Преводи на чужди песни

22 октомври 200718 г.

Zeljko Joksimovic - Vreteno

Kada te vidim prorade hormoni

Jer ti si glavna premija

Grudi mi tesne, zelje mi pobesne

Treba mi anestesija

Ma nemoj da si luda

Na menoj da te stid

Samo mi kazi kuda

Hoces u zid - u zidref:

Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira

Bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira

Hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda

Meni medeno djavo s'tobom mira nedai samo zudim, hocu da poludim

Za tvojim snom od usnama

Grudi mi tesne, zelje mi pobesne

Treba mi anestesija

Ma nemoj da si luda

Na menoj da te stid

Samo mi kazi kuda

Hoces u zid - u zidref:

Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira

Bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira

Hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda

Meni medeno djavo s'tobom mira nedanaj naj na naj naj naj.......ref:

Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira

Bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira

Hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda

Meni medeno djavo s'tobom mira neda

Djavo s'tobom mira neda

molqq

22 октомври 200718 г.

moje li da mi prevedete taq pesen na massari

MaSSaRi-Rush the floor

само пиши на кирилица

Разтърси пода

Ще те накараш да разтърсиш пода

Приятели, вдигнете си ръцете, Дами докоснете toes си,

Виж, аз ще разтърся пода

Ако не ни пуснат вътре, ще разбием вратата

Припев:

Ay yo, знам какво е чувството да стоиш близо

Първо ми се обади, тогава може просто да си легнем

Тогава трябва да изплуваме оттук. и ако те видят да си тръгваш с мен

Те ще значт, че не си напът за у вас

Ще ти дам любов, тогвава може би просто да си легнем

Кратко, каратко-кажи ми как се чувстваш

правейки нещата, които правехме тази нощ

Знам, че искаш се повозиш с войник

Тези стилове стават все по-близки и по-близкию

Да, аз ще държа приятелите си наоколо

Бягай и кажи на приятелите си за мен

накарай тялото си да се движи като кобра

И сега ме караш да мечтая да ти покажа

всички неща, които бих могъл да направя, нещата, които бих направил,

ако ти беше с мен

Искаш ме с теб през цялото време

Мислиш за мен ден и нощ

Бебче, мога да ти се доверя

Знам, че искаш нуждата от блясък

сега прекарваш екстра врете

Просто знай, че аз знам на какво си способна

всичко, което искам да направя е да живея живота си "от вземи до тръгни"

ако ти харесва, тогава няма да го пуснеш

и всичко, което искам да направя е д а се измъкна от "вземи до тръгни"

ако си с мен, тогава трябва да ти позволя да знаеш

Припев:...

Ще те накараш да разтърсиш пода

Приятели, вдигнете си ръцете, Дами докоснете toes си,

Виж, аз ще разтърся пода

Ако не ни пуснат вътре, ще разбием вратата

Аз няма да ставам комерсиален

аз съм само чута версия

Sipping on purple

нямам какво да губя

чорапи за 50долара, обувки за 100 000 долара

Дори, ак отя се държи някак грубо,

ще я плъзна и ще й поакжа какво прави един ездач

Тя мисеше, че никога няма да намери човек

тази голяма амбиция, аз съм винаги в движение,

вървейки бързо, опитвайки се да сменям линиите, аз съм Рик Джеймс-

гангстерът, който разбива игрите

И няма нищо като болен мозък

Сега те имам на пода като искра в игра

Точно зад мен в голямо състезание

Пинки си струваше 3 curve B в болна промяна

Знам, че умираш да видиш начина, по който би изглеждало да се повозиш с мен, мамче

Шорти, не спирай докато не свърши

Гледай-пушка и пистолет

момиче, знам, че си чувала за мен,

трябва да си чувала думата за мен

сега искаш да видиш каквото са ти казали

и аз ще ти покажа отново и отново

и сега е време да пуснем, ти няма да го пуснеш

ти не искаш да ме напуснеш

Искаш ме с теб през цялото време

Мислиш за мен ден и нощ

Бебче, мога да ти се доверя

Знам, че искаш нуждата от блясък

сега прекарваш екстра врете

Просто знай, че аз знам на какво си способна

Припев:...

Ще те накараш да разтърсиш пода

Приятели, вдигнете си ръцете, Дами докоснете toes си,

Виж, аз ще разтърся пода

Ако не ни пуснат вътре, ще разбием вратата

22 октомври 200718 г.

Търся превода на Britney Spears - Gimmie More. Може ли някой да помогне

Britney Spears - Gimmie More

Everytime they turn the lights down

Just wanna go that extra mile for you

You got public display of affection

Feel's like no one else in the room (but you)

We can get down like there's no one around

We'll keep on rockin' (We'll keep on rockin')

We'll keep on rockin' (Keep on rockin')

Cameras are flashing while we're dirty dancing

They keep watchin' (They keep watchin')

Keep watchin

Feels like the crowd is saying

[CHORUS]

Gimme gimme more

Gimme more

Gimme gimme more

Gimme (Uh)

Gimme gimme more

Gimme more

Gimme gimme more

Gimme (Uh)

Gimme gimme more

A center of attention (Can you feel that?)

Even when they're up against the wall

You got me in a crazy position (Yeah)

If you're on a mission (Uh-uh)

You got my permission (Oh)

We can get down like there's no one around

We'll keep on rockin' (Keep on rockin')

We'll keep on rockin', rockin' (Oh ah ha)

Cameras are flashing while we're dirty dancing

They keep watchin' (Wait)

Keep watchin

(Feel's like the crowd is saying)

[CHORUS]

Gimme gimme more

Gimme more

Gimme gimme more

Gimme (Uh)

Gimme gimme more

Gimme more

Gimme gimme more

Gimme (Uh)

Gimme gimme more

(I just can't control myself, oh)

(They want more? Well I'll give'em more, oh!)

[CHORUS]

Gimme gimme more

Gimme more

Gimme gimme more (Gimme more)

Gimme gimme more

Gimme (Uh)

Gimme gimme more (Ooh)

Gimme gimme more

Gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more (Gimme more, oh yeah)

Gimme (Uh)

Gimme gimme more

Ohh, gimme more, gimme more (More)

Gimme more, gimme more baby

I just wanna more

[CHORUS]

Gimme gimme

Gimme

Gimme gimme more

Gimme gimme

Gimme (Ooh)

Gimme gimme more

Gimme gimme

Gimme

Gimme gimme more

Gimme gimme

Gimme (Ooh)

Gimme gimme

Bet you didn't see this one coming

The incredible Lygo

The lengendary Miss Britney Spears, haha

And the unstoppable Danja

Ha, you gonna have to remove me

Cause I ain't goin' no where, haha

(More)

Дай ми повече

Всеки път, когато загасят свтлините,

просто искам да направя екстра миля за теб

Имаш публичен екран на впечатления

чувства се сякаш нама никой друг в стаята(освен теб)

Можем да се свалим сякаш няма никой наоколо

Ще продължим да разбиваме

Камерите блешукат докато ние танцуваме мръсно

те продължават да наблюдават

продължават да наблюдават

чувства се сякаш тъпата казва:

Припев:

Дай ми, дай ми повече

дай ми повече

Дай ми, дай ми повече

дай ми

Дай ми, дай ми повече

дай ми повече

Дай ми, дай ми повече

дай ми

Дай ми, дай ми повече

Център на внимание(можеш ли да усетиш това?)

Дори когато са изправени срещу стената

хвана ме в луда позиция

ако си на мисия,

имаш моето разрешение

Можем да се свалим сякаш няма никой наоколо

Ще продължим да разбиваме

Камерите блешукат докато ние танцуваме мръсно

те продължават да наблюдават

продължават да наблюдават

чувства се сякаш тъпата казва:

Припев:....

Аз просто не мога да се конттролирам

Те искат повече? Ще им дадем повече!

Припев:....

22 октомври 200718 г.

Супер си, potrebitel! Мерси много! :clap:

22 октомври 200718 г.

Ще може ли превода на Avril Lavigne - Hot.Мерси предварително

22 октомври 200718 г.

Може ли да ми преведеш тази:Green Day - American Idiot

"American Idiot"

Don't wanna be an American Idiot

Don't want a nation under the new mania

can you hear the sound of hysteria?

The subliminal mind-f**k America

Welcome to a new kind of tension

All across the alienation

Where everything isn't meant to be OK

Television dreams of tomorrow

We're not the ones who are meant to follow

For that's enough to argue

Well, maybe I'm the faggot America

I'm not a part of a redneck agenda

Now everybody do the propaganda

And sing along to the age of paranoia

Welcome to a new kind of tension

All across the alien nation

Where Everything isn't meant to be OK

Television dreams of tomorrow

We're not the ones who're meant to follow

For that's enough to argue

Don't wanna be an American idiot

one nation controlled by the media

Information age of hysteria

it's going out to idiot America

Welcome to a new kind of tension.

All across the alien nation.

Where Everything isn't meant to be OK.

Television dreams of tomorrow.

We're not the ones who're meant to follow.

For that's enough to argue

ПРЕДВАРИТЕЛНО БЛАГОДРЯ!!! :speak: :gift: :wors: :wors:

Редактирано 22 октомври 200718 г. от FeN4EtO (преглед на промените)

23 октомври 200718 г.

Avril Lavigne-Hot

Ти си толкова добъб с мен скъпи,скъпи

1.Искам да те заключа в килера,

когато няма никой на близо

Искам да пъхна ръката ти в джоба ми,

защото ти е позволено.

Искам да те притисна в ъгъла

и да те целувам без думи.

Искам да останем така завинаги-

изричам го високо.

Въвлечен си в това,

не можеш да се откажеш

Припев:

Толкова ме разгорещяваш

Караш ме да желая да се отпусна

Толкова си смешен

Трудно бих спряла

Едва дишам

Караш ме да искам да крещя

Невероятен си

Ти си толкова добъб с мен скъпи,скъпи

2.Мога да те накарам да се почувстваш много по-добре.

Просто го разбери.

И ще ти покажа всички места на които никога не си бил.

И мога да те накарам да кажеш всичко

което никога не си произнасял

И ще ти позволя да направиш всичко отново и отново

Въвлечен си в това,

не можеш да се откажеш

Припев:

Толкова ме разгорещяваш

Караш ме да желая да се отпусна

Толкова си смешен

Трудно бих спряла

Едва дишам

Караш ме да искам да крещя

Невероятен си

Ти си толкова добъб с мен скъпи,скъпи

Целуни ме нежно

Винаги ще зная

Завладей ме

Обичай ме

Никога не си отивай

Припев:

Толкова ме разгорещяваш

Караш ме да желая да се отпусна

Толкова си смешен

Трудно бих спряла

Едва дишам

Караш ме да искам да крещя

Невероятен си

Ти си толкова добъб с мен скъпи,скъпи

23 октомври 200718 г.

Може ли да ми преведеш тази:Green Day - American Idiot

Американски идиот

Не искам да съм американски идиот

Не искам нация, подвластна на нова мания

не чуваш ли звукът на истерията?

subliminal умове ч***т Америка

Добре дошли в новия вид намерения

Навсякъде през нацията

където всичко не е писано да е ОК

телевизията мечтае за утре

Ние сме единствените, които е писано да следват

За това е достатъчно да се спори

Е, може би аз не съм педал Америка

Не съм част от червеноврата agenda

сега всеки прави пропаганди

и пее чак до ръба на параноята

Добре дошли в новия вид намерения

Навсякъде през нацията

където всичко не е писано да е ОК

телевизията мечтае за утре

Ние сме единствените, които е писано да следват

За това е достатъчно да се спори

Не искам да съм американски идиот

една нация, конътолирана от медията

информационна възраст на истерия

ще стане към идиот Америка

Добре дошли в новия вид намерения

Навсякъде през нацията

където всичко не е писано да е ОК

телевизията мечтае за утре

Ние сме единствените, които е писано да следват

За това е достатъчно да се спори

П.П. На места се губи смисълът, ама няма как да го кажем на бг

23 октомври 200718 г.

Avril Lavigne-Hot

Ти си толкова добъб с мен скъпи,скъпи

1.Искам да те заключа в килера,
когато няма никой на близо
Искам да пъхна ръката ти в джоба ми,
защото ти е позволено.
Искам да те притисна в ъгъла
и да те целувам без думи.
Искам да останем така завинаги-
изричам го високо.
Въвлечен си в това,
не можеш да се откажеш

Припев:
Толкова ме разгорещяваш
Караш ме да желая да се отпусна
Толкова си смешен
Трудно бих спряла
Едва дишам
Караш ме да искам да крещя
Невероятен си
Ти си толкова добъб с мен скъпи,скъпи

2.Мога да те накарам да се почувстваш много по-добре.
Просто го разбери.
И ще ти покажа всички места на които никога не си бил.
И мога да те накарам да кажеш всичко
което никога не си произнасял
И ще ти позволя да направиш всичко отново и отново
Въвлечен си в това,
не можеш да се откажеш

Припев:
Толкова ме разгорещяваш
Караш ме да желая да се отпусна
Толкова си смешен
Трудно бих спряла
Едва дишам
Караш ме да искам да крещя
Невероятен си
Ти си толкова добъб с мен скъпи,скъпи

Целуни ме нежно
Винаги ще зная
Завладей ме
Обичай ме
Никога не си отивай

Припев:
Толкова ме разгорещяваш
Караш ме да желая да се отпусна
Толкова си смешен
Трудно бих спряла
Едва дишам
Караш ме да искам да крещя
Невероятен си
Ти си толкова добъб с мен скъпи,скъпи

много много благодаря

23 октомври 200718 г.

Може ли превода на тази песен

Ceca Raznatovic-idi dok si mlad

Idi dok si mlad

Dok imas vremena za more promena

Za let i za pad, za sutra ili sad

Ma idi dok si mlad

Nocas kada gosti odu

Odlazi, pustam te

Dajem ti blagoslov i slobodu

Jer pukli smo zar ne

Idi gde hoces, ljubi sve zivo

Al ipak drzi, bar neki nivo

Ne igraj zmurke, ma nismo deca

Ja vise nemam, ni jednog keca

U rukavu

Tako ti je to

Od klinca napravis princa za kajanje

Iz voza izpadnes

Ostanes cak i bez mesta za stajanje

Poljubimo se ko odrasli

Jer jasno nam je sve

Pokidaj lance dok nismo srasli

Jer pukli smo zar ne

Idi gde hoces, ljubi sve zivo

Al ipak drzi, bar neki nivo

Ne igraj zmurke, ma nismo deca

Ja vise nemam, ni jednog keca

U rukavu x2

23 октомври 200718 г.

Здр може ли текста на англ и бг на David Vendetta feat Rachael Starr - Bleeding heart 10х предварително

23 октомври 200718 г.

Може ли превода на тази песничка.. Lindsay Lohan - Rumors

Saturday, stepping into the club

The music makes me wanna tell the DJ, turn it up

I feel the energy all around

And my body can't stop moving to the sound

But I can tell that you're watching me

And you're probably gonna write what you didn't see

Well, I just need a little space to breathe

Can you please respect my privacy

Why can't you just let me do

The things I wanna do

I just wanna be me

I don't understand

Why would you wanna bring me down

I'm only having fun

I'm gonna live my life (but not the way you want me to)

[chorus]

I'm tired of rumors starting

I'm sick of being followed

I'm tired of people lying

Saying what they want about me

Why can't they back up off me

Why can't they let me live

I'm gonna do it my way

Take this for just what it is

Here we are, back up in the club

People taking pictures

Don't you think they get enough

I just wanna be all over the floor

And throw my hands up in the air to a beat like (what)

I've gotta say respectfully

I would love it if you would take the cameras off of me

Cause I just want a little room to breathe

Can you please respect my privacy

Why can't you just let me do

The things I wanna do

I just wanna be me

I don't understand why

Would you wanna bring me down

I'm only having fun

I'm gonna live my life (but not the way you want me to)

[chorus]

I'm tired of rumors starting

I'm sick of being followed

I'm tired of people lying

Saying what they want about me

Why can't they back up off me

Why can't they let me live

I'm gonna do it my way

Take this for just what it is

I just need to free my mind (my mind)

Just wanna dance and have a good time (good time)

I'm tired of rumors (rumors)

Followed (followed, followed, followed, followed, followed)

What they want of me

Why can't they (they, they, they, they, they) let me live

Take this for just what it is

[chorus] ×2

I'm tired of rumors starting

I'm sick of being followed

I'm tired of people lying

Saying what they want about me

Why can't they back up off me

Why can't they let me live (live)

I'm gonna do it my way

Take this for just what it is

23 октомври 200718 г.

Може ли превода на тази песничка.. Lindsay Lohan - Rumors

Слухове

Неделя вечер танцувам в клуба

Защото музиката ме кара да поискам от Dj да я увеличи

Чувствам енергията навсякъде около себе си

И моето тяло не може да спре да се движи в ритъма на музиката

Но аз мога да кажа че ти ме наблюдаваш

И вероятно ще пишеш това, което не виждаш

Мога ли да те помоля да уважиш моето искане?

Защо просто не ми позволиш да го направя

Искам просто да бъда себе си, не разбирам защо

Би ли искал да ме свалиш, ако само се забавлявам

Ще живея живота си

не по начина който искаш ти

Уморена съм от слуховете, писна ми от това да бъда преследвана

Уморена съм хората, които лъжат казвайки това, което не мислят за мен

Защо не могат да се дистанцират от мен?Защо не могат да ми позволят да живея

Пак се връщаме в клуба

Хората ми правят снимки, хей не мислиш ли че е достатъчно?

Аз просто искам да танцувам

искам просто да вдигна ръцете си горе

Ще го кажа възпитано:

Ще се почувствам по-добре ако махнеш тази камера

Защото се нуждая от чист въздух, не мога да дишам

Би ли уважил моето искане?

Уморена от слухове......

Преследвана...............

Каквоискат от мен

Защо не ми позволяват да живея

Уморена съм от слуховете, писна ми от това да бъда преследвана

Уморена съм хората, които лъжат казвайки това, което не мислят за мен

Защо не могат да се дистанцират от мен?Защо не могат да ми позволят да живея

Просто искам да се освободя

да танцувам, да си прекарвам добре

Уморена от слухове......

Преследвана...............

Какво искат от мен

Защо не ми позволяват да живея..

23 октомври 200718 г.

Здр може ли текста на англ и бг на David Vendetta feat Rachael Starr - Bleeding heart 10х предварително

Bleeding heart

We meet for a moment and then it's goodbye

but I just lived a lifetime with you in my mind

what would it be to live in your world

if you were my boy and I was your girl

it's crazy this spell you have me under

I know it can't be but I'll always wonder

what would my life be living in your arms

I feel I'll never know

and what would you say

if I were to stay

and just go your way

this is where you lose your mind

and just let your heart unwind

you're blind don't lose control

you're mine don't lose it all

we meet for a moment and then it's goodbye

but I just lived a lifetime with you in my mind

what would it be to live in your world

if you were my boy and i was your girl

it's crazy this spell you have me under

I know it can't be but I'll always wonder

what would my life be living in your arms

I feel I'll never know

and what would you say

if I were to stay

and just go your way

Could you fill in the blanks in my story

tell me what I'm missing what you could be for me

what would I find if I followed your path

all the things I long for that ive never had

it's crazy this spell you have me under

I know it can't be but I'll always wonder

what would my life be living in your arms

I feel I'll never know

and what would you say

if I were to stay

and just go your way

Кървящо сърце

Срещаме се за ,момент и после "довиждане"

но аз просто бих изживяла един живот с тен в мислите си

Какво би било да живея в твоя свят

ако ти беше моето момче, аз твоето момиче

Лудост е това проклятие, под което ме държиш,

знам, че не може да бъде, но винаги се чудя

Какво би било да живея в твоите ръце

имам чувството, че никога няма да разбера

и какво би казал ти

и просто тръгваш по твоя път

Това е, където си изгуби ума

и просто остави сърцето си необуздано

ти си сляп, не губи конттрол

ти си мой, не губи всичко

Срещаме се за ,момент и после "довиждане"

но аз просто бих изживяла един живот с тен в мислите си

Какво би било да живея в твоя свят

ако ти беше моето момче, аз твоето момиче

Лудост е това проклятие, под което ме държиш,

знам, че не може да бъде, но винаги се чудя

Какво би било да живея в твоите ръце

имам чувството, че никога няма да разбера

и какво би казал ти

и просто тръгваш по твоя път

Би ли попълнил бланката с моята история

кажи ми какво изпускам, какво би могъл да си за мен

какво щях да намеря, ако те последвам

всички неща, за които копнея, които никогха не съм имала

Лудост е това проклятие, под което ме държиш,

знам, че не може да бъде, но винаги се чудя

Какво би било да живея в твоите ръце

имам чувството, че никога няма да разбера

и какво би казал ти

и просто тръгваш по твоя път

23 октомври 200718 г.

potrebitel мн ти благодаря :laughing5:

23 октомври 200718 г.

Може ли превода на тази песен
Ceca Raznatovic-idi dok si mlad

Ceca Raznatovic - Idi dok si mlad

Живей, докато си млад

Живей, докато си млад,

докато имаш време

за море от промени,

за лед и за плам,

за утре или за сега,

просто живей, докато си млад.

Довечера, когато всички си отидат,

тръгни си - пускам те,

връщам ти свободата

и те благославям,

защото свършено е с нас,

с това и двамата съгласни сме.

Припев:

Ходи където искаш,

люби всичко живо,

но все пак дръж някакво ниво!

Да не си играем на криеница,

не сме вече деца,

аз вече нито един коз

в ръката си не държа.

Така се случва в живота,

когато хлапакът в принц превърнеш,

и подхлъзнеш се, и така пропаднеш,

че дори няма място под слънцето,

където да застанеш!

Да се целунем за последно,

като пораснали,

защото ясно и на двама ни е,

скъсай веригите, докато

не са се сраснали,

защото свършено е с нас,

с това и двамата съгласни сме.

Припев:...

23 октомври 200718 г.

Здравейте.Искам да ви помоля за превода на песента на N'SYNC-bye,bye,bye.

Благодаря ви предварително.

23 октомври 200718 г.

Здравейте.Искам да ви помоля за превода на песента на N'SYNC-bye,bye,bye.
Благодаря ви предварително.

N’Sync – Bye Bye Bye

Правя това довечера

Вероятно ще започнеш да викаш

Знам че това неможе да е редно

Хей скъпа стига

Обичах те безкрайно

Когато ти не беше там за мен

Сега е време да напуснеш да го направиш самa

Знам че немога да понеса повече

Не е лъжа

Искам да те видя вън от тук

Скъпа сбогом

Сбогом

Не искам да съм глупак за теб

Просто друг играч в играта ти за двама

Може и да ме мразиш но не е лъжа

Скъпа сбогом...

Сбогом

Не искам да го правя трудно

Просто искам да ти кажа че ми писна

Може да звучи налудничево

Но не е лъжа

Скъпа сбогом

(Oh, Oh)

Просто ми проблясна истината

Сега ти си повече от добре дошла

Така че дай ми една добра причина.

Скъпа стига

Живея за теб и мен

И сега идвам за да видя

Че живота е много по-добър без теб

Знам че немога да понеса повече

Не е лъжа

Искам да те видя видя вън от тук

Скъпа сбогом...

Сбогом

Не искам да съм глупак за теб

Просто друг играч в играта ти за двама

Може и да ме мразиш, но не е лъжа

Скъпа сбогом...

Сбогом

Не искам да го правя трудно

Просто искам да ти кажа че ми писна (ooh ooh)

Може да звучи налудничево

Но не е лъжа

Скъпа сбогом

Предавам се със сигурност

Неискам да бъда твоята любов вече

Сбогом

Напускам те

Приключвам

Неискам да бъда загубеняк и ми писна

Неискам да бъда твоя глупак

в тази игра за двама

Така, че те изоставям

Сбогом...

Не искам да го правя трудно (да го правя трудно)

Но ми писна

И не е лъжа (сбогом скъпа)

Сбогом

Не искам да бъда глупак за теб

Просто друг играч в играта ти за двама (Не искам да бъда твоя глупак)

Но не е лъжа

Скъпа сбогом...

Не искам да го правя трудно (не искам да го правя трудно)

Просто искам да ти кажа, че ми писна (че ми писна)

Може да звучи налудничево

Но не е лъжа

Сбогом

Редактирано 23 октомври 200718 г. от _summer_girl_ (преглед на промените)

23 октомври 200718 г.

Linkin Park

»

Crawling

Crawling in my skin

These wounds they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface

Consuming confusing

This lack of self-control I fear is never ending

Controlling I can't seem

To find myself again

My walls are closing in

(without a sense of confidence and

I'm convinced that there's just too much pressure to take)

I've felt this way before

So insecure

Crawling in my skin

These wounds they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

Discomfort,endlessly has pulled itself upon me

Distracting/reacting

Against my will i stand beside my own reflection

It's haunting how i can't seem...

To find myself again

My walls are closing in

(without a sense of confidence and

I'm convinced that there's just too much pressure to take)

I've felt this way before

So insecure

Crawling in my skin

These wounds they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

Crawling in my skin

These wounds they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

24 октомври 200718 г.

Може ли превода на тази песен - Outlandish - I've seen (ft. Sami Yusuf)

Sami Yusuf (chorus)

I wish you were here

here next to me

Im missing you so… so desperately

But lately I feel like you feel

and I see what I see how Im missing you..

Waqas :

What happend to the Ummah once known so well?

..(chorus)..

You used to inspire others with your way of thinking and speech

People came from afar just to hear us teach

What happend to the Ummah once known so well?

Greatness was known but now can you tell

Mosques are empty, refrigerators are stocked

We lost our deen, we feel secure because our mansions are locked

In my teen years salat really wasnt that tight

Now i gotta pray each one of them twice.

What happend to the Ummah once known so well?

Greatness was known but now can you tell

Brother we prefer light skinned women

while righteously maintain our deen against raicism (and tribalism)…

What happend to the Ummah once known so well?

Greatness was known but now can you tell

can you

..(chorus)..

Isam:

What happend to the Ummah once known so well?

Greatness was known but now can you tell

Kids in Africa starving cant afford to cry

I’ll pay the bank interest on a car I cant afford to buy

What happend to the Ummah once known so well?

Greatness was known but now can you tell

We used to smile at each other with faces full of light

Now we frown on each other, we bicker, and we fight

Pops in the mosque praying,

kids in the streets haitin

kids on the corner selling pot and in the mosque preaching…

What happend to the Ummah once known so well?

Greatness was known but now can you tell

The Quran has left our hearts - stranded hanging on our walls

6,232 verses so strong

9 out of 10 of us cant even read it or write

1924 seems distand like way before Christ

..(chorus)..

Lenny:

que le paso a la masa como puede ser

la grandesa conosida no la puedo ber

he bisto como mi figura cahe en tentation

al pesar que la vida ha esido buena con luce e ilusion

he bebido! perdon por mis pecados

tengo la cruce sobre mi cama

e il diablo a mi lado

que le paso a la masa como puede ser

la bellesa conosida no la puedo ber

e sentido incompetentia buscando la verdad

todos disen conoserla solo beo la maldad

que le paso a la masa como puede ser

la puressa conosida no la puedo ber

>> translation: <<

((

what happened to the uma how can that be?

the greatness known once i can’t see it no more

i have seen my eyes falling in temptation

although life has given me light and ilussions

i have drinked!forgiveness for my sins

i have the cross on the wall over my bed

and the devil at my side

what happened to the uma how can that be?

the beauty i known i can’t see it no more

i have felt the incompetence in my way to truth

everybody pretends to know it, but all i see is evil

what happened to the uma how can that be?

the purity i known i can’t see it no more

))

Isam:

If I was to fall on my knees and ask you to forgive everything and anyone out of love for the one… oh oh oh

I’ve seen..

And if you were to fall on your knees and ask me the same but I dont even think about it…,

lets just break out of the darkness of ignorance.

24 октомври 200718 г.

Автор

RHAPSODY OF FIRE

The Magic Of The Wizard's Dream

Магията на магьосническия сън

В тези мълчаливи сиви сенки

Ще открия място

Да избягам от безкрайната нощ

Да открия ново слънце.

Припев: Знам коя е съдбата ми,

Свързана със старите приказки на Ериан

Винаги ще бъда там,

Борейки се с древния грях

Луната блести в тази вечна нощ

Ангелите се обаждат

От божествения, изгубено кристално царство

Яздейки от небесата

За магията на магъосническия сън

В мъгливата светлина на утрото

Между сърцето и душата

Едгард вика за нова надежда

Да предотврати падението ни.

Припев:

24 октомври 200718 г.

Linkin Park
»
Crawling

Пълзейки

Припев:

Пълзейки по кожата ми

тези рани, те няма да заздравеят

страхът е начинут, по който падам

обърквайке се какво е истинско

Има нещо в мен, което пулсира под повърхостта

унищожително и объркващо

страхувам се, че тази липса на самоконтрол никога няма да спре

изглецда не мога да се контролирам

За да намеря себе си отново

стените ми се затварят

(без чувство на увереност и

аз съм убеден, че има прекалено натиск за понасяне)

Чувствал съм се така преди

толкова несигурен

Припев:...

Дискомфортът се настанил безкрайно в мен

разсейване, достигане

заставам срещу волята си въпреки своите мисли

натрапчив е начинът, по който изглеждам

За да намеря себе си отново

стените ми се затварят

(без чувство на увереност и

аз съм убеден, че има прекалено натиск за понасяне)

Чувствал съм се така преди

толкова несигурен

Припев:...х2

24 октомври 200718 г.

Може ли превода на тази песен - Outlandish - I've seen (ft. Sami Yusuf)

Виждал съм

Припев:

Бих искал да си тук

тук, до мен

липсваш ми толкова...толкова отчаяно

но после се чувствамтака както се чувстваш ти

и виждам как ми липсваш

Какво се случи с Ummah, когото познавах много добре?

Припев:....

Ти вдъхновяваше другите с начина ти на мислене и изразяване

хората идват тук само за да ни чуят как преподаваме

Какво се случи с Ummah, когото познавах много добре?

Величието е познато, но сега можеш ли да кажеш

Джамиите са празни, хладилницитe са пълни

изгубихме deen си, чувстваме се сигурни, защото нашите жилища(имения) са заключени

в моите тийн години salat не беше така стегнат

сега трябва да се моля за всеки един по два пъти

Какво се случи с Ummah, когото познавах много добре?

Величието е познато, но сега можеш ли да кажеш

братко, ние предпочитаме обръснати жени

докато справедливо поддържат deen ни срещи расизма (и племетата)

Какво се случи с Ummah, когото познавах много добре?

Величието е познато, но сега можеш ли да кажеш

Припев: ...

Децата в Африка гладуват, не могат да си позволят да плачат

ще платя на банковите интереси към коли, не мога да си позволя да ги купя

Какво се случи с Ummah, когото познавах много добре?

Величието е познато, но сега можеш ли да кажеш

Усмихвахме се един на друг с лица, пълни със светлина

сега се мръщим един на друг, караме се, бием се

подскачане в джамийските молитви

деца по улиците се мразят

деца по ъглите продават делви и проповядват в джамиите

Какво се случи с Ummah, когото познавах много добре?

Величието е познато, но сега можеш ли да кажеш

Корана е напуснал сърцата ни-заседнал, виси на стените ни

6.232 версии на сила

9 от 10 от нас не могат дори да четат и пишат

1924 изглежда далечно както преди Христа

Припев:....

Какво се случи с Ummah, когото познавах много добре?

Величието е познато, но сега можеш ли да кажеш, не го вождам вече

видял съм очите се да попадат в изкушение

въпреки че животът ми е дал ссвветлина и илюзии

пил съм! прошка за греховете ми!

Имам Кръст на стената над леглото ми

и Дявола на моя страна

Какво се случи с Ummah, как може да стане това?

Красотата, която познавах, вече не мога да я видя

чувствал съм се некомпетентен в пътя си към истината

Всеки претендира да го знае, но всичком което виждам, е зло

Какво се случи с Ummah, как може да стане това?

Чистотата, която познавах, вече не мога да я видя

Ако падна на коленете си и Те помоля да простиш всичко на всеки, извън любовта

виждал съм...

И, ако Ти паднеше на Твоите колене и ме помолиш същото, но аз дори не помисля за това...

Нека просто да пречупим тъмнината на невежеството

24 октомври 200718 г.

Мерси много

24 октомври 200718 г.

Търся превода на:

Uh la la la, I love you baby

Uh la la la, stay with me

Uh la la la, I love you baby

uh la la la, stay with me

I, I Got your love, you Got my mind

can take my hands but you won’t take my life

Don’t waste my time bring me your love and baby you can be mine

I never wanted this to happen to me but I fell

Your love is right and I will always be there yeah

Uh la la la I love you baby...

You got to be a friend, got to be right

don’t hurt me boy then I will say goodbye

don’t bring me down, don’t stand so close

oh baby don’t fool around

I never wanted this to happen to me but I fell

Your love is right and I will always be there yeah

Uh la la la I love you baby...

Stay with me is so right

‘cause you baby you know you make right

my blood pressure rise high I got hype

I don’t know why I know you think I’m obsessive

The type of guy I can be over possessive

Giving all that I can give best wishes

On how we live just us two is I really true

Stay with me till the sky turn blue

Tonight is the night so tell me what you wanna do

I never wanted this to happen to me but I fell

Your love is right and I will always be there yeah

Добре дошли!

Преводи на чужди песни

Featured Replies

Потребители с най-много отговори

Популярни дни

Най-популярни публикации

algor

nameZx

deliverme

Публикувани изображения

Разглеждащи това в момента 0

Дарение

Бюлетин

Профил

Навигация

Търсене

Конфигуриране на push известия в браузъра

Chrome (Android)

Chrome (Desktop)

Safari (iOS 16.4+)

Safari (macOS)

Edge (Android)

Edge (Desktop)

Firefox (Android)

Firefox (Desktop)