Здравейте,току що открих вашия форум,който много ми допадна.Поздравления

Аз търся превода на тази песен Goo Goo Dolls - Better Days.Някой дали ще може да ми помогне?

ако може превода на

Nana - I close my eyes

the combination of sand and water

When I'm walking down the streets faces verify it's getting outta order

Standing in the corner,

waiting in the line

doin' 9 to 5 for decades, it's pain in the spine

I ain't hating but my pressures are more than twenty-one

When I'm switching channels, there're more than tweny-one

We've been given precious lives

I know you can't hold it

but at least treat it right

From the second to the minute,

from the minute to an hour

Who is the victim and who has the power?

Life is more than a house,

more than a watch and a car,

see the stars

I close my eyes

Only for a moment And the moment's gone

All my dreams pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind

All They are is dust in the wind

Dust in the wind

All They are is dust in the wind

It's the ups and downs - making me learn, making me burn

keeping me patient 'till it's my turn

We ain't nothing but dust

When the wind comes blowin' one day there will be no more us

No more traveling, no more bucks

Life is beautiful and dying sucks

It's God that I trust

imagining being without him can drive me nuts

I close my eyes

Only for a moment And the moment's gone

All my dreams pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind

All They are is dust in the wind

Dust in the wind

All They are is dust in the wind

If life is doing you good, enjoy the moment

If it's doing you bad - pay attention

If life is doing you both - that's life

Go straight to Heaven, no lefts, no rights

I got my eyes wide open

The doors of my heart and mind I keep wide open

'til the day that I have to die

When the wind comes blowin' my dust - I'll be ready to fly...

I close my eyes

Only for a moment And the moment's gone

All my dreams pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind

All They are is dust in the wind

Dust in the wind

All They are is dust in the wïnd

Моля за превода на тази песен

ONLY A WOMAN LIKE YOU

It's beautiful, your honesty

You cry when you need to

say what you feel

You're never afraid to wear your heart on your sleeve

You're always so open with me

It's in your voice, I can hear it

The sound of a woman in love

Only a woman can love you so much

Give you her life and give you her trust

Not any woman can do what you do

Only a woman like you

It's magical, your love for me

It's more than a man could ever receive

I'm just a man and it's hard to believe

A woman like you could love me

It' in your eyes, I can see it

The look of a woman in love

Only a woman can love you so much

Give you her life and give you her trust

Not any woman can do what you do

Only a woman like you

If only I could find the words to say

But I just can't, so forgive me

Cause you took the words away

You answered every prayer I always prayed

It's in your touch, I can feel it

The feeling of a woman in love

Only a woman can love you so much

Give you her life and give you her trust

Not any woman can do what you do

Only a woman like you

Only a woman can love you so much

Give you her life and give you her trust

Not any woman can do what you do

Only a woman like you

заповядай извинявам се ако има неточности ...

САМО ЖЕНА КАТО ТЕБ

Красива е честността ти

плачеш когато се налага

кажи какво чувстваш

никога не се страхуваш да носиш сърцето си в ръкава си

винаги си честна към мен

мога да го чуя в гласа ти

звукът на влюбена жена

само жена може да те обича толкова много

дай и живота си и вярата си

никоя жена не може да направи това което ти правиш

само жена като теб

вълшебна е любовта ти към мен

повече отколкото човек може да приеме

аз съм просто мъж и ми е трудно да повярвам

че жена като теб може да ме обича

в очите ти мога да го видя

погледа на влюбена жена

само жена може да те обича толкова много

дай и живота си и вярата си

никоя жена не може да направи това което ти правиш

само жена като теб

ако можех да намеря думи да кажа

но просто не мога прости ми

защото ти прогонваш думите

отговаряш на всяка молитва която някога съм молил

мога да го усетя в допира ти

чувството на влюбена жена

само жена може да те обича толкова много

дай и живота си и вярата си

никоя жена не може да направи това което ти правиш

само жена като теб/2

Ще може ли да ми преведете тази песен:

Daniel Powter - bad day

може ли превода на Disco Kings - Born To Be Alive

Daniel Powter - Bad Day

Къде е момента,от който се нуждаехме най-много

Вдигаш листата и магията е изгубена

Те ми казват,че твоите сини небеса стават сиви

Те ми казват,че твоята страст я няма

И аз не се нуждая от грижи

Стоиш на границата,за да отидеш на ново ниво

Вие подправяте усмивка с кафето да отивате

Вие казвате на мен вашия живот бъде път изключена линия

Вие залавяте за everytime на парчета

И Аз се нуждая никакъв carryin' на

Защото имаш лош ден

Вземаш някой надолу

Пееш тъжна песен,за да му е кофти(е тъжен и той)

Казваш,че не знаеш

Казваш ми да не лъжа

Усмихваш се и отиваш да пояздиш

Имаш лош ден

Камерата не лъжи

Връщаш се надолу и наистина не възразяваш

Имаш лош ден

Имаш лош ден

Имаш нужда от почивен ден със сини небеса

Положението е,че те се смеят на това,което казваш

И аз не се нуждая от грижи

Има лош ден

Вземаш някой надолу

Пееш тъжна песен,за да му е кофти(е тъжен и той)

Казваш,че не знаеш

Казваш ми да не лъжа

Усмихваш се и отиваш да пояздиш

Имаш лош ден

Камерата не лъжи

Връщаш се надолу и наистина не възразяваш

Вие имахте лош ден

(Ох.. Почивен ден.).

Понякога системата продължава на мига

И цялото нещо излиза погрешно

Можеш да не го оправиш и знаеш

Че можеш да си добре ох тази сила

И аз не съм грешен

Тогава къде е страстта,когато най-много имаш нужда от нея

Ох ти и Аз

Вдигаш листата и магията е изгубена

Защото имаш лош ден

Вземаш някой надолу

Пееш тъжна песен,за да му е кофти(е тъжен и той)

Казваш,че не знаеш

Казваш ми да не лъжа

Усмихваш се и отиваш да пояздиш

Имаш лош ден

Виждаш каквото ти хареса

И какво е чувството за още един път

Имаш лош ден

Имаш лош ден

Имаш лош ден

Имаш лош ден

Имаш лош ден

Имаш лош ден

Имаш лош ден

Tova e koeto uspqh da napravq.Dano ti haresa

ако може превода на

Nana - I close my eyes

...

Ако припева ти харесва чуй песента на Kansas - Dust In The Wind наистина е много добра. Главната идея и припева са едни и същи Може и да се увериш по превода й, които съм сигурна, че съм качила някъде в тази тема.

Nana - i close my eyes

Затварям очи

Комбинация от пясък и вода,

Когато вървя надолу по улицата

Разнообразни лица, излиза извън контрол.

Стойки в ъгъла, чакайки в редицата

Doin' 9 to 5 for decades,

Болка е във въртенето

Не към мразен, но скъпите ми са повече от 21.

Когато сменям каналите, те са повече от 21

Дадени са ни скъпоценни животи

Знам, че не можеш да го задържиш,

Но поне се държи добре с него

От секундата до минутата,

От минутата до часът.

Кой е жертвата и кой има силата?

Животът е повече от къща,

Повече от часовник и кола, виж звездите

Припев: Затварям очи

Само за миг и мигът го няма

Всичките ми мечти минават през очите ми, любопитство

Прах във вятъра

Всички се прах във вятъра

Прах във вятъра

Всички се прах във вятъра

Това са нагоре и надолу –

Карайки те да се научиш, карайки те да изгориш

Дръж ме търпелив, докато дойде моя ред

Не сме нищо повече от прах

Когато вятърът дойде някой ден духайки,

Няма да има повече нас

Без повече пътуване, без повече bucks

Животът е красив и умирането е гадно

Вярвам в Бог,

Да си представя, че го няма ме кара да полудея

Припев:

Ако животът ти прати прави добре –

Наслаждавай се на мига

Ако ти прави лошо – внимавай

Ако животът е и двете – това е живота

Върви направо към Рая, нито наляво, нито надясно

Държа очите си широко отворени

Вратите на сърцето ми и ума ми държа широко отворени

До денят, в които трябва да умра

Когато вятърът дойде да издуха праха ми –

Ще бъда готов да отлетя

Припев:

Използвай търсачката

Meрси много!

Ciara - Promise(Обещание)

Ела,присъедини се към живота

Скъпи,разходи се

Просто искам да те осетя

Скъпи ти и аз,може да имаме хубаво време

Кажи ми какво харесваш

Oo oo

Сега слушай

Бях сама за кратко време

И бях нещо като самотна

Но търся някой,с когото да говоря

Който да ме обича,който може да ме задържи

това ти ли си ?

Търся някой,на когото да викам скъпи

Някой,на когото мога да дам всичко

Кажи ми ако си ти

Какво ще направиш

Раздвижи се

Можеш да си ми учител

Ще правя домашни

Можеш да ми имаш доверие,скъпи

Ще върша повече работа

Какво ще направиш

Сега сме аз и ти

Раздвижи се

Това настроение е така правилно

Чувството е страхотно

Можеш да бъдеш моя принц

Моя рицар

Можеш да бъдеш моя Супермен

Спаси ме,ето ме

Защото скъпи

Няма нищо,което да не направя

За да прекарам живота си с теб

Давам всичко

Обещавам никога да не те лъжа,скъпи

Няма нищо,което да не направя

За да прекарам живота си с теб

Давам всичко

Обещавам никога да не те лъжа,скъпи

Ти и аз заедно

Картинка перфектна

Ще похарча всичките си пари,всичкото си време

Защото си струва

Просто ти и аз

Какво ще направиш

Раздвижи се

Викай ми мама,кажи го като бебе

Мисълта за теб,сънищата за теб

Ме подлудяват

Какво ще направиш

Сега сме аз и ти

Раздвижи се

Това настроение е така правилно

Чувството е страхотно

Можеш да бъдеш моя принц

Моя рицар

Можеш да бъдеш моя Супермен

Спаси ме,ето ме

Скъпи

Няма нищо,което да не направя

За да прекарам живота си с теб

Давам всичко

Обещавам никога да не те лъжа,скъпи

Няма нищо,което да не направя

За да прекарам живота си с теб

Давам всичко

Обещавам никога да не те лъжа,скъпи

Мисля всичко,което казах

От дъното на моето сърце

Никога няма да те нараня

Отварям моето сърце

Отворям моето сърце

Давам го на теб

Кажи на целия свят,че съм влюбена в теб

Каквото искаш

Скъпи ще направя

Знам,че не искам никой друг освен теб

Няма нищо,което да не направя

За да прекарам живота си с теб

Давам всичко

Обещавам никога да не те лъжа,скъпи

Няма нищо,което да не направя

За да прекарам живота си с теб

Давам всичко

Обещавам никога да не те лъжа,скъпи

Jojo- Too little too late

JoJo - Твърде малко, твърде късно

С мен ела, остани за вечерта

Казваш думите без чувства

Какво очакваш от мен

(знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно)

Вземаш ръката ми

Обещаваш, че си се променил

Но знаеш своето начало, така че не ме занасяш

Изглежда че за теб това е само игра

(знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно)

Нека си отида

Времето направи ме по-силна

Започвам отначало

Но казвам ти сега

Твоят шанс се пропиля

Припев: Просто е твърде малко и твърде късно

Малко, късно е

А аз няма да чакам повече

Ти можеш да кажеш правилните неща

(знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно)

Мечтаеш за лицето ми

Но не ме харесваш

Просто си добър ловец

Както и да е, няма значение

(знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно)

Да.... просто е твърде малко и е твърде късно...

Бях млада и влюбена

Дадох ти всичко

Но не е било достатъчно

Сега искаш да се свържеш с мен

Намери си някоя друга

Хайде,тръгвай

Аз харесвам себе си

Проблемът изглежда е в теб

Не ме търси за помощ

Защото знаеш...

Припев:

Скъпи, мога да обичам с цялото си сърце

Имам толкова много да дам( толкова много )

Не се нуждая от играч като теб

Това ли е начинът да живееш?

Ооооо....не

Просто е твърде малко и твърде късно

Припев:

Знаеш, че просто е твърде малко и твърде късно 2

Припев:

------------

Jojo – Leave

Изчезвай (Напусни!)

Чаках те цял ден, скъпи,

така че няма ли да седнеш да поговориш с мен

и да ми кажеш как ще бъдем заедно завинаги?

Надявам се знаеш как късно вечер

прегръщам силно възглавницата си

и си припомням какво ми обещаваше.

Никога не съм си мислила, че някой

може да ме накара да се чувствам по този начин.

Сега, когато си тук

единственото, което искам е

възможност да ти кажа :

Припев: Изчезвай! (Напусни!) Веднага!

Това е краят за теб и мен!

Твърде късно е (сега) и

не мога дори да чакам да си тръгнеш,

защото знам за нея (Коя?)

и се чудя (Какво?) как да изкупя

всичките ти лъжи!

Каза, че ще се отнасяш добре с мен,

но явно само си си губил времето!

(губил си си времето)

Кажи ми защо изглеждаш толкова объркан,

когато аз съм последната, която разбра истината?

Как може някога да си бил толкова хладнокръвен

да ходиш с приятелката ми и да

и се обаждаш зад гърба ми?

Скъпи, трябва да се махаш

и да си заблъскаш главата някъде,

защото си записал номера и в телефона си

( така сега всичко е казано и направено)

Може би аз съм единствената, която трябва да се обвинява

( мислех, че си различен),

но ще поработя по въпроса!

Припев:

Исках да си тук с мен,

но нямам избор - трябва да напуснеш,

защото сърцето ми се разбива

при всяка дума, която изрека!

Отказвам се от всичко, което имам

за нещо, което няма да е последно,

но отричам да плача -

никакви сълзи няма да се стичат от тези очи!

Очи...очи...

Припев:

Здравейте !

Бих искала да помоля за превода на тази песен на Goo Goo Dolls-Wythout You Here

Благодаря ви предварително

Ако не представлява трудност ето една песничка няколко думи ме бъркат за да си е преведа точно а пък и преводите на песни неса точно дословно превеждане ами трябва и малко усет

Trust Company - Войната свърши (war is over)

"The War Is Over"

The hours devour me

My life's wasted waiting here for you

There's nothing left of me

Lost in a void I don't see

There's nothing left to believe

The end is now

I surrender

The war is over

The rain is falling

And all that's left has blown away

Your eyes are haunted

By what you wanted

I surrender (I surrender)

The war is over

The anger I keep for you

The bitter lessons I will keep for me

There's nothing I can do

To save you from your own hell

There's nothing left for you

The end is now

I surrender

The war is over

The rain is falling

And all that's left has blown away

Your eyes are haunted

By what you wanted

I surrender (I surrender)

The war is over (It's over now)

I can see it, I can see what you've become

I can feel it, as everything goes numb

The war is over

The rain is falling

And all that's left has blown away

Your eyes are haunted

By what you wanted

I surrender (I surrender)

The war is over

ето го и моят превод който нестана добре и затова се обърнах за помощ тук доста ми липсва в моя превод.

часовете ме поглъщат

Живота ми се пропилява докато те чакам

Не остана нищо от мен

Изгубен в празнотата която не виждам

Неостана нищо в което да вярвам

Краят е сега

Предавам се

Войната свърши

Дъждът си пада

И всичко което имам ме напусна

Твоите очи са обладани

от това което искаше

Предавам се (предавам се)

Войната свърши

Гневът който пазя за теб

Е по добре да задържа за мен

Немога да сторя нищо

За да те спася от собствения ти ад

Неостана нищо от теб

Краят е сега

Предавам се

Войната свърши

Дъждът си пада

И всичко което имам ме напусна

Твоите очи са обладани

от това което искаше

Предавам се (предавам се)

Войната свърши (краят е сега)

Мога да го видя, Мога да видя това което си станала

Мога да го усетя, когато всичко се вцепени

Войната свърши

Дъждът си пада

И всичко което имам ме напусна

Твоите очи са обладани

от това което искаше

Предавам се (предавам се)

Войната свърши

Редактирано 2 октомври 200718 г. от Devillman (преглед на промените)

Здравейте!

Моля за превод на тази песен на Били Айдъл!

"Sweet Sixteen"

I'll do anything

For my sweet sixteen,

And I'll do anything

For little run away child

Gave my heart an engagement ring.

She took ev'rything.

Ev'rything I gave her,

Oh sweet sixteen.

Built a moon

For a rocking chair.

I never guessed it would

Rock her far from here

Oh, oh, oh, oh.

Someone's built a candy castle

For my sweet sixteen.

Someone's built a candy brain

And filled it in.

Well I'll do anything

For my sweet sixteen

Oh I'll do anything

For little runaway child

Well, memories will burn you.

Memories grow older as people can

They just get colder

Like sweet sixteen

Oh, I see it's clear

Baby, that you are

All through here

Oh, oh, oh, oh.

Someone's built a candy castle

For my sweet sixteen,

Someone's built a candy house

To house her in.

Someone's built a candy castle

For my sweet sixteen.

Someone's built a candy brain

And filled it in.

And I do anything

For my sweet sixteen

Oh, I do anything

For little run away girl.

Yeah, sad and lonely and blue.

Yeah, gettin' over you.

How, how do you think it feels

Yeah to get up in the morning, get over you.

Up in the morning, get over you.

Wipe away the tears, get over you,

get over, get over...

My sweet sixteen

Oh runaway child

Oh sweet sixteen

Little runaway girl.

Gave my heart an engagement ring

She left everything

Everything I gave her

Sweet sixteen

Built a moon

For a rocking chair,

Never guessed it would

Rock her far from here

Oh, oh, oh

Someone's built a candy castle

For my sweet sixteen.

Someone's built a candy house

To house her in.

Someone's built a candy castle

For my sweet sixteen

Someone's built a candy house

To house her in.

And I'll do anything

For my sweet sixteen

Oh, I'll do anything

For little runaway child.

Do anything

For my sweet sixteen

I'll do anything

For little runaway girl

Little runaway girl

Oh sweet sixteen

Oh sweet sixteen

Oh.

Може ли превода на 50 Cent - Just A Little Bit

Yeah... Shady....Aftermath.. G-Unit

Damn baby all I need is a lil' bit...

A lil bit o' dis a lil bit o' dat...

Get crackin' in the club when you hear the shit..

Drop it like it's hot get to wokin that back....

Girl shake that thing yeah work that thing,

Let me see it go up and down...

Rotate that thing, I wanna touch that thing when you make it go round and round...

I step up in the club I'm like who you with

G-Unit in the house yeah that's my clique

Yeah I'm young but a nigga from the old school,

On a dance floor nigga doing old moves...

I don't give a f**k I do what I wanna do,

I hit your ass up boy I done warned you,

Better listen when I talk nigga don't trip,

Your heat in the club, mine's in this bitch,

I ain't tryin' to beef I'm tryin' to get my drink on.

I got my diamonds, my fitted, and my mink on..

I'm gonna kick it at the bar til it's time to go,

Then I'm gonna get shorty here and I'm gonna let her know...

[chorus]

All a nigger really need is a lil bit,

not a lot baby girl just a lil bit..

we can head to the crib in a lil bit..

I can show you how I live in a lil bit,

I wanna unbutton your pants just a lil bit,

take 'em off pull em down just a lil bit,

get to kissin' and touchin' a lil bit...

get to licking.. in a lil bit...

[verse 2]

This is 50 comin' out your stereo..

Hard to tell tho 'cause I switch the flow,

Eyes a little low 'cause I twist tha dro

Pockets on swoll 'cause I move the o's..

My neck, my wrist, my ears is froze

[Just A Little Bit lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Come get your bitch she on me dawg,

She must a heard about the dough,

Now captain c'mon and save a hoe.

I get crunk in the club I'm off the chain

#1 on the chart all the time mayne

When the kid in the house I turn it out

Keep the dance floor packed that's without a doubt

Shorty shake that thing like a pro mayne

She back dat up on me I'm like oh man

I get close enough to her so I know she could hear it

System thumpin' party's jumpin I say it loud and clear.

[chorus]

All a nigger really need is a lil bit,

not a lot baby girl just a lil bit..

we can head to the crib in a lil bit..

I can show you how I live in a lil bit,

I wanna unbutton your pants just a lil bit,

take 'em off pull em down just a lil bit,

get to kissin' and touchin' a lil bit...

get to lickin' it a lil bit...

[bridge]

You really got me feelin' right.. (ya heard me)

My mama gone you can spend the night (ya heard me)

I ain't playin' I'm tryin' to f**k tonight (ya heard me)

Clothes off, face down, ass up, c'mon (haha).

[chorus 2x]

All a nigger really need is a lil bit,

not a lot baby girl just a lil bit..

we can head to the crib in a lil bit..

I can show you how I live in a lil bit,

I wanna unbutton your pants just a lil bit,

take 'em off pull em down just a lil bit,

get to kissin' and touchin' a lil bit...

get to lickin' it a lil bit...

Благодаря предварително!

Chamillionaire- Hip Hop Police

Go, Go , Go , Go , Go , Go

Keep runnin' homie

Go, Go , Go , Go , Go , Go

They on the trail

Go, Go , Go , Go , Go , Go

Keep runnin' homie

Go, Go , Go , Go , Go , Go

They on the trail

With so much drama in the industry

Hip Hop Police are listening

Be careful or you'll be history

Looks like another unsolved mystery

It's murda, murda, murda

Ah it's murda, murda, murda

Yeah it's murda, murda murda

Somebody tell em it's murda

Murder was the case and they

blamed me

Officer I didn't do it,you can't blame me for this

Could you please loosen up the handcuffs on my wrists?

You can call me what you wanna but mayne I ain't a snitch

No cooperation is exactly what you will get

Til I talk to my lawyer, you get no reply

(You've obviously been watching too much CSI

I'm not a crash dummy so don't even try

To talk your dirty trash to me, no BFI

If you are not guilty of anything, then why did you run?)

Cause you the police and plus I saw you cocking your gun

And the chamber wasn't empty, it was obviously one

(If you think I'm believing that one, your obviously dumb)

Huh? (I know that you heard the sirens, you dived in

To the vehicle you was driving and ridin

And you shouldn't be whining about abidin

By the law, nah it's obvious your lying)

With so much drama in the industry

Hip Hop Police are listening

Be careful or you'll be history

Looks like another unsolved mystery

It's murda, murda, murda

Ah it's murda, murda, murda

Yeah it's murda, murda murda

Somebody tell em it's murda

Murder was the case and they blamed me

(Stop lying to me boy, it'd be best you confess

I can smell the BS on the scent of your breath

Saw the meth while I was inspecting your deck

Saw that you was ridin dirty when I looked at the rest

Who is this guy Busta? Who is this guy Snoop?

Who is his other friend who's wearing the sky blue?

Look at this pic here, he standing beside you

Tell me his name now, I heard he was piru

Confiscated the CD's at one of your homes

For evidence ever since we heard some of your songs

What about this Pimp guy, he was on one of your songs

I coulda sworn he said he had a pocket full of stones

Am I wrong?) Hell yeah, I don't know who that is

I don't know no Pimp C, all I know is I'm rich

And I'ma bond like James, bet I be out here quick

Man (You ain't getting out of here, you must think that your slick

In the car we confiscated The Chronic and The Clipse

Diary that you had and all your Blueprints

On the Death Row booklet, we found your two prints

Your thumb and your index, the judge will love this)

With so much drama in the industry

Hip Hop Police are listening

Be careful or you'll be history

Looks like another unsolved mystery

It's murda (It's a bloody murder)

Ah it's murda (It's a bloody murder)

Yeah it's murda (It's a bloody murder)

Somebody tell 'em it's murda

Murder was the case and they blamed me

(And you can see your screwed as the evidence pours in

The witness to the crime was at 3 in the morning

Gave us a description so we picked up your boy and

You'll get a lighter sentence if you put the crime on him

[A big celebrity, a case we long for

You a pirate, Why you got that eyepatch on for?

Funny (Puttin people in a hurse what I heard for

Where were you the night of April 21st son?]

Home [i think that you got your facts wrong, gats on you

Chamillionaire, Rob, Chuck,? Couple cats on Melview]

What? [We gonna have to jail you too

In the line-up, don't speak until we tell you to

This the person who jimmed your lock, sir?]

Well he's dark, Kinda looked like him, I'm not sure

Fail into nail? cause a cell? it's another?

Leave, I see an unmarked tail? in the glover?

Hit the Bodega, not no more game

This chick used to be all nice, acting all strange

Like she was gonna get it, pathetic

I sell in court now they all apologetic

With so much drama in the industry

Hip Hop Police are listening

Be careful or you'll be history

Looks like another unsolved mystery

It's murda, murda, murda

Ah it's murda, murda, murda

Yeah it's murda, murda murda

Somebody tell em it's murda

Murder was the case and they blamed me

моля ви за превода на тази песен :

Gala - Freed From Desirе

My love has got no money He's got his strong beliefs

My love has got no power He's got his strong beliefs

My love has got no fame He's got his strong beliefs

My love has got no money He's got his strong beliefs

Want more and more

People just want more and more

Freedom and love

What he's looking for

Want more and more

People just want more and more

Freedom and love

What he's looking for

Freed from desire Mind and senses purified

Freed from desire Mind and senses purified

Freed from desire Mind and senses purified

Freed from desire

Nanana...

My love has got no money He's got his strong beliefs

My love has got no power He's got his strong beliefs

My love has got no fame He's got his strong beliefs

My love has got no money He's got his strong beliefs

Want more and more

People just want more and more

Freedom and love

What he's looking for

Want more and more

People just want more and more

Freedom and love

What he's looking for

Freed from desire Mind and senses purified

Freed from desire Mind and senses purified

Freed from desire Mind and senses purified

Freed from desire

Nanana...

благодаря ви предварително !

моля ви за превода на тази песен :

Gala - Freed From Desirе

............

благодаря ви предварително !

Gala - Freed From Desire

Освободен от желанието

Моя любим няма пари,

има своите силни убеждения

моя любим няма сила,

има своите силни убеждения

моя любим няма слава

има своите силни убеждения

Моя любим няма пари,

има своите силни убеждения

Искат повече и повече

хората просто искат повече и повече

свобода и любов

е това което той търси...

Искат повече и повече

хората просто искат повече и повече

свобода и любов

е това което той търси...

Припев:

Освободен от желанието,

ума и сетивата са пречистени...

Освободен от желанието,

ума и сетивата са пречистени...

Освободен от желанието,

ума и сетивата са пречистени...

Освободен от желанието,

ума и сетивата са пречистени...

Освободен от желанието...

На-на-на...

Моя любим няма пари,

има своите силни убеждения

моя любим няма сила,

има своите силни убеждения

моя любим няма слава

има своите силни убеждения

Моя любим няма пари,

има своите силни убеждения

Искат повече и повече

хората просто искат повече и повече

свобода и любов

е това което той търси...

Искат повече и повече

хората просто искат повече и повече

свобода и любов

е това което той търси...

Припев:

Освободен от желанието,

ума и сетивата са пречистени...

Освободен от желанието,

ума и сетивата са пречистени...

Освободен от желанието,

ума и сетивата са пречистени...

Освободен от желанието,

ума и сетивата са пречистени...

Освободен от желанието...

На-на-на...

искам превод на жестокая любов- филип киркоров и на песента you rice me up не съм само сигурна дали точно така се пишеше

искам превод на жестокая любов- филип киркоров и на песента you rice me up не съм само сигурна дали точно така се пишеше

Ако става въпрос за Westlife - You raise me up, ето превода:

Ти ме извисяваш

Когато съм долу и душата ми е изморена,

Когато проблемите идват и сърцето ми тежи,

Тогава аз все още съм тук и чакам в тишината

Докато дойдеш при мен и запалиш огън с мен.

Ти ме извисяваш,така че аз мога да стоя върху планина,

Ти ме извисяваш,така че аз мога да премина през бурни морета,

Силен съм,когато съм на твоите рамена,

Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Ти ме извисяваш,така че аз мога да стоя върху планина,

Ти ме извисяваш,така че аз мога да премина през бурни морета,

Силен съм,когато съм на твоите рамена,

Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Ти ме извисяваш,така че аз мога да стоя върху планина,

Ти ме извисяваш,така че аз мога да премина през бурни морета,

Силен съм,когато съм на твоите рамена,

Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Ти ме извисяваш,така че аз мога да стоя върху планина,

Ти ме извисяваш,така че аз мога да премина през бурни морета,

Силен съм,когато съм на твоите рамена,

Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Може ли превода на песента на Sade - And i miss you like a desert mistery.Благодаря предварително

Моля за песента на Maroi W. & P.Diddy-She told me

Моля за песента на Maroi W. & P.Diddy-She told me

P. Diddy feat. Mario Winans - Through The Pain ( She Told Me)

Въпреки болката ( тя ми каза)

Можеш ли да ме усетиш?

Можеш ли да ме докоснеш?

Вярваш ли ми?

Обичаш ли ме?

Нуждая се от теб

Рио(Марио).... разкажи им

Мога да разкажа как се съмняваше в мен

Знаех че сърцето ми е разбито

И толкова празно

Въпреки че момичето ми беше до мен

Тя дори не разбра

Вярвам че ще дойдеш

И ще ме спасиш

Ако четеш мислите ми

Отредил съм там място за теб

И се питам дали някога

Някога ще разберем ли

Тя ми каза

Тя ми го каза

И ми показа,

и ме нарани

Дали все още ме обича по същия начин?

Някой карал ли те е да се чувстваш така?

Можеш ли да я обичаш въпреки болката?

Не искам да се чувствам така

Имам твърде много дългове за плащане

Цял ден се моля на светците

И се чудя

По дяволите

Не мога да се съвзема

Трябва да правя нещо (да продължа напред)

Както ти го правиш

Станал съм безчувствен

Всички тези пари, жени, този блясък

Защо чувствам тази празнота?

Мислех си да се откажа (не мога да се предам)

Но нещо вътре в мен не се отказва

Когато незнаем кой е прав и кой сгреши

Оставаме силни

Продължаваме напред (не спирай)

И аз ти обещавам че никога няма да те изоставя

Можеш ли и ти да ми обещаеш същото?

И се питам дали някога

Някога ще разберем ли

Тя ми каза

Тя ми каза

И ми показа,

и ме нарани

Дали все още ме обича по същия начин

Някой карал ли те е да се чувстваш така?

Можеш ли да я обичаш въпреки болката?

Добър колкото ада

Пускам се по течението

Но колко ще продължи?

Само времето ще покаже

Любовта ми е истинска

Искам да ти кажа че

Няма достатъчно думи за да го опиша

Искам да ти кажа

че трябва да разбереш

Колко е хубаво това

Трябва просто да повярваш

И каквото и да се случи

Ти завинаги ще останеш в сърцето ми

Завинаги ще си остана твой приятел

Ти винаги ще си моето момиче (знаеш че те обичам)

Няма да позволя това да свърши

За нищо на света (нищо не може да ме спре)

Защото никой неможе

Да прави нещата които ти правиш

Да ме накара да се почувствам както ти го правиш

Толкова уютно, толкова цялостен

Ще останеш ли с мен? ( тя ми каза)

Тя ми каза ( тя ми показа)

Тя ми показа (но ме нарани)

Нарани ме ( все още ме обича)

Все още ме обича (по същият начин)

Някой някога карал ли те е да се чувстваш така?

(някой...някога карал ли те е да се чувстваш така?)

Можеш ли да я обичаш въпреки болката?(можеш ли?)

Благодаря ти че ме научи как да обичам

Благодаря ти че ме научи

Момиче ти си моят свят

Трябва нещо повече

за да ни раздели

Ние ще останем заедно

Ние ще решим кой и кога

Ще дойдеш ли с мен

За да осъществим мечтите си

Хвани ме за ръка, мила

И ми обещай да не се страхуваш

Тя ми каза ( тя ми показа)

Тя ми показа (но ме нарани)

Нарани ме ( все още ме обича)

Все още ме обича (по същият начин)

Някой някога карал ли те е да се чувстваш така?

(някой...някога карал ли те е да се чувстваш така?)

Можеш ли да я обичаш въпреки болката?(можеш ли?)

Моля ви за превода на karl wolf ft culture-africa

Редактирано 4 октомври 200718 г. от {{{mimeto0o}}} (преглед на промените)

Ако не представлява трудност ето една песничка няколко думи ме бъркат за да си е преведа точно а пък и преводите на песни неса точно дословно превеждане ами трябва и малко усет

Trust Company - Войната свърши (war is over)

"The War Is Over"

The hours devour me

My life's wasted waiting here for you

There's nothing left of me

Lost in a void I don't see

There's nothing left to believe

The end is now

I surrender

The war is over

The rain is falling

And all that's left has blown away

Your eyes are haunted

By what you wanted

I surrender (I surrender)

The war is over

The anger I keep for you

The bitter lessons I will keep for me

There's nothing I can do

To save you from your own hell

There's nothing left for you

The end is now

I surrender

The war is over

The rain is falling

And all that's left has blown away

Your eyes are haunted

By what you wanted

I surrender (I surrender)

The war is over (It's over now)

I can see it, I can see what you've become

I can feel it, as everything goes numb

The war is over

The rain is falling

And all that's left has blown away

Your eyes are haunted

By what you wanted

I surrender (I surrender)

The war is over

ето го и моят превод който нестана добре и затова се обърнах за помощ тук доста ми липсва в моя превод.

Часовете ме поглъщат

Живота ми се пропилява докато те чакам

Не остана нищо от мен

Изгубен в празнотата, аз не виждам

Неостана нищо в което да вярвам

Краят е сега

Предавам се

Войната свърши

Дъждът си вали

И всичко което бе останало е издухано надалеч

Твоите очи са обладани

от това което искаше

Предавам се (предавам се)

Войната свърши

Гневът пазя за теб

Горчивитв уроци ще задържа за мен

Немога да сторя нищо

За да те спася от собствения ти ад

Неостана нищо от теб

Нищо не остана за теб

Краят е сега

Предавам се

Войната свърши

Дъждът си пада

И всичко което имам ме напусна

Твоите очи са обладани

от това което искаше

Предавам се (предавам се)

Войната свърши (краят е сега)

Мога да го видя, Мога да видя това което си станала

Мога да го усетя, когато всичко се вцепени

Войната свърши

Дъждът си пада

И всичко което имам ме напусна

Твоите очи са обладани

от това което искаше

Предавам се (предавам се)

Войната свърши

според мен в удебеленото ти беше грешката

Andrew Donalds-Michelle

Theres many a day I ache for you but we are oceans apart

Even though my tears have dried theres an emptiness

I feel in my heart called love

From the first time that I loved you I told you from the start

Our love would come together

If we could stand to be apart

I never mean to break your heart - oh, no!

The days I count without you I feel so all alone

I see you in my dreams at night

I feel your touch so strong

I feel your pain and tears miles away

I surrender my soul to you, dear

Love you

Love you

Love you

Love you

Mishale , what am I supposed to do?

Mishale , Ill never get over you

Mishale Mishale, loving you is heaven

Loving you is heaven

Missing you is hell

Chorus

And I need for our love to be strong

And as the love that goes into your tear - oh, yeah

No matter where I find myself youre always on my mind soul and eyes reveal my pain as my tears fall like November rain

The light is fading, I just miss you

Има много дни, в които ме боли за теб,

но сме на океани един от друг

Дори си мислех, че са ми преъхнали сълзите

Чувствам празнота в сърцето си, наречена любов

От първият път, когато те любих

ти казах от самото начало

Любовта ни ще дойде заедно,

ако може да устоим да сме разделени

Никога не съм имал намерение да разбия сърцето ти

Броя тези дни без теб

Чувствам се сам-самичък

Виждам те в сънищата си нощем

Чувствам допира ти толкова силно

Чувствам болката и сълзите мили надалеч

Скъпа, предавам душата си на теб

Обичам те,

Обичам те,

Обичам те,

Обичам те

Мишел, какво трябва да направя?

Мишел, никога няма да те забравя

Мишел, Мишел, да те е обичам е рай

Да ми липсваш-е ад

Имам нужда любовта ни да е силна

и за любовта, която минава през сълзите ти

Където и да се намирам-ти си там-

винаги в съзнанието, ума и това, което откриват очите ми

Болката ми пада като сълза и дъжд през Ноември

Светлината избледнява, просто ми липсваш