Хора..ще постна тази песен за 3ти път в този форум,но сега в друга тема,не в раздел музика защото там никой не с отзова на молбата ми Моля ви за превод на тази песничка....

If only you believe like I believe, baby

Wed get by

If only you believe in miracles, baby

So would i

If only you believe like I believe, baby

Wed get by

If only you believe in miracles, baby

So would i.

I might have to move heaven and earth to prove

It to you, baby

So were makin love and you feel the power

And I feel the power

Then theres really nothing that we cant do

If we wanted to, baby

We could exist on the stars

Itd be so easy

All we gotta do

Is get a little faith in you

Oh, Ive been (to) so many places

Ive seen some things

I know, love is the answer

Keeps holding this world together

Aint nothing better

Aint nothing better

And all the answers to our prayers

Hell , its the same everywheres, baby

Nothing ever breaks up the heart

Only tears give you away

Then youre right where I found ya

With my arms around ya

Oh baby, baby, baby, love is a magic word, yeah

Few ever find in a lifetime

But from that very first look in your eyes

I knew you and I had but one heart

Only our bodies were apart

That was so easy, so easy

I had a taste of the real world

When I went down on you, girl.

If only you believe like I believe, baby

Wed get by

If only you believe in miracles, baby

So would i

If only you believe like I believe, baby

Wed get by

If only you believe in miracles, baby

So would i.

I can hear windmills and rainbows

Whenever youre talkin to me

I feel like swirling and dancin

Whenever youre walking with me

You ripple like a river when I touch you

When I pluck your body like a string

When I start dancin inside ya

Oh baby, you make me wanna sing

Yeah, baby, baby, baby, baby

Oh yeah, all right

Baby, were sure doin it tonight

Everytime you come by, let me try

Pretty, please sugar on it

Thats how I like it

I cant even believe it, with you

Its like having every dream I ever wanted

Come true

I picked up your vibes

You know it opened my eyes

But Im still dreamin yeah

And youre right where I found ya

With my arms around ya.

Хора..ще постна тази песен за 3ти път в този форум,но сега в друга тема,не в раздел музика защото там никой не с отзова на молбата ми Моля ви за превод на тази песничка....

Само ако повярваш както аз вярвам, бебче

Да се оженим

Само ако вярваш в чудеса, бебче

Аз бих

Само ако повярваш както аз вярвам, бебче

Да се оженим

Само ако вярваш в чудеса, бебче

Аз бих

Май трябва да преместя рая на земята, за да ти докажа, бебче

Ние прравим любов и ти чувстваш силата

Тогава наистина няма нещо, което да можем да направим,

ако искаме, бебче

Можем да съществуваваме на звездите,

Би било толкова лесно

Всичко, което трябва да направим

е да повярваш поне малко

О, аз сум бил на толкова много места

Видял съм някои неща

Знам, любовта е отговорът

Продължава да сближава този свят

Няма нищо по-добро

Няма нищо по-добро

И всички отговори на молитвите ти

По дяволите, всичко е навсякъде, бебче

Нишо никога не пречупва сърцето

само сълзите те измъкват

Тогава ти си там, където те намерих

С ръже около теб

О, бебче, бебче, бебче, любовта е магическа дума

Малко са я намерили през живота си

Но от този пръв поглед в очите ти

Ти и аз имаме само едно сърце

Само телата ни са разделени

Това беше толкова лесно

Опитах истинския свят

Когато те срещнах, момиче

Само ако повярваш както аз вярвам, бебче

Да се оженим

Само ако вярваш в чудеса, бебче

Аз бих

Само ако повярваш както аз вярвам, бебче

Да се оженим

Само ако вярваш в чудеса, бебче

Аз бих

Мога да чуя вятърни мелници и дъги

Когато и да ми говориш

Чувствам се сякаш се въртя и танцувам

Когато ида ходиш с мен

Ти трептиш като река, когато те докосна,

когато докосна тякото ти като поток

Когато започа д танцувам в теб

О, бебче, караш ме да искам да пея

Бебче, със сигурност ще го нашравим тази нощ

всеки път, когато дойдеш насам, остави ме да опитам

Красавице, моля те позахари

Точно така ми харесва

Мога дори да повярвам в това, в теб

сякаш достигам всяка мечта, която някога съм искал

стават истина

Поемам вибрациите ти

Знаеш, че това отвори очите ми

Но, аз все още сънувам

И ти си точно там, където те намерих

с моите ръце окколо теб

Само ако повярваш както аз вярвам, бебче

Да се оженим

Само ако вярваш в чудеса, бебче

Аз бих

Само ако повярваш както аз вярвам, бебче

Да се оженим

Само ако вярваш в чудеса, бебче

Аз бих

Май трябва да преместя рая на земята, за да ти докажа, бебче

Ние прравим любов и ти чувстваш силата

Тогава наистина няма нещо, което да можем да направим,

ако искаме, бебче

Можем да съществуваваме на звездите,

Би било толкова лесно

Всичко, което трябва да направим

е да повярваш поне малко

О, аз сум бил на толкова много места

Видял съм някои неща

Знам, любовта е отговорът

Продължава да сближава този свят

Няма нищо по-добро

Няма нищо по-добро

И всички отговори на молитвите ти

По дяволите, всичко е навсякъде, бебче

Нишо никога не пречупва сърцето

само сълзите те измъкват

Тогава ти си там, където те намерих

С ръже около теб

О, бебче, бебче, бебче, любовта е магическа дума

Малко са я намерили през живота си

Но от този пръв поглед в очите ти

Ти и аз имаме само едно сърце

Само телата ни са разделени

Това беше толкова лесно

Опитах истинския свят

Когато те срещнах, момиче

Само ако повярваш както аз вярвам, бебче

Да се оженим

Само ако вярваш в чудеса, бебче

Аз бих

Само ако повярваш както аз вярвам, бебче

Да се оженим

Само ако вярваш в чудеса, бебче

Аз бих

Мога да чуя вятърни мелници и дъги

Когато и да ми говориш

Чувствам се сякаш се въртя и танцувам

Когато ида ходиш с мен

Ти трептиш като река, когато те докосна,

когато докосна тякото ти като поток

Когато започа д танцувам в теб

О, бебче, караш ме да искам да пея

Бебче, със сигурност ще го нашравим тази нощ

всеки път, когато дойдеш насам, остави ме да опитам

Красавице, моля те позахари

Точно така ми харесва

Мога дори да повярвам в това, в теб

сякаш достигам всяка мечта, която някога съм искал

стават истина

Поемам вибрациите ти

Знаеш, че това отвори очите ми

Но, аз все още сънувам

И ти си точно там, където те намерих

с моите ръце окколо теб

Потребител,безкрайно съм ти благодарна!!!Благодаряяя!!!

може ли да помоля за превода на Mis-Teeq Scandalous ето и текста

So, so, so scandalous

You know you wanna sing with us (baby)

That's why you know you should be scared of us (baby)

Non stop looks to kill

Straight talk sex appeal

One touch gives me chills and we ain't even close yet

Rough neck all around

Inking all over town

Show me how you get down

Cos we ain't even close yet

You got me feening and you got me feeling weak

Listen as I speak cos I'm careful as I creep

You got me going crazy and you know I can't sleep

No fortune your moves and you hypnotise me

You got me trembling like a little baby girl

You're so special, you're like diamonds and pearls

You got me spinning and you got me in a twirl

You're my number one baby and you come to rock my world

You're dangerous

Just get it up

The way you move so scandalous

It's all about the two of us

A one night stand just ain't enough

I need some stimulation baby

A little conversation maybe

You got me spinning out like crazy

There goes my baby

Scandalous (baby)

So scandalous (baby)

Scandalous (baby)

So, so, so scandalous

Hot stuff, head to toe

Where you go, no one knows

You smile playing the dough and we ain't even close yet

Solid as a rock

How many ways can you hit the spot?

Show me what you got 'cos we ain't even close yet

You got me feening and you got me feeling weak

Listen as I speak cos I'm careful as I creep

You got me going crazy and you know I can't sleep

No fortune your moves and you hypnotise me

You got me trembling like a little baby girl

You're so special, you're like diamonds and pearls

You got me spinning and you got me in a twirl

You're my number one baby and you come to rock my world

You're dangerous

Just get it up

The way you move so scandalous

It's all about the two of us

A one night stand just ain't enough

I need some stimulation baby

A little conversation maybe

You got me spinning out like crazy

There goes my baby

Scandalous (baby)

So scandalous (baby)

Scandalous (baby)

So, so, so scandalous

A little conversation goes a long, long way

Show a little patience

That you are here to stay

So show me that you're game oh

You're dangerous

Just get it up

The way you move so scandalous

It's all about the two of us

A one night stand just ain't enough

I need some stimulation baby

A little conversation maybe

You got me spinning out like crazy

There goes my baby

You're dangerous

Just get it up

The way you move so scandalous

It's all about the two of us

A one night stand just ain't enough

I need some stimulation baby

A little conversation maybe

You got me spinning out like crazy

There goes my baby

You know you wanna sing with us (baby)

That's why you know you should be scared of us (baby)

You know you wanna sing with us (baby)

That's why you know you should be scared of us (baby)

аз търся превода на една песен : Sasha - I Feel Lonely ........

Стоя тук в скучната стая

Само поредният дъждовен Съботен следобед е

Губя си времето

Няма какво да правя

Вися наоколо

Чакам теб

Но никога нищо не се случва и се чудя

Шофирам наоколо с колата си

Карам прекалено бързо

Карам прекалено далеч

Бих искал да си променя гледната точка

Чувствам се толкова самотен

Чакам теб

Но никога нищо не се случва и се чудя

Чудя се как

Чудя се защо

Ти ми раказа вчера за синьото неже

И всичко, което виждам, е само едно лимонено дърво

Завъртам главата си нагоре-надолу

Завъртам се, завъртам се, завъртам се наоколо

И всичко, което виждам, е само едно лимонено дърво

Седя тук

Липсва ми силата

Искам да отида да си взема душ

Но има един тежък облак в главата ми

Чувствам се толкова изморен

Лягам си

Но никога нищо не се случва и се чудя

Изолацията не е добре за мен

Изолация- не искам да седя на лимонено дърво

Разхождам се в пустинята на радостта

Бебче, някак си ще опитам отново

и всичко ще се случи, и ти ще се чудиш

Чудя се как

Чудя се защо

Ти ми раказа вчера за синьото неже

И всичко, което виждам, е само едно лимонено дърво

Завъртам главата си нагоре-надолу

Завъртам се, завъртам се, завъртам се наоколо

И всичко, което виждам, е само едно лимонено дърво

Чудя се, чудя се х2

Много ти благодаря Гале! Мисля че доста често получаваш благодарности. Като гледам доста песни си превела. Добре, че има такива отзивчиви хора като теб.

ако може превода на две песни :

1. Sasha - I Feel Lonely

2.Eric Clapton-Change the world.mp3

Хайдеде помогнете ми с тази песен. Много ми е труден текста. Аз съм я превел до някъде но се получава много несмислено. Гледам тук има много преведени песни, но много малко са толкова трудни като тази.

Flo-Rida Feat. Timbaland - Elevator

Hey Girl you're comin' with me your comin' with me

Hey Girl you're comin' with me your comin' with me

Hey Girl you're comin' with me your comin' with me

Hey Girl you're comin,' come on

Talk to me girl

Got you stuck on my elevator.

Get it up

On my eh oh, eh oh

Hey. My first flo step want a gold digging woman

Money cash flow all big faced honeys

Frontin' on the floor got them d-boys running

Shorty got both ???? can't see what's comin'

Wear them apple bottoms, wear them apple bottoms honey

Dolce and Gabbana and she get up on my money

Louie Von See the carrots on her wrist now she pimps bugs bunny

Used to date Kanye now she want me

While I got my juice wanna take my OJ

It ain't her birthday with her name on a cake

If I ever play for grade A

Got you stuck on my on my elevator

Get it up

on my elevator

Check it out

First floor, stuck on the gold digger

Second floor, stuck on the dime piece

Third floor, stuck on the hood rat

Fourth floor, freak it I don't know cause

This girl is stuck on my ella, e-ella-vator

This girl is stuck on my ella, e-ella-vator

This girl is stuck on my ella, e-ella-vator

This girl is stuck on my

She gotta nail kit, she gotta hair kit

She gotta a Gucci bag, her brand new outfit

Stuck on my elevator, she on the second floor

Now I want you to break it down, DJ turn it up some more

Hey, dime piece girl turned to Internet hottie

Little mama got that top model body

South Beach preach throwing back of that Ducati

I'll bet you that brand new Ferrari

Got you stuck on my on my elevator

Get it up

on my elevator

Check it out

First floor, stuck on the gold digger

Second floor, stuck on the dime piece

Third floor, stuck on the hood rat

Fourth floor, freak it I don't know cause

This girl is stuck on my ella, e-ella-vator

This girl is stuck on my ella, e-ella-vator

This girl is stuck on my ella, e-ella-vator

This girl is stuck on my

My third floor stuck on the hood rat charm

Cut, take boy Hollyhood act charm

Short tennis skirt, now she got me in the zone

tight broach, bump the low ring tone

Roll up don't smoke on her

One night stand one night with the clan

One night, one time broke her off 10 grand.

Project all the way gutta all day

Shorty don't fake she'll put it in your face

Three stories while them hood rats beg

Got you stuck on my on my elevator

Get it up

on my elevator

Check it out

First floor, stuck on the gold digger

Second floor, stuck on the dime piece

Third floor, stuck on the hood rat

Fourth floor, freak it I don't know cause

This girl is stuck on my ella, e-ella-vator

This girl is stuck on my ella, e-ella-vator

This girl is stuck on my ella, e-ella-vator

This girl is stuck on my

Здравейте моля Ви да преведете песента много ще съм благодарна

EDU K GATAS GATAS GATAS LYRICS

Todo mundo sabe

A verdade vou falar

As gatas é que fazem

Esse mundo girar

Gatas para lá

Gatas para cá

O que não falta nesse mundo

São gatinhas pra agarrar

Gatas

eu quero muitas gatas

Gatas

eu gosto é das gatas

eu gosto das loiras

eu gosto das morenas

eu gosto das grandes

eu gosto das pequenas

as quero amar

as quero beijar

gatas do mundo

eu quero me apaixonar

Gatas

eu quero muitas gatas

Gatas

eu gosto é das gatas

аз търся превода на една песен : Sasha - I Feel Lonely ........

Чувствам се самотен

Из цялата вселена

Всяко момче и всяко момиче

Търси нещото наречено любов

Тогава защо всички други момчета

Са с красиви жени до себе си

Някой съвсем няма от какво да се оплачат

Всяка нощ стоя буден и плача

Липсва ми някой,който да е до мен

Чувствам се самотен,самоооотен

Ти си тази и единствената

Която ме кара да се чувствам толкова тъжен

Чувствам се самотен,самоооотен

Ти си тази и единствената

Която превръща сънищата ми в реалност

Чувствам се самотен

Не е лесно да се влюбиш

Затова се моля на всемогъщия бог

Боже,помогни ми

Хей,г-н Диджей,пусни тази песен

Аз съм самотен толкова дълго време

И това е моят SOS за обич

През цялото време си мисля само за това

Че е трудно да намеря някой да ме държи за ръка

Да променя света, Ерик Клептън

Ако можех да достигна звездите щях да сваля една за теб

Да осветя с нея сърцето си за да видиш истината

Че любовта в мен е всичко,което изглежда

Но засега я виждам само в мечтите си

Ако мога да променя света

Щях да съм светлината в твоята вселена

Ти щеше да си помислиш,че любовта ми наистина е нещо хубаво

Мила,само ако можех да променя света

Ако можех да бъда цар,дори само за един ден

Щях да те приема като моя кралица и по никакъв друг начин

И нашата любов ще царува в царството,което сме издигнали

А до тогава аз ще съм глупак бленуващ тоя ден

Ако мога да променя света

Щях да съм светлината в твоята вселена

Ти щеше да си помислиш,че любовта ми наистина е нещо хубаво

Мила,само ако можех да променя света

Ако мога да променя света

Щях да съм светлината в твоята вселена

Ти щеше да си помислич,че любовта ми наистина е нещо хубаво

Мила,само ако можех да променя света

Редактирано 13 март 200818 г. от Madonna (преглед на промените)

Много в моля за превода на Paramore - Misery Buisness

"Misery Buisness"

I'm in the business of misery, let's take it from the top

She's got a body like an hourglass it's ticking like a clock

It's a matter of time before we all run out...

When I thought he was mine, she caught him by the mouth

I waited eight long months

She finally set him free

I told him I can't lie, he was the only one for me

Two weeks and we had caught on fire

She's got it out for me, but I wear the biggest smile

Woah I never meant to brag,

But I got him where I want him now

Whoa... it was never my intention to brag

To steal it all away from you now

But God does it feel so good

'Cause I got him where I want him now

And if you could then you know you would

'Cause God it just feels so...

It just feels so good

Second chances they don't ever matter, people never change

What's a whore, you're nothing more, I'm sorry that'll never change

And about forgiveness, we're both supposed to, have exchanged

I'm sorry honey, but I'm passing up, now look this way!

Well there's a million other girls who do it just like you

Looking as innocent as possible to get to who

They want and what they like, it's easy if you do it right

Well I refuse, I refuse, I refuse!

Woah I never meant to brag,,

But I got him where I want him now

Whoa... it was never my intention to brag

To steal it all away from you now

But God does it feel so good

'Cause I got him where I want him right now

And if you could then you know you would

'Cause God it just feels so...

It just feels so good ...

I watched his wildest dreams come true

Not one of them involving you

Just watch my wildest dreams come true

Not one of them involving ...

Woah I never meant to brag,,

Cause I got him where I want him now ...

Woah I never meant to brag,,

To steal it all away from you now

But God does it feel so good

'Cause I got him where I want him now

And if you could then you know you would

'Cause God it just feels so...

It just feels so good

ПРЕДВАРИТЕЛНО МН ВИ БЛАГОДАРЯ

Може ли превода на Christina Milian - Gonna Tell Everybody? Благодаря предварително!

Редактирано 14 март 200818 г. от denito (преглед на промените)

Може ли да помоля за превода на тази песничка ?

Tiesto Feat Charlotte Martin - Sweet Things

Build me a bridge, burn me a fire

Rest something in my empty hands

Fear it with light, fear me tonight

A figure that you would understand

Up until dawn

Sweat on your palms

Feeling you poor me in and in

Under again, under my skin

Guiding me through this hole of fear

Sweet things, build on these

Sweet things, build on me

Sweet things, build on these

Sweet things, bring to me

Swinging my head, an appertain

Circling momentum, round and round

Crunching my thirst, first for my thought

Second to fill my silent mind

Sweet things, build on these

Sweet things, build on me

Sweet things, build on these

Sweet things, bring to me

Sweet things, build on these

Sweet things, build on me

Sweet things, build on these

Sweet things, brïng to me

Благодаря,Ви,предварително!

Здравейте,ще може ле превода на - Michael Jackson-You Are Not Alone.Благодаря предварително!

А някой.,може.,ли.,да.,ми.,приведе на My.,chemical.,Romance -- Famous.,last.,words =]]

Аз се присъединявам към молбата!

Аз се присъединявам към молбата!

Сега знам

Че не мога да те накарам да останеш

Но къде е сърцето ти?

Но къде е сърцето ти ?

Къде е

И знам

Че каквото и да кажа

Не може да промени това

Не може да промени това

Да го промени

Толкова много

ярки светлини,те хвърлят сянка

Но мога ли изобщо да говоря

Трудно е да се разбере

Че съм с недостатъци

Живот,който е толкова труден

Ме обезсилва

Любов,която е толкова сурова

Че не мога да говоря

Не ме е страх да продължа да живея

Не ме е страх да бродя сама из този свят

Кажи ми,че ако останеш ще си ми простил

Нищо,което кажеш не може да ме спре да си отида вкъщи

Виждаш ли?

Очите ми блестят

Защото съм тук,от другата страна

На смолисточерно хотелско огледало

И съм толкова слаба

Трудно ли е да се разбере

Че съм непълна

Че любов толкова трудна

Ме обезсилва

Не ме е страх да продължа да живея

Не ме е страх да бродя сама из този свят

Кажи ми,че ако останеш ще си ми простил

Нищо,което кажеш не може да ме спре да си отида вкъщи(2 пъти)

Тези ярки светлини винаги са ме заслепявали

Тези ярки светлини винаги са ме заслепявали

Казвам

Виждам те как лежиш до мен

Думи,които си мислех,че никога няма да кажа

Будна и смела

Заспала или мъртва

Защото те виждам да лежиш до мен

Думи,които си мислех,че никога няма да кажа

Будна и смела

Заспала или мъртва(2пъти)

Не ме е страх да продължа да живея

Не ме е страх да бродя сама из този свят

Кажи ми,че ако останеш ще си ми простил

Нищо,което кажеш не може да ме спре да си отида вкъщи(2 пъти)

Здравейте,ще може ле превода на - Michael Jackson-You Are Not Alone.Благодаря предварително!

Не си сама

Още един ден премина

Продължавам да съм сам

Как може да се случи

Не си тук с мен

Никога не каза 'сбогом'

Някой да ми каже защо

Трябваше да си отидеш

И да оставиш моя свят толкова студен

Всеки ден седя и се питам

Как се изплъзна л*бовта

Нещо ми прошепва в ухото и казва

Че ти си сама

Аз оставам тук

Ти си сама

Аз съм тук с теб

Въпреки че сме разделени

Винаги ще бъдеш в сърцето ми

Не си сама

Сам сама

Защо, oh

Онази нощ

Имах чувството, че те чух да плачеш

Молейки ме да се върна

И да те прегърна

Мога да чуя молитвите ти

Трудно ще го понеса

Но първо се нуждая от ръката ти

Така че винаги може да започне

Всеки ден седя и се питам

Как се изплъзна л*бовта

Тогава нещо ми прошепва в ухото и казва

Че ти си сама

За теб съм тук

Въпреки че си далеч

Аз оставам

Не си сама

Тук съм с теб

Въпреки че сме разделени

Винаги ще бъдеш в сърцето ми

Не си сама

Прошепни 3 думи и ще се затичам към теб

И момиче, знаеш че ще бъда там

Ще бъда там

Не си сама

Аз съм тук с теб

Въпреки че си далеч

Аз оставам

Не си сама

Аз съм тук с теб

Въпреки че сме разделени

Винаги ще бъдеш в сърцето ми

Не си сама

Аз съм тук с теб

Въпреки че си далеч

Аз оставам

Не си сама

Аз съм тук с теб

Въпреки че сме разделени

Винаги ще бъдеш в сърцето ми

Редактирано 17 март 200818 г. от windmill (преглед на промените)

Здравейте, много спешно ми трябва превода на тази песен Ja nisam pesnik slomljenog srca ..

Ja nisam pesnik slomljenog srca

Ja nisam pesnik slomljenog srca,

mirisnih polja i cvetnoga maja,

ja sam pesnik što voli da prca

meni inspiracija dolazi iz jaja.

(B. Djordjevic)Bora Đorđević

Мерси, предварително

Здравейте, гледам доста странички е темата, поздравление за което-явно помагате доста с преводите

Молбата ми е от доста време търся някой да ми преведе Skin (from Skunk Anansie) feat. Maxim (from Prodigy) - Carmen Queasy.mp3!

Песента е страхотна ,незнам текста как е обаче Най-вече ме интересува самата фраза Carmen Queasy какво значи? Разчитам на вас, а ето и lyrics

"Carmen Queasy"

My vision is distorted by my sleazy mind

To picturesque an image to control this time

My intimate discriminating fears you test

My ignorance that truely feels it knows regress

You have the power but you keep it all to yourself

Your lust is decomposing us

The intricate sincerity is choking me

Its crumbling and crawling all around my feet

It wasn't jump from lie to lie to cover me

That credible intelligence evading me

You have the power but you keep it all to yourslef

Your lust is decomposing us

So now you're telling me its all damn easy

Try to see yourself as calm and queasy

'Cos money making is a wonderful thing

Money making is a wonderful thing

I don't wanna be a marketed baby

Try to see yourself as calm and queasy

'Cos money making is a wonderful thing

Money making is a wonderful thing

Carmen Queasy. I don't wanna be

I'm flinging out some rhythms in a cultural stare

Suffocating, still frustrating, like we care

Dissecting, overanalysing, empty heart

Like spitting out some more wet dreams and calling it art

You have the vision but you keep it all to yourself

Your lust is decomposing us

So now you're telling me its all damn easy

Try to see yourself as calm and queasy

'Cos money making is a wonderful thing

Money making is a wonderful thing

I don't wanna be a marketed baby

Try to see yourself as calm and queasy

'Cos money making is a wonderful thing

Money making is a wonderful thing

Money making, money taking

We don't have a choice

But we still have a voise

But take this: life is too short

Twist, deform and distort

Impregnate brains into my seminar

Gonna make a music-making failure

Gotta take back whats mine (gotta take back)

Keep chocking and holding, provoking

My life style you be smoking

So now you're telling me its all damn easy

Try to see yourself as calm and queasy

'Cos money making is a wonderful thing

Money making is a wonderful thing

I don't wanna be a marketed baby

Try to see yourself as calm and queasy

'Cos money making is a wonderful thing

Money making is a wonderful thing

Money making us a wonderful thing [x4]

Аууу аз личчно много ти благодаря! Много хубав превод самод дето рябва да е в мъжки род, но това е без значение.

:)

Аууу аз личчно много ти благодаря! Много хубав превод самод дето рябва да е в мъжки род, но това е без значение.

Хахах не съм я слушала песента,признавам

Здравейте, гледам доста странички е темата, поздравление за което-явно помагате доста с преводите

Молбата ми е от доста време търся някой да ми преведе Skin (from Skunk Anansie) feat. Maxim (from Prodigy) - Carmen Queasy.mp3!

Песента е страхотна ,незнам текста как е обаче Най-вече ме интересува самата фраза Carmen Queasy какво значи? Разчитам на вас, а ето и lyrics

"Carmen Queasy"

Кармен Куизи

Визията ми е извратена от мръсните ми мисли

Да си представиш изображение, което контролираш сега

Да изпиташ интимните ми изтънчени страхове

Моето невежество, че истиснките чувства се връщат назад

Имаш силата, но я държиш само за себе си

Страстта ти ни убива

Тази сложна прямота ме задушава

Разпада се и се разрушава около мен

Не бяха лъжа след лъжа да ме защитят

Правоподобният интелект ми се изплъзва

Имаш силата, но я държиш само за себе си

Страстта ти ни убива

Сега ми казваш,че всичко е дяволски лесно

Опитай се да си се представиш като тих и колеблив

Защото правенето на пари е нещо чудесно

Правенето на пари е нещо чудесно

Не искам да бъда белязана

Опитай се да си се представиш като тих и колеблив

Защото правенето на пари е нещо чудесно

Правенето на пари е нещо чудесно

Кармен Куизи. Не искам да бъда

Нахвърлям разни рими в културен втренчен поглед

Задушен, разстроен, сякаш има значение

Анализиран, преанализиран, празен

Като изпл*ти още няколко мокри сънища, наречени изкуство

Имаш силата, но я държиш само за себе си

Страстта ти ни убива

Сега ми казваш,че всичко е дяволски лесно

Опитай се да си се представиш като тих и колеблив

Защото правенето на пари е нещо чудесно

Правенето на пари е нещо чудесно

Не искам да бъда белязана

Опитай се да си се представиш като тих и колеблив

Защото правенето на пари е нещо чудесно

Правенето на пари е нещо чудесно

Правенето на пари, правенето на пари

Нямаме избор

Но още имаме какво да кажем

Спомни си: животът е твърде кратък

Объркан, обезобразен и извратен

Оплодени мозъци в моя семинар

Ще бъде неусмех от музикално творение

Ще взема обратно всичко, което ми принадлежи

Продължавам да се задушавам и да се владея, непоносимо

Животит ми е като пушенето

Сега ми казваш,че всичко е дяволски лесно

Опитай се да си се представиш като тих и колеблив

Защото правенето на пари е нещо чудесно

Правенето на пари е нещо чудесно

Не искам да бъда белязана

Опитай се да си се представиш като тих и колеблив

Защото правенето на пари е нещо чудесно

Правенето на пари е нещо чудесно

Правенето на пари е нещо чудесно [x4]

Мисля, че Carmen Queasy е използвано като име и не означава нищо в песента. Там е защото се римува. Иначе значението на 'Queasy' може да бъде 1) на когото често му се гади или 2) колеблив, несигурен, рискован.

Хей,може ли да помоля отново за превода на тази песен?Ще съм Ви благодарна,ако някой пя преведе

Tiesto Feat Charlotte Martin - Sweet Things

Build me a bridge, burn me a fire

Rest something in my empty hands

Fear it with light, fear me tonight

A figure that you would understand

Up until dawn

Sweat on your palms

Feeling you poor me in and in

Under again, under my skin

Guiding me through this hole of fear

Sweet things, build on these

Sweet things, build on me

Sweet things, build on these

Sweet things, bring to me

Swinging my head, an appertain

Circling momentum, round and round

Crunching my thirst, first for my thought

Second to fill my silent mind

Sweet things, build on these

Sweet things, build on me

Sweet things, build on these

Sweet things, bring to me

Sweet things, build on these

Sweet things, build on me

Sweet things, build on these

Sweet things, brïng to me

Ако може някой да ми помогне с превода на тази песен ще съм му много благодарен !

DJ ANDI FEAT AIDA - EVERYDAY & NIGHT

Gonna whine..

Seems it's alright to leave me

Wanna cry

But sometimes I just feel so high I can fly

I'm feel tired of waiting for you in the night

Where I can't see what I must do

[ REFREN ]

I wanna see you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right !

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

...See you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right !

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

Take a look in the past

You'll find what you did

Take a look deep inside

You'll find what you need

Tell me why ?

Why you can't complete my belief ?

Wanna cry

'Cause I can't see what I've received

[ REFREN ]

I wanna see you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

...See you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

Hey, life will go on without you

... or with you

But just in my heart I think about you

Without you

... or with you

Deep in the night...

[ REFREN ]

I wanna see you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right !

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

...See you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right !

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & nïght !

Редактирано 19 март 200818 г. от Latin40 (преглед на промените)

Lady Sovereign Blah Blah Lyrics

Verse 1:

I see the first priorities, are descussin me

At Mickie D's at about half three

What you munching on?

A Quarter-pounder with cheese?

Chatting about me and my abilities

"Now S.O.V oh shit!"

"S.O.V can’t spit!"

"S.O.V just quit!"

Aw whatever don’t talk wid ur mouth full bitch!

That’s right discussing me, it’s all publicity

Even if u can't stand me ur still dashing my name around the city

Its all good though, publicity for free!

White midget, uh huh might fidget

Somebody just dialed my digits

Is it for ur no one? Hmm... Is it? Flatter by the way that I use ur credit

If you gonna say that im nobody

Well, if im nobody then why are u ringing me?!

U drained ur credit that’s killing it

Wow my style? U sure u aint feeling it?

Chorus:

Blah blah blah blah blah blah blah

What we tell dem? In one ear and it comes stright out the other

Repeating urself like u got a stutter

Wiv all ur mutter like reh reh reh rah

Blah blah blah blah blah blah blah

All ur words in my brain are turning into clutter

Repeating urself like u got a stutter

Wiv all ur mutter like reh reh reh rah

Verse 2:

Yo People want to classify me as an Eminem

White hair, what? Im a different kind of specimen

Just because I be a white Caucasian

Doesn’t mean me and him are the same because

One im not American

Two im not a man

Three I'm comin through a different kind of plan

Set the facts straight cos I know that I can

Will it ever wait cos I do the ultravan

Categories I don’t fit into any

Why? Im wrote so many songs about many

Writing out more lines than Burberry

Then it will be like a victim of a bully

(spits)

make you drink my saliva off the floor

spit that spat

when I walked in the door release my metaphor like

oh blimey its the white girl S.O.V!

Chorus:

Blah blah blah blah blah blah blah

In one ear and it comes straight out the other

Repeating urself like u got a stutter

Wid all ur mutter like reh reh reh rah

Blah blah blah blah blah blah

All ur words in my brain are turning into clutter

Repeating urself like u got a stutter

Wiv all ur mutter like reh reh reh rah

Verse 3:

I know u dont boast about me over your Sunday roast

Or mid-morning cheese on toast

But when I found out you’re talking

Its all different you start squawking

”S.O.V I never said that!”

”S.O.V u know u aint wack”

”S.O.V I love your track”

What the f**k you want bitch a pat on the back?

I’m blahbarian equals a soon to be bed friend

From the bed friend comes the next blahbarian

Then they only start caring when ur preparing the next big rythm

That every damn kid's wearin

and Oh god I got posh people swearing

The rich, the poor, the snobs, the whores

Oh dear Blahbarians galore!

Chorus:

Blah blah blah blah blah blah blah

In 1 ear and it comes straight out the other

Repeating urself like u got a stutter

Wid all ur mutter like reh reh reh rah

Blah blah blah blah blah blah blah

All ur words in my brain are turning into clutter

Repeating urself like u got a stutter

Wiv all ur mutter like reh reh reh rah