се наситя,

а ти можеш ли да ми се наситиш?

Не,не мога да ти се наситя,не....

Създаден съм,за да те обичам,скъпа,

ти си създадена, за да ме обичаш,

не мога да ти се наситя,

а ти можеш ли да ми се наситиш?

малко не съм сигурна дали LP е Линкин Парк ,но ако е така ето и втората песен

Това което направих

В това сбогуване,

няма кръв,

няма алиби,

защото моето съжаление,

е благодарение на истината,

от хиляди лъжи,

така че остави милостта да дойде и да отнесе...

Припев:

Това което направих,

ще се изправя срещу себе си,

за да зачеркна това,в което се превърнах,

да се залича,

и да се разделя с това,което направих....

Остави настрани,

това което мислиш за мен,

докато се отърва от обвиненията,

с ръцете на несигорността,

така че остави милостта да дойде и да отнесе...

Припев:

Това което направих,

ще се изправя срещу себе си,

за да зачеркна това,в което се превърнах,

да се залича,

и да се разделя с това,което направих....

Зарадо това което направих,

започвам отначало,

и каквато и болка да ми предстои,

това свършва днес,

прощавам си това което направих...

Ще се изправя срещу себе си,

за да зачеркна това,в което се превърнах,

да залича,

и да се разделя с това,което направих....

(На,на,на)[Майк Шинода]

Това което направих,

това което направих.

Прощавам си което направих....

Здраввейте,аз съм голям фен на Hilary Dyff,затова бих ви помолила да ми кажете как се превежда песента й Someones Watching Over Me.Много благодаря

Здраввейте,аз съм голям фен на Hilary Dyff,затова бих ви помолила да ми кажете как се превежда песента й Someones Watching Over Me.Много благодаря

Хилари Дъф - Някой бди над мен

Днес открих себе си

Открих себе си и избягах,

Но нещо ме теглеше назад -

Гласът на разума, за който бях забравила

Знам само, че ти не си тук да ми кажеш

Това, което все повтаряше

Тази вечер то е изписано на небето

[Припев:]

За това аз няма да се предам

Не, няма да се прекърша

Понякога животът ни поднася неприятни

изненади. Ще бъда силна

дори всичко да се обърка,

Когато стоя в тъмнината все още вярвам,

че някой бди над мен

Видях тази ярка светлина

Тя огрява съдбата ми

Не спира да блести

И аз няма да се боя

да я следвам, където и да ме отведе.

Знам само, че вчера е минало,

И днес живея в мечтите си.

[Припев:]

Затова аз няма да се предам.

Не, няма да се прекърша

Понякога животът ни поднася неприятни

изненади. Ще бъда силна,

Дори всичко да се обърка.

Когато стоя в тъмното, аз все още вярвам,

Че някой бди над мен

Каквото и да казват хората,

колкото и време да е нужно,

Вярвай в себе си и ще полетиш високо.

Важното е само да си вярваш!

Бъди верен на себе си и следвай сърцето си!

[Припев:]

Затова няма да се предам.

Не, няма да се прекърша

Понякога животът ни поднася неприятни

изненади. Ще бъда силна,

дори всичко да се обърка.

Когато стоя в тъмното, аз все още вярвам

В това, че няма да се предам

Не, няма да се прекърша!

Понякога животът ни поднася неприятни

изненади. И ще бъда силна,

Дори всичко да се обърка.

Когато стоя в тъмнината, Аз Все още вярвам,

В това, че някой бди,

Някой бди ,

Някой бди над мен,

Някой бди над мен!

Shinedown - Beyond the sun ?

macinci мЕрСиИи =))

ако тук има преводачи може ли превода на Nick cave and Kylie-Where the wild roses grow от другата тема ми помогнаха с текста ако някой може да ми я преведе или да намери превода ще съм му страшно благодарна ))))))))))))))))

ако тук има преводачи може ли превода на Nick cave and Kylie-Where the wild roses grow от другата тема ми помогнаха с текста ако някой може да ми я преведе или да намери превода ще съм му страшно благодарна ))))))))))))))))

Nick Cave & Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow

"Където растат дивите рози"

Те ме наричаха Дивата роза

Но името ми беше Илайза Дей

Защо те ме наричаха така не знам

Тъй като името ми беше Илайза Дей

От първия ден когато я зърнах, знаех че тя е единствената

Тя погледна в очите ми и се усмихна

Устните й имаха цвета на розите

Които растат долу при реката, всичките кървави и диви

Когато той почука на вратата ми и влезе в стаята

Моят трепет утихна в неговата сигурна прегръдка

Той би могъл да бъде първия ми,

ръката му внимателно избърса сълзите, които се стичаха по лицето ми

На втория ден й занесох цвете

Тя беше по-хубава от всяка жена, която някога съм виждал

Попитах: "Знаеш ли къде растат дивите рози,

Толква сладки, алени и свободни?"

На втория ден той дойде с една червена роза

Каза: "Ще ми споделиш ли загубата и тъгата си?"

Аз кимнах с глава, докато лежах в леглото

Той рече: "Ако ти покажа розите, ще ги последваш ли?"

На третия ден той ме заведе при реката

Показа ми розите и се целунахме

И последното, което чух, беше прошепната дума

Докато той се навеждаше над мен с камък в ръката си

Последният ден я заведох там, където растат дивите рози

И тя лежеше на скалата, вятърът лек като дъх

Докато я целувах за сбогом, аз казах, "Всичко красиво трябва да умре"

Наведох се и поставих роза между зъбите й.

Здравейте,може ли песничките на Jem-Come on closer и на Ramzi & Ash King - Your love is blind. Благодаря предварително

Може ли превода?

Ceca

Zabranjeni grad

Ja sam tu

da pruzim sto ne mogu

obecam sto ne ide

slazem kad ne treba

voli me

Ja sam tu

da se menjam iz korena

svaka na gore je promena

voli me

Za mene ti je ljubav

zabranjeni grad

a mnogo sam ih, brate

ja srusila do sad

voli me, voli

Ref. 2x

A ti mi na to kazes idi pa se leci

i sve je jasno samo istina se krije

bolelo je kao da si prvi

sad mi nije, nista mi nije

Voli me, voli

voli me, voli me

Ja sam tu

u oci da ne gledam

da najbolje izgledam

kad se najgore osecam

voli me

Ja sam tu

da ti kazem sto ne mislim

da se kunem kad izmislim

voli me

Za mene ti je ljubav

zabranjeni grad

a mnogo sam ih, brate

ja srusila do sad

voli me, voli

Ref. 2x

Voli me, voli

voli me, voli me

Sto mozes danas ostavi za sutra

u zdravom telu glava je luda

i sve je dobro sto se lose svrsi

kad samo sebe nosis na dusi

o, voli me, voli

Ref. 2x

Voli me, voli

voli me, voli me

Voli me, voli

voli me, voli me

Може ли превода?

Ceca

Zabranjeni grad

Забранен град

Аз съм тук да ти предложа каквото не мога

да обещая невъзможното

да излъжа,когато не трябва

Обичай ме.

Аз съм тук

да се променя от корен

от лошото да се избавя

Обичай ме.

За мене любовта ти е забранен град,

но много от него съм разрушила до сега

Обичай ме,обичай.

И ти на това ми казваш иди да се лекувай

И всичко е ясно само истината остава скрита

Боли защото ми беше първи

Но сега ми няма нищо, нищо ми няма.

Аз съм тук

в очите да те гледам да видя

доброто,когато чувствам лошото.

Обичай ме.

Аз съм тук

да ти кажа каквото не мисля

да се закълна в него когато го измисля.

Обичай ме.

За мене любовта ти е забранен град,

но много от него съм разрушила до сега

Обичай ме,обичай.

Обичай ме,обичай.

Обичай ме,обичай.

Каквото можеш днес,остави за утре.

От здраво тяло,главата е луда.

И всичко е добро,когато лошото свърши.

Когато само теб си носиш в душата.

Обичай ме,обичай.

Обичай ме,обичай.

Обичай ме,обичай.

Обичай ме,обичай.

Редактирано 27 септември 200718 г. от Over_And_Over (преглед на промените)