Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор


Някой може ли да ми преведе песента от Приятели - I'll be there for you, плс

Ето като за начало текста:

I'll Be There for You by the Rembrandts - Friends

So no one told you life was going to be this way.

Your job's a joke, you're broke, you're love life's DOA.

It's like you're always stuck in second gear,

Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.

But, I'll be there for you, when the rain starts to pour.

I'll be there for you, like I've been there before.

I'll be there for you, cause you're there for me too.

You're still in bed at ten, the work began at eight.

You've burned your breakfast, so far, things are going great.

Your mother warned you there'd be days like these,

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees.

That, I'll be there for you, when the rain starts to pour.

I'll be there for you, like I've been there before.

I'll be there for you, cause you're there for me too.

No one could ever know me, no one could ever see me.

Seems like you're the only one who knows what it's like to be me.

Someone to face the day with, make it through all the rest with,

Someone I'll always laugh with, even at my worst, I'm best with you.

It's like you're always stuck in second gear,

Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.

But, I'll be there for you, when the rain starts to pour.

I'll be there for you, like I've been there before.

I'll be there for you, cause you're there for me too.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

Браян МакПадън - Син на Ирландия

Аз бях роден в сърцето на Дъблин,

до свещена книга, пълна с правила.

Караха ме да коленича

всяка неделя с другите глупаци.

Изкривяваха ни братята християни

в килиите на нашите училища,

взимаха ни отпечатъци

от бижутерийни ръкавици.

Ела да ме удариш сега,

когато съм два пъти колкото теб.

Приемахме ти обвиненията

и коленичихме пред лъжите ти.

Това е градът, където отраснах.

С религията, която ми дадоха,

но сега съм достатъчно голям да мисля сам.

Обаче напуснах това, което ме е спасявало.

Видях много неща, които ме промениха.

Затова скъсай с миналото си и живей днес!

Със собствения си разум.

Аз - синът на Ирландия, се придвижих напред с времето.

Сватбени погребения и кръщенета -

ето това бе моят дълг към църквата.

Не ми трябва спасение,

от което да боли.

Недей да ми пълниш главата с догми

и да ме насилваш да вярвам.

Това е градът, където отраснах.

С религията, която ми дадоха,

но сега съм достатъчно голям да мисля сам.

Обаче напуснах това, което ме е спасявало.

Видях много неща, които ме промениха.

Затова скъсай с миналото си и живей днес!

Със собствения си разум.

Аз - синът на Ирландия, се придвижих напред с времето.

Татко, който си на небето,

ела долу и покажи, че съществуваш,

защото сами не можем да го разберем.

Лунатиците бягат към мишите си дупки.

Как можем да те потърсим,

когато ти сам не можеш да си вярваш?

Това е градът, където отраснах.

С религията, която ми дадоха,

но сега съм достатъчно голям да мисля сам.

Обаче напуснах това, което ме е спасявало.

Видях много неща, които ме промениха.

Затова скъсай с миналото си и живей днес!

Със собствения си разум.

Аз - синът на Ирландия, се придвижих напред с времето.

Редактирано от trancemasha (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Някой може ли да ми преведе песента от Приятели - I'll be there for you, плс

Заповядай:

Artist: Rembrandts Lyrics

Song: I'll Be There For You (Long Version) Lyrics

So no one told you life was gonna be this way

Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week, your month, or even

your year, but

{Chorus}

I'll be there for you

When the rain starts to pour

I'll be there for you

Like I've been there before

I'll be there for you

'Cause you're there for me too

You're still in bed at ten and work began at eight

You've burned your breakfast so far, things are going great

Your mama warned you there'd be days like these

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees, and

{Chorus}

No one could ever know me

No one could ever see me

Seems you're the only one who knows

What it's like to be me

Someone to face the day with

Make it through all the rest with

Someone I'll always laugh with

Even at my worst I'm best with you, yeah

Yeah!

{Chorus}

I'll be there for you

I'll be there for you

I'll be there for you

'Cause you're there for me too

Ще бъда до теб

И така, никой не ти беше казал, че живота ти ще е такъв

Работата ти е смешна, ти си без пукната пара, любовта на живота ти е D.O.A. ???

Чувстваш се така сякаш ще си винаги на втора скорост

Когато не ти е ден, не ти е седмица, не ти е месец, даже не ти е година, но

Аз ще бъда с теб

Когато започне да вали

Аз ще бъда с теб

Както и преди съм бил

Аз ще бъда с теб

Защото ти също си винаги до мен

Ти си още в леглото в 10ч, а работата ти започва в 8ч

Прегорил си си закуската и досега нещата вървят чудесно

Майка ти те беше предупредила, че ще има дни като този

Но не ти беше казала кога светът ще те повали на колене, но

Аз ще бъда с теб

Когато започне да вали

Аз ще бъда с теб

Както и преди съм бил

Аз ще бъда с теб

Защото ти също си винаги до мен

Никой няма да може да ме опознае

Никой няма да може да ме види

Изглежда само ти знаеш какво е да бъда себе си

Някой, с който да посрещна деня

И с който да продължим докрая

Някой, с когото винаги ще се смея

Дори когато съм в най-лошо настроение, Чувствам се най-добре с теб

Аз ще бъда с теб

Аз ще бъда с теб

Аз ще бъда с теб

Защото ти също си винаги до мен

Редактирано от vili_ (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
А може ли някой италяноговорящ да ми преведе SE TE NE VAI на Enrique Iglesias?

SE TE NE VAI

IL MIO CUORE ANNEGHER

CHE NESSUNO ASCIUGHER

SE TE NE VAI

IL FUTURO MIO LO SO;

"NON MANGIO MAI

E NON DORMO NEANCHE UN PO"

SE TE NE VAI

VENDO TUTTO E SCAPPO VIA

CHE SENSO AVREI?

SENZA LA RAGAZZA MIA

LE LACRIME VENGONO GI

NON LE TROVEREMO PI

IN CHE MONDO VIAGGERAI?

CHE CANZONE CANTERAI?

SE TE NE VAI

SE TE NE VAI

QUANDO HAI TEMPO PENSA CHE

COMUNQUE SEI

ARIA LIMPIDA PER ME

SEI LA MAREA

CHE LE SPIAGGE PORTA VIA

SEI UN'IDEA

LA PIU DOLCE CHE CI SIA

LE LACRIME VENGONO GI

NON LE TROVEREMO PI

IN CHE MONDO VIAGGERAI?

CHE CANZONE CANTERAI?

SE TE NE VAI

:)

Редактирано от vili_ (преглед на промените)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Произведението не е подходящо за лица под 18 години!

Akon feat. Eminem - Smack that

Плесни го

Усещам, че пълзиш. Виждам те от сянката си.

Искам да скоча в Ламборгинито си – „Галардо”

И може да отида до мястото си и да го сритам, като Тае бо

а може и да се приведа към теб.

погледни назад и ме виж.

плесни го ,всички на земята

удари го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

плесни го ,всички на земята

плесни го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

С изискан стил. Готов да нападне.

Бавно го издърпвам в паркинга

Осъдените си получават заслуженото.

Влизам в клуба. Сега гардероба е пълен.

Усещам го. Продължавам и разбивам.

Оо, виждам го. Нека не се върне.

Обаждам й се. След това пускам шлифера долу.

Пари? Няма проблем. Джобът ми е пълен с пари.

Усещам, че пълзиш. Виждам те от сянката си.

Искам да скоча в Ламборгинито си – „Галардо”

И може да отида до мястото си и да го сритам, като Тае бо

а може и да се приведа към теб.

погледни назад и ме виж.

плесни го ,всички на земята

удари го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

плесни го ,всички на земята

плесни го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

О! Изглежда като прът с луканка

По – добре да го държат

Когато го запратих

Пийни едно малко. Ще го плеснат.

Заради това ла*но Akon. Можеш да ми скочиш.

Педикюр, маникюр, котешки нокти.

Пътя, по който се изкача нагоре и слиза надолу

Изглежда като една от Pretty Cat Dolls

Трина, дръж ми вдървения през гащите.

Слез от сцената. Не мисля, че я видях.

Влачи се зад мен. А тя харесва, когато си като мен,

Да, зная, нека направя нареза.

Няма време за губене. Обратно на мястото ми.

И без това от клуба до къщата за ограбване има около миля

Или по – скоро да кажа двореца.

А също имам и приятел. Всеки приятел е готов.

Факт е, че пее в настоящата песен.

(Akon!)

Усещам, че пълзиш. Виждам те от сянката си.

Искам да скоча в Ламборгинито си – „Галардо”

И може да отида до мястото си и да го сритам, като Тае бо

а може и да се приведа към теб.

погледни назад и ме виж.

плесни го ,всички на земята

удари го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

плесни го ,всички на земята

плесни го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

Еминем се търкаля и D се клатушкат

Бу и о, Марвълъз – също

Жените само се учудват

Голямата плячка се върти

Скоро ще бъда сред тях и ще поваля D,

Удряйки не по – малко от трима

Спирам със стил като съвсем мъничък, мъничък

Момиче, смея да кажа, че ме искаш напоследък

Усещам, че пълзиш. Виждам те от сянката си.

Искам да скоча в Ламборгинито си – „Галардо”

И може да отида до мястото си и да го сритам, като Тае бо

а може и да се приведа към теб.

погледни назад и ме виж.

плесни го ,всички на земята

удари го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

плесни го ,всички на земята

плесни го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

благодаря много

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли превода на тази песен плсс :P:):clap:

Ana Johnsson-We Are

See the devil on the doorstep now

My oh my

Telling everybody ,oh just how to live their lives

Sliding down the information highway

Buying in just like a bunch of fools

Time is ticking and we can't go back

My oh my

What about the world today

What about the place that we call home

We've never been so many

And we've never been …

So Alone

Keep watching from your picket fence

You keep talking but it makes no sense

You say we're not responsible

But we are, we are

You wash your hands

You come out clean

But fail to recognize the enemy's within

You say we're not responsible

But we are, we are

We are

One step forward, making two steps back

My oh my

Riding piggy on the bad boys back

For life

Lining up for the grand illusion

No answers for no questions asked

Lining up for the execution

Without knowing why

Keep watching from your picket fence…

It's all about power, and by taking control

Breaking the will ,and raping the soul

They suck us dry 'til there's nothing left

My oh my My oh my

What about the world today

What about the place that we call home

We've never been so many

And we've never been …

So Alone

Keep watching from your picket fence…

It's all about power, and by taking control

Breaking the will ,and raping the soul

They suck us dry 'til there's nothing left

My oh my

It's all about power, and by taking control(3x)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

4 Strings-Euphoric Eyes

Първи коплет

Изградих света си около живота ти

няма причина to deny

аз отидох до звездите

така не мога да сам точно там кадето си ти

трябва да видя

трябва да го почувствам

Видът ти ме кара да те сънувам

няма изход

не си тръгвай

погледни ме

Припев

Euphoric eyes

блести толкова силно

Through that fading sun light

Euphoric eyes

бъди мой

бъди след залеза

Втори Коплет

Можеш да направиш световете им да се зблъскат

и да ги гледш как падат с отворени очи

то е близо до теб

толкова божествен

You put me straight then make me slide

трябва да видя

трябва да го почувствам

Видът ти ме кара да те сънувам

няма изход

не си тръгвай

погледни ме

ти ме привличаш

изпълваш душата ми

ти ме привличаш

тва е обаче тия две изречения не мога да ги преведа сори biggrin.gifbiggrin.gifbiggrin.gifbiggrin.gif

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
4 Strings-Euphoric Eyes

Първи коплет

Изградих света си около живота ти

няма причина to deny

аз отидох до звездите

така не мога да сам точно там кадето си ти

трябва да видя

трябва да го почувствам

Видът ти ме кара да те сънувам

няма изход

не си тръгвай

погледни ме

Припев

Euphoric eyes

блести толкова силно

Through that fading sun light

Euphoric eyes

бъди мой

бъди след залеза

Втори Коплет

Можеш да направиш световете им да се зблъскат

и да ги гледш как падат с отворени очи

то е близо до теб

толкова божествен

You put me straight then make me slide

трябва да видя

трябва да го почувствам

Видът ти ме кара да те сънувам

няма изход

не си тръгвай

погледни ме

ти ме привличаш

изпълваш душата ми

ти ме привличаш

тва е обаче тия две изречения не мога да ги преведа сори biggrin.gifbiggrin.gifbiggrin.gifbiggrin.gif

Благодаря ти много все пак kiss.gifkiss.gifkiss.gif

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ana Johnsson - Ние сме

Виж дявола на вхоната врата сега

My oh my

Казвайки на всики, о просто как да живеят живота си

Sliding down the information highway

Buying in just like a bunch of fools

Времето лети и не можем да се върнем

My oh my

Какво за света днес

Какво за мястото което наричаме дом

Никага не сме били толкова много

и никога няма да бъдем …

толкова самотни

Продължавай да гледаш от твоя picket fence

Продължаваш да говориш но няма смисъл

казваш че не сме responsible

но ние сме, ние сме

измиваш си ръцете

идваш вън чист

But fail to recognize the enemy's within

казваш че не сме responsible

But we are, we are

We are

една стипка напред, правят две назад

My oh my

Riding piggy on the bad boys back

For life

Lining up for the grand illusion

няма отговори на не зададени въпроси

Lining up for the execution

Without knowing why

Продължавай да гледаш от твоя picket fence…

Всичко е за власт и контрол

Breaking the will ,and raping the soul

They suck us dry 'til there's nothing left

My oh my My oh my

Какво за света днес

Какво за мястото което наричаме дом

Никага не сме били толкова много

и никога няма да бъдем …

толкова самотни

Keep watching from your picket fence…

Всичко е за власт и контрол

Breaking the will ,and raping the soul

They suck us dry 'til there's nothing left

My oh my

Всичко е за власт и контрол(3x)

съжалявам че не е пълно но някои думи не ги знам biggrin.gifbiggrin.gifbiggrin.gif

Редактирано от VancataZ (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Evanescence - I Believe In You

Вярвам в теб

Ти не ме помниш, но аз те помня

Лежа буден и опитвам така усилено да не мисля за теб

Но кой може да реши това, което те сънуват, и сънуват, че правя.

Припев: Вярвам в теб

Ще дам всичко, само за да те намеря

Трябва да бъде с теб

Да живея, да дишам

Ти ме завзе

Забрави ли всичко, които аз знам включително, че ние имахме

Ти ме видя да скърбя за моята любов към теб и докосна моята ръка

Аз знаех, че ме обичахте тогава

Припев:

Поглеждам към огледала и виждал лицето ти

Само аз погледна достатъчно дълбоко

Толкова много неща вътре, които просто са като теб

Надделяват

Припев: 2

-------------------------------

Evanescence - Field of Innocence

Поле на невинност

Все още си спомням светът

През очите на дете

Бавно тези чувства

Бяхме помрачени от това, което сега знам

Къде изчезна моето сърце

Неравна търговия за истинският свят

Искам да се върна към

Вярвайки в всичко и знаейки нищо изобщо

Все още си спомням слънцето

Винаги топло на моят гръб

Някак си изглежда по - студено сега

Припев: Къде изчезна моето сърце

Заловено в очите на непознат

Искам да се върна към

Вярвайки в всичко

Iesu, Rex admirabilis

Et triumphator nobilis,

Dulcedo ineffabilis,

Totus desiderabilis.

Къде изчезна моето сърце

Неравна търговия за истинският свят

Аз искам да се върна към

Вярвайки в всичко

Далеч

Припев:

Все още помня!

--------------------------

Румънеца и Енчев - Шатрата

Хайде малко да говорим за история!

Тази тема снощи мацката отвори я.

Как аз вместо за гърдите да я хвана,

тъй стана дума за величие на хана.

Владимир Расате `де са ти очите?

Стига гледа тая мацка във гърдите.

Панталонът, Балдуиновата кула.

Леле! Колко чифта гащи е обула?

Момиче, виж как пред теб съм се разголил,

така и Никифор пред Крум не се е молил.

Прави се на тежка, а е лека.

Долу с прическа като Аспарух преди 13 века.

Припев: Аспарух във шатра-та, ша-трата, шатра-та,

моли се на Тангра-та, Тан-грата.

Пагане да махне риз-ката-ка-ката,

за да видят гър-ци-ци ци-ците.

Трети курс - историчка,

ходиш ли на козметичка?

За тая работа, моля се, да си самичка.

Аз съм Ивайло цар,

имам страшен чар,

но когато гледам в теб

все едно, че съм свинар.

Нали си чела какво е ставало при Ахелой?

Ще бъде същото, без сръбска музика и бой!

Ела!

Около късмета си недей да бягаш!

Прабългарко, ела във мойта шатра да си лягаш!

Аспарух...

Припев:

Хайде пусни ме да мина метър!

Днес да стана цар, като Асен и Петър.

Не просто секс, момиче, това е поход.

Аз ще съм Крум, ти ще си Върбишки проход.

Дай да прочетем и урока за Шишман,

на нощна лампа, през глава завити под юрган.

Сега ако ще ми се правиш на софиянка,

дишай под вода, като славянка.

Не трябваше да махаш синята си прашка,

отдолу се показа конската опашка.

Обличай се и ходи да учиш по история,

да видиш какви мъже е имало във Фанагория.

Припев:

Я дай пак.

Припев:

Редактирано от Shanara (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Ana Johnsson - Ние сме

Виж дявола на вхоната врата сега

My oh my

Казвайки на всики, о просто как да живеят живота си

Sliding down the information highway

Buying in just like a bunch of fools

Времето лети и не можем да се върнем

My oh my

Какво за света днес

Какво за мястото което наричаме дом

Никага не сме били толкова много

и никога няма да бъдем …

толкова самотни

Продължавай да гледаш от твоя picket fence

Продължаваш да говориш но няма смисъл

казваш че не сме responsible

но ние сме, ние сме

измиваш си ръцете

идваш вън чист

But fail to recognize the enemy's within

казваш че не сме responsible

But we are, we are

We are

една стипка напред, правят две назад

My oh my

Riding piggy on the bad boys back

For life

Lining up for the grand illusion

няма отговори на не зададени въпроси

Lining up for the execution

Without knowing why

Продължавай да гледаш от твоя picket fence…

Всичко е за власт и контрол

Breaking the will ,and raping the soul

They suck us dry 'til there's nothing left

My oh my My oh my

Какво за света днес

Какво за мястото което наричаме дом

Никага не сме били толкова много

и никога няма да бъдем …

толкова самотни

Keep watching from your picket fence…

Всичко е за власт и контрол

Breaking the will ,and raping the soul

They suck us dry 'til there's nothing left

My oh my

Всичко е за власт и контрол(3x)

съжалявам че не е пълно но някои думи не ги знам biggrin.gifbiggrin.gifbiggrin.gif

Благодаря ти много ама много :yanim:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

:):wors::):help:

може ли преводче умолявам ви

I heard there was a secret chord

That david played and it pleased the lord

But you don't really care for music, do you

Well it goes like this the fourth, the fifth

The minor fall and the major lift

The baffled king composing hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to her kitchen chair

She broke your throne and she cut your hair

And from your lips she drew the hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Baby I've been here before

I've seen this room and I've walked this floor

I used to live alone before I knew you

I've seen your flag on the marble arch

But love is not a victory march

It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Well there was a time when you let me know

What's really going on below

But now you never show that to me do you

But remember when I moved in you

And the holy dove was moving too

And every breath we drew was hallelujah

Well, maybe there's a god above

But all I've ever learned from love

Was how to shoot somebody who outdrew you

It's not a cry that you hear at night

It's not somebody who's seen the light

It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

и аз искам превода мн !!ПЛС ПЛС ПЛС ПЛС

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли превода на тази песничка плссссссссс :rolleyes::hush::)

P. Diddy feat Nicole Scherzinger -Come to me

It's bad boy bitch

Do it to it

P- It feels good to be back, I missed ya

Relax ya mind, let your conscience be free

and I'm rolling with the sounds of BBE

(Do it to it)

you know what time it is

report to the dance floor

N- It's bad boy bitch

P- Talk to 'em

See you at the corner of my eye,

Leanin on the wall, lookin' fly

(I) I (Want) want (You) you (To) to (Come) come

(Be) be with me

you’re the only one I wanna, talk to

but I don't wanna rush,

I am here and will u make your move

I see you, I am me, I want cha, why don't cha

come to me, I can be, what you need oh baby

Im standin', been waitin', I’m yearnin’ im burnin’

Come to know me

Wanna come, come get to know me

Come to show me (Repeat)

Show me you wanna know me

You know what it is

Im back in the buildin’

You know who it is

security strapped, still stackin a million

Its double the stallion, somethin’ Italian

Or maybe Puerto Rican, you can catch me in Paris

Im in it to win it, I'm willin to carry

The game, if you think im not Look at you carriage

Pop up clean about in a Phantom

The people go screamin like an opera anthem

I did it before

I’d do it again

I got it to blow, got it to spin

Lies before, cool as the wind

Got hits go back like juice 'n' jin, yeah

Shine the best and diamond necklace

My extravagant taste, the style perplexes

They know im the shit, they wanna get next

That’s why she had a fit cuz she wanted to get next to his

I'm here, when will you make your move

I see you, I am me, I want cha, why don't cha

come to me, I can be, what you need oh baby

Im standin', been waitin', I’m yearnin’ im burnin’

Come to know me

Wanna come, come get to know me

Come to show me (Repeat)

Show me you wanna know me

Anywhere I care

They all stop and stare

Admire your body language speak loud and clear like

N- I WANT YOU TO COME BE WITH ME

She be waitin’, anticipatin’ for oh so long

Fantasising wild thoughts of me comin on like

N- I'M HERE WHEN WILL YOU MAKE YOUR MOVE

she diggin my style, my swag, my suede, my swirve

My way with words, the Boys absurd for sure

You cant fall till my aura call

I make miracles like I walk on water

What cha want mama order

Its on my tab

Im so bad with the cash

I dropped the whole bag

where you at girl

I'm here, when will you make your move

I see you, I am me, I want cha, why don't cha

come to me, I can be, what you need oh baby

Im standin', been waitin', I’m yearnin’ im burnin’

get to know me, come get to know me

Come show me (Repeat)

I'm here right now

Cant wait no more no

You are the one who stole my heart

Cant you see the way to fall back.. (?)

I need you to come closer

This feeling is getting stormy

Really got me hot

I see you, I am me, I want cha, why don't cha

come to me, I can be, what you need oh baby

Im standin', been waitin', I’m yearnin’ im burnin’

Come to know me

Wanna come, come get to know me

Come to show me (Repeat)

Show me you wanna know me

P- Do it to it

N- Why don't cha come to me

I can be, what you need oh baby

I'm here, you here, let's make it right man

Do it to it

Do it

I like the way this one feels

Relax ya mind, let your conscience be free

now I'm rolling with the sounds of BBE

Do it

Y'all know what it is

It's bad boy bïtch

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли превода на тази песничка плссссссссс :):stop::yanim:

P. Diddy feat Nicole Scherzinger -Come to me

It's bad boy bitch

Do it to it

P- It feels good to be back, I missed ya

Relax ya mind, let your conscience be free

and I'm rolling with the sounds of BBE

(Do it to it)

you know what time it is

report to the dance floor

N- It's bad boy bitch

P- Talk to 'em

See you at the corner of my eye,

Leanin on the wall, lookin' fly

(I) I (Want) want (You) you (To) to (Come) come

(Be) be with me

you’re the only one I wanna, talk to

but I don't wanna rush,

I am here and will u make your move

I see you, I am me, I want cha, why don't cha

come to me, I can be, what you need oh baby

Im standin', been waitin', I’m yearnin’ im burnin’

Come to know me

Wanna come, come get to know me

Come to show me (Repeat)

Show me you wanna know me

You know what it is

Im back in the buildin’

You know who it is

security strapped, still stackin a million

Its double the stallion, somethin’ Italian

Or maybe Puerto Rican, you can catch me in Paris

Im in it to win it, I'm willin to carry

The game, if you think im not Look at you carriage

Pop up clean about in a Phantom

The people go screamin like an opera anthem

I did it before

I’d do it again

I got it to blow, got it to spin

Lies before, cool as the wind

Got hits go back like juice 'n' jin, yeah

Shine the best and diamond necklace

My extravagant taste, the style perplexes

They know im the shit, they wanna get next

That’s why she had a fit cuz she wanted to get next to his

I'm here, when will you make your move

I see you, I am me, I want cha, why don't cha

come to me, I can be, what you need oh baby

Im standin', been waitin', I’m yearnin’ im burnin’

Come to know me

Wanna come, come get to know me

Come to show me (Repeat)

Show me you wanna know me

Anywhere I care

They all stop and stare

Admire your body language speak loud and clear like

N- I WANT YOU TO COME BE WITH ME

She be waitin’, anticipatin’ for oh so long

Fantasising wild thoughts of me comin on like

N- I'M HERE WHEN WILL YOU MAKE YOUR MOVE

she diggin my style, my swag, my suede, my swirve

My way with words, the Boys absurd for sure

You cant fall till my aura call

I make miracles like I walk on water

What cha want mama order

Its on my tab

Im so bad with the cash

I dropped the whole bag

where you at girl

I'm here, when will you make your move

I see you, I am me, I want cha, why don't cha

come to me, I can be, what you need oh baby

Im standin', been waitin', I’m yearnin’ im burnin’

get to know me, come get to know me

Come show me (Repeat)

I'm here right now

Cant wait no more no

You are the one who stole my heart

Cant you see the way to fall back.. (?)

I need you to come closer

This feeling is getting stormy

Really got me hot

I see you, I am me, I want cha, why don't cha

come to me, I can be, what you need oh baby

Im standin', been waitin', I’m yearnin’ im burnin’

Come to know me

Wanna come, come get to know me

Come to show me (Repeat)

Show me you wanna know me

P- Do it to it

N- Why don't cha come to me

I can be, what you need oh baby

I'm here, you here, let's make it right man

Do it to it

Do it

I like the way this one feels

Relax ya mind, let your conscience be free

now I'm rolling with the sounds of BBE

Do it

Y'all know what it is

It's bad boy bпtch

ани тва вече е трудна задача biggrin.gifbiggrin.gifbiggrin.gif

Редактирано от VancataZ (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Търся превода на Франк Синатра на My Way:

And now, the end is near;

And so I face the final curtain.

My friend, I'll say it clear,

I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.

I've traveled each and ev'ry highway;

And more, much more than this,

I did it my way.

Regrets, I've had a few;

But then again, too few to mention.

I did what I had to do

And saw it through without exemption.

I planned each charted course;

Each careful step along the byway,

But more, much more than this,

I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew

When I bit off more than I could chew.

But through it all, when there was doubt,

I ate it up and spit it out.

I faced it all and I stood tall;

And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.

I've had my fill; my share of losing.

And now, as tears subside,

I find it all so amusing.

To think I did all that;

And may I say - not in a shy way,

";No, oh no not me,

I did it my way";.

For what is a man, what has he got?

If not himself, then he has naught.

To say the things he truly feels;

And not the words of one who kneels.

The record shows I took the blows -

And did it my way!

Благодаря предварително;)

Моля... sad.gif

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Моля... sad.gif

Моят Начин

ФРАНК СИНАТРА

И сега, краят е близо;

И сега спускам последната завеса

Приятелю мой, ще кажа че всичко е наред

Ще се защитя от обвиненията

Изживях пълноценно живота си

Пътувах надлъж и нашир,

и много повече много повече от това

Направих го по моя начин

Възражения, имам няколко,

Но после отново, се сетих, че са прекалено малко,

за да ги спомена.

Направих това, което трябваше

и то даже без много услия

Планирах всеки начертан курс

всяка внимателна стъпка встрани,

Но много повече, много повече от това

Направих го по моя начин

Да имаше няколко пъти, сигурен съм, че знаеш

когато отварях уста за по-голяма хапка,

отколкото мога да изям

но въпреки това, го правех без съмнения

Хапвах и плювах

Изправях се срещу всичко и се държах на крака

И го правех по моя начин

Обичах, смях се и плачeх

имах чувствата си, и делях загубите си

и сега падам като сълза

намирам всичко за толкова забвано

когато се сетя, че направих всичко това

И могa да кажа - направих го без срам

"Не, о Не не аз,

направих го по моя начин!

За какво е човека, какво има той?

Ако не самия себе си, то той няма нищо

Да казва нещата, които са му на сърце

А не думите на този, които коленичи

Статистиката сочи, че аз съм го разбил

И го направих по моя начин!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Blind Guardian The Bard's Song: - In the Forest

В гората

Сега вие всички знаете

Бардовете и техните песни

Когато часове минаха покрай

Затварям очи в свят надалече

Ние можем отново да се срещнем

Но сега чувайте моята песен

Около зората на нощта

Нека да пеем песента на бардовете

Припев: Утре ще ни отнесе далеч

Далече от дома

Никой не ще някога да знае нашите имена

Но песните на бардовете ще останат

Утре ще го отнесе далеч

Страхът от днес

То ще бъде заминало

Поради нашите магични песни

Има само една песен

Останала в ума ми

Разкази за смел човек

Кой живя далече от тук

Сега песните на бардовете свършват

И време е да напуснат

Никой не трябва да Ви пита за името

На този

Който казва историята

Припев:

Утре всичко ще бъде известно

И Вие не сте сами

Така, че не страхувайте

В тъмнината и студа

Защото песните на бардовете ще останат

Всички те ще останат

В моите мисли и в моите мечти

Те винаги са в моят ум

Тези песни на хобити, джуджета и мъже

И елфи

Затворете Си очите

Вие можете да ги видите, също

------------------------

Sting - A Thousand Years

Хиляда години

Хиляда години, и още хиляди,

Хиляди пъти, милиони врати към вечност

Може да живея хиляда животи, хиляда пъти

Безкрайно завъртане, изкачване на стълбище

Към кула от души

Ако то получава други хиляди години, хиляда войни,

Кулите се надигат до безчислени подове в пространството

Можех да полея други милион сълзи, милион издишвания,

Истина за милион имена, но само едно истинско към лице

Аз все още те обичам

Милион пътища, милион страхове

Милион слънца, десет милиона години на несигурност

Можеш да кажа милион лъжи, милион песни,

Милион десни завои, милион неправди

В този баланс на времето

Но ако имаше единствена истина, единствена светлина

Единствена мисъл, единствено докосване на изящество

Тогава следвайки тази единствена точка, този сингъл “пламък”

Единственият обитаван спомен на твоето лице

Аз все още те обичам

Аз все още те желая

Хиляда пъти мистериите сами се разкриват

Като галактики в моята глава

Мога да бъда безчетен, мога да бъда невинен

Мога да знам много неща, мога да бъда невеж

Или можеше да се возя с крале и завладявам много земи

Или да спечеля този свят на карти

И да го оставя да се изплъзне от ръцете ми

Можех да бъда храна на оръдие, разрушена хиляда пъти

Прероден като щастието на дете, за да преценява престъпленията на друг

Или носете мантията на този поклонник, или бъдете обикновен крадец

Държах тази единствена вяра, но аз имам едно убеждение

Аз все още те обичам

Аз все още те желая 3

------------------------

Lordi - The Children of the Night

Децата на нощта

Крия ги под пода, те да бъдат тук, ме кара да се рея

И на онзи ден се почувствах някак си мъгляво

Сега те трябва още да са там, проклятие, те няма да отидат никъде

Частица сервира крайници - или ме наричаш луд?

Но има гласове в тъмнината

В моята къща всеки път, когато затворя очи

Припев: В мракът на нощта, ги чувам да въздъхнат

Децата от нощта се обаждат

Чувам ги да плачат, все още не се предават

Чувствам се падайки, сега, когато са всички

Моите деца от нощта

Тези черепи са толкова малки; ето седем от тях общо

Заклевам се в бог, сега е мъртва тишина

Но все още има гласове в мрака,

ставайки по-силен през цялото време

Припев:

Сега малки крака потупват по краят на леглото ми

Разкаяние аз хващам

Усещам, че някой се навежда над главата ми

7 издишвания, те замръзват!

В мъртвилото на нощта, ги чувам да въздишат

Децата от нощта се обаждат

Аз чувам вик те все още не се defy endlessly,

Чувствам се като че ли падам

В мъртвилото на нощта, ги чувам да въздишат

Децата от нощта се обаждат

Чувам вик те все още не се defy endlessly,

Чувствам се като ме ли падал на пътят

Моите деца от нощта

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Моят Начин

ФРАНК СИНАТРА

И сега, краят е близо;

И сега спускам последната завеса

Приятелю мой, ще кажа че всичко е наред

Ще се защитя от обвиненията

Изживях пълноценно живота си

Пътувах надлъж и нашир,

и много повече много повече от това

Направих го по моя начин

Възражения, имам няколко,

Но после отново, се сетих, че са прекалено малко,

за да ги спомена.

Направих това, което трябваше

и то даже без много услия

Планирах всеки начертан курс

всяка внимателна стъпка встрани,

Но много повече, много повече от това

Направих го по моя начин

Да имаше няколко пъти, сигурен съм, че знаеш

когато отварях уста за по-голяма хапка,

отколкото мога да изям

но въпреки това, го правех без съмнения

Хапвах и плювах

Изправях се срещу всичко и се държах на крака

И го правех по моя начин

Обичах, смях се и плачeх

имах чувствата си, и делях загубите си

и сега падам като сълза

намирам всичко за толкова забвано

когато се сетя, че направих всичко това

И могa да кажа - направих го без срам

"Не, о Не не аз,

направих го по моя начин!

За какво е човека, какво има той?

Ако не самия себе си, то той няма нищо

Да казва нещата, които са му на сърце

А не думите на този, които коленичи

Статистиката сочи, че аз съм го разбил

И го направих по моя начин!

Благодаря ти много! :yanim:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Ако може някои да ми намери на Nickelback - Hero . Мерси предварително :wors:

Nickelback - Hero

Герой

Толкова съм високо, че мога да чуя боговете,

но... но боговете, боговете не ме чуват...

А казват, че героят ще ни спаси,

но аз няма да седя тук и да чакам.

Ще прегърна крилата на орлите

и ще наблюдавам как всички отлитат надалеч.

Някой ми бе казвал, че любовта ще спаси всички ни,

но как е възможно, погледни какво ни дава любовта -

свят на убийства и кръвопролития...

Този свят никога няма да съществува...

А казват, че героят ще ни спаси,

но аз няма да седя тук и да чакам.

Ще прегърна крилата на орлите

и ще наблюдавам как всички отлитат надалеч.

Сега, когато не е дошъл краят на света,

ти пращам любовта си!

Това не е любов на герой

и затова се страхувам, че не мога да се справя!

А казват, че героят ще ни спаси,

но аз няма да седя тук и да чакам.

Ще прегърна крилата на орлите

и ще наблюдавам как всички отлитат надалеч.

Те ни наблюдават, наблюдават ни,

когато отлитат на далеч...

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Sarah Connor - Living To Love You

Живея, за да те обичам

Всичко, което имахме бе само едно лято

Двама любовници шляещи се из парка

Но както те казват светът, продължава да се обръща

Както листата ще паднат, така и ние ще се разпаднем

Сега аз чакам за зимата

Да изгради моят замък от очи

И дълбоко вътре в това масивно здание

Има кристално езеро от всички сълзи, които изплаках

Припев: Бейби за всичката ми любов,

Не знаете ли, че то е истинско

Аз живея да те обичам

Така че бейби, не мисли повече

Ако чувстваш, това, което аз чувствам

Довери се на сърцето си и прави, каквото правя аз

Защото живея, за да те обичам

Живея за да те обичам

Когато си замина, не е завинаги

Защото ти остана в сърцето ми

Затова ми кажи, защо така ме боли

Всеки път, когато си мисля за теб,

Когато се разделени

Припев:

Защото живея, за да те обичам

Ооооооо да

Приемам, че от време на време

Се чувствам несигурно и мисля, че ще изгубя разсъдъка си

Не му позволявам да се покаже неееееее....

Не мисля, че никога не разбира

Че нашата любов, никога няма да има щастлив край

Затова и аз наистина давам всичко от себе си,

За да узнаеш 2

Припев:

Когато най – накрая се погрижих

Знам, че ангелите, те ще ме видят да се усмихвам

И ако искат да знаят причината

Аз ще им кажа защо

Бейби през целият си живот

Оооооо да Аз живея, за да те обичам

------------------------

Avantasia - Anywhere

Където и да е

Спомням си, че бе много отдавна

Но когато си мисля за нея го чувствам да расте

Нещо ме моли да се върна в къщи отново

Нещо, на което мога трудно да издържа

Но не му се поддавам,

Трябвам да игнорирам плача й

Не знам какво да правя, толкова ми липсва

Припев: Чакайки за утре, за малък лъч светлина

Чакайки за утре просто, за да видя отново усмивката ти

Отнеси моята печал от изприщеното ми сърце

Къде си сега, ако си нам, където и да е

Моля, простете ми затова как реших

Но преди да мога да дойда с бързи стъпки

Не очаквам, че ще трябва да разбереш

Jakob се нуждае от моята помагаща ръка

Първо трябва да вървя един от два пътища

Където и двата са грешни и аз ще вървя

Толкова страхуващ се, толкова засрамен

Толкова объркващо - но аз знам...

Припев:

Чакайки за утре, за малък лъч светлина...

Не мога да те чакам – там ли си - където и да е

------------------------

E-Type - Princess of Egypt

Принцеса на Египет

Прибирам се в къщи

И не искам да чуя и дума за това

Трудно е да се боря добре

И се връщам сам от бездната

Стига от техните налудничеви мисли, времето изтече

За Дон Кихот

Всичко, което някога съм искал бе

Да дава това моят най - добър изстрел

Припев: Тъжната част е че ти дойде

От различен вид на животът

Готов съм и заминавам сега,

Аз живея според ножът

Изгубих вярата си в човешки род и е време за почивка

Въпреки че правих всичко възможно,

Не преминах твоя тест

Искам да бъда с теб, чувствам се заблуден

Имам нужда от чудо, как да те карам да разбереш

Щях да те направя щастлива, но ти си прекалено далеч

Не знаеш какво изпускаш

Какво оставяш назад

Добри ми намерения за теб, ме правят неповторим

Ще минеш в твоята крепост

Ще се крие зад онази стена

Но един ден ще разбереш,

Че почти имахте всичко

Припев:

------------------------

E-Type - Free Like a Flying Demon

Свободен като летящ демон

Изисквам внимание ти

Сега е времето, ние говорим сериозно изкупление

Ела, последвай ме

Червена светлина не предупреди

Когато аз пръв видях тялото й да се движи

Не бях сигурен, че бе jet stall

Припев 1: Мислих си, че имах всичко,

Сега подтиснат и нисък

Спомени на стената,

Трябва да му позволя да си тръгне...

Припев 2:Свободен съм като летящ демон,

Няма повече от тях гадни лъжи

Просто свободно като летящ демон,

Това е денят на живота си 2

Защо не можеш да гледаш в бъдещето?

Ще бъдеш наранена от някой, който не ти подхожда

Те го наричат твоя съдба

Но аз съм доста сигурен сега

Че този, които е сам не може да бъде наранен

Стана става по-силен

Припев 1:

Припев 2:

Някой ден може и да проработи,

Но сега не е това време

Този обоснован полет излита

Оставям те зад себе си

Свободен съм като... демон,

Няма повече от тях гадни лъжи

Просто свободно като... демон,

Това е денят на живота си 2

Припев 2:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Mоже ли превод на Bonie Taylor - total eclipse of the heart sad.gif

TOTAL ECLIPSE OF THE HEART (Bonnie Tyler )

Turnaround, every now and then I get a

little bit lonely and you're never coming around

Turnaround, Every now and then I get a

little bit tired of listening to the sound of my tears

Turnaround, Every now and then I get a

little bit nervous that the best of all the years have gone by

Turnaround, Every now and then I get a

little bit terrified and then I see the look in your eyes

Turnaround bright eyes, Every now and

then I fall apart

Turnaround bright eyes, Every now and

then I fall apart

Turnaround, Every now and then I get a

little bit restless and I dream of something wild

Turnaround, Every now and then I get a

little bit helpless and I'm lying like a child in your arms

Turnaround, Every now and then I get a

little bit angry and I know I've got to get out and cry

Turnaround, Every now and then I get a

little bit terrified but then I see the look in your eyes

Turnaround bright eyes, Every now and

then I fall apart

Turnaround bright eyes, Every now and

then I fall apart

And I need you now tonight

And I need you more than ever

And if you'll only hold me tight

We'll be holding on forever

And we'll only be making it right

Cause we'll never be wrong together

We can take it to the end of the line

Your love is like a shadow on me all of the time

I don't know what to do and I'm always in the dark

We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight

Forever's gonna start tonight

Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love

But now I'm only falling apart

There's nothing I can do

A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life

But now there's only love in the dark

Nothing I can say

A total eclipse of the heart

Turnaround bright eyes

Turnaround bright eyes

Turnaround, every now and then I know

you'll never be the boy you always you wanted to be

Turnaround, every now and then I know

you'll always be the only boy who wanted me the way that I am

Turnaround, every now and then I know

there's no one in the universe as magical and wonderous as you

Turnaround, every now and then I know

there's nothing any better and there's nothing I just wouldn't do

Turnaround bright eyes, Every now and

then I fall apart

Turnaround bright eyes, Every now and

then I fall apart

And I need you now tonight

And I need you more than ever

And if you'll only hold me tight

We'll be holding on forever

And we'll only be making it right

Cause we'll never be wrong together

We can take it to the end of the line

Your love is like a shadow on me all of the time

I don't know what to do and I'm always in the dark

We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight

Forever's gonna start tonight

Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love

But now I'm only falling apart

There's nothing I can do

A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life

But now there's only love in the dark

Nothing I can say

A total eclipse of the heart

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване