Започнах да си превеждам In Pieces на Linkin Park, но стгнах до малка засечка. Моля ви да ми кажете как ще се преведе това:

Theres truth in your lies

Doubt in your faith

What you build you lay to waste

Theres truth in your lies

Doubt in your faith

All I've gots what you didn't take

Казваш ми да вървя,

Но ръцете ти ме молят да остана.

Устните ти казват, че обичаш,

Очите ти казват, че мразиш.

Има истина в лъжите ти,

Съмнение във вярата ти.

Каквото построиш, подлагаш го на губене.

Има истина в лъжите ти,

Съмнение във вярата ти.

Всичко, което ти дадох е това, което ти не взе.

Така че аз, аз няма да бъда единственият,

Единственият напуснал това,

На парчета.

А ти, ти ще си сама,

Сама с всички твои тайни,

И разкаяния.

Не лъжи.

Обеща ми небето,

После ме метна като камък.

Обвиваш ме в ръцете си

и ме караш да изтръпвам.

Има истина в лъжите ти,

Съмнение във вярата ти.

Всичко, което ти дадох е това, което ти не взе.

Така че аз, аз няма да бъда единственият,

Единственият напуснал това,

На парчета.

А ти, ти ще си сама,

Сама с всички твои тайни,

И разкаяния.

Не лъжи.

[Guitar solo]

Така че аз, аз няма да бъда единственият,

Единственият напуснал това,

На парчета.

А ти, ти ще си сама,

Сама с всички твои тайни,

И разкаяния.

Не лъжи.

Благодаря, но исках само тази част

Много ви моля за превода на:Good Charlotte - Victims Of Love

ПРЕДВАРИТЕЛНО МН АМА МН БЛАГОДАРЯ!!!!

"Жертвите на Любовта"

Oh eoh oh oh oh (x6)

В началото

се опитах да те предупредя

Играеш си с огъня

Ще те изгори

И сега ние сме тук

Същото положение

Ти никога не слушаш

Аз никога не слушам

Сега обмислям начин, с който да избягам

Хвана ме в мрежата си и сърцето ми е жертва/в плен/

Наистина ли ще захвърлиш сърцето си, надалеч, надалеч

Всеки е наранявал някого преди

Всеки е бил нараняван от някого преди

Можеш да се промениш,но винаги ще се връщаш за още и още

Това е игра и ние всички сме жертви на любовта

Не се опитвай да се бориш с нея

Жертви на любовта

Не можеш да го решиш

Жертви на любовта

Oh eoh oh oh oh

Жертви на любовта

Oh eoh oh oh oh

Сега ти се върна

По следите на твоето бягство

Защото то просто се случи отново

и ти просто искаше да победиш

Давайки най-доброто от себе си да не бъдеш студен, толкова студен /има се предвид емоционално студен - безчувствен/

Сега схвана/намери/ нещата, за които мислеше, че искаш да споделиш

но когато отвориш уста, думите не излизат

Наистина ли ще захвърлиш сърцето си, надалеч, надалеч

Всеки е наранявал някого преди

Всеки е бил нараняван от някого преди

Можеш да се промениш,но винаги ще се връщаш за още и още

Това е игра и ние всички сме жертви на любовта

Не се опитвай да се бориш с нея

Жертви на любовта

Не можеш да го решиш

Жертви на любовта

Oh eoh oh oh oh

Жертви на любовта

Oh eoh oh oh oh

Жертви на любовта

В началото

се опитах да те предупредя

Играеш си с огъня

Ще те изгори

И сега ние сме тук

Същото положение

Ти никога не слушаш

Аз никога не слушам

Всеки е наранявал някого преди

Всеки е бил нараняван от някого преди

Можеш да се промениш,но винаги ще се връщаш за още и още

Това е игра и ние всички сме жертви на любовта

Всеки е наранявал някого преди

Всеки е бил нараняван от някого преди

Можеш да се промениш,но винаги ще се връщаш за още и още

Това е игра и ние всички сме жертви на любовта

Не се опитвай да се бориш с нея

Жертви на любовта

Не можеш да го решиш

Жертви на любовта

Oh eoh oh oh oh

Жертви на любовта

Oh eoh oh oh oh

Жертви на любовта

Айде ако я няма преведена тая песен да я преведе някой който има желание Lionel Richie - Tender Heart

Нежно сърце

Всяка вечер и всеки ден сърцето ми усеща болка

Събуждам се с мисълта за теб и произнасям името ти

Никой не ме е карал да се чувствам така, както ти го правиш

Няма нищо на този свят, което да не направя за теб

Но сега трябва да те оставя да си отидеш

Нямахме възможността

В тази дива романтица, мое нежно сърце

Може би е мъдро /правилно/ да продължим напред и да обичаме отново

с моето нежно сърце.

Нямахме възможността

В тази дива романтица, о, това боли ужасно много

Да знам, че няма да съм единствения, когото ще обичаш

Нежното ми сърце не ще го понесе

Никога не съм мислил, че ще бъда един от онези, които изглупяват

Но знам, че любовта може да те накара да се чувстваш толкова прекрасно и да буде толкова жестока

Пределно ясно ми е, че написаното е на стената

Наясно съм, че ти не ме обичаш изобщо

И аз не мога да продължавам така

Нямахме възможността

В тази дива романтица, мое нежно сърце

Може би е мъдро /правилно/ да продължим напред и да обичаме отново

с моето нежно сърце.

Нямахме възможността

В тази дива романтица, о, това боли ужасно много

Да знам, че няма да съм единствения, когото ще обичаш

Нежното ми сърце не ще го понесе

Стоя на вратата

Няма нужда от повече нараняване /няма нужда да се наранявам повече/

Останах без сълзи

защото не усещаш болката ми

Може би винаги е било така/ Може би е било писано да стане/.. или нещо такова

Може би някой ден ще се огледам в миналото и ще разбера

Но сега ще кажа

че нямахме шанс /или че не си дадохме шанс/...

IВ тази дива романтица, мое нежно сърце

Може би е мъдро /правилно/ да продължим напред и да обичаме отново

с моето нежно сърце.

Нямахме възможността

В тази дива романтица, о, това боли ужасно много

Да знам, че няма да съм единствения, когото ще обичаш

Нежното ми сърце не ще го понесе

Моето нежно сърце

sericsson мерси много за прекрасния превод.... А иначе препоръчвам на всички, които харесват леки и лирични песни да си я изтеглят непременно (Lionel Richie - Tender Heart)

Редактирано 13 януари 200818 г. от rosicangelova (преглед на промените)

Anti-Flag - War sucks, Let's party

Хей, ето я твоята песничка

Войната е кофти, да купонясваме

Анархистите жужат като пчелички около кошера

както протестиращите заливат улиците с плакати, плакати, плакати /може и надписи/

Разногласията по света ни докараха до ръба на пропастта

Но някои все още ще печат бюлетините си/ има се предвид, че ще се кандидатират за постове и ще участват в избори/

разчитайки на тези, които живеят в грях.

Невероятно е

Невероятно е да гледаш как системата се разпада

Тези политически трусове, coming correct from the underground/тук не съм сигурна - започващи да се поправят от подземията/ ?!

This political shakedown, coming correct from the underground

Отрязаха ни/Има и преносен смисъл на този превод - Правят ни на палячовци/

Накараха ни да мълчим

Доста дълго време, yeah!

Дръпни захранващата тръба от устата на демократите

Излъчват как умира от глад

Веднъж заровен/погребан/ в земята

Всички ще можем да дишаме свободно

Всички ще можем да дишаме свободно

Невероятно е

Невероятно е да гледаш как системата се разпада

Тези политически трусове, coming correct from the underground/тук не съм сигурна - започващи да се поправят от подземията/ ?!

This political shakedown, coming correct from the underground

Отрязаха ни/Има и преносен смисъл на този превод - Правят ни на палячовци/

Накараха ни да мълчим

Доста дълго време, yeah!

(Невероятно е, whoa oh whoa oh-oh)

(Невероятно е, whoa oh whoa oh-oh)

Полицаят става шеф на клуба му (Невероятно е, whoa oh whoa oh-oh)

Просто както той си бие барабана

Новинарите данцуват като подивели (Невероятно е, whoa oh whoa oh-oh)

..под звуците на музиката.

[x2]

Може ли превода на тази песен? Предварително благодаря.

Yngwie Malmsteen - Сънувам

Сенките на нощта, падат върху очите ми

Самотният свят се изпарява/изчезва/

Неясни свтлини, сенките се възнасят

Самотният свят избледнява.

Твоето лице е всичко, ковто виждам в съня си

През нощта споделяш любовта си с мен.

[Chorus:]

Сънувам образа ти

Усещам абсолютната любов, която не бях познавал.

Сега двамата сме на кръстовището на вечността

Ярка звезда огрява пътя ни.

Разхождай се с мен по течението на времето /тук мисля, че е има грешка с думата wind.Според мен е wings -крилете/

Мистерията на любовта ни призовава да я разгадаем.

[Repeat Chorus]

До този ден, до деня, в който те открих

Не ще се откажа, няма да те оставя да си тръгнеш

Някак знам, усещам, че един ден ще бъдем заедно/ще си до мен/

за да топлиш сърцето ми и да запълниш душата ми.

Страхотен, много чувстен текст. Браво!

Само да кажа, че в текста става дума за някакъв дребен обир, на който мацката е прецакала гаджето си

Не мога да те мразя - Lexington Bridge

Dax:

Толкова много неща се случиха помежду ни

но немога просто да те намразя

Nye:

Седя си тук

и умът ми полудява

Не мога да повярвам какво направих

Каза, че ме обичаш

Каза, че ме обичаш

Направи го или умри

Ти ме изцеди

Ти винаги казваше

че ще ми бъдеш алиби

защото ме обичаше

глупости, наистина ли ме обичаше

Защо постъпи така с мен

не мога да повярвам

затова, че ми позволи да направя удара

Това ли бе цената ми - няколко долара, yeah

Искам да те нараня, но чувствата ми не ще го позволят

Chorus:

Просто не мога да те мразя

не мога да те мразя

Знаеш ли, опитвах и опитвах

да те забравя

но просто не мога да те оставя сама

Просто не мога да те мразя

Защо не мога да те намразя

Опитвам се да си представя всички неща, които трябваше да направя за теб

Не трябваше

Не бих

Не можех

но не мога да те мразя

Rob:

Защо не ме покри, babe /има се предвид при обира, койте е направен - да го пази/

Трябваше да се срещнем в джаз хотела

Nye:

Но вместо теб

позволи има да тругнат след мен baby

какво можех да сторя

сега, изглежда ще трябва да се крия

и да бягам

Те искат да ме прогонят от града, yeah

Rob:

Не мога да го повярвам, babe

Как позволи на човека си да падне така

Chorus:

Просто не мога да те мразя

не мога да те мразя

Знаеш ли, опитвах и опитвах

да те забравя

но просто не мога да те оставя сама

Просто не мога да те мразя

Защо не мога да те намразя

Опитвам се да си представя всички неща, които трябваше да направя за теб

Не трябваше

Не бих

Не можех

но не мога да те мразя

Ephraim:

Защо ми причини това?

не мога да повярвам

затова, че ми позволи да направя обира

Това ли бе цената ми - няколко долара, yeah

Искам да те нараня, но чувствата ми не ще го позволят

Chorus:

Просто не мога да те мразя

не мога да те мразя

Знаеш ли, опитвах и опитвах

да те забравя

но просто не мога да те оставя сама

Просто не мога да те мразя

Защо не мога да те намразя

Опитвам се да си представя всички неща, които трябваше да направя за теб

Не трябваше

Не бих

Не можех

Просто не мога да те мразя (знаеш, че се опитах, опитах)

Просто не мога да те мразя (защо не мога да те мразя)

Знаеш ли, опитвах и опитвах

да те забравя

но просто не мога да те оставя сама

Просто не мога да те мразя

Защо не мога да те намразя

Опитвам се да си представя всички неща, които трябваше да направя за теб

Не трябваше

Не бих

Не можех

но не мога да те мразя

mighty 44-calling your name plssss

sunn_girl, дай ми текста на тази песен, защото не я откривам в нета. А на тази група ми излиза само една песен Chitty Chitty Bang Bang ...

Знам, че ставам нахална, но може ли превода на тази песничка:

Няма проблем Понеже не знам дали мъж или жена пее... ще пиша и в двата рода

Kyla - Да опитаме още веднъж

Преди време любовта, която споделяхме бе всичко

Никога не съм предполагал/а, че този рай ще свърши

Бях такъв/такава глупак/глупачка да те оставя да си заминеш

Знам, че любовта ни бе толкова истинска

И сега си мисля, че тези чувства се връщат в мен отново

Ако кажа, че те обичам baby

ще ме разбереш ли

разбрах, че тези чувства

Неведнъж съм те сънувал/а

Когато и да мисля за теб, има едно нещо, за което мечтая

Предполагам, че и ти си мислиш за мен

Надявам се да разбереш защо

затова ще се опитам да дам възможност за още един опит

Преди време любовта, която споделяхме бе всичко

Никога не съм предполагал/а, че този рай ще свърши

Бях такъв/такава глупак/глупачка да те оставя да си заминеш

Знам, че любовта ни бе толкова истинска

И сега си мисля, че тези чувства се връщат в мен отново

Ако кажа, че те обичам baby

ще ме разбереш ли

разбрах, че тези чувства

Неведнъж съм те сънувал/а

Когато и да мисля за теб, има едно нещо, за което мечтая

Предполагам, че и ти си мислиш за мен

Надявам се да разбереш защо

Oh защо

Ако кажа, че те обичам baby

ще ме разбереш ли

разбрах, че тези чувства

Неведнъж съм те сънувал/а

Когато и да мисля за теб, има едно нещо, за което мечтая

Предполагам, че и ти си мислиш за мен

Надявам се да разбереш защо

затова ще се опитам да дам възможност за още един опит

Още един опит

Hmm...

Моля ви да ми преведете тази: Good Charlotte - I Don't Wanna Be In Love

ПРЕДВАРИТЕЛНО БЛАГОДАРЯ!!!!! :wors:

Не искам да съм влюбен

Тя е на път да забрави, че те са били заедно

През цялото това време той се опитваше да я накара да се чувства добре

Тя искаше да разбере дали може да получи повече

от това, което той и даваше

Той и се обажда

Той се мотае на телефона сега

Той не иска тя да е там

и самотен/на сега

Той знае, че тя се движи

знае, че тя го използва

сега той го губи ?!?

но на нея не и пука

Всички да си вдигнат ръцете

и кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Почувствайте ритъма сега

Ако нищо друго не ви е останало

кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Разделете се сега/има се предвид- скъсайте с партньора си/

Имате причина да живеете/продължите/

Кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Чувствате ли се добре сега

Не се страхувайте да се отпуснете

Кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Той винаги и обръщаше внимание

Опитвайки се да и даде нещата, за които тя говореше

Той и се посвети изцяло

но повечето кретени го мразеха

Това момиче бе чудесно

Но тя не го оцени /не му бе признателна/

Тя му се обажда

Тя се мотае на телефона сега

Той трябваше да стане

И той не се пребира в къщи сега

Той се опитва да я забрави

Ето как се срещнахме с него

Когато той я срещна за първи път

Когато за първи път бяха заедно

Всички да си вдигнат ръцете

и кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Почувствайте ритъма сега

Ако нищо друго не ви е останало

кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Разделете се сега/има се предвид- скъсайте с партньора си/

Имате причина да живеете/продължите/

Кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Чувствате ли се добре сега

Не се страхувайте да се отпуснете

Кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

В ритъм (x3)

Нищо няма да загубиш

Не се страхувайте да се отпуснеш

Ние се разделяме

Това е нещо, което правим сега

Всеки понякога трябва да го направи

Всичко е наред, остави го

Излез и намери някой друг

Много е късно да се въртиш около телефина

Остави жицата

Знаеш, че всичко е наред

Спри това, което изкаш да направиш

Не искаш да разрушиш

възможността, която имаш

да излезеш и да откриеш нов човек

Всички да си вдигнат ръцете

и кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Почувствайте ритъма сега

Ако нищо друго не ви е останало

кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Разделете се сега/има се предвид- скъсайте с партньора си/

Имате причина да живеете/продължите/

Кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Чувствате ли се добре сега

Не се страхувайте да се отпуснете

Кажете Не искам да съм влюбен

Не искам да съм влюбен

Nooo...Noooo

Сега знаете какво да направите, така че, почувствайте се добре

2.1 Писането на български език с кирилица е задължително. Теми и съобщения написани на латиница или само с главни букви се изтриват без предупреждение.

Редактирано 14 януари 200818 г. от deliverme (преглед на промените)

Barry White - Can't Get Enough Of Your Love Babe

Не мога да се наситя на любовта ти, скъпа

Чувал съм хората да казват,

че прекаленото не е хубаво за теб, baby/много хубаво не е на хубаво :computer2:/

Но не съм наясно с това

Колкото пъти сме се любили

ние споделяхме и правехме любов

На мен не ми изглежда да е достатъчно

Просто не е достатъчно, baby

Просто не е достатъчно

Oh, oh, baby

Uh-uh

Скъпа моя,

Аз не мога да се наситя на любовта ти, babe

Момиче, незнам, не разбирам защо

не мога да се наситя на любовта ти, babe

Oh, с някои неща не мога да свикна

без значение колко се опитвам

колкото повече ми даваш, толкова повече искам

И baby, това не е лижа, oh, no, babe

Кажи ми, каво мога да кажа, какво да направя

Как трябва да се чувствам, когато ти си целият ми свят

Каква е тази любов, която ми даваш

От целувките ти ли е или ти просто си много сладка

Момиче, всичко което знам

е, че всеки път ти си тук

Усещам промяната

Нещо се раздвижва

Крещя името ти

Виж какво ме накара да направя

Скъпа,

Аз не мога да се наситя на любовта ти, babe

Момиче, незнам, не разбирам защо

не мога да се наситя на любовта ти, babe

Момиче, само ако можех да те накарам да видиш

и да разбереш

Момиче, любовта ти към мен е всичко от което имам нужда

и колкото повече мога да го понеса, oh, е добре дошло, babe

Как да обясня всичко, което чувствам

Ти ми даваш толкова много, момиче,ти си толкова нереална

И продължавам да те обичам все повече всеки път

Момиче, какво ли ще направя задето ми омагьоса съзнанието

Усещтам онова същото старо чувство

всеки път, когато си тук

Усещам промяната

Нещо се раздвижва

Крещя името ти

Виж какво ме накара да направя

Скъпа,

Аз не мога да се наситя на любовта ти, babe

Момиче, незнам, не разбирам защо

не мога да се наситя на любовта ти, babe

О, скъпа моя,

Аз не мога да се наситя на любовта ти, babe

Момиче, незнам, не разбирам защо

не мога да се наситя на любовта ти, babe

Скъпа,

Аз не мога да се наситя на любовта ти, babe

И аз съм фенка на Barry White, именно заради текстовете му... Една от любимите ми е Never, never gonna givin' you up. Текстът е размазващ

Редактирано 14 януари 200818 г. от deliverme (преглед на промените)

Здравейте,някой може ли да намери превода на eдна гръцка песен,казва се Ftesesy.

Редактирано 14 януари 200818 г. от veseto_87 (преглед на промените)

sunn_girl, дай ми текста на тази песен, защото не я откривам в нета. А на тази група ми излиза само една песен Chitty Chitty Bang Bang ...

ами то и аз търся текста с превода в нета ама безуспешно ако може да ми помогнеш да я намеря

Може ли преводчетата на тези песничкии плс плс плс Within Temptation-stand my gound up i what have you done now

Gorillaz-all alone ...

Simple Plan- I'd Do Anything ....

Simple Plan - Vacation ...

Good Charlotte - Emotionless ... PLS

Може ли преводчетата на тези песничкии плс плс плс Within Temptation-stand my gound up i what have you done now

Gorillaz-all alone ...

Simple Plan- I'd Do Anything ....

Simple Plan - Vacation ...

Good Charlotte - Emotionless ... PLS

Simple Plan - I`d do enything

Бих направил всичко

Поредният ден си отминава

А аз постоянно мисля за теб

Ти си някъде там

А аз стоя тук и чакам

Написах това писмо в мислите си

Защото толкова много неща останаха неизказани

Но сега теб те няма

И аз не мога да гледам напред

Това може да е последният ми шанс

Да те накарам да разбереш

Бих направил всичко

Просто за да те прегърна

Да се опитам да те разсмея

Не мога да те оставя в миналото

Бих направил всичко

За да заспя до теб

Ще ме помниш ли?

Защото аз знам че немога да те забравя

Заедно нарушихме всички правила

Мечтаехме как ще се махнем от училище

И ще напуснем това място завинаги

И никога повече няма да се върнем

След всичките тези години

Не се страхувай, ако ти липсвам

Аз ще съм тук

И ще те чакам

Това може да е последният ми шанс да те накарам да разбереш

Не мога да ти позволя да ме изоставиш отново

Затварям очи

И всичко което виждам си ти

Затварям очи

Опитвам се да заспя, но не мога да те забравя

Бих направил всичко за теб

Бих направил всичко

За да заспивам до теб

Бих направил всичко за теб

Няма нещо което не бих направил

Бих направил всичко

За да заспивам до теб

Бих направил всичко

Защото не искам да те забравя

GOOD CHARLOTTE - EMOTIONLESS

GOOD CHARLOTTE - "БЕЗЧУВСТВЕН"

Хей,татко,пиша ти

не за да ти кажа, че все още те мразя,

просто да попитам как си

и как се разпаднахме като семейство,как се случи това?

Щастлив ли си някъде там по широкия свят?

Мислиш ли за синовете си?

Липсва ли ти малкото ти момиченце?

Когато лягаш как заспиваш?

Изобщо питаш ли се дали сме добре?

Добре сме!

Добре сме!

Беше дълъг и труден път без присъствието ти до мен.

Защо не беше при нас през всичките нощи,през които плакахме?

Разби сърцето на майка ми,уби желанието за живот у децата си!

Не е правилно,но ние сме добре!

Помня дните,когато в очите ми ти беше герой,

но това е просто отдавна изгубен спомен,

прекарах толкова много години, учейки се как да оцелея,

сега ти пиша само да ти съобщя, че все още съм жив!

Дните,които прекарах в студ и глад,бяха пълни с омраза,

бях толкова разгневен,белезите са прикрити дълбоко в татуираното тяло,

има неща,които ще помня до гроба,но съм добре, добре съм!

Беше дълъг и труден път без присъствието ти до мен.

Защо не беше при нас през всичките нощи,през които плакахме?

Разби сърцето на майка ми,уби желанието за живот у децата си!

Не е правилно,но ние сме добре!

Помня дните,когато в очите ми ти беше герой,

но това е просто отдавна изгубен спомен,

сега ти пиша само да ти съобщя, че все още съм жив!

Все още съм жив!

Понякога прощавам,да, и този път ще призная,

че ми липсваш,казах,че ми липсваш...

Беше дълъг и труден път без присъствието ти до мен.

Защо не беше при нас през всичките нощи,през които плакахме?

Разби сърцето на майка ми,уби желанието за живот у децата си!

Не е правилно,но ние сме добре!

Помня дните,когато в очите ми ти беше герой,

но това е просто отдавна изгубен спомен,

сега ти пиша само да ти съобщя, че все още съм жив!

И понякога прощавам,да, и този път ще призная,

че ми липсваш,липсваш ми...чуваш ли, татко...

Within Temptation - "Stand My Ground"

Мога да видя

Че когато свеждаш глава

Нищо не се случва

Правилно ли е така?

Късно през нощта

Неща, които смятах за забравени

Обсебват съзнанието ми

Просто знам, че сега изход няма

Щом спре поглед върху теб

Но няма да избягам

Трябва да го гледам право в очите

Няма да отстъпя

Ще държа на своето

Без повече отричане

Трябва да се изправя пред него

Няма да затворя очи и да крия истината в себе си

Ако не го направя, ще го стори друг

Няма да отстъпя

Съвсем наблизо е

Събира сила, идва по-близо до моя свят

Чувствам, че е време да го посрещна

Мога ли да се справя?

Въпреки че това може да е краят

На живота, който ми бе тъй скъп

Няма да избягам

Няма връщане назад от тук

Това, в което съм убедена,

Е че се опитвам...

Никога няма да отстъпя

Няма да отстъпя

Няма да се предам

Няма да се откажа

Без повече отричане

Трябва да се изправя пред него

Няма да затворя очи и да крия истината в себе си

Ако не го направя, ще го стори друг

Няма да отстъпя...

WITHIN TEMPTATION - "WHAT HAVE YOU DONE"

Би ли имал нещо против, ако те нараня?

Разбери,така трябва!

Иска ми се да имах друг избор,

а не да навредя на този, когото обичам.

КАКВО НАПРАВИ????

Знам,по-добре да спра да опитвам,

няма отказ,

сега няма да проявя милост към теб!

Знам,би трябвало да престана да вярвам,

знам, че нещата не могат да се поправят,

всичко свърши!

Какво направи?

КАКВО НАПРАВИ????

Аз,аз чаках някой като теб,

но сега ти си отиваш.

Какво направи?

Защо?Защо съдбата ни кара да страдаме?

Над нас има проклятие!

Над теб и мен!

КАКВО НАПРАВИ?

КАКВО НАПРАВИ?

КАКВО НАПРАВИ?

КАКВО НАПРАВИ?

Би ли имал против, ако те убия?

Би ли имал против да се опитам,

защото ти се превърна в най-злият ми враг?!

Таиш омраза и аз я усещам!

Всичко свърши!

Какво направи?

КАКВО НАПРАВИ?

Аз,аз чаках някой като теб,

но сега ти си отиваш.

Какво направи?

Защо?Защо съдбата ни кара да страдаме?

Над нас има проклятие!

Над теб и мен!

КАКВО НАПРАВИ?

КАКВО НАПРАВИ?

КАКВО НАПРАВИ?

КАКВО НАПРАВИ?

Няма да се предам,

няма да забравя,

ще бъдем свободни,

когато всичко свърши!

Аз,аз чаках някой като теб,

но сега ти си отиваш.

Какво направи?

Защо?Защо съдбата ни кара да страдаме?

Над нас има проклятие!

Над теб и мен!

може ли превода на тази песен:

DJ Yahel - Love & Emotion

music is my only friend...

mmm child, where do you go?

keep on movin' on the dancefloor...

and freeze the time.

keep on movin'

how do you want to spend your life?

how do you want to satisfy me?

and i told you that you put on

too much pressure when you left me

that i started to be wild

i start to get wild

i loved you so much and then you broke me

taking all the feeling out of me

drug me back to the creep i was

for your love and emotion

mmm stop, sit and relax

all your life you've tried so hard

it's time to move on

no more pain, no more love,

no more crying in the night

no more faith no more trust

only lookin to have fun

i loved you so much and then you broke me

taking all the feeling out of me

taking me back to the creep i was

for your love and emotion

let me in... let me in...

страшмо много благодаря

DJ Yahel - Love & Emotion

превода е малко лош

Любов и възбуда

Мммм, дете, къде отиде?

Продължавай да се движиш на дансинга...

И замрази времето

Продължавай да се движиш.

Как искаш да прекараш живота си?

Как искаш да ме задоволиш?

И ти казах, че влагаш

прекалено много натиск, когато си тръгна.

Че започнах да подивявам.

Започнах да подивявам.

Толкова много те обичах.

И тогава ти ме счупи.Изваждайки всичкото чувство от мен.

Влачейки ме обратно към пълзенето.

За твоята любов и възбуда.

Мммм, спри, седни и се отпусни.

През целия си живот усилено се опитваш.

Време е да продължиш напред.

Без повече болка, без повече любов.

Без повече плачене в нощта.

Без повече вяра, без повече доверие.

Само гледай да се весели.ш

Толкова много те обичах.

И тогава ти ме счупи.

Изваждайки всичкото чувство от мен.

Влачейки ме обратно към пълзенето .

За твоята любов и възбуда.

Пусни ме вътре... пусни ме вътре.

Редактирано 14 януари 200818 г. от djidja_86 (преглед на промените)

Толкова много те обичах.

И тогава ти ме счупи.

Изваждайки всичкото чувство от мен.

Влачейки ме обратно към пълзенето .

За твоята любов и възбуда.

Пусни ме вътре... пусни ме вътре.

МНОГО ТИ БЛАГОДАРЯ

sunn_girl, дай ми текста на тази песен, защото не я откривам в нета. А на тази група ми излиза само една песен Chitty Chitty Bang Bang ...

ами то и аз търся текста с превода в нета ама безуспешно ако може да ми помогнеш да я намеря

УСПЯХМЕ

Открих текста

Ето го

Произнасям името ти

Толкова съм самотен

Стоя в стаята си

в очакване на твоето обаждане

но ти не си тук вече

Какво трябва да направя

Все още те усещам

Даваш ми/правиш/ повече от живота

Повече отколкото животът

refrain:

Боли толкова много

Мразя да чувствам болката си

Иска ми се да беше тук

Нищо вече не е същото

Липсва ми допирът ти

Начинът по който се усмихваш /Усмивката ти/

Защо си замина?

Защо си замина?

refrain2:

Все още произнасям /призовавам/ името ти

Но всичко е различно

Все още се опитвам да те превъзмогна

Ти все още изгаряш съзнанието ми/мисълта ми/

Усещам го като сън

Това, че ти си тук до мен

Знам, че чувствата ми го пресъздават

Все още произнасям името ти

Сега спя буден

В очакване на съдбата си

Ти си в умът ми

Мога да видя знакът /Мога да прочета знакът/..

Толкова дяволски трудно е

Просто не мога да продължа

Все още виждам лицето ти

Виждам лицето ти

refrain

Чувам допирът ти ?!?

Но ти не си тук

Защо си отиде?

Защо си отиде?

Много тъжен текст

Редактирано 14 януари 200818 г. от sericsson (преглед на промените)

Може ли превода на Kanye West feat T-Pain - Good Life

Аз търся превода на песента Rachael Lampa-Day of freedom

Аз търся превода на песента Rachael Lampa-Day of freedom

Ето превода

Денят на Свободата

Един Човек донесе привидението.

Един Човек умря в името на народа.

Един Глас ни призовава към Свобода

В името на Любовта.

Да достигнем до сърцата си,

Да обединим ръцете си, без значение цвета и расата...

Да се назовем сестри и братя

В името на Любовта.

Нека се помолим в Името Господне /На Иисус/

Всички по целия свят!

(са децата на вярата,)

И дори да сме поели по различни пътища,

Да изживеем живота си в отпразнуването /посрещането/ на

Денят на Свободата.

Да разрушим всички стени, които сме издигнали помежду си,

Да разкъсаме веригите, с които сме приковани,

Да стъпим на една почва

В името на Любовта.

Да пристъпим към водата.

Да отпием от Христовата кръв!

Без войни, които ни разделят

В името на Любовта.

Да построим мост по който ще се стига до всяка точка от света

Всички по целия свят!

(са децата на вярата,)

И дори да сме поели в различни посоки

Да живеем живота си за посрещането на

Денят на Свободата!

Hey! Hey...hey

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah, yah yah yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah, yah yah yah yah.

Oh...

(Ние всички сме деца на вярата,

И дори да сме поели в различни посоки

Да живеем живота си за посрещането на

Денят на Свободата!

Денят на Свободата...

Много хубав текст! Браво!

Много съжалявам. Искрено се извинявам.

Много ви моля за превода на Good Charlotte - Girls & Boys

"Girls & Boys"

Educated

With money

He's well dressed

Not funny

And not much to say in

Most conversations

But he'll foot the bill in

All situations

Cause he pays for everything

Girls don't like boys, girls like cars and money

Boys will laugh at girls when they're not funny

Paper

Or plastic

Don't matter

She'll have it

Vacations

And shopping sprees

These are a few

Of her favorite things

She'll get what she wants

If she's willing to please

His type of girl

Hey, now, there's nothing for free

Girls don't like boys, girls like cars and money

Boys will laugh at girls when they're not funny

And these girls like these boys like these boys like these girls

The girls with the bodies like boys with Ferraris

Girls don't like boys, girls like cars and money

Let's go!

Eh, eh!

Girls don't like boys, girls like cars and money

Boys will laugh at girls when they're not funny

And these girls like these boys like these boys like these girls

The girls with the bodies like boys with Ferraris

Girls don't like boys, girls like cars and money

All of these boys, yeah get all of these girls

Losing their souls in a material world

All of these boys, yeah get all of these girls

Losing their souls in a material world

All of these boys, yeah get all of these girls

Losing their souls in a material world

All of these boys, yeah get all of these girls

Losing their souls in a material world

ПРЕДВАРИТЕЛНО ВИ БЛАГОДАРЯ!!!!!!

Много ви моля за превода на Good Charlotte - Girls & Boys

"Girls & Boys"

Educated

With money

He's well dressed

Not funny

And not much to say in

Most conversations

But he'll foot the bill in

All situations

Cause he pays for everything

Girls don't like boys, girls like cars and money

Boys will laugh at girls when they're not funny

Paper

Or plastic

Don't matter

She'll have it

Vacations

And shopping sprees

These are a few

Of her favorite things

She'll get what she wants

If she's willing to please

His type of girl

Hey, now, there's nothing for free

Girls don't like boys, girls like cars and money

Boys will laugh at girls when they're not funny

And these girls like these boys like these boys like these girls

The girls with the bodies like boys with Ferraris

Girls don't like boys, girls like cars and money

Let's go!

Eh, eh!

Girls don't like boys, girls like cars and money

Boys will laugh at girls when they're not funny

And these girls like these boys like these boys like these girls

The girls with the bodies like boys with Ferraris

Girls don't like boys, girls like cars and money

All of these boys, yeah get all of these girls

Losing their souls in a material world

All of these boys, yeah get all of these girls

Losing their souls in a material world

All of these boys, yeah get all of these girls

Losing their souls in a material world

All of these boys, yeah get all of these girls

Losing their souls in a material world

ПРЕДВАРИТЕЛНО ВИ БЛАГОДАРЯ!!!!!!

Момичета и момчета

1.Образован с пари

той е добре облечен,не е смешно

и няма какво да каже в повечето разговори

но той се фука със сметката във всяка ситуация

защото той плаща за всичко..

Момичетата не харесват момчетата,

момичетата харесват коли и пари

момчетата ще се смеят на момичетата

когато не са смешни

2.Пари или карти

няма значение,тя ще ги има

Ваканции,шопинг,гуляй,това са някои от

любимите и неща...

тя получава каквото си поиска

ако е готова да му угажда

неговия тип момиче идва винаги с такса

той знае че няма нищо безплатно...

Момичетата не харесват момчетата,

момичетата харесват коли и пари

момчетата ще се смеят на момичетата

когато не са смешни

и момичетата са като тези момчета,и момчетата са като тези момичета,

момичеатат с телата

са като момчетата с "Ферари"

Момичетата не харесват момчетата,

момичетата харесват коли и пари

Хайде!

Момичетата не харесват момчетата,

момичетата харесват коли и пари

момчетата ще се смеят на момичетата

когато не са смешни

и момичетата са като тези момчета,и момчетата са като тези момичета,

момичеатат с телата

са като момчетата с "Ферари"

Момичетата не харесват момчетата,

момичетата харесват коли и пари

Всики тези момчета и тези момичета

губят душите си в този материален свят!

Всики тези момчета и тези момичета

губят душите си в този материален свят!

Всики тези момчета и тези момичета

губят душите си в този материален свят!

Всики тези момчета и тези момичета

губят душите си в този материален свят!

Lady Sovereign Public Warning

(Intro)

Public warning, who's in town?

Public warning, all bow down!

I'm ridin' 'ere on this beat

'Cause I don't give a monkey's what you think about me, mmm mmm

It's on, no long ting, it's on

Ding dong, who's that?

Peekaboo, it's Sov

Yo, ladies and gentlemen this ain't no experiment

It's the uneducated example of intelligence

My irrelevance means more than your irrelevance

It's evident, there's evidence

That I am bloody excellent

Yo first I got a gig, 'cause I'm bigger and I'm badder

And I flow up on the mike, I'm a heavy-weight chatter

And I’ll get you back wif a dirty back-hander

If I discover that you are a hater

See? I told you that I'm better

'Member when Betty bought a bit o' butter?

Well I'm bringin' a bit o' better

A bit o' gutta

A bit o' "Ah ah"

A bit o' "Ha ha"

A bit of every li'l damn thing

(Chorus)

Public warning, who's in town?

Public warning, all bow down!

Public warning, who's in town?

Public warning, Sov’s in town!

Crown me the pint-sized clown of the town

Said I'll huff 'n' I'll puff 'n' I'll blow your house down

Or I'll be the boogie woman in a boogie woman gown

'N' I'll boogie woogie you with my boogie woogie sound

See? I told you that I'm better

'Member when Peter Piper picked a peck o' pickled peppers?

Well I'm pickin' a bit o' better

A bit o' gutta

A bit o' "Ha ha"

A bit of every little damn thing

Ching

(Chorus x1)

I'm that walkin' dictonary

I'm that talkin' thesuarus

I'm that old school, prehistoric Soversaurus

Avee it

I got a habit of absolutely damagin' any track when I attack it

Hmm, see? I told you that I'm raw!

'Member when she sold them seashells on the seashore?

Well I'm sellin' a li'l more

A li'l raw

A li'l encore please while I drop it hardcore, now, haha!

(Chorus x1)

I don't wanna play none o' your games

I don't wanna play none o' your games

Oi, oi, oi, yeah!

I wanna play all of my games

I wanna play all of my games

Oi, oi, oi, yeah!

I don't wanna play none o' your games

I don't wanna play none o' your games

Oi, oi, oi, yeah!

I wanna play all of my games

I wanna play all of my games

Oi, oi, oi

I don't wanna play none o' your games...

Who's in town?...

I wanna play all of my games...

Sov's in town...

I don't wanna play none o' your games...

Who's in town?...

I wanna play all of my games...

All bow down...

I don't wanna play none o' your games

I don't wanna play none o' your games

Oi, oi, oi, yeah!

I wanna play all of my games

I wanna play all of my games

Oi, oi, oi, oi!

Здравейте Искам да ви помоля за преводчетата на :

1.Joey Moe & Nabil - If I Want To;

2.Kaci Brown - Instigator;

3.Alex C. & Y -Ass - Du Hast Den Schonsten Arsch Der Welt

4. Us5 - Come back to me baby

Ето превода

Денят на Свободата

Един Човек донесе привидението.

Един Човек умря в името на народа.

Един Глас ни призовава към Свобода

В името на Любовта.

Да достигнем до сърцата си,

Да обединим ръцете си, без значение цвета и расата...

Да се назовем сестри и братя

В името на Любовта.

Нека се помолим в Името Господне /На Иисус/

Всички по целия свят!

(са децата на вярата,)

И дори да сме поели по различни пътища,

Да изживеем живота си в отпразнуването /посрещането/ на

Денят на Свободата.

Да разрушим всички стени, които сме издигнали помежду си,

Да разкъсаме веригите, с които сме приковани,

Да стъпим на една почва

В името на Любовта.

Да пристъпим към водата.

Да отпием от Христовата кръв!

Без войни, които ни разделят

В името на Любовта.

Да построим мост по който ще се стига до всяка точка от света

Всички по целия свят!

(са децата на вярата,)

И дори да сме поели в различни посоки

Да живеем живота си за посрещането на

Денят на Свободата!

Hey! Hey...hey

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah, yah yah yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah.

Kum bah yah ha-yah ha-yah yah, yah yah yah yah.

Oh...

(Ние всички сме деца на вярата,

И дори да сме поели в различни посоки

Да живеем живота си за посрещането на

Денят на Свободата!

Денят на Свободата...

Много хубав текст! Браво!

Да,така е много благодаря за превода!

А може ли превода на:

1.Rebecca St. James - Song Of Love

2.Rachael Lampa - Live For You

3.Barlowgirl - Mirror

Благодаря предварително! :)

Здравейте Искам да ви помоля за преводчетата на :

1.Joey Moe & Nabil - If I Want To;

2.Kaci Brown - Instigator;

3.Alex C. & Y -Ass - Du Hast Den Schonsten Arsch Der Welt

4. Us5 - Come back to me baby

____________________________________________________________________

Намерих този:

US5-Върни се при мен

Върни се при мен,

просто се върни пре мен момиче,

върни се при мен!

Аз си мислех,че всичко е наред,

не знам какво да кажа,

нуждая се от теб в моя живот.

Любовта ни е споделена,

ти знаеш,че тя е толкова силна,

но чувствам,че нещо не е наред,

нуждая се от теб.

Не искам да повярвам,че това е края,

не искам да повярвам,че тази любов е истина,

всичко,което искам е да погледна в очите ти

и да бъда с теб.

Върни се при мен,

върни се при мен,защото се нуждая от теб до себе си,

върни се при мен,

защото се нуждая от теб тук.

Сега се моля за по-добри дни,

когато ще намерим начин

да изпитаме това чувство за последно.

Кажи ми защо трябва да бъдем сами,

как можем да се носим на някъде

с тази болка отвътре?!

Върни се при мен,

върни се при мен,защото се нуждая от теб до себе си,

върни се при мен,

защото се нуждая от теб тук.

Нуждая се от теб тук!

Върни се при мен,

върни се при мен,защото се нуждая от теб до себе си,

върни се при мен,

защото се нуждая от теб тук.

Тази нощ ще бъда с теб,

защо не виждаш,

моята любов е истинска,

само ако те имам в ръцете си,

моля те,върни се при мен,

ще те накарам да почувстваш

любовта,която притежавам,

която имам!

Върни се при мен,

върни се при мен,защото се нуждая от теб до себе си,

върни се при мен,

защото се нуждая от теб тук.

просто се върни се при мен,

просто се върни се при мен,момиче,

Върни се при мен,

защото се нуждая от теб тук.

Върни се при мен,

върни се при мен,защото се нуждая от теб до себе си,

върни се при мен,

защото се нуждая от теб тук с мен!