Здравейте всички. Искам да помоля за превода на една песничка, надявам се тук да успея да го получа. Journey-Like a sunshower. Ще прикача и файла с текста й. Благодаря предварително .

Journey.txt

Ще може ли да ми преведете 2 песни... Едната е Snoop Dogg - Life of Da Party:ТЕКСТ

Втората е Lumidee Feat. Dr. Stay Dry - Don`t sweat that:ТЕКСТ

Благодаря много предварително!

Помогнете... кой може да ми преведе това:

Sunshine, every single day

Helps to light my way

And darlin', right before my eyes

It don't come as no surprise

That it's easy

Easy lovin' you

And baby, 'til you came along

There was always something wrong

Around me

There was emptiness of course

But it's alright

And it's easy

Easy lovin' you

And sunshine, having you around

You're the light I never found

And darlin', every minute you're away

But it's brighter

And it's easy

Easy lovin' you

това е текста на една от най-любимите ми песнички, а никъде не мога да го открия

Моля ви, помогнете, ако можете

Помогнете... кой може да ми преведе това:

това е текста на една от най-любимите ми песнички, а никъде не мога да го открия

Моля ви, помогнете, ако можете

Слънчевата светлина всеки ден

помага да освети пътя ми

И, скъпи/а, точно преди очите ми

тя не идва като изненада

Това е лесно

Лесно е да те обичам

И, бебче, докато ти дойдеш

винаги имаше нешо нередно

около мен

Имаше и празнота, разбира се

Но всичко е наред

И е лесно

Лесно е да те обичам

И, слънчице, да те имама наоколо

Ти си светлината, която никога не намерих

И скъпи/а, всяка минута, когато си далеч

Но е по-светло

И е лесно

Лесно е да те обичам

може ли превода на тази песен:

Timbaland]

It’s been a long time, long time

I shouldn’t have left you, left you

Without a dope beat to step to

Step to, step to, step to

Step to, step to

Freaky-freaky

It’s been a long time

I shouldn’t have left you

Without a dope beat to step to

Step to, step to, step to

Step to, step to

Baby girl uh

[Aaliyah]

What would you do?

To get to me

What would you say?

To have your way

Would you give up?

Or try again

If I hesitate

To let you in

Now would you be yourself

Or play your role

Tell all the boys

Or keep it low

If I say no

Would you turn away?

Or play me off

Or would you stay, oh

1 – And if at first you don’t succeed

Then dust yourself off and try again

You can dust it off and try again, try again

Cause if at first you don’t succeed

You can dust it off and try again

Dust yourself off and try again, try again (and again)

[Aaliyah]

I’m in to you

You into me

But I can’t let it go

So easily

Not till I see

Whether this could be

eternity

Or just a week

You know our chemistry

Is off the chain

It’s perfect now

But will it change?

This ain’t a yes

This ain’t a no

Just do your thing

We’ll see how it goes

Chorus

And if at first you don’t succeed

Then dust yourself off and try again

You can dust it off and try again, try again

Cause if at first you don’t succeed

You can dust it off and try again

Dust yourself off and try again, try again (and again)

[Aaliyah]

See you don’t wanna throw it all away

I might be shy on the first date

What about the next date?

Huh? Huh? Huh? Huh?

I said you don’t wanna throw it all away

I might be buggin’ on the first date

What about the next date?

Huh? Huh? Huh? huh?

Chorus

And if at first you don’t succeed

Then dust yourself off and try again

You can dust it off and try again, try again

Cause if at first you don’t succeed

You can dust it off and try again

Dust yourself off and try again, try again (and again)

[Aaliyah]

And at first you don’t succeed yeeeaaahhh

Dust yourself off and try again

you can dust it off and try again, try again

Cause if at first you don’t succeed

You can dust it off and try again

dust yourself off and try again, try again (again again)

[Timbaland]

Check it, uh

It’s been a long time,long time

shouldn’t have left you,left you

Without a dope beat to step to

Step to, step to, step to

Step to, step to, step to, step to

Freaky-freaky

It’s been a long time

We shouldn’t have left you

Without a dope beat to step to

Step to, step to, step to

Step to, step to

and if at first you don’t succeed

Then dust yourself off and try again

You can dust it off and try again, try again

Cause if at first you don’t succeed

You can dust it off and try again

Dust yourself off and try again, try again (and again

Може ли преводчета на тези песнички? Avril Lavigne - All You Will Never Know

Avril - Alone

Avril - Day Dream

Moже ли превода на песента на Кano- This is the girl

I’m comfortable, it been way more than a month or two

It’s deeper than that I roll with you

So no other chick cant come close to you

And deep down I know that you notice

You don’t like if I come with you

But chicks wanna hug me in front of you

But I don’t mean to rude

I won’t find me another one quite like you

I know that we become so close

And I know I’m mostly on tour with girls backstage after the encore

But I’m down for you, look out for you

Try my best to be around for you

And if you still down then I want you to know

You’re the one I want when I’m gone

(Chorus : Craig David )

This is the girl that I want

This is the child that’s gon make me fall in love

Girl I would ride with you

Give up my life for you

Baby cos girl Ive changed

This is the girl that I want

(Kano)

You know how it goes

you know what they say..

old dogs, new tricks, different toilet , same shit

but let me tell you something

(Verse 2: Kano)

look I’ve been In a club many a time

Been a player two girls at a time

Been a brave bad boy like shine (too blind to see what you were doing)

I was involved in close, hiding with a silent ring tone

Like Jude Law in Closer

Relationship rollercoaster

My life, my real life co-star

And no doubt we coulda gone far

But I try and..STOP..coz so far

Well Dat wont Last

Move so fast spin round the track like go-karts

Over and over and over

Till a slow start I’m so lost

Cos I couldn’t be what you wanted me to be

When I Couldnt Breathe I wanted you to leave

What you couldn’t see

Was Me in the club wif she

Looking like my wife to be

But finally

I’ve grown up since then

and your eyes open up since then

enough change so let’s keep it ... Movin

(Chorus : Craig David )

This is the girl that I want

This is the girl thats gon make me fall in love

Girl I would ride for you

Give up my life for you

Baby cos girl I changed

And this is the girl that I want

This is the girl that i want

Thinking bout all them other girls before

Or they'll get involved with you

All the girls that gonna say the same

To play the game

This is the girl that i want

(Verse 3 : Kano )

Under the canopy

My stamina be enough for Angelina Jolie

Actually I had to become a man to be the man you see

And I know your fantasy

A baby and a family with me

I know how it sounds but believe me

and if I don’t know how to be Teach me

(Chrous : Craig David )

This is the girl that I want

This is the girl thats gon make me fall in love

Girl I would ride for you

Give up my life for you

Baby cos girl I changed

And this is the girl that I want

This is the girl that i want

Thinking bout all them other girls before

Or they'll get involved with you

All the girls that gonna say the same

To play the game

This is the girl that i want

Може ли превод на Cherish feat Yung Joc - Killa

Cherish feat Yung Joc - Killa

Yo Joc

Yeah?

I don’t think they ready for this one

Cherish

They make me wanna lose control

Yeah

You know who it is

Joc, Dark Child

I’m in a wife beater (or white beamer) two seater cruise control

Pull up and ya girl might lose control

Not playas circle but a duffel bag boy

Guarantee they cant get enough of dat boy

Saw him from a distance and I watch him make his way to the bar

He walked up to me slowly whispers and he says I know who you are

I wanna get to know you

I can tell he was playa

But he knows just how to make ya

Lose control

Somehow I knew

[Chorus:]

Shawty is a killa

But I really want him

And I gotta have him

Tonight

Shawty a heartbreaker

But it really don’t matter

‘Cause I really want him

Tonight

The way he licks his lips

I’m in a infatuated state of mind, oh yeah

He’s so hard to resist

I gotta tell you baby boy you’re so fine

Just gotta have you oh yeah

I can tell he was playa

But he knows just how to make ya

Lose control

If you only knew that Shawty is a killa

[Chorus:]

Shawty is a killa

But I really want him (But I really want him)

And I gotta have him

Tonight (And I gotta have him)

Straight heartbreaker,

But it really don’t matter

‘Cause I really want him

Tonight (Tonight)

Shawty is a killa

But I really want him

And I gotta have him

Tonight

Straight heartbreaker, (Heartbreaker)

But it really don’t matter

‘Cause I really want him (’Cause I really want him)

Tonight (Tonight Oh oh)

It feels so wrong that it must it must be right

And I’m so high don’t wanna come down, just let me fly

[Young Joc]

Ay ay let me talk to ‘um

My whips push but no car keys man

Pop the top like a sardine can

Wrist stay flooded like New Orleans man

Lil’ boy cant stop I be ballin man

Yeah I’m pretty sure dat ya heard da rumors

Got beef bull wit some big cahunas

I’m a pretty slick nigga like rick da rula

Keep one eye open and my hand on dat ruda

I rock da cladio

My shades gazel

I break hearts

I heartbreak hotels

I treat yo chick like a pair of ones

Wear ha ass out one good time and shawty…

[Chorus:]

Shawty is a killa (Shawty is a killa)

But I really want him (Oooh)

And I gotta have him

Tonight (Tonight)

Straight heartbreaker, (Straight Heartbreaker)

But it really don’t matter (But it really don’t matter)

‘Cause I really want him (Ohhh baby)

Tonight (Tonight)

Shawty is a killa (I want you baby)

But I really want him (Gotta have you baby)

And I gotta have him (Even if it’s for tonight, I gotta have you)

Tonight

Straight heartbreaker, (Oohh)

But it really don’t matter

‘Cause I really want him (Cause I really want you)

Tonight (And I gotta have you)

Слънчевата светлина всеки ден

помага да освети пътя ми

И, скъпи/а, точно преди очите ми

тя не идва като изненада

Това е лесно

Лесно е да те обичам

И, бебче, докато ти дойдеш

винаги имаше нешо нередно

около мен

Имаше и празнота, разбира се

Но всичко е наред

И е лесно

Лесно е да те обичам

И, слънчице, да те имама наоколо

Ти си светлината, която никога не намерих

И скъпи/а, всяка минута, когато си далеч

Но е по-светло

И е лесно

Лесно е да те обичам

да знаеш, че живота си бих ти дала... благодаря ти ужасно много

Moже ли превода на песента на Кano- This is the girl

I’m comfortable, it been way more than a month or two

It’s deeper than that I roll with you

So no other chick cant come close to you

And deep down I know that you notice

You don’t like if I come with you

But chicks wanna hug me in front of you

But I don’t mean to rude

I won’t find me another one quite like you

I know that we become so close

And I know I’m mostly on tour with girls backstage after the encore

But I’m down for you, look out for you

Try my best to be around for you

And if you still down then I want you to know

You’re the one I want when I’m gone

(Chorus : Craig David )

This is the girl that I want

This is the child that’s gon make me fall in love

Girl I would ride with you

Give up my life for you

Baby cos girl Ive changed

This is the girl that I want

(Kano)

You know how it goes

you know what they say..

old dogs, new tricks, different toilet , same shit

but let me tell you something

(Verse 2: Kano)

look I’ve been In a club many a time

Been a player two girls at a time

Been a brave bad boy like shine (too blind to see what you were doing)

I was involved in close, hiding with a silent ring tone

Like Jude Law in Closer

Relationship rollercoaster

My life, my real life co-star

And no doubt we coulda gone far

But I try and..STOP..coz so far

Well Dat wont Last

Move so fast spin round the track like go-karts

Over and over and over

Till a slow start I’m so lost

Cos I couldn’t be what you wanted me to be

When I Couldnt Breathe I wanted you to leave

What you couldn’t see

Was Me in the club wif she

Looking like my wife to be

But finally

I’ve grown up since then

and your eyes open up since then

enough change so let’s keep it ... Movin

(Chorus : Craig David )

This is the girl that I want

This is the girl thats gon make me fall in love

Girl I would ride for you

Give up my life for you

Baby cos girl I changed

And this is the girl that I want

This is the girl that i want

Thinking bout all them other girls before

Or they'll get involved with you

All the girls that gonna say the same

To play the game

This is the girl that i want

(Verse 3 : Kano )

Under the canopy

My stamina be enough for Angelina Jolie

Actually I had to become a man to be the man you see

And I know your fantasy

A baby and a family with me

I know how it sounds but believe me

and if I don’t know how to be Teach me

(Chrous : Craig David )

This is the girl that I want

This is the girl thats gon make me fall in love

Girl I would ride for you

Give up my life for you

Baby cos girl I changed

And this is the girl that I want

This is the girl that i want

Thinking bout all them other girls before

Or they'll get involved with you

All the girls that gonna say the same

To play the game

This is the girl that i want

Това е момичето

Това е момичето, с което искам да бъда.

Това е момичето, което ме накара да се влюбя.

Момиче, аз ще се боря за теб.

Ще дам живота си за теб.

Защото, момиче, аз се промених

и това е момичето, което искам.

Радвам се, че това продължава повече от един, два месеца.

Това е нещо истинско.

Никое момиче не може да се мери с теб.

И дълбоко в себе си знаеш,

че не ти харесва, когато излизам с теб,

момичетата да ме прегръщат пред очите ти.

Не искам да съм груб,

не мога д намеря никоя, която да е точно като теб.

Знам, че започваме да се сближаваме

и знам, че обикновено се мотая с момичетата,

но аз харесвам теб, търся теб.

Давам най - доброто от себе си, за да съм близо до теб.

И ако все още ме желаеш, тогава искам да знаеш,

ти си единствената, за която копнея когато съм далеч.

Това е момичето, с което искам да съм.

Това е момичето, което ме накара да се влюбя.

Момиче, аз ще се боря за теб.

Ще дам живота си за теб.

Защото, момиче, аз се промених

и това е момичето, което искам

Това е момичето което искам.

Забрави всички момичета преди теб.

Искам да съм с теб.

И с никоя друга няма да е същото.

Това е момичето, което искам...

Много пъти съм бил в клубове.

Играех си с 2 момичета едновременно.

Забавлявах се, бях лошо момче (не виждах какво правиш ти).

Бяхме близки, криех се, като намалявах звука на телефона си.

Както правеше Джъд Лоу в затвора.

Отношенията ни бяха само за забавление.

Животът ми, истинският ми живот беше забавление .

И без съмнение щях да стигна далеч,

но се опитах и СПРЯХ ... за сега.

Това няма да продължи.

Въртя се в кръг,

отново и отново,

докато това приключи. Толкова съм изгубен.

Защото не мога да съм такъв, какъвто искаш ти.

Исках да си отидеш, защото ме задушаваше.

Не разбираш ли?

Аз бях в клуба с нея,

видях какъв е животът ми

накрая

порастнах ...

Отворих очите си...

Промених се... за да продължа напред.

Това е момичето, с което искам да съм.

Това е момичето, което ме накара да се влюбя.

Момиче, аз ще се боря за теб.

Ще дам живота си за теб.

Защото, момиче, аз се промених

и това е момичето, което искам.

Това е момичето което искам.

Забрави всички момичета преди теб.

Искам да съм с теб.

И с никоя друга няма да е същото.

Това е момичето, което искам....

Погледни под маската.

С цялата енергия, която пилея за да теб можех да спечеля Анджелина Джоли.

Аз се превърнах в мъж, в човекът когото сега виждаш.

И знам за какво мечтаеш,

за дете и семейство с мен.

Знам как ти звучи, но повярвай ми,

ако не знам как да го направя... тогава Научи ме.

Това е момичето, с което искам да съм.

Това е момичето, което ме накара да се влюбя.

Момиче, аз ще се боря за теб.

Ще дам живота си за теб.

Защото, момиче, аз се промених

и това е момичето, което искам.

Това е момичето което искам.

Забрави всички момичета преди теб.

Искам да съм с теб.

И с ниkоя друга няма да е същото.

Това е момичето, което искам....

Ако може превода на "Bow wow- Hey baby".... благодаря ви предварително...

Няма ли испаноговорящи

Някой може ли да помогне с този текст? Ще съм много благодарна. Не можах да си го намеря на английски..

David Civera Lyrics Bye Bye

Camarera fieme otra copa

ya no tengo con qué pagar,

fui tan rico que el dinero

me hizo desvariar.

Camarera quédese un ratito aqui,

necesito hablar,

ahora preciso de un oido

que me ayude a olvidar.

Ella era mi reina,

mi pasión, mi fantasia,

mi amante de dos caras,

mi cielo y mi suelo

se me va …

BYE BYE, MI PICOLLISSIMA DAMA

ME DEJÓ MÁS SOLO QUE UN DESIERTO

DIBI, DIBIDÁ.

BYE, BYE, MI PICOLLISSIMA DAMA

ME DEJÓ AMASANDO EL AIRE

DIBI, DIBI, DIBIDÁ.

Ladies and Gentlemen, here is a story

of a poor boy, who through ambition and desire,

sold his soul to the devil.

Yo que fui pionero en todo

el que manda mas,

Señor de las apariencias

he “pringao” como el que mas.

Me ha parao la vida en seco

por una mujer,

se apoderó de mis secretos

y me hizo enloquecer.

Ella era mi reina,

mi pasión, mi fantasia,

mi amante de dos caras,

mi cielo y mi suelo

se me va …

BYE BYE, MI PICOLLISSIMA DAMA

ME DEJÓ MÁS SOLO QUE UN DESIERTO

DIBI, DIBIDÁ.

BYE BYE, MI PICOLLISSIMA DAMA

ME DEJÓ AMASANDO EL AIRE

DIBI, DIBI, DIBIDÁ.

ПИШЕТЕ ПОНЕ ТЕКСТОВЕТЕ НА ПЕСНИТЕ!!!

Преводача не е длъжен да ги издирва!

Κάτι γίνεται

Απόψε μωρό μου έχεις πάλι αργήσει

Apopse moro mou eheis pali argisei

και δίχως μια λέξη κάπου έχεις χαθεί

Ke dihos mia leksi kapou eheis hathei

Μ' ακόμα θυμάμαι που μου είχες ζητήσει

M’akoma thimamai pou mou ihes zitisei

να μένουμε πάντα τη νύχτα μαζί

Na menoume panda ti nihta mazi

τη νύχτα μαζί.

Ti nihta mazi

Μα δε γίνεται

Ma de yinetai

μόνη εγώ να θυμάμαι δεν γίνεται

Moni ego na thymamai den yinetai

Μα δε γίνεται

Ma de yinetai

μόνη εγώ να κοιμάμαι δεν γίνεται

Moni ego na kimamai den yinetai

κάτι γίνεται (δεις).

Kati yinetai (deis)

Σε θέλω μωρό μου και εσύ επιμένεις

Se thelo moro mou ke esi epimeneis

να φεύγεις μακριά μου όταν σ' αναζητώ

Na fevgeis makria mou otan s’anazito

Δεν ξέρω τι φταίει όμως μη περιμένεις

Den ksero ti ftei omos mi perimeneis

να παίζουμε πάντα οι δυο μας κρυφτό.

Na pezoume panda i dio mas krifto

може ли превода на Hristos Kirasis-kati ginetai

Κάτι γίνεται

Απόψε μωρό μου έχεις πάλι αργήσει

Apopse moro mou eheis pali argisei

και δίχως μια λέξη κάπου έχεις χαθεί

Ke dihos mia leksi kapou eheis hathei

Μ' ακόμα θυμάμαι που μου είχες ζητήσει

M’akoma thimamai pou mou ihes zitisei

να μένουμε πάντα τη νύχτα μαζί

Na menoume panda ti nihta mazi

τη νύχτα μαζί.

Ti nihta mazi

Μα δε γίνεται

Ma de yinetai

μόνη εγώ να θυμάμαι δεν γίνεται

Moni ego na thymamai den yinetai

Μα δε γίνεται

Ma de yinetai

μόνη εγώ να κοιμάμαι δεν γίνεται

Moni ego na kimamai den yinetai

κάτι γίνεται (δεις).

Kati yinetai (deis)

Σε θέλω μωρό μου και εσύ επιμένεις

Se thelo moro mou ke esi epimeneis

να φεύγεις μακριά μου όταν σ' αναζητώ

Na fevgeis makria mou otan s’anazito

Δεν ξέρω τι φταίει όμως μη περιμένεις

Den ksero ti ftei omos mi perimeneis

να παίζουμε πάντα οι δυο μας κρυφτό.

Na pezoume panda i dio mas krifto

2.1 Писането на български език с кирилица е задължително. Теми и съобщения, написани на латиница или само с главни букви, се изтриват без предупреждение.

Редактирано 16 юни 200817 г. от deliverme (преглед на промените)

Може ли превод на Jay Sean - Stay? Ето тук го има текста. Благодаря предварително!

може ли превода на Steve B -Funky Melody

Може ли преводчета на тези песнички? Avril Lavigne - All You Will Never Know

Всичко, което никога няма да знаеш

Ти си нерешителен когато трябва да правиш планове

ти се защитаваш

давайки ми причини, които изглежда никога няма да разбера

те не предизвикват чувства

може би не са достатъчни за сърцето ми

ще видим не е ли добър старт

скъпи, искам да бъдеш мой,

по - добре побързай защото може да сменя мнението си

Никога няма да знаеш,

какво значи да ме обичаш

и никога няма да разбереш,

какъв е вкуса на тези две устни, когато ги целуваш

можеш само да предполагаш какво е усещането да държиш тялото ми

надежда, с която можеш да се справиш, всичко, което никога няма да знаеш

Искам да те опозная, какво се крие зад тези стени

кой всъщност си ти

Искам да те срещна на другата страна на тази шарада (игра на отгатване на думи)

без значение, че картите може да бъдат свалени

Аз съм готова да ти дам сърцето си

Да склонна съм да ти покажа моята част

Скъпи, искам да бъдеш мой

по - добре побързай защото може да сменя мнението си

Никога няма да знаеш,

какво значи да ме обичаш

и никога няма да разбереш,

какъв е вкуса на тези две устни, когато ги целуваш

можеш само да предполагаш какво е усещането да държиш тялото ми

надежда, с която можеш да се справиш, всичко, което никога няма да знаеш

за мен, какво виждам, в какво вярвам,

как дишам, когато плача

Heart - Alone

I hear the ticking of the clock

I'm lying here the room's pitch dark

I wonder where you are tonight

No answer on the telephone

And the night goes by so very slow

Oh I hope that it won't end though

Alone

Till now I always got by on my own

I never really cared until I met you

And now it chills me to the bone

How do I get you alone

How do I get you alone

you don't know how long i have wanted

to touch your lips and hold you tight

You don't know how long I have waited

and I was going to tell you tonight

But the secret is still my own

and my love for you is still unknown

Alone

Till now I always got by on my own

I never really cared until I met you

And now it chills me to the bone

How do I get you alone

How do I get you alone

How do I get you alone

How do I get you alone

Alone, alone

Може ли превода на песента The Perishers - Sway

Говорех ти като на приятел

Надявам се, че искаше да бъдеш

точно такава...

Изглежда сякаш

сме се поправили

Сякаш сме намерили начин

накрая...

Ти беше тази, която

събра парченцата

Когато душата ми беше разбита

И възстанови всичко

отново заедно

Върна ми онова,

което ми беше отнето...

Не искам да те нараня

Не искам да те накарам да се колебаеш

Това, което знам, че съм вършил преди

Няма да го сторя повече...

Винаги съм бил мечтател

Държах главата си високо

в облаците

Сега, когато падам на земята

Няма ли да бъдеш моята силна опора...?

Гледам те и виждам приятел

Надявам се, че искаш да бъдеш такава

Сега обратно там, където всичко започна

ли сме?

Прости ли ми най-накрая?

Ти събра мечтите ми

Когато бяха разпилени

И после ги върна

обратно в мен

YТи ме спаси,

аз бях почти мъртъв...

Не искам да те нараня

Не искам да те накарам да се колебаеш

Това, което съм вършил преди,

Няма да го сторя отново...

Винаги съм бил мечтател

Държах главата си високо

из облаците

Сега, когато падам на земята,

Няма ли да бъдеш моята силна опора...?

Не искам да те нараня...

Това, което съм правил преди...

Няма да го повторя повече...

Не искам да те нараня

Не искам да те накарам да се колебаеш

Това, което съм вършил преди,

Няма да го сторя повече...

Винаги съм бил мечтател

Държах главата си високо

из облаците

Сега, когато падам на земята,

Няма ли да бъдеш моята силна опора?

Редактирано 16 юни 200817 г. от sexxy_ass (преглед на промените)

Heart - Alone

Тук го има.

може ли едно преводче на тази песен

Story Of The Year

Until The Day I Die

Until the day I die

I'll spill my heart for you, for you

Until the day I die

I'll spill my heart for you

As years go by

I race the clock with you

But if you died right now

You know that I'd die to

I'd die too

You remind me of the times

When I knew who I was (When I knew who I was)

But still the second hand will catch us

Like it always does.

Well make the same mistakes

I'll Take the fall for you

I hope you need this now

cuz I know I still do.

Until the day I die (Until the day I die)

I'll spill my heart for you

Until the day I die (Until the day I die)

I'll spill my heart for you

Should I bite my tongue

Until blood soaks my shirt?

We'll never fall apart

so Tell me why this hurts so much

My hands are at your throat

And I think I hate you

But still we'll say, "remember when"

Just like we always do, just like we always do

Until the day I die (Until the day I die)

I'll spill my heart for you

Until the day I die (Until the day I die)

I'll spill my heart for you

Yeah I'd spill my heart!!!!!!

Yeah I'd spill my heart, for you!!!!!!!

My hands are at your throat

And I think I hate you

We made the same mistakes

mistakes like friends do,

my hands are at your throat

and I think I hate you

we made the same mistakes.

Until the day I die

I'll spill my heart for you, for you

Until the day I die (Until the day I die)

I'll spill my heart for you, for you

Until the day I die (Until the day I die)

I'll spill my heart for you

Until the day I die (Until the day I die)

Until the day I die!!!!!!

Редактирано 18 юни 200817 г. от natity95 (преглед на промените)

Ako nqkoi se spravi shte mu buda blagodaren

Queen - love of my life

Love of my life, you hurt me,

You broken my heart, now you leave me.

Love of my life cant you see,

Bring it back bring it back,

Dont take it away from me,

Because you dont know what it means to me.

Love of my life dont leave me,

Youve stolen my love now desert me,

Love of my life cant you see,

Bring it back bring it back,

Dont take it away from me,

Because you dont know what it means to me.

You will remember when this is blown over,

And everythings all by the way,

When I grow older,

I will be there by your side,

To remind how I still love you

I still love you.

Hurry back hurry back,

Dont take it away from me,

Because you dont know what it means to me.

Love of my life,

Love of my life

Queen - somebody to love

Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little

Can barely stand on my feet

Take a look in the mirror and cry

Lord what you're doing to me

I have spent all my years in believing you

But I just can't get no relief,

Lord!

Somebody, somebody

Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life

I work till I ache my bones

At the end I take home my hard earned pay all on my own -

I get down on my knees

And I start to pray

Till the tears run down from my eyes

Lord - somebody - somebody

Can anybody find me - somebody to love?

(He works hard)

Everyday - I try and I try and I try -

But everybody wants to put me down

They say I'm goin' crazy

They say I got a lot of water in my brain

Got no common sense

I got nobody left to believe

Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord

Somebody - somebody

Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm

I just keep losing my beat

I'm ok, I'm alright

Ain't gonna face no defeat

I just gotta get out of this prison cell

Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love

Can anybody find me somebody to love?

Queen - love of my life

Любов на живота ми

Любов на живота ми, ти ме нарани

Разби ми сърцето, сега ме остави

Любов на живота ми, не виждаш ли

Върни я, върни я

Не я отдалечавай от мен

Защото не знаеш какво значи тя за мен

Любов на живота ми,не ме оставяй

Открадна ми любовта, опустоши ме

Любов на живота ми, не виждаш ли

Върни я, върни я

Не я отдалечавай от мен

Защото не знаеш какво значи тя за мен

Ще си спомниш, когато това отмине

И всичко останало между другото

Когато порасна

Ще бъда там, до теб

Да ти напомня, че продължавам да те обичам

че те обичам

Побързай да я върнеш, побързай да я върнеш

Не я отдалечавай от мен

Защото не знаеш, какво означава тя за мен

Любов на живота ми,

Любов на живота ми

Queen - somebody to love

Някого да обичам

Може ли някой да ми намери, някого когото да обичам?

Всяка сутрин, когато стана умирам по малко

Едвам се застоявам на крака

Поглеждам в огледалото и заплаквам

Господи, какво правиш с мен

Прекарах всичките си години, вярвайки в теб

Но просто не мога да намеря облекчение

Господи!

Някой, някой

Може ли някой да ми намери, някого когото да обичам?

Работя здраво всеки ден от живота си

Докато ме заболи всяка кост

В края на деня си взимам заплатата, която съм препечлил трудно сам самичък

Падам на колене

И започвам да се моля

Докато потекат сълзи от очите ми

Господи - някой - някой

Може ли някой да ми намери, някого когото да обичам?

(Той работи здраво)

Всеки ден - аз опитвам и опитвам и опитвам

Но всички искат да ме унижат

Казват, че полудявам

Казват, че има много вода в мозъка ми

че се държа странно

Никой не остана, на когото да се доверя

Господи!

Някой, някой

Може ли някой да ми намери, някого когото да обичам?

Нямам чувство, нямам ритъм

Продължавам да губя моя ритъм

Добре съм , добре съм

Няма да има поражение

Просто искам да изляза от тази затворена клетка

Някой ден ще бъда свободен, Господи!

Намери ми някого, когото да обичам

Господи!

Някой, някой

Може ли някой да ми намери, някого когото да обичам?

може ли превода на тази песничка:

"We Made It" Busta Rhymes Ft. Linkin Park

Together we made it

We made it even though we had our backs

Up against the wall

see a nigga survived the worst

But my life is glorious (uh!)

But I know that I leaped every hurdle

And I'm so victorious (uh!)

Take a look I'm a symbol of greatness

Now you could call me Morpheus (yeah)

As force securin' the win, but they

Believe I'm so notorious (yeah)

You know that I've been 'bout my bread

Even though we rappin' now (yes)

We used to live on the strip even though

A nigga higher level trappin' now (oh!)

Superseded everyone of my little struggles and (uh!)

So your head never ever been an option (trust)

A nigga paper long like rush hour traffic

And I'm about to take the hood shoppin' (get it!)

(Chorus, Chester Bennington)

Together we made it (you see we did it niggas)

We made it even though we had our backs

Up against the wall (come on)

Forever we waited (ah hah)

And they told us we were never gonna

Get it But we took it on the road

(To the riches)

on the road

(To the ghetto)

on the road

(In the projects, to this bangin' instrumental)

on the road

(Rise with me)

on the road

(Come and get it)

on the road

(Mike Shinoda)

Yeah, yeah, yeah, yo

When it all got started we were steadily

Just getting rejected

And it seemed like nothin' we could do

would ever get us respected

At best we were stressed at the worst

They probably said we're pathetic

Had all the pieces to that puzzle

Just the way to connect it

I was fighting through every rhyme

Tightening up every line

Never restin' the question if I

Was out of my mind

It finally came time to do it and let it die

So we put the chips on the table and

Told them to let it ride, sing it (yeah)

(Chorus)

Yeah, yeah, yeah, look

In case you misunderstand exactly what I'm buildin'

This shit that I can leave for

My children's (children's) children's (children)

Now on the wake up I smile, to see how far I've come (yeah)

Fighting for sales when I'm stripped

To negate the hustle from (yeah)

From nights in jail on a bench using my muscles son (yeah)

To countin' money like Dre and Jimmy and Russel was (yeah nigga)

But now I live when I dream, you see we finally did it (oh!)

Let's make a toast to the hustle

Regardless how you get it, sing it

(Chorus)

Успяхме

Заедно успяхме,

успяхме въпреки, че нямахме шанс...

Разбери, оцелях след най-лошото и сега животът ми е хубав

знам, че живеех за да премина през трудностите и успях.

Погледни ме, сега съм символ на величие, това наричам мечта**

и ще съм известен, докато вятърът спре да духа.

Не знаеш как съм си изкарвал хляба въпреки, че сега рапирам.

И сега, когато погледнеш грешките ми се чувстваш по-велик,

виждаш как всички от моята среда се борят,

а твоят з****к никога не е имал избор.

Изглежда много дълго време бяхме в капан и сега ще променя това.

Разбра ли?

Заедно успяхме (виждаш ли, ние успяхме)

Успяхме въпреки, че нямахме шанс(хайде)

Чакахме цяла вечност,

казваха ни че никога няма да успеем,

но ние поехме по пътя ( към богатството)

По пътя ( от гетото)

По пътя ( и ето го този разбиващ инструментал)

По пътя (ела и го разбери)

По пътя (ела с мен)

В началото постоянно бяхме отхвърляни

и изглеждаше, че каквото и да направим никога няма да спечелим уважение.

И това ни тежеше много, най-лошото, което казаха бе, че сме били жалки.

Имахме всички парчета от пъзела, но не знаехме как да го сглобим,

борех се с всеки стих, с всеки кратък ред,

никога не се отказах, бях полудял...

И накрая дойде моментът да успея или да се предам,

затова поставиха парите* на масата и ми казаха да го направя.

Изпей го!

Заедно успяхме (виждаш ли, ние успяхме)

Успяхме въпреки, че нямахме шанс (хайде)

Чакахме цяла вечност,

казваха ни че никога няма да успеем,

но ние поехме по пътя ( към богатството)

По пътя ( от гетото)

По пътя ( и ето го този разбиващ инструментал)

По пътя (ела и го разбери)

По пътя (ела с мен)

Виж, в случай, че не си разбрал какво съм постигнал,

само глупости можех да оставя за децата си,

а сега се събуждам и се усмихвам като виждам колко далеч съм стигнал.

Далеч от времето, когато се биех на улицата за пари,

далеч от нощите в затвора на пейка, която използвах за да правя мускули.

Сега броя пари като Dre, Jimmy и Russell Ones,

сега живея както съм мечтал и ти виждаш, че най-после съм успял.

Нека вдигнем тост за начина, по който го постигнахме.

Заедно успяхме (виждаш ли, ние успяхме)

Успяхме въпреки, че нямахме шанс (хайде)

Чакахме цяла вечност,

казваха ни че никога няма да успеем,

но ние поехме по пътя ( към богатството)

По пътя ( от гетото)

По пътя ( и ето го този разбиващ инструментал)

По пътя (ела и го разбери)

По пътя (ела с мен)

*Chips в жаргона се използва за „пари"

** Morpheus - бог на сънищата, използва се и като „мечта"

Здравейте, ще можели превода на : Madonna - Give It 2 Me. Благодаря МНОГО

What are you waiting for?

Nobody's gonna show you how

Why work for someone else

To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits

If there's excitement, put me in it

If it's against the law, arrest me

If you can handle it, undress me

Don't stop me now, don't need to catch my breath

I can go on and on and on

When the lights go down and there's no one left

I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna show me how

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna stop me now

They say that a good thing never lasts

And then it has to fall

Those are the the people that did not

Amount to much at all

Give me the bassline and I'll shake it

Give me a record and I'll break it

There's no beginning and no ending

Give me a chance to go and I'll take it

Don't stop me now, don't need to catch my breath

I can go on and on and on

When the lights go down and there's no one left

I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna show me how

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna stop me now

Pharrell: Watch this

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (What?)

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (What?)

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (What?)

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it

(To the left, to the right, to the left, to the right)

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it

(To the left, to the right, to the left, to the right)

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it

(To the left, left, right, right, left, left, right, right)

Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid...

(Left, left, right, right, left, left, right, right)

Don't stop me now, don't need to catch my breath

I can go on and on and on

When the lights go down and there's no one left

I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna show me how

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna stop me now

You're only here to win

Get what they say?

You're only here to win

Get what they do?

They'd do it too

If they were you

You done it all before

It ain't nothing new

You're only here to win

Get what they say?

You're only here to win

Get what they do?

They'd do it too

If they were you

You done it all before

It ain't nothing new

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna show me how

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna stop me now

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna show me how

Give it 2 me, Yeah

No one's gonna stop me now

Give it 2 me