Може ли да ми преведете тази песен много ви моля:The All-American Rejects - Move Along

"Move Along"

Go ahead as you waste your days with thinking

When you fall everyone stands

Another day and you've had your fill of sinking

With the life held in your

Hands are shaking cold

These hands are meant to hold

Speak to me,when all you got to keep is strong

Move along, move along like I know you do

And even when your hope is gone

Move along, move along just to make it through

Move along

Move along

So a day when you've lost yourself completely

Could be a night when your life ends

Such a heart that will lead you to deceiving

All the pain held in your

Hands are shaking cold

Your hands are mine to hold

Speak to me, when all you got to keep is strong

Move along, move along like I know you do

And even when your hope is gone

Move along, move along just to make it through

Move along

(Go on, go on, go on, go on)

When everything is wrong we move along

(Go on, go on, go on, go on)

When everything is wrong, we move along

Along, along, along, along

When all you got to keep is strong

Move along, move along like I know you do

And even when your hope is gone

Move along, move along just to make it through

[x3]

(Move along)

(Go on, go on, go on, go on)

Right back what is wrong

We move along

[Repeat to Fade]

ПРЕДВАРИТЕЛНО БЛАГОДАРЯ!!!!!!

Здравейте! Може и превода на Timbaland-apologize. А ето го и текста

I'm holding on your rope,

Got me ten feet off the ground

And I'm hearing what you say but I just can't make a sound

You tell me that you need me

Then you go and cut me down, but wait

You tell me that you're sorry

Didn't think I'd turn around, and say...

that it's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall

Take a shot for you

And I need you like a heart needs a beat

But it's nothing new - yeah

I loved you with the a fire red-

Now it's turning blue, and you say...

I'm sorry like an angel

heaven let me think was you

But I'm afraid...

10x предварително

Timbaland - Извинение

Вися на твоето въже,

десет стъпки над земята.

Чувам какво ми казваш,

но просто не мога да го осмисля.

Казваш ми, че имаш нужда от мен,

след това ме сваляш на земята,

но почакай... казваш ми, че съжаляваш,

без да се замислиш, че ще се обърна казвайки...

...късно е за извинения, твърде късно.

Да, късно е за извинения, късно е...

Ще опитам отново, ще падна,

ще го направя за теб.

Имам нужда от теб, както сърце от пулс,

но това не е нищо ново - да...

Обичах те с огън в сърцето,

сега то се превръща в лед, а ти ми казваш

"съжалявам", като небесен ангел мислех, че си ти,

но съм уплашен...

...късно е за извинения, твърде късно.

Да, късно е за извинения, късно е...

...късно е за извинения, твърде късно.

Да, късно е за извинения, късно е...

...късно е за извинения, да...

Да, късно е за извинения, прекалено късно...

Вися на твоето въже, десет стъпки над земята...

Заповядай!

Може ли превод на 50 Cent ft. Akon - I'll Still Kill Мерси

Извинявам се ао не е много точен!

Местисе напред

Върви напред да прахосаш дните си в мислене

Когато ти паднеш всеки стои

В другите дни и ти си си затъвала

С доживотната присъда в теб

Ръцете ти разтърстват студа

Тези ръце искам да ги запазя

Говориш с мен, когато всички започнаха да те държат силно

Мести се напред, мести се напред както аз знам, че можеш

Дори когато надеждата ти я няма

Мести се напред, мести се напред само за да го направим дирекно

Мести се напред

Мести се напред

Толкова дни изгуби на пълно

Вечерта когато твоят живот свършва

Такава среда, която ще те води към измамване

Всичката болка я задържаш

Ръцете ти разтърстват студа

Твойте ръце са мои да ги задържа

Говориш с мен, когато всички започнаха да те държат силно

Мести се напред, мести се напред както аз знам, че можеш

Мести се напред, мести се напред само за да го направим дирекно

Мести се напред

Мести се напред

Когато всичко е грешно, ние продължаваме заедно

(продължавам, продължавам, продължавам, продължавам)

Когато всичко е грешно , ние продължаваме заедно

Напред, напред, напред.....

Когато всичко, което започнах да водя е силно

Мести се напред, мести се напред, както аз знам, че го провиш

Дори, ккогато надежадата я няма

Мести се напред, мести се напред само за да го направим дирекно

[X3]

(Местисе напред)

(продължавах, продължавай......)

Правилната подкрепа е тази, която е грешна

Ние се местин мапред

[повторение, което да се промени]

Здравейте всички.Може ли превода на песента на Justin Timberlake-future sex love sound.Мерси предварително.

моля ви де, преведете ми тая песничка

Slipknot - Left Behind

I've known faces that have disappeared in time.

Find me wrapped in glass and slowly soaked in lime!

All my friends have pictures made to make you cry,

I've seen this and wondered - what I've done to calcify?

I IGNORE YOU!

As I close my eyes, I feel it all slipping away.

I COME TOWARD YOU!

We all got left behind, we let it all slip away.

I can't stand to see your thalidomide robot face!

I don't even try it! You had to be a liar

Just to infiltrate me! I'm still drowning!

I IGNORE YOU

As I close my eyes, I feel it all slipping away

I COME TOWARD YOU

We all got left behind, we let it all slip away

Take... this... away...

Take... this... away...

I can feel you on my mouth...

I can taste you on my fingers...

I can hear you like the Holy Ghost...

AND KILL YOU WHEN YOU GET TO CLOSE!

I IGNORE YOU!

As I close my eyes, I feel it all slipping away.

I COME TOWARD YOU!

We all got left behind, we let it all slip... AWAY!

We let it all slip away...

Може ли превода на тази песен плсс.

Callin' U lyrics

I'm callin' U

With all my goals, my very soul

Ain't fallin' through

I'm in need of U

To trust in my faith

My tears and my ways is drowning so

I didn't always show it

But don't doubt my love

I'm callin' U

With all my time and all my fights

In search for the truth

Tryin' to reach U

Still the worth of my sweat

My house and my bed

Am lost in sleep

I will not be false in who I am

As long as I breathe

Oh, no, no

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

My One & Only

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

U all I need in my life

I'm callin' U

When all my joy

And all my love is feelin' good

Cuz it's due to U

See the time of my life

My days and my nights

Oh, it's alright

Cuz at the end of the day

I still got enough for me and my

I'm callin' U

When all my keys

And all my bizz

Runs all so smooth

I'm thankin' U

See the halves in my life

My patience, my wife

With all that I know

Oh, take no more than I deserve

Still need to learn more

Oh, no, no

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

My One & Only

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

U all I need in my life

Our relationship, so complex

Found U while I was headed straight for hell in quest

You have no one to compare to

'Cause when I lie to myself it isn't hidden from U

I guess I'm thankful

Word on the street is U changed me

It shows in my behaviour

Past present future

Lay it all out

Found my call in your house

And let the whole world know what this love is about

Yo te quiero, te extrano, te olvido

Aunque nunca me has faltado, siempre estas conmigo

Por las veces que he fallado y las heridas tan profundas

Mejor tarde que nunca para pedirte mil disculpas

Estoy gritando callado yo te llamo, te escucho, lo intento

De ti yo me alimento

Cuando el aire que respiro es violento y turbulento

Yo te olvido, te llamo, te siento

[Translation:]

I love you, I miss you, I forget you

Even though you never let me down and always are by my side

For all the times I've failed and hurt you deeply

Better later than never to give you a 1000 apologies

I'm shouting silently, callin' you, I'm listening to you, I'm tryin'

You nourish me

When the air that I breathe is violent and turbulent

I'm forgettin' you, I'm callin' you, I'm feelin' you

Oh, no, no

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

My One & Only

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U...

Благодаря предварително.

Редактирано 15 декември 200718 г. от asus_ (преглед на промените)

може ли превода на че ми трябва спешно Chamillionaire - Evening News

Може ли превода на тази песен плсс.

Callin' U lyrics

Outlandish - Викам те

[isam]

Викам те

със всички мои цели, с цялата си душа

не падам,

нуждая се от теб,

опованието в моята вяра,

моите сълзи и моите пътища се давят

не мога винаги да го показвам

но не се съмнявай в любовта ми...

Викам те (викам)

със цялото си време и всичките си битки

в търсене на истината

опитвайки се да те достигна

Виж стойността на усилията ми -

къщата и леглото ми,

загубен съм в съня

няма да бъда фалшив в това, което съм

докато дишам...

Припев:

Ооо, не, не

не ми трябва никой

и не се страхувам от никого

не викам никой, освен теб

Ти си всичко, от което се нуждая в живота си...

Викам те, когато цялата ми радост

и цялата ми любов са хубави

защото се дължат на теб

Виж животът ми, моите дни и нощи

ооо, всичко е наред, в края на деня

все още имам достатъчно

за мен и моето...

Викам те (все още викам)

когато всички мои пътища

и цели вървят толкова гладко,

благодаря ти,

виж половинките в живота ми -

издръжливостта и жена ми,

със всичко, което знам

Оо, не взимай повече отколкото заслужавам

още имам да уча повече...

Припев:...

[Waqas]

Да, нашата връзка, толкова объркана,

открих те, когато се бях насочил право към ада за да търся,

ти не можеш да се сравниш с никого,

защото, когато лъжа себе си, това не остава скрито от теб.

Сигурно съм благодарен,

думата на улицата е Ти ме промени.

Личи си в моето поведение -

минало, настояще, бъдеще -

остави всичко навън.

Откри, че съм те търсил вкъщи

и нека целия свят да разбере за какво е тази любов

[Lenny]

Аз те обичам, мисля за теб, забравям те,

Макар че никога не си ме оставяла и винаги си с мен

За всеки път, когато съм грешал и съм те наранявал

По-добре късно, отколкото никога да ти дам хиляди извинения

Викам мълчаливо, повиквам те, слушам те, опитвам се

От теб черпя сили

Когато въздухът, който дишам е жесток и объркан

Аз те забравям, повиквам, чувствам те...

Припев:...

може ли Nelly Wadsyaname

(Chorus)

Hey Shawty, Shawty, Shawty

Whats ya name is (whats ya name)

Whats ya name is (whats ya name)

Whats ya name is (whats ya name)

I Said now, shawty, shawty, shawty

Whats ya sign (Hey)

Hey Whats ya sign (Hey)

Hey Whats ya sign (Hey)

I Said now, shawty, shawty, shawty

Where ya man (man)

Hey where ya man (man)

Hey where ya man (man)

I said now shawty shawty

Go n do ya dance (do ya dance)

Go do your dance (do that dance)

Go do your dance (do that dance)

Shawty

[Verse 1]

Sad to say I'm only in town for the night (ya see)

I got like 8 hours left before my flight (look herre)

Heyo I'm trying to stay respectful and polite (ya dig)

Now you can tell me go to hell, if ya like

Now I ain't one of them niggas that wanna trip

Get mad cause you aint interested, he yellin f**k you bitch

Now don't get it twisted, yeah I'ma look when you pass

But I aint the one to pull on your arm or grab your ass

You see its the swagger, It wont allow me lookin thirst

Now I aint attacking unless I get a signal first

And I aint the one thats gon be playin and do the do

Before its over you gon say (shit I should pay you)

Please believe it

[Chorus]

Hey Shawty, Shawty, Shawty

Whats ya name is (whats ya name)

Whats ya name is (whats ya name)

Whats ya name is (whats ya name)

I Said now, shawty, shawty, shawty

Whats ya sign (Hey)

Hey Whats ya sign (Hey)

Hey Whats ya sign (Hey)

I Said now, shawty, shawty, shawty

Where ya man (man)

Hey where ya man (man)

Hey where ya man (man)

I said now shawty shawty

Go n do ya dance (do ya dance)

Go do your dance (do that dance)

Go do your dance (do that dance)

Shawty

[Verse 2]

I like to see ya independent wit ya job

I like ya got ya own house and ya own car

But ya say you gotta lame ass nigga in your life

And he cant get the mental and physical part right

[Wadsyaname lyrics on http://www.metrolyrics.com]

You playin wit ya toys but ya toys dont bite

See they dont talk shit and they dont hit it how you like

See I just want the first right of refusal, when you catch mood

Just call and I come through and sock it to you, promise you booboo

He said he got the magic stick, well ma my shit is like voodoo

That there stay harder than a rodeo you can ride like Isuzu

But all you need is your leather boots, we riding in birthday suits

My time is movin fast, so thats why I ask ya

[Chorus]

Hey Shawty, Shawty, Shawty

Whats ya name is (whats ya name)

Whats ya name is (whats ya name)

Whats ya name is (whats ya name)

I Said now, shawty, shawty, shawty

Whats ya sign (Hey)

Hey Whats ya sign (Hey)

Hey Whats ya sign (Hey)

I Said now, shawty, shawty, shawty

Where ya man (man)

Hey where ya man (man)

Hey where ya man (man)

I said now shawty shawty

Gone n do ya dance (do ya dance)

Go do your dance (do that dance)

Go do your dance (do that dance)

Shawty

[bridge]

Whats ya name girl (eh eh)

I said now shawty whats ya sign (eh eh)

Now tell me where ya man at (hey girl)

Where he at (hey Girl) where he at (hey girl)

I said now whats ya name girl (shinay)

I said now shawty whats ya sign (pisces)

Tell me where ya man at (who carres)

Where he at (who carres) where he at (who carres)

Hey

[Chorus - 2X]

Hey Shawty, Shawty, Shawty

Whats ya name is (whats ya name)

Whats ya name is (whats ya name)

Whats ya name is (whats ya name)

I Said now, shawty, shawty, shawty

Whats ya sign (Hey)

Hey Whats ya sign (Hey)

Hey Whats ya sign (Hey)

I Said now, shawty, shawty, shawty

Where ya man (man)

Hey where ya man (man)

Hey where ya man (man)

I said now shawty shawty

Go n do ya dance (do ya dance)

Go do your dance (do that dance)

Go do your dance (do that dance)

Shawty

Може ли преводчето на marylin manson - this is the new shit

ShitEverything has been said before

There's nothing left to say anymore

When it's all the same

You can ask for it by name

Babble, Babble, Bitch, Bitch

Rebel, Rebel, Party, Party

Sex, sex, sex, and don't forget the violence

Blah, blah, blah got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in:

Everybody sing along

Babble, Babble, Bitch, Bitch

Rebel, Rebel, Party, Party

Sex, sex, sex, and don't forget the violence

Blah, blah, blah got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in:

Everybody sing

Are you motherfuckers ready

For the new shit?

Stand up and admit,

Tomorrows never coming

This is the new shit

Stand up and admit

Do we get it? NO!

Do we want it? YEAH!

This is the new shit

Stand up and admit

Babble, Babble, Bitch, Bitch

Rebel, Rebel, Party, Party

Sex, sex, sex, and don't forget the violence

Blah, blah, blah got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in:

Everybody sing along

Everything has been said before

There's nothing left to say anymore

When it's all the same

You can ask for it by name

Are you motherfuckers ready

For the new shit?

Stand up and admit,

Tomorrows never coming

This is the new shit

Stand up and admit

Do we get it? NO!

Do we want it? YEAH!

This is the new shit

Stand up and admit

And know it's you know who

I got the you know what

I stick it you know where

You know why you don't care

And know it's you know who

I got the you kno what

I stick it you know where

You know why you don't care

Babble, Babble, Bitch, Bitch

Rebel, Rebel, Party, Party

Sex, sex, sex, and don't forget the violence

Blah, blah, blah got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in:

Everybody sing

мерси предварително

може ли превода на че ми трябва спешно Chamillionaire - Evening News

Бих искала и аз да помоля за превод на песента "Just the two of us" , текст Bill Withers, а ето и едно изпълнение на Grover Washington http://www.vbox7.com/play:4f65edb4

Благодаря!

П.С. Ето го и текста

Just the two of us

I can see the crystal raindrops fall

and the beauty of it all

is when the sun comes shining through

to make those rainbows in my mind

when I think of you some time

and I want to spend some time with you

* just the two of us

we can make it if we try

just the two of us

just the two of us

building castles

in the sky

just the two of us

you and I

we look for love, no time for tears

wasted waterґs all that is

and it donґt make no flowers grow

good things might come to those who wait

not to those who wate too late

we got to go for all we know

* repeat

I hear the crystal raindrops fall

on the window down the hall

and it becomes the morning dew

darling, when the morning comes

and I see the morning sun

I want to be the one with you

just the two of us

we can make it if we try

just the two of us

just the two of us

building big castles way on high

just the two of us

you and I

just the two of us

letґs get it together, baby

just the two of us

we can make it

just the two of us

we can make it

just the two of us

Редактирано 17 декември 200718 г. от stefanina (преглед на промените)

Ще се постарая, но нищо не гарантирам. На края ми бе малко трудничко и не знам дали е така.

Песента обаче ме кефи. Може ли да ми кажеш кой е изпълнителя?

Нерешен

Изглежда сме загубили невинността си

Проповедите на учителите

Ни предупредиха

Сляпо приемайки,

Че тези думи са истина

И възползвайки се от доверието ни

Припев:

Не очаквай отговор

Не мога да помогна, че си подозрителен

Нещо липсва

Така че не можеш да решиш

Но ги оставяш да те водят

Сега може да слушаш

Тези празни думи

В техните съобщени значения

Къде е началото

Ако няма край

Изглежда си решил

Модерни дрехи

Скалъпена красноречива реч

Неграмотният masses conforming

Ранг и файловите членове

Страхувайки се променят

Но подлагайки под въпрос собствената си вяра

Тази сутрин

Припев:

И тези, които ще слушат

Те виждат светът си

Тези празни думи

В техните съобщени значения

Но не мога да го приема като доказателство

Знам

Нито един стига само

Здравей отново ))

Аз пак се намесвам, но текста ме заинтригува. И затова реших да предложа и моята версия. Разбира се, не гарантирам за абсолютно достоверен превод /още по-малко пък дословен/, но забелязах, че тук-там има метафори и така )) Надявам се не се сърдиш...!

Ето го и текста:

НЕЯСНОТА

Изглежда изгубихме невинността си,

въпреки предупредителните напътствия на учителите ни!

Приехме за истина думите им за истина на сляпо,

възползвайки се от нашето доверие

Припев:

Не очаквай отговор

Да бъдеш подозрителен.

Нещо липсва

И затова не можеш да се решиш,

но ги оставяш да те водят.

Как ще се вслушаш в безсмислени думи

и в значението на тяхното послание

За това къде е началото,

когато няма край

Ти си в неяснота

Модни дрешки

Незначителна красива реч

Приспособяването на обществото от невежи

към редовите членски маси

Страхувайки се от промяна

но питайки се за техните съдби

Тази сутрин /?!?/

Припев:

И тези, които ще се вслушат

"виждат своя свят" /може и "живот"/

в смисъла на посланията.

Но не мога да приема това като истина

При условие, че знам,

че никой все още не е предоставил такива

Е, това е. Това с "тази сутрин" ми се губи някъде.... ама, реших да го оставя... Дано поне малко съм помогнала

Редактирано 18 декември 200718 г. от sericsson (преглед на промените)

може ли превод4ето на това моляяя моля моля :P

Nobody gets too much heaven no more

Ок, dennitooo, ще се пробвам

Никой вече не стига толкова далеч - чак до рая

Все по-трудно е да се достигне

Аз ще почакам своя ред

Никой вече не получава толкова много любов

Все по-недостъпна е като планина,

чието изкачване е трудно

О, ти и аз, момиче

Имаме изобилие от любов

и тя се лее от теб

и се лее от мен

И аз те обичам все повече и повече

Освен живота си..

Мога да видя отвъд вечността

И всичко, което сме, не ще изчезне /умре/

Да обичаш е толкова прекрасно..

Ти осмисляш живота ми...

като летен ден

Дали не си сън, който ще се изпари/изчезне/?!

Никой вече не стига толкова далеч - чак до рая

Все по-трудно е да се достигне

Аз ще почакам своя ред

Никой вече не получава толкова много любов

Все по-недостъпна е като планина,

чието изкачване е трудно

Ти и аз, мила, проправихме пут/магистрала/ до рая

Можем да преобърнем нощта в ден

И с цената, която трябваше да платиш ?!?

Ти си моят живот..

И мога да видя утрешният ден

Всичко, което сме, не ще изчезне

Да обичаш е токова прекрасно

Когато си с мен, светлината над нас /звездите/

са направени, за да видят всички нашата истинска любов

Любовта е толкова прекрасна

Никой вече не стига толкова далеч - чак до рая

Все по-трудно е да се достигне

Аз ще почакам своя ред

Никой вече не получава толкова много любов

Все по-недостъпна е като планина,

чието изкачване е трудно

Ти осмисляш живота ми...

като летен ден

Дали не си сън, който ще се изпари/изчезне/?!

Никой вече не получава толкова много любов

Широка като река и трудна за прекосяване

Никой вече не стига толкова далеч - чак до рая

Все по-трудно е да се достигне

Аз ще почакам своя ред

Никой вече не получава толкова много любов

Все по-недостъпна е като планина,

чието изкачване е трудно

и тя се лее от теб

и се лее от мен

И аз те обичам все повече и повече

Никой вече не стига толкова далеч - чак до рая

Все по-трудно е да се достигне

Аз ще почакам своя ред

Никой вече не получава толкова много любов

Все по-недостъпна е като планина,

чието изкачване е трудно

Е, като за бърз превод, надявам се да съм се справила прилично Нямах време за редакция, защото го превеждах на момента.... ))

Редактирано 20 декември 200718 г. от sericsson (преглед на промените)

Кефя се много на тоя форум 4естно казано няма равен преглеждах дълго и копирах доста любими текстове,но не открих превода на 2 много готини песнички едната е Celine Dion-Think Twice за която нямам текста на анг. но за другата имам ето го и него

Daren Hayes - Instatiable:

Опитах се да го преведа. Дано съм се доближила максимално до смисъла

Daren Hayes - НЕНАСИТЕН

Когато лунната светлина пропълзи покрай улицата

Прогонвайки лятната горещина

Стъпки навън - някъде надолу

Светът се преобръща и аз го пускам да си иде

Строим нашата църква върху тази улица

Правим любов между тези чаршафи

Сладостта/благоухание/ на бонбон лъха от теб

и пропива в кожата ми - оцветен съм от теб

И всичко, което трябва да правя е да те прегръщам

Сърцето ми бие лудо

А аз едва те докосвам

[Chorus]

Намали осветлението.

Изгаси го напълно

Нека ти покажа

любовта си към теб

Ненаситна

ме преобръща /ме възбужда/

никога не спира

Искам да опитам всяка капка

Любовта ми към теб

е ненаситна

Лунната светлина си играе върху кожата ти

Целувка, която бавно ме унася

Заспивам в теб

Няма думи

Има само истина

вдишване - издишване

Няма звук

Заедно се движим нагоре и надолу

Телата ни се извисяват нагоре

Краката ни дори не докосват пода

И никой не те познава така добре както аз

Светът не знае

но аз израстнах силен в твоите ръце

[Chorus]

Намали осветлението.

Изгаси го напълно

Нека ти покажа

любовта си към теб

Ненаситна

ме преобръща /ме възбужда/

никога не спира

Искам да опитам всяка капка

Любовта ми към теб

е ненаситна

Намали осветлението.

Изгаси го напълно

Нека ти покажа

любовта си към теб

Ненаситна

ме преобръща /ме възбужда/

никога не спира

Искам да опитам всяка капка

Любовта ми към теб

е ненаситна

Ние никога не спим и винаги сме хванати за ръце

"Говорим си с часове" чрез целувки и правим планове

Чувствам се по-добър човек

само стоейки в тази стая

Никога не спим, има толкова неща за правене

твърде много, за да се опишат

Не мога да затворя очите си, когато си с мен

Ненаситно те обичам

[Chorus]

Намали осветлението.

Изгаси го напълно

Нека ти покажа

любовта си към теб

Ненаситна

ме преобръща /ме възбужда/

никога не спира

Искам да опитам всяка капка

Любовта ми към теб

е ненаситна

Намали осветлението.

Изгаси го напълно

Нека ти покажа

любовта си към теб

Ненаситна

ме преобръща /ме възбужда/

никога не спира

Искам да опитам всяка капка

Любовта ми към теб

е ненаситна

InTheEnd, ето ти и текста на Селин Дион на английски и в превовод

Celine Dion - Think Twice Lyrics

Don't think I can't feel that there's something wrong

You've been the sweetest part of my life so long

I look in your eyes, there's a distant light

And you and I know there'll be a storm tonight

This is getting serious

Are you thinking 'bout you or us

(Refrain)

Don't say what you're about to say

Look back before you leave my life

Be sure before you close that door

Before you roll those dice

Baby think twice

Baby think twice for the sake of our love, for the memory

For the fire and the faith that was you and me

Baby I know it ain't easy when your soul cries out for higher ground

'Coz when you're halfway up, you're always halfway down

But baby this is serious

Are you thinking 'bout you or us

(Refrain)

(breakdown)

Baby this is serious

Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say

Look back before you leave my life

Be sure before you close that door

Before you roll those dice

Don't do what you're about to do

My everything depends on you

And whatever it takes, I'll sacrifice

Before you roll those dice

Baby think twice

Celine Dion - Помисли още веднъж

Не си мисли, че не усещам, че нещо не е наред

Ти бе най-прекрасната част от моя живот

Поглеждам в очите ти, има далечна светлинка

И ти и аз знаем, че ще има буря довечера

Това става сериозно

Ще помислиш ли за себе си и нас

(Refrain)

Не казвай това, което си намислил да кажеш

огледай се/погледни назад/ преди да си тръгнеш от живота ми

Увери се, преди да затвотиш тази врата

преди да хвърлиш заровете

Baby помисли още веднъж

Baby помисли още веднъж, в името на нашата любов, заради спомените

и заради огънят и вярата, които баха в теб и мен

Baby знам, че не е лесно, когато душата ти крещи да излезе на повърхността

'Защото когато си наполовина горе, ти винаги си и наполовина долу

Но baby това е сериозно

Ще помислиш ли за себес и и нас

(Refrain)

(breakdown)

Baby това е сериозно

Ще помислиш ли за себес и и нас

Не казвай това, което си намислил да кажеш

огледай се/погледни назад/ преди да си тръгнеш от живота ми

Увери се, преди да затвотиш тази врата

преди да хвърлиш заровете

Не прави това, което си намислил да правиш

Всичко ми зависи от теб

И каквото и да ми струва, ще се жертвам

Преди да хвърлиш тези зарове

Baby помисли още веднъж

Редактирано 20 декември 200718 г. от sericsson (преглед на промените)

Мерси за превода на The All-American Rejects - Move Along

Може ли да ми преведете тази Busted - She Wants to Be Me

"Busted - She Wants to Be Me"

At first I told myself

I need my head inspected

I notice little things

Same t-shirt and sun glasses

Then it got weirder see

She cut her hair like me

She bought a red guitar

Kept driving round in my car

I'm kissing her and she

She slams me against the wall

She crashed into a bus

Chasing some super model

She's analysed my smile

She's memorised my phone book

She always wears my clothes

Her favourite words are WOOOHOO!(F**k Off)

She looks like, does like, sounds like me

She's stealing my identity

And I'm begging you

[Chorus:]

Somebody notice me somebody notice

I'm fading away here

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be me

I'm saying something's wrong

She's out back playing soccer

She used to do ballet

Now she's a heavy smoker

She's so obsessed with me

That she stands up to pee

And now her stupid games

Have started taking over

Don't need no special help

Don't need to see a doctor

I know you're worried but

I'm telling you just watch her

Looks like she's cracked my code

Those things I've never spoke of

She wants sex all the time

and still find time to **** off

She looks like, just like, sounds like me

And I'm begging you!

[Chorus:]

Somebody notice me somebody notice

I'm fading away here

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be me

I'm not joking

She won't stop provoking me

I'm going under

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be me

I'm in the loony bin

Wearing a pale pink nighty

The nurse comes through the door

And whispers so politely

"You're boyfriends here to see you

Look pretty and take a bath

I love his silly band

Can I get his autograph?"

She looks like, does like, sounds like me

She's stealing my identity

And I'm begging you!

[Chorus:]

Somebody notice me somebody notice

I'm fading away here

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be me

I'm not joking

She won't stop provoking me

I'm going under

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be

She wants to be

She wants to be me

Може ли да ми преведете тази Busted - She Wants to Be Me

"Busted - She Wants to Be Me"

At first I told myself

I need my head inspected

I notice little things

Same t-shirt and sun glasses

Then it got weirder see

She cut her hair like me

She bought a red guitar

Kept driving round in my car

I'm kissing her and she

She slams me against the wall

She crashed into a bus

Chasing some super model

She's analysed my smile

She's memorised my phone book

She always wears my clothes

Her favourite words are WOOOHOO!(F**k Off)

She looks like, does like, sounds like me

She's stealing my identity

And I'm begging you

[Chorus:]

Somebody notice me somebody notice

I'm fading away here

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be me

I'm saying something's wrong

She's out back playing soccer

She used to do ballet

Now she's a heavy smoker

She's so obsessed with me

That she stands up to pee

And now her stupid games

Have started taking over

Don't need no special help

Don't need to see a doctor

I know you're worried but

I'm telling you just watch her

Looks like she's cracked my code

Those things I've never spoke of

She wants sex all the time

and still find time to **** off

She looks like, just like, sounds like me

And I'm begging you!

[Chorus:]

Somebody notice me somebody notice

I'm fading away here

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be me

I'm not joking

She won't stop provoking me

I'm going under

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be me

I'm in the loony bin

Wearing a pale pink nighty

The nurse comes through the door

And whispers so politely

"You're boyfriends here to see you

Look pretty and take a bath

I love his silly band

Can I get his autograph?"

She looks like, does like, sounds like me

She's stealing my identity

And I'm begging you!

[Chorus:]

Somebody notice me somebody notice

I'm fading away here

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be me

I'm not joking

She won't stop provoking me

I'm going under

What have I got to do to make you see

My girlfriend is a wannabe

And she wants to be

She wants to be

She wants to be me

ПРЕДВАРИТЕЛНО БЛАГОДАРЯ!!!!

Здрасти! Ще се опитам да я преведа, но не ми се сърди, ако има иместа, които няма да успя. Просто е сленг и с някои от тях не мога да се справя. Като цяло прегледах набързо текстчет /странно е/ но мога да го преведа... около 98% хехе

Проклятие - тя иска да бъде мен

В началото си казах

трябва да се прегледам /да ида на психиатър... хехе/

Забелязах дребни нещица

Същата тениска, същите слънчеви очила

После бе още по-странно да видя

че се бе подстригала като мем

Купила си бе червена китара

Обикаляйки около колата ми

Целувам я и

и тя ме избутва срещу стената

Тя се блъсна в автобус

гонейки някакъв супер модел

проучваше усмивката ми

запомняше тел. ми бележник

Тя винаги носи моите дрехи

Любимите и думи са WOOOHOO!(Майната ти или Да ти го ....м)

Тя изглежда, прави неща и звучи като мен

Тя краде личността ми

и аз те умолявам

[Chorus:]

Някой да ме забележи. Някой да ме забележи

Избледнявам/изчезвам/

Какво трябваше да направя, за да те накарам да видиш

Приятелката ми е wannabe

И тя иска да бъде мен/ да ме замени/

Казвам ви, нещо не е наред

Тя е навън и играе футбол

Навремето бе играла балет

Сега тя е страстен пушач

Тя е толкова обзета от мен

че пикае права

и сега нейните глупави игрички

започнаха да взимат връх

Няма нужда от "специална помощ"

Няма нужда да се вижда с доктор

Знам, че се тревожиш, но

те моля просто да я наблюдаваш

изглежда сякаш тя .....

С никого не бях споделял тези неща

тя иска секс постоянно /през цялото време/

И все още намира време да ...

Тя изглежда, прави неща и звучи като мен

Тя краде личността ми

и аз те умолявам

[Chorus:]

Някой да ме забележи. Някой да ме забележи

Избледнявам/изчезвам/

Какво трябваше да направя, за да те накарам да видиш

Приятелката ми е wannabe

И тя иска да бъде мен/ да ме замени/

Не се шегувам

Не ще спре да ме провокира/предизвиква/

Пропадам

Какво трябваше да направя, за да те накарам да видиш

Приятелката ми е wannabe

И тя иска да бъде мен/ да ме замени/

Аз съм в лудницата

Нося избеляла розова нощница

Сестрата влиза през вратата

И прошепва много любезно

"Приятелят ти е дошъл на посещение

пооправи се и се изкъпи

Падам си по глуповатата му група

Мога ли да взема автограф от него?"

Тя изглежда, прави неща и звучи като мен

Тя краде личността ми

и аз те умолявам

[Chorus:]

Някой да ме забележи. Някой да ме забележи

Избледнявам/изчезвам/

Какво трябваше да направя, за да те накарам да видиш

Приятелката ми е wannabe

И тя иска да бъде мен/ да ме замени/

Не се шегувам

Не ще спре да ме провокира/предизвиква/

Пропадам

Какво трябваше да направя, за да те накарам да видиш

Приятелката ми е wannabe

И тя иска да бъде мен/ да ме замени/

Редактирано 21 декември 200718 г. от sericsson (преглед на промените)

Може ли преводче на Oasis - Wonderwall

Може ли преводчето на marylin manson - this is the new shit

ShitEverything has been said before

There's nothing left to say anymore

When it's all the same

You can ask for it by name

Babble, Babble, Bitch, Bitch

Rebel, Rebel, Party, Party

Sex, sex, sex, and don't forget the violence

Blah, blah, blah got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in:

Everybody sing along

Babble, Babble, Bitch, Bitch

Rebel, Rebel, Party, Party

Sex, sex, sex, and don't forget the violence

Blah, blah, blah got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in:

Everybody sing

Are you motherfuckers ready

For the new shit?

Stand up and admit,

Tomorrows never coming

This is the new shit

Stand up and admit

Do we get it? NO!

Do we want it? YEAH!

This is the new shit

Stand up and admit

Babble, Babble, Bitch, Bitch

Rebel, Rebel, Party, Party

Sex, sex, sex, and don't forget the violence

Blah, blah, blah got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in:

Everybody sing along

Everything has been said before

There's nothing left to say anymore

When it's all the same

You can ask for it by name

Are you motherfuckers ready

For the new shit?

Stand up and admit,

Tomorrows never coming

This is the new shit

Stand up and admit

Do we get it? NO!

Do we want it? YEAH!

This is the new shit

Stand up and admit

And know it's you know who

I got the you know what

I stick it you know where

You know why you don't care

And know it's you know who

I got the you kno what

I stick it you know where

You know why you don't care

Babble, Babble, Bitch, Bitch

Rebel, Rebel, Party, Party

Sex, sex, sex, and don't forget the violence

Blah, blah, blah got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in:

Everybody sing

мерси предварително

Това е новата простотия

Всичко е казано преди

Няма нищо останало за казване вече

Когато всичко си е същото

Може да попиташ за това по име

Бръщолевене, бръщолевене, ку*ка, ку*ка

Бунтовник, бунтовник, парти, парти

Секс, секс, секс и не забравяй насилие

Бля, бля, бля, имам lovey-dovey, тъжен -и- самотен

Вземи тъпия си лозунг

Всеки пее сам

Бръщолевене, бръщолевене, ку*ка, ку*ка

Бунтовник, бунтовник, парти, парти

Секс, секс, секс и не забравяй насилие

Бля, бля, бля, имам lovey-dovey, тъжен -и- самотен

Вземи тъпия си лозунг

Всеки пее

Коп***а, готови ли сте

За новата простотия

Станете и приемете

Утре никога няма да дойде

Това е новата простотия

Станете и приемете

Получихме ли я -Не

Искаме ли я-Да

Това е новата простотия

Станете и приемете

Бръщолевене, бръщолевене, ку*ка, ку*ка

Бунтовник, бунтовник, парти, парти

Секс, секс, секс и не забравяй насилие

Бля, бля, бля, имам lovey-dovey, тъжен -и- самотен

Вземи тъпия си лозунг

Всеки пее сам

Бръщолевене, бръщолевене, ку*ка, ку*ка

Бунтовник, бунтовник, парти, парти

Секс, секс, секс и не забравяй насилие

Бля, бля, бля, имам lovey-dovey, тъжен -и- самотен

Вземи тъпия си лозунг

Всеки пее

Коп***а, готови ли сте

За новата простотия

Станете и приемете

Утре никога няма да дойде

Това е новата простотия

Станете и приемете

Получихме ли я -Не

Искаме ли я-Да

Това е новата простотия

Станете и приемете

И сега "вие знаете кой"

Сега аз "знаете какво"

Залепвам "вие знаете къде"

Знаете защо, не ви пука

И сега "вие знаете кой"

Сега аз "знаете какво"

Залепвам "вие знаете къде"

Знаете защо, не ви пука х2

Бръщолевене, бръщолевене, ку*ка, ку*ка

Бунтовник, бунтовник, парти, парти

Секс, секс, секс и не забравяй насилие

Бля, бля, бля, имам lovey-dovey, тъжен -и- самотен

Вземи тъпия си лозунг

Всеки пее сам

Бръщолевене, бръщолевене, ку*ка, ку*ка

Бунтовник, бунтовник, парти, парти

Секс, секс, секс и не забравяй насилие

Бля, бля, бля, имам lovey-dovey, тъжен -и- самотен

Вземи тъпия си лозунг

Всеки пее

Коп***а, готови ли сте

За новата простотия

Станете и приемете

Утре никога няма да дойде

Това е новата простотия

Станете и приемете

Получихме ли я -Не

Искаме ли я-Да

Това е новата простотия

Станете и приемете

Е, нека ви забавляваме

Е, нека ви забавляваме

Е, нека ви забавляваме

Е, нека ви забавляваме

Е, нека ви забавляваме

Бля,бля, бля, бля всеки пее сам

Заповядай!!!

Може ли превод на песенто "Skase" на Stavros Livykos

Предварително благодаря! и съжалявам ако повтарям нечие изпълнено желание но не можах до го намеря в търсачката

Може ли превод на песенто "Skase" на Stavros Livykos

Предварително благодаря! и съжалявам ако повтарям нечие изпълнено желание но не можах до го намеря в търсачката

Stavros Livykos - Skase

Млъкни

Говориш много, много питаш

Нещо не върви добре при нас

Много говориш и ме нервираш

Непрекъснато нещо ме питаш

Много говориш

Млък, млък, млъквай, млъкни!

Затвори си за малко устата!

Млък, млък, млъквай, млъкни!

Ще те зарежа и ще се махна

Говориш много, много искаш

И всичките ми нерви късаш

Много говориш и ме нервираш

Защо постоянно говориш?

Много говориш.

Мозе ли превод на Cascada - A Neverending Dream

I'm waiting for the night drifting away

On the waves of my dreams to another day

I'm standing on a hill and beyond the clouds

The winds blowing still and catching my doubts

I'm hunting on the night the slave to my dream an illustrated seen decends in the steam

We're playing for the fights emotional games

I'm turning off my eyes and hiding my shame

(Chorus)x 2

A neverending dream a dream of you I believe I received a sign of you

tonight I want to hide my feelings too

as you do and I want to be with you

(Speaking)

I'm waiting for the night drifting away on the waves of my dreams to another day

I'm standing on a hill and beyond the clouds the wind's blowing still and catching my doubts

I'm watching all the flowers dyeing away

inheated breath of life at the dawning day I'm waking up in spring and kissing your face the sweet imoving thing I feel your imbrace

A neverending dream.......

(Chorus) x 2

A Neverending dream a dream of you

I beleive I received a sign of you tonight I want to hide my feelings too as you do and I want to be with you

Ето ви нещо за превод, ако има желаещи да го погледнат Kelly Clarkson - The Trouble With Love Is

И нека да помоля нещо - не поствайте такива мащабни цитати, че много се претрупват страниците и един и същи текст на песен го поства по този начин два и повече пъти Благодаря Ви

Редактирано 19 декември 200718 г. от rosicangelova (преглед на промените)