ще може ли превода на тази песничка

"One Step At A Time"

Hurry up and wait

So close, but so far away

Everything that you've always dreamed of...

Стъпка понякога

Бързаш и чакаш

Толкова близо, но толкова далече

Всичко, за което винаги си мечтал/а

Достатъчно близо за да го опиташ

Но просто не можеш да го докоснеш

Искаш да покажеш на света, но никой не знае името ти още

Чудейки се кога, къде и как ще го направиш

Знаеш, че ще го направиш ако имаш шанса

Пред твоето лице сякаш вратата продължава да се блъска

Сега се чувстваш все по и по – разочарована

И започваш да чакаш нетърпеливо

Припев:

Ние живеем и се учим да правим

Стъпка понякога

Няма нужда да се втурваме

Все едно се учим да летим.

Или се влюбваме

Ще се случи и се

Предполага, че ще се случи когато

Открием причината защо

Стъпка понякога

Вярваш и се съмняваш

Ти си объркана, но трябва да изчислиш всичко

Всичко, което винаги си желала

Може да е твое, трябва да е твое, ще бъде твое

Само ако те знаят

Искаш да покажеш на света, но никой не знае името ти още

Чудейки се кога, къде и как ще го направиш

Знаеш, че ще го направиш ако имаш шанса

Пред твоето лице сякаш вратата продължава да се блъска

Сега се чувстваш все по и по – разочарована

И започваш да чакаш нетърпеливо

[Припев]

Когато не можеш да чакаш повече

Но не му се вижда края

Когато имаш нужда да намериш сила

Вярата е това, което те прави силна/ен

Единствения начин, по който можеш да стигнеш там

Е стъпка понякога

Здравейте, ще може ли текста на Get-far feat Sagi Rei - All i need ИЗКЛЮЧИТЕЛНО МНОГО БЛАГОДАРЯ !!!!!!

By the lookin’ your eyes

I’m reading your mind

I know that you’re seeking

for a love divine..

Поглеждайки в очите ти

Чета мислите ти

Знам, че търсиш

Любовно усещане

Някой, който никога не е имал шанса

Да те има

Някой, който го е грижа

И пази твоите истински мисли

Губя ума си

Момиче, ти ме побъркваш

Страстта гори дълбоко в моите вени

И ти ме караш да се чувствам жив

Скъпа, ти ме издигаш

Всичко, от което се нуждая е любовта ти

Всичко, от което се нуждая е твое...

Когато погледна в очите ти

Не мога да го прикрия

Искам да можеш да усетиш

Твоите мисли споделени довечера

Така, че защо не останеш?

Не си отивай

Ще ти дам любовта си, тялото си, душата си

Нощта и деня...

Момиче, ти ме възбуждаш...

И отново... и отново...

Когато танцуваш

Не мога да ти устоя, скъпа

Ти, секси лейди,

Ме заличаваш,

Но позволи ми да бъда единствен

Всичко, от което се нуждая е любовта ти

Пусни ме в живота си

Аз ще те издигна

До седмото небе...

Ако ми покажеш пътя към сърцето си

Ще бъда единственият, който ще те накара да заблестиш

Завинаги и винаги, и винаги

Освободи ме и ми позволи да бъда единствения

Всичко, от което се нуждая е любовта ти

Всичко, от което се нуждая е любовта ти

На седмото небе...

Всичко, от което се нуждая е любовта ти

Всичко, от което се нуждая е любовта ти

На седмото небе...

Всичко, от което се нуждая е любовта ти

Благодаря windmill. Извади ме от затруднението.

Може ли преводите на Cherish - Love Sick и Cherish - Only One? Ето тук и тук са текстовете. Благодаря предварително!

Моля за превода на Sade - Haunt me. Благодаря.

Cherish - Only One

Единствен

Ти и аз заедно сме идеалната комбинация

Както тялото с душата

Както актриса с ролята си

Зная, че имаш колебания

Но аз съм тук, за да ти покажа

Че съм твоята Катерина

Ти си моят Джо

Ти си моята половинка

Така ме допълваш

Зная, че ми проверяшаш телефона

Гледаш всичките ми съобщения

Мислейки, че ти изневерявам

Опитвайки се да разбереш с кого

Скъпи, бих умряла за теб

Ти си единственият

Единственият, когото обичам

Припев

Единственият, когото обичам

Си ти, си ти

И единственият, който позволявам да ме докосва, си ти

Ти си единственият, който вижда

Моите тайни

Единственият, с който споделям леглото си, скъпи

Единственият, който искам си ти

Единственият, който ми липсва, си ти

И единственият, който целувам, си ти

Ти си единственият, който ме вижда

Разчорлена сутрин

Скъпи, единственият, когото обичам си ти

Verse 2

Виждайки ме без теб би било като музика без текст

Ние заедно

Не е избор

То е като мен

Без глас

И скъпи, когато ти кажа, че нищо не се случва

Имам нужда да ми вярваш

И да спреш да ме опровергаваш

Зная, че ми проверяшаш телефона

Гледаш всичките ми съобщения

Мислейки, че ти изневерявам

Опитвайки се да разбереш с кого

Скъпи, бих умряла за теб

Ти си единственият

Единственият, когото обичам

Припев

Единственият, когото обичам

Си ти, си ти

И единственият, който позволявам да ме докосва, си ти

Ти си единственият, който вижда

Моите тайни

Единственият, с който споделям леглото си, скъпи

Единственият, който искам си ти

Единственият, който ми липсва, си ти

И единственият, който целувам, си ти

Ти си единственият, който ме вижда

Разчорлена сутрин

Скъпи, единственият, когото обичам си ти

Мост

Притежаваш цялата ми любов

И заклевам се, ти си единственият

Ти си единственият за мен

Просто разбери

И кажи на сърцето си,

Че няма да го разбия

Любовта ми към теб няма да се промени

Скъпи, моля те чуй какво ти казвам

И го приеми

Припев

Единственият, когото обичам

Си ти, си ти

И единственият, който позволявам да ме докосва, си ти

Ти си единственият, който вижда

Моите тайни

Единственият, с който споделям леглото си, скъпи

Единственият, който искам си ти

Единственият, който ми липсва, си ти

И единственият, който целувам, си ти

Ти си единственият, който ме вижда

Разчорлена сутрин

Скъпи, единственият, когото обичам си ти

Много ти благодаря! А другата песничка някой ще може ли да ми преведе?

Редактирано 26 юни 200817 г. от denito (преглед на промените)

Превод на . Our Lady Peace - All for you

И на. Kelly , Ja Rule ,Ashnati - Wonderful

Спешно ми неед. wink.gif

много моля за превода на тази песен ... много ще съм благодарна

Malu - diles

Dicen que lo nuestro esta prohibido

que es el veneno del pecado y una mal trago del destino

que sólo somos dos amantes a escondidas

que tú me harás una infeliz toda mi vida

que me importa... si te quiero que me importa

Dicen que esta historia esta acabada

que estoy ciega porque sigo enamorada

que tus "te quieros" son el fruto del vacío

que tú algún día me echarás de tu camino

dicen que vivimos una farsa y es mentira

[Estribillo:]

Diles, que nuestro amos es grande como el universo

que en este corazón me sobran sentimientos

entre huracanes de pasión sin límites

diles, que vivo y muero para darte amor

Sólo con mirarte yo te intuyo, te adivino

entre caricias y promesas yo construyo mi castillo

eres mi bálsamo, mi cura, de mi soledad abrigo

la inocencia que me inunda

eres mi amante, eres mi amigo

Tú, eres el aire de mi cielo

y aunque la gente nos señale

será solo un burdo intento

nosotros volaremos alto como el viento

entre la inmensidad de un nuevo firmamento

[Estribillo]

Con el velero de tu sonrisa

llévame lejos cúrame esta herida

donde los sueños se hacen siempre eternos

donde el deseo quema el fuego en nuestros cuerpos

Diles, que nuestro amor es grande como el universo

que en este corazón me sobran sentimientos

Diles, que nuestro amor será infinitamente eterno

que cuando me besas el mundo calla en su silencio

entre huracanes de pasión sin límites

diles que vivo y muero para darte amor

diles...

благодаря предварително

Dímelo

Enrique Iglesias

Tú dímelo

Dímelo

¿Dímelo por que estas fuera de mi?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo, ya siento

Después yo te veo y tú me miras

Y Vamos a comernos nuestra vida

Yo no voy a conformarme inventándote

Siempre ha sido así

Por que yo no puedo despegarme de ti

Cuanto más quiero escaparme más me quedo

Mirándote a los ojos sin respirar

Esperando un solo gesto para empezar

¿Dímelo por que estas fuera de mí?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo, yo siento

Dímelo suave Dímelo fuerte

Dímelo fuerte Dímelo suave

Dímelo por fin de una vez

Me gusta de ti lo mucho que me gustas

Y que poco me perdono dentro de mí

No tenemos nada que perder

Y tenemos demasiado que vivir

Dímelo

Si yo no quiero o lo quiero dímelo y después olvídate de todo

Dimelo

Las lunas buenas siempre son así

Y las malas que se alejen ya de mi

¿Dímelo por que estas fuera de mí?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo, yo siento

Dimelo, Dimelo, Dimelo

Dime que si, Dime que si, Dime que si

Dimelo, Dimelo, Dimelo

Dimelo, Dimelo, Dimelo

може ли ..?

може ли превод на една много нежна песничка

Esperanza

Enrique Iglesias

Esperanza ¿donde vas ocultando tu mirada

de tristeza abandonada en la soledad?

Esperanza, creeme yo no quise hacerte mal.

Te suplico me comprendas si te defraudé.

Esperanza te aseguro que sin ti hoy nada tengo,

que serás por siempre el ángel de mis sueños.

Aquí estoy, ya me ves, suplicandote perdón.

Si en verdad te fallé, no fue esa mi intención.

Culpame y entierrame en el pecho tu dolor,

pero no te vayas nunca, no me ignores, por favor.

Que difícil descubrir el vacío en tu mirada

donde ardía aquel incendio sobrenatural.

Escondida en un rincón con el mundo del revés,

y que todo sea culpa de mi estupidéz.

Aquí estoy, ya me ves, suplicandote perdón.

Si en verdad te fallé, no fue esa mi intención.

Culpame y entierrame en el pecho tu dolor,

pero no te vayas nunca, no me dejes, por favor.

Aquí estoy, ya me ves, suplicandote perdón.

Si en verdad te fallé, no fue esa mi intención.

Culpame y entierrame en el pecho tu dolor,

pero no te vayas nunca, no me dejes, por favor.

Може ли да ми преведеш песента на visions of atlantis "last shut of your eyes"

Visions Of Atlantis

Last Shut Of Your Eyes

Barrier of glass, filled with my tears

empty space, just no one to hear

walk alone, I can’t get clear

of those few seconds

Wilted heart, shattered with pain

spring will never lead me astray

no one’s able to fan my flame

condemn myself

If I had just been able to say I’m sorry

don’t go away, live by my side

because without you life is grey

and even sun won’t light my day

But now it is too late

all those lines are delayed

You’ll never cross this street again

you’re out of sight

In my dreams I see your face

every moment seems like whole days

I can’t clean up my disgrace

and those few seconds

If I had just been able, to say turn round

don’t go, please stay, stay with me my dear

If I had just been able to say I’m sorry

don’t go away, live by my side

because without you life is grey

and even sun won’t light my day

But now it is too late

all those lines are delayed

You’ll never cross this street again

you’re out of sight

I will ever be the one to blame

Last shut of your eyes.

Ferries guide you

guide you all along

Ferries guide you away on silver waves

Crying heaven turns in seas of tears

Ferries guide you

guide you out of sight

може ли да ми преведеш песента на 'Visions Of Atlantis'- Last Shut Of Your Eyes

Visions Of Atlantis

Last Shut Of Your Eyes

Barrier of glass, filled with my tears

empty space, just no one to hear

walk alone, I can’t get clear

of those few seconds

Wilted heart, shattered with pain

spring will never lead me astray

no one’s able to fan my flame

condemn myself

If I had just been able to say I’m sorry

don’t go away, live by my side

because without you life is grey

and even sun won’t light my day

But now it is too late

all those lines are delayed

You’ll never cross this street again

you’re out of sight

In my dreams I see your face

every moment seems like whole days

I can’t clean up my disgrace

and those few seconds

If I had just been able, to say turn round

don’t go, please stay, stay with me my dear

If I had just been able to say I’m sorry

don’t go away, live by my side

because without you life is grey

and even sun won’t light my day

But now it is too late

all those lines are delayed

You’ll never cross this street again

you’re out of sight

I will ever be the one to blame

Last shut of your eyes.

Ferries guide you

guide you all along

Ferries guide you away on silver waves

Crying heaven turns in seas of tears

Ferries guide you

guide you out of sight

Скромничко бих помолила за превод на три песнички:

1.Nickelback - Rockstar

Писна да стоя на опашката пред

клубове, в които никога няма да влезем.

Сякаш съм на дъното при последните и

никога няма да спечеля.

Този живот не се завъртя точно така,

както искам да бъде.

(Кажи ми какво искаш)

Искам чисто нова къща, като в епизод на Cribs

и баня, в която да мога да играя бейзбол

и огромна вана за десет човека и мен.

(И от какво се нуждаеш)

Ще ми трябва кредитна карта без лимит

и голям черен самолет със спалня в него.

Ще влизам в клуб висок една миля на

37 000 фута.

( Бил съм там, правил съм това )

Искам нов автобус за турнета, пълен със стари китари,

моя собствена звезда на булевард Холивуд.

Някъде между Шер и Джеймс Дийн ме устройва.

( И как ще го направиш )

Ще продам този живот за късмет(щастие) и слава,

дори ще се подстрижа и ще сменя името си.

Защото всички искаме да бъдем големи рок звезди,

да живеем в къщи на хълма и да караме 15 коли.

Момичетата идват лесно, а дрогата е евтина,

всички ще сме слаби, защото просто няма да ядем.

Ще висим в най-готините барове,

във ВИП местата с филмовите звезди.

Всички богаташчета ще забърсват там

всяко зайче на Playboy с нейната избеляла

руса коса.

Хей, хей искам да съм рок звезда

Хей, хей искам да съм рок звезда

Искам да съм велик като Елвис без пискюлите,

да си наема осем бодигарда, които обичат да ритат

задници. Да попдиша няколко автографа, за да мога

да ям без пари.

( Кесадилата е от мен )

Ще обличам задника си с последната мода,

ще си взема ключ за предната врата от

имението на Playboy. Ще си намеря

плейбой звезда, която да харчи парите

ми.

( И как ще го направиш )

Ще продам този живот за късмет(щастие) и слава,

дори ще се подстрижа и ще сменя името си.

Защото всички искаме да бъдем големи рок звезди,

да живеем в къщи на хълма и да караме 15 коли.

Момичета идват лесно, а дрогата е евтина,

всички ще сме слаби, защото просто няма да ядем.

Ще висим в най-готините барове,

във ВИП местата с филмовите звезди.

Всички богаташчета ще забърсват там

всяко зайче на Playboy с нейната избеляла

руса коса.

И ще се крием в личните стай, с послеdния речник и днешните

звезди. Те ще ти доставят всичко със тази зла

усмивка. Всички си имат наркодилър на бързо

набиране. Хей хей искам да съм рок звезда.

Ще пея тези песни, които престъпват цензурата.

Ще взимам хапчетата, който дилъра ми дава.

Ще имам прилежни певци, които да ми пишат песните.

Всяка вечер ще се съветвам с тях за да не ги разбера

погрешно.

Защото всички искаме да бъдем големи рок звезди,

да живеем в къщи на хълма и да караме 15 коли.

Момичета идват лесно, а дрогата е евтина,

всички ще сме слаби, защото просто няма да ядем.

Ще висим в най-готините барове,

във ВИП местата с филмовите звезди.

Всички богаташи ще свършват там.

Всяко зайче на Playboy с нейната избеляла

руса коса.

И ще се крием в личните стай, с послеdния речник и днешните

звезди. Те ще ти доставят всичко със тази зла

усмивка. Всички си имат наркодилър на бързо

набиране. Хей хей искам да съм рок звезда.

ще може ли превод на Nevada tan-Alles endet hier

nevada tan

Sometimes I can still see a light at the end of the tunnel

Sometimes I really don't know what time it is

Sometimes I think I know what's really important

Sometimes I have that feeling that life forgets about me

Everyday I fight a battle in my mind

If what I do is really right

Do you have a clue?

I don't

I question myself: What have I done wrong?

And again, no end in sight

Why can't it just stop

Hope is passing me by

I look at you and start to realise

It all ends here - even if you're standing in front of me again

It all ends here - even if you turn your world around

It all ends here - even if you're still pleading

I hope that you will understand

Brighter than the day

And darker than the night

Again drenched in sweat

I woke up next to you

At that time I never thought

That on this day

I'm complaining about our past and time

Because we were running around circles but didn't see

We were sleeping side by side

Man I just don't understand

Now I beat against walls

Nothing keeps me anymore

And every new day

Is like a new test

Why can't it just stop?

Hope is passing me by

I look at you and realise

It all ends here - even if you're standing in front of me again

It all ends here - even if you turn your world around

It all ends here - even if you're still pleading

I hope that you will understand

If you could just be a bit like me

A little bit more of me and this wouldn't exist

- I hand you my heart on a silver platter

You didn't show much about you and were hiding instead

And now the wind streams into my face

But I don't feel it, I just hear you

It's a elegy meant to be for two people

I'm a lone warrior and

I'm not going to take the back seat

Old graffities are colouring the broken wall

It's a dusty sky

I'm running along the street

I didn't choose to go this way

It overtook me

And now I'm taking the challenge

You didn't feel it coming

The pressure I felt

I ignored it

So that I don't lose you

Nobody takes the trouble and tries to find the reason

Just broken words and all that remains

Are numb memories

Now the wind streams into my face

But I don't feel it, I just hear you

The elegy is not for me

And I know it's over

And I know I'm on my own

But it can't be any other way

It all ends here - even if you're standing in front of me again

It all ends here - even if you turn your world around

It all ends here - even if you're still pleading

I hope that you will understand

We were running around in circles but we didn't see

We were sleeping side by side

Man I just don't understand

Now I beat against walls

Nothing keeps me here anymore

And every new day

Is like a new test.

You didn't feel it

The tension in me

I ignored it

For not losing you

Nobody takes the trouble and tries to find the reason

Just broken words, what's left

Are numb memories

и това ако може

nevada tan-niemand hort dich(english)

Do you know that?

You live a dream

And then one day, you wake up

Just like that

Weak as she rushes into her world

Just like on any other day

She doesn` t notice the words

That the teacher says without desire

Helpless she lost her way and quick

Snow blows against the classroom windows

She falls deeper and deeper

Until the bell rings,she looks up

Nobody hears you

Nobody sees you

In the snowstorm your screaming fades away

- Nobody hears you - Nobody sees you

In the snowstorm you fight alone

-Everybody`s freezing here - Everybody`s losing here

Defenceless she lies in bed and cries

Too much pressure from every corner

The parents fight

And nobody can stop the game

The world is stopping and she feels cold

She`s scared to loose control

She can`t stand the stares of her Classmates anymore

Nobody hears you

Nobody sees you

In the snowstorm your screaming fades away

- Nobody hears you - Nobody sees you

In the snowstorm you fight alone

-Everybody`s freezing here - Everybody`s losing here

She doesn`t talk anymore

Because nobody understands

Her hope is dying

Because the winter doesn`t go

She`s fed up with the eternal game

She`s fed up of feeling the hate

She breaks loose - runs away

Stumbling through snow and ice

And screams to god " Can you forgive me "?

In the snowstorm your screaming fades away

- Nobody hears you - Nobody sees you

In the snowstorm you fight alone

-Everybody`s freezing here - Everybody`s losing here

Nobody hears you - Nobody sees you

- Everybody is freezing - Everybody`s losing

Много бих искала превода на песента на Ice Cube

Gangsta rap made me do it

Blame me

You niggas know my pyrocalstic flow

You niggas know my pyrocalstic flow flow

You niggas know my pyrocalstic flow it's R.A.W R.A.W

You lookin at the grand wizard war lord vocal chord so vicious

And I don't have to show riches to pull up pull off with some bad bitches

And it ain't about chivalry

It's about dope lyrics and delivery

It's about my persona ain't nothing like a man that can do wha he wanna

Ain't nothing like man on that you knew on the cornna

See em come up and f**k up the owna

See em throw up westside California

Nigga I'm hot as phoenix Arizona

I'm utah I got multiple bitches

It's a new law keep a hold of yo riches

Dumb nigga don't spend it as soon as you get it and recognize I'm a captian you a lieutenant

I can say what I want to say ain't nohin to it gangsta rap made me do it

If I call you a nigger ain't nothin to it gangsta rap made me do it

I can act like an animal ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I eat you like a cannibal ain't nothin to it gangsta rap made me do it

I'm raw as a dirty needle

Choke an eagle

Just to feed all my people

Lyrically I'm so lethal

Plant thoughts in they mind just to defeat you

Ice Cube is a saga ya spit saliva

And I spit lava

I got the fearless flow

Don't get near this ho

If you sacred to go

I keep it gangsta and why should i change that f**k all you muthafukas tryin to change rap

But arent you the same cat that sat back when they brought cocaine back

I'm tryin to get me a may back how you muthafukas gonna tell me don't say that you the ones where we learned it from I heard nigga back in 1971

So if I act like a pimp ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I call you a nappy headed ho ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I shoot up your college ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I rob you of knowledge ain't nothin to it gangsta rap made me do it

Thank God when I bless the mic

You finally get to hear the shit that you like

A nigga talkin bout real life so you can try to get this shit right

Use your brain not your back use your brain not a gat

It's a party not a jack(for real)

Don't be scared of them people

Walk up in there and show them that you equal(f**k them f**k them)

Don't be material a nigga grew up on milk and cereal

I never for got vaness and imperial

Look at my life Ice Cube is a miracle

It could be you if you was this lyrical

It could be her if she was this spritual

Becuz me and allah go back like cronies

I don't got to be fake becuz he is my homie

If I sell a liitle crack ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I die in Iraq ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I take you for granted ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I f**k up the planet ain't nothin to it gangsta rap made me do it

You niggas know my pyrocalstic flow

You niggas know my pyrocalstic flow flow flow

You niggas know my pyrocalstic flow It's R.A.W R.A.W

Oh yeah and anotha thing for all ya niggas that don't do gangsta rap don't get on tv talkin about gangsta rap cause 9 at of 10 times you don't know the f**k don niggas don't know the f**k talk about that bullshit rap you do

Stay the f**k out of mine

Мерси предварително

Писна да стоя на опашката пред

клубове, в които никога няма да влезем.

Сякаш съм на дъното при последните и

никога няма да спечеля.

Този живот не се завъртя точно така,

както искам да бъде.

(Кажи ми какво искаш)

Искам чисто нова къща, като в епизод на Cribs

и баня, в която да мога да играя бейзбол

и огромна вана за десет човека и мен.

(И от какво се нуждаеш)

Ще ми трябва кредитна карта без лимит

и голям черен самолет със спалня в него.

Ще влизам в клуб висок една миля на

37 000 фута.

( Бил съм там, правил съм това )

Искам нов автобус за турнета, пълен със стари китари,

моя собствена звезда на булевард Холивуд.

Някъде между Шер и Джеймс Дийн ме устройва.

( И как ще го направиш )

Ще продам този живот за късмет(щастие) и слава,

дори ще се подстрижа и ще сменя името си.

Защото всички искаме да бъдем големи рок звезди,

да живеем в къщи на хълма и да караме 15 коли.

Момичетата идват лесно, а дрогата е евтина,

всички ще сме слаби, защото просто няма да ядем.

Ще висим в най-готините барове,

във ВИП местата с филмовите звезди.

Всички богаташчета ще забърсват там

всяко зайче на Playboy с нейната избеляла

руса коса.

Хей, хей искам да съм рок звезда

Хей, хей искам да съм рок звезда

Искам да съм велик като Елвис без пискюлите,

да си наема осем бодигарда, които обичат да ритат

задници. Да попдиша няколко автографа, за да мога

да ям без пари.

( Кесадилата е от мен )

Ще обличам задника си с последната мода,

ще си взема ключ за предната врата от

имението на Playboy. Ще си намеря

плейбой звезда, която да харчи парите

ми.

( И как ще го направиш )

Ще продам този живот за късмет(щастие) и слава,

дори ще се подстрижа и ще сменя името си.

Защото всички искаме да бъдем големи рок звезди,

да живеем в къщи на хълма и да караме 15 коли.

Момичета идват лесно, а дрогата е евтина,

всички ще сме слаби, защото просто няма да ядем.

Ще висим в най-готините барове,

във ВИП местата с филмовите звезди.

Всички богаташчета ще забърсват там

всяко зайче на Playboy с нейната избеляла

руса коса.

И ще се крием в личните стай, с послеdния речник и днешните

звезди. Те ще ти доставят всичко със тази зла

усмивка. Всички си имат наркодилър на бързо

набиране. Хей хей искам да съм рок звезда.

Ще пея тези песни, които престъпват цензурата.

Ще взимам хапчетата, който дилъра ми дава.

Ще имам прилежни певци, които да ми пишат песните.

Всяка вечер ще се съветвам с тях за да не ги разбера

погрешно.

Защото всички искаме да бъдем големи рок звезди,

да живеем в къщи на хълма и да караме 15 коли.

Момичета идват лесно, а дрогата е евтина,

всички ще сме слаби, защото просто няма да ядем.

Ще висим в най-готините барове,

във ВИП местата с филмовите звезди.

Всички богаташи ще свършват там.

Всяко зайче на Playboy с нейната избеляла

руса коса.

И ще се крием в личните стай, с послеdния речник и днешните

звезди. Те ще ти доставят всичко със тази зла

усмивка. Всички си имат наркодилър на бързо

набиране. Хей хей искам да съм рок звезда.

Страхотна си! Много ти благодаря!

sosorry благодаря ти много Много бих искала превода на песента

Sarah Khider - - Mermaid Song song , ако може някое да я преведе много Ви благодаря предваретелно!!!

Ето и текста :

We could be together

Everyday together

We could sit forever

As loving waves spill over

The moon is fully risen

And shines over the seas

As you glide in my vision

The time is standing still

Don't shy away too long

This is a boundless dream

Come close to me my reason

I'll take you in my wings

We could be together

Everyday forever

We belong together

Further seas and over

In the garden of the sea

I see you looking over

With my wistful melody

You leap into the water

It is no breaths sighing

This is the mermaid song

The singing of my sisters

The sea has drown for long

Dímelo

Enrique Iglesias

Tú dímelo

Dímelo ....

Ами това не е ли Do you know, но на испански?

Защото на мен така ми се струва, а ако съм права това е превода :

наеш ли?

Знаеш ли?

Припев:

Знаеш ли какво е чувството да обичаш някой,който бърза да те изхвърли?

Знаеш ли,знаеш ли,знаеш ли,кажи?

Знаеш ли какво е чувството да си последният,който разбира,че си си сменила ключалката на вратата?

Ако полетът на птиците на юг е знак за промяна,

поне можеш да го предположиш всяка година.

Любовта,незнаеш,че приключва на минутата,

не мога да говоря.

Може би ако знаех всичко,което ни струваше да запазим връзката си,

можех да поправя болката,която кърви вътре в мен.

Поглеждам в очите ти,за да видя нещо за мен,

стоя на ръба и незнам какво още да дам.

Припев:

Как мога да те обичам?

Как мога да те обичам?

Как мога да те обичам?

Как мога да те обичам?

Ако само ми мълчиш,скъпа?

Минавам през действията си.

И въпрос:имаше ли нужда?

И избирам всеки мъж,който мога да бъда

какъвто бях през последните 3 години.

(Знаеш ли?)

Невиждайки лицето ти на възглавницата ти

е гледка,която никога не ми се случвало.

(Знаеш ли?)

Но след този епизод,който не виждам,

ти никога не би ми казала кое е следващото нещо,което може да бъде живота.

Припев: (2)

Или този http://vbox7.com/play:4d81e539 Повече ми харесва, въпреки, че не знам колко е точен. Съжалявам, но ме домързя да го напиша

Редактирано 28 юни 200817 г. от sosorry (преглед на промените)

Може ли превода на тази песен? Благодаря предварително!

TLC - I Miss You So Much

I never asked for this feeling

I never thought I would fall

I never knew how I felt

Till the day you were gone

I was lost

I never asked for red roses

I wasn't looking for love

Somehow I let my emotions take hold

And guess what all at once

I'm in love

[Chorus:]

Oh I miss you so much

I long for your love

It's scares me

Cuz my heart gets so weak

That I can't even breathe

How can you take things so easily

Baby why aren't you missing me?

Why did I act like you mattered

It was silly of me to believe

That if I just opened my heart

Things would come naturally

Jokes on me (yeah)

I did not ask for love letters

So why did you give them to me

How could I let your intentions

Get hold over me

So in love

So naive (oh baby)

[Chorus]

And oh how I hate what you have done

Made me fall so deep in love

Got no cure

You're the only one I want

That I love oh baby

[Chorus]

Baby why aren't you missing me?

Baby why aren't you missing me?

TLC - I Miss You So Much

Липсваш ми толкова много

Никога не съм искала това чувство

Никога не съм мислила, че ще се влюбя

Не знаех как се чувсвах

До деня, в който ти си тръгна

Бях изгубена

Никога не съм искала червени рози

Не търсех любов

Позволих някак си на емоциите си да ме завладеят

И познай от веднъж какво

Влюбена съм

Припев:

Липсваш ми толкова много

Копнея за любовта ти

Плаши ме

Защото сърцето ми става слабо

Толкова слабо, че не мога дори да дишам

Как можеш да приемаш нещата толкова лесно

Скъпи, зашо аз не ти липсвам?

Защо се държах все едно, че ме е грижа

Беше глупаво от моя страна да повярвам

че ако отворя сърцето си

Нещата ще се подредят от самосебе си

Подигравка със себе си

Не съм искала любовни писма

Защо тогава ми ги даде

Как можах да позволя на стремежа ти

Да ме покориш

Толкова влюбена

Толкова наивна

Припев

И как мразя какво направи с мен -

толкова дълбоко влюбена

Няма лечение

Ти си единственият, който искам

Който обичам, скъпи

Припев

Скъпи, защо аз не ти липсвам?

Скъпи, защо аз не ти липсвам?

Ако може преводчето на

Elli Kokkinou - Htan Psema (Itan psema)

Ето за улеснение самия текст на гръцки

An thes na fygis fyge de se stamato

De tha mou lipsis ki oute pou tha lypitho

Ke mi mou pis tora pos ehis ekplagi

Ki oti perimenes na kleo gonatisti

Thee mou ti leo ma ti sou leo

Pos makria sou ego mporo

Stasou mi fevgis mi fevgis leo

Na sou eksigiso ena lepto

Itan psema itan psema

Pos mporo horis esena

Itan logia itan leksis

Etsi apla gia na zilepsis

Itan psema ti na leme

S'agapao pistepse me

I alithia agapi mou ine pos gia mena

Peristrefete oli i gi gyro apo esena

An de se niazo de me niazis oute sy

Isoun mia stasi ki ego apla perastiki

Fyge lipon de tha mou kani diafora

Zousa ke prin apo esena mia hara

Thee mou ti leo ma ti sou leo

Pos makria sou ego mporo

Stasou mi fevgis mi fevgis leo

Na sou eksigiso ena lepto

Itan psema itan psema

Pos mporo horis esena

Itan logia itan leksis

Etsi apla gia na zilepsis

Itan psema ti na leme

S'agapao pistepse me

I alithia agapi mou ine pos gia mena

Peristrefete oli i gi gyro apo esena

Itan psema,psema,psema

Itan psema,psema,psema

Здравейте, много ще съм ви благодарен за превода на > Splittr - All Alone.

БЛАГОДАРЯ МНОГО!

I dont feel like going home..without you

I dont feel like going home.. all alone

I dont feel like going home..

Turn three-sixty, spin my head around, nearly did my back in just to catch your eye.

Tryin to tell you something, still cant spit it out, better keep my mouth shut till we say goodbye.

We get closer, touch and hit it off, but before i knew it you up and leave me, bolted to the the door, tripped and hit the deck.

Now i cant stop myself screamin out your name.

I dont feel like going home..without you

I dont feel like going home..all alone.

I dont feel like going home..without you

I dont feel like going home..all alone....

We get closer, touch and hit it off, but before i knew it you up and leave me, bolted to the the door, tripped and hit the deck.

Now i cant stop myself screaming out your name.

I dont feel like going home..without you

I dont feel like going home..all alone

I dont feel like going home..without you

I dont feel like going home..all alone..

I dont feel like going home, i dont really feel like going home.

I dont feel like going home, i dont really feel like going home.. i dont

I dont feel like going home, i dont really feel like going home.

I dont feel like going home..all alone.

Опитах се да направя превод на песента "50 Cent - Many Man". Надявам се да съм го доиздокарал, но не казвам, че перфектно.

_________________________________________________________________________

[Лойд Бенкс]

Батка, трябва да отидем да вземем нещо за ядене.

Гладен съм като вълк.

[Фифти сент]

Ей, батка, к'во си приказват ония приятелчета там?

[Лойд Бенкс]

Фифти, млакни, запътиха се към нас.

[9 изтрела]

[Бенкс и Фифти]

Оуу, нее, какво по дяволите !?

[Фифти сент]

Аххх! Момче, тръгвай! Тръгвай!

[Фифти сент]

Много хора желаят смъртта ми.

Кръвта в очите ми ме замъглява и не виждам.

Опитвам се да бъда такъв, какъвто ми е писано да бъда.

И моите събратя се опитват да ме убият

Ще си платят за стореното с мен.

Моят гръб на стената сега ще видиш.

По-добре си мери приказките, когато говориш за мен,

'щото ще дойда и ще ти стъжня живота.

Много хора, много, много, много, много хора

желаят смъртта ми.

Боже, няма да плача вече,

няма да гледам и към небето даже.

Смили се над мен.

Сега тези шибани негри дават пари за главата ми.

Вървете и си вземете тези пари, педалчета такива, аз не съм мъртъв.

Аз съм диамантът в мръсотията и затова не бях намерен.

Аз съм подземният бос и не съм ликувал.

Когато римувам, нещо специално се случва всеки път.

Аз съм най-великият като Али преди.

Вървя си сред сградите с пачки.

Бях смаян от бедността, която видях.

Мятам се на вола, когато стане боя.

Правиш всичко тогава, когато ти покажа моето оражие.

Негърче, ставаш раздразнителен - губиш главата си.

Обръщаш се към мен - щраквам и губиш краката си.

Вървя насам-натам с оръжие на кръст, със счупено рамо.

Удрям пълнителя в лицето ти, путко, но това не е края.

Много хора, много, много, много, много хора

желаят смъртта ми.

Боже, няма да плача вече,

няма да гледам и към небето даже.

Смили се над мен.

Смили се над душата ми.

Постепенно сърцето ми става студено.

Боже, имай милост върху тези хора.

Много, много, много, много, много хора

желаят смъртта ми.

Някои дни не биха били специални, ако не беше дъжда.

Джой не би се чувствал добре, ако не бе болката.

Смъртта трабва да бъде лесна, 'щото живота е труден.

Ще те напусне и ще остави физически, душевен и емоционален белег.

Това е за негрите от моя блок, закусващи с тютюневи листа и цигари.

За негрите в пандиза, пропиляли живота си с пиячка.

Не вярвам, че само Господ може да ме накаже,

'щото имам добър поглед върху нещата.

Бързо тези шибаняци ще дадът на черния ми задник сто години.

Аз съм като Паули от "Добри момчета",

можете да ми викате Дон.

Като Малкълм във всичките му значения, с моето оръжие в дланта.

Нека негрите препускат през моята тънка непредвидима страна.

Мислех, че сме готини, приятели, но защо ме искате мъртъв?

Много хора, много, много, много, много хора

желаят смъртта ми.

Боже, няма да плача вече,

няма да гледам и към небето даже.

Смили се над мен.

Смили се над душата ми.

Постепенно сърцето ми става студено.

Боже, имай милост върху тези хора.

Много, много, много, много, много хора

желаят смъртта ми.

Всяка нощ говоря с бог,

но той не ми отвръща.

Знам, че той ме защитава,

но все още стоя с моя пищак.

В моите кошмари негрите продължават да се закачт.

Казвам си: някои курви са помии - омагьосват ме.

Федералните не можаха да намерят нищо, когато застреляха Тупак.

Имам ястреб от една ферма, който ми казва: "Тък вече е аут."

Не трябва да го произнасям отново за вас, лайняри, през цялото това време.

Неграмотни ли сте, негри? Не можете да четете между редовете.

В Библията се казва: "Всичко сторено се връща".

Хамо стреля по мен, три седмици по-късно - беше застрелян

Сега е чисто и аз съм тук по истинска причина,

'щото той стреля както аз стрелях, но разликата е, че той загина.

Много хора, много, много, много, много хора

желаят смъртта ми.

Боже, няма да плача вече,

няма да гледам и към небето даже.

Смили се над мен.

Смили се над душата ми.

Постепенно сърцето ми става студено.

Боже, имай милост върху тези хора.

Много, много, много, много, много хора

желаят смъртта ми.

_________________________________________________________________________

Редактирано 29 юни 200817 г. от ferrari (преглед на промените)

Моля ви някои нека да преведе тази песен

Blame me

You niggas know my pyrocalstic flow

You niggas know my pyrocalstic flow flow

You niggas know my pyrocalstic flow it's R.A.W R.A.W

You lookin at the grand wizard war lord vocal chord so vicious

And I don't have to show riches to pull up pull off with some bad bitches

And it ain't about chivalry

It's about dope lyrics and delivery

It's about my persona ain't nothing like a man that can do wha he wanna

Ain't nothing like man on that you knew on the cornna

See em come up and f**k up the owna

See em throw up westside California

Nigga I'm hot as phoenix Arizona

I'm utah I got multiple bitches

It's a new law keep a hold of yo riches

Dumb nigga don't spend it as soon as you get it and recognize I'm a captian you a lieutenant

I can say what I want to say ain't nohin to it gangsta rap made me do it

If I call you a nigger ain't nothin to it gangsta rap made me do it

I can act like an animal ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I eat you like a cannibal ain't nothin to it gangsta rap made me do it

I'm raw as a dirty needle

Choke an eagle

Just to feed all my people

Lyrically I'm so lethal

Plant thoughts in they mind just to defeat you

Ice Cube is a saga ya spit saliva

And I spit lava

I got the fearless flow

Don't get near this ho

If you sacred to go

I keep it gangsta and why should i change that f**k all you muthafukas tryin to change rap

But arent you the same cat that sat back when they brought cocaine back

I'm tryin to get me a may back how you muthafukas gonna tell me don't say that you the ones where we learned it from I heard nigga back in 1971

So if I act like a pimp ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I call you a nappy headed ho ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I shoot up your college ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I rob you of knowledge ain't nothin to it gangsta rap made me do it

Thank God when I bless the mic

You finally get to hear the shit that you like

A nigga talkin bout real life so you can try to get this shit right

Use your brain not your back use your brain not a gat

It's a party not a jack(for real)

Don't be scared of them people

Walk up in there and show them that you equal(f**k them f**k them)

Don't be material a nigga grew up on milk and cereal

I never for got vaness and imperial

Look at my life Ice Cube is a miracle

It could be you if you was this lyrical

It could be her if she was this spritual

Becuz me and allah go back like cronies

I don't got to be fake becuz he is my homie

If I sell a liitle crack ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I die in Iraq ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I take you for granted ain't nothin to it gangsta rap made me do it

If I f**k up the planet ain't nothin to it gangsta rap made me do it

You niggas know my pyrocalstic flow

You niggas know my pyrocalstic flow flow flow

You niggas know my pyrocalstic flow It's R.A.W R.A.W

Oh yeah and anotha thing for all ya niggas that don't do gangsta rap don't get on tv talkin about gangsta rap cause 9 at of 10 times you don't know the f**k don niggas don't know the f**k talk about that bullshit rap you do

Stay the f**k out of mine

Мерси предварително