Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор


ще помоля за превод на тези песни благодаря предварително :lol6:

Chakka Khan - Ain't Nobody

Captured effortlessly

Thats the way it was

Happened so naturally

I did not know it was love

The next thing I felt was

You holding me close

What was I gonna do?

I let myself go

And now were flyin through the star

I hope this night will last forever

Ive been waitin for you

Its been so long

I knew just what I would do

When I heard your song

Filled my heart with your bliss

Gave me freedom

You knew I could not resist

I needed someone

And now were flyin through the stars

I hope this night will last forever

Oh oh oh oh

Chorus:

Aint nobody

Loves me better

Makes me happy

Makes me feel this way

Aint nobody

Loves me better than you

I wait for night time to come

And bring you to me

Cant believe Im the one

I was so lonely

I feel like no one could feel

I must be dreamin

I want this dream to be real

I need this feelin

I make my wish upon a star

And hope this night will last forever

Chorus

And first you put your arms around me

Then you put your charms around me

I cant resist this sweet surrender

Oh my nights are warm and tender

We stare into each others eyes

And what we see is no surprise

Got a feeling most with treasure

And a love so deep we cannot measure

BILLIE RAY MARTIN - Your loving arms

Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah

Oooh, burnin' inside yeah, burnin' inside now yeah...

Yeah...

So many times have I asked you to tell me

That I'm your girl

Time after time I have needed a reason

Just to get inside your world

So many times have I asked you to ask me

How it feels to love

And when it's love seems the only conclusion

That I'm guilty of

Oh baby then you

Put your loving arms around me

And it feels like shelter when you

Put your loving arms around me

And inside your arms I'm burning

Put your loving arms around me

And you whisper to me when you

Put your loving arms around me

And inside this love I'm yearning

Mmmm...

And sometimes the way that you act makes me wonder

What I am to you

And sometimes I can't stand the way that I'm acting

To be part of the things you do

Often I've asked you for too much of your time

I've been stealing

And when I dream of the fear that you're leaving

Then I reach out

Oh baby then you

Put your loving arms around me

And it feels like shelter when you

Put your loving arms around me

And inside your arms I'm burning

Put your loving arms around me

And you whisper to me when you

Put your loving arms around me

And inside this love I'm yearning

Yearning, yearning

Inside this love I'm yearning...

Oooh, burnin' inside yeah, burnin' inside yeah

Burnin' inside yeah, burnin' inside

Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah

Yeah, yeah...

Baby then you

Put your loving arms around me

And it feels like shelter when you

Put your loving arms around me

(Burnin' inside yeah, burnin' inside)

Put your loving arms around me

(Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah)

Put your loving arms around me

(Burnin', burnin', burnin', burnin')

Yearning, burning, yearning

Inside this love I'm yearning, burning, yearning

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

И аз искам преводче на една песен.. Yandel Feat. Jayco - Perdido а ето и текста на испански е..

Yandel)

Si me porte mal contigo mami lo siento

(Jayco)

Estoy siendo sincero contigo solo quiesiere que me des

una oportunidad mami

(Yandel)

No puedo cargar conmigo mas este sufrimiento

(Jayco)

Es dificil asimilar la vida sinti

(Yandel)

Vuelve!!!

Que sinti la vida no es igual (No es igual)

Me la paso sufriendo

Vuelve!!! (Ehh)

Porti ya superare

Vuelve!!!

Que sinti la vida no es igual (No es igual)

Me la paso sufriendo

Vuelve!!! (Ehh)

Porti ya superare

(Jayco)

Solo qiero ser sincero

Que en tu vida fui el primero

Que sentia amor verdadero

Y q sabes q como tu no hay nadie

Como acarisias mi piel como me haces el amor

Como me besas al desnudarme

Amor me siento frio

Tan solo en el vacio

Que dejas en el hogar (Hey)

Sin ti me siento perdido

Solo entorpecido (Aha)

Vuelve mi amor por favor

Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Ono)

No puedo dertenerme

Creo y tengo fe que algun dia yo te voy a encontrar

Alli en aquel lugar

Donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas

Perdido estoy en la oscuridad

Quisiera de ti poder hablar

Y hacerte regresar

(Yandel)

Vuelve!!!

Que sinti la vida no es igual (No es igual)

Me la paso sufriendo

Vuelve!!! (Ehh)

Porti ya superare

Te dire la verdad

Si me porte mal contigo mami lo siento

(Hay mami lo siento)

Te dire la verdad

No puedo cargar conmigo mas este sufrimiento

(Yo no puedo y no puedo no puedo no)

Te dire la verdad

(Jayco)

Si alguna vez yo te hice llorar amor dimelo por que yo

(Te dire la verdad)

Siento mi cama bacia si aunque no confias te juro que yo

(Te dire la verdad)

Quisiera poder encontrarme contigo

Quisiera poder decirte que mis noches no son lo mismo sin ti

(Te dire la verdad)

Y que ahora solo soy un tempano de hielo perdido en la oscuridad

Que me muero por algun dia verte regresar

(Te dire la verdad)

Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Ono)

No puedo dertenerme

Creo y tengo fe que algun dia yo te voy a encontrar

Alli en aquel lugar

Donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas

Perdido estoy en la oscuridad

Quisiera de ti poder hablar

Y hacerte regresar

(Wisin)

Nueva mente demostrando

Que estamos en otros niveles musicales

Entrando por la puenta ancha

Jayco

(Jayco)

Jayco

Victo el Nazi

Nesti

Nelly el amra secreta

Tiny

Asi estamos trabajando

Desarrollandonos de una manera que uds. en su vida

Lo van hacer esto es otra cosa

Uds.lo saben ya esta claro ya lo se

Los vaqueros

Dale que con nosotros

Viajando en la nave

Firts class

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Здравейте,може ли превод на тази песен на Пинк Флойд(майка ми е луднала по нея)

HIGH HOPES:

Beyond the horizon of the place we lived when we were young

In a world of magnets and miracles

Our thoughts strayed constantly and without boundary

The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway

Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed our footsteps

Running before time took our dreams away

Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground

To a life consumed by slow decay

The grass was greener

The light was brighter

With friends surrounded

The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us

To a glimpse of how green it was on the other side

Steps taken forwards but sleepwalking back again

Dragged by force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled

We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition

There's a hunger still unsatisfied

Our weary eyes still stray to the horizon

Though down this road we've been so many times

The grass was greener

The light was brighter

The taste was sweeter

The nights of wonder

With friends surrounded

The dawn mist growing

The water flowing

The endless river

Forever and ever

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
ще помоля за превод на тези песни благодаря предварително :lol6:

Chakka Khan - Ain't Nobody

Captured effortlessly

Thats the way it was

Happened so naturally

I did not know it was love

The next thing I felt was

You holding me close

What was I gonna do?

I let myself go

And now were flyin through the star

I hope this night will last forever

Ive been waitin for you

Its been so long

I knew just what I would do

When I heard your song

Filled my heart with your bliss

Gave me freedom

You knew I could not resist

I needed someone

And now were flyin through the stars

I hope this night will last forever

Oh oh oh oh

Chorus:

Aint nobody

Loves me better

Makes me happy

Makes me feel this way

Aint nobody

Loves me better than you

I wait for night time to come

And bring you to me

Cant believe Im the one

I was so lonely

I feel like no one could feel

I must be dreamin

I want this dream to be real

I need this feelin

I make my wish upon a star

And hope this night will last forever

Chorus

And first you put your arms around me

Then you put your charms around me

I cant resist this sweet surrender

Oh my nights are warm and tender

We stare into each others eyes

And what we see is no surprise

Got a feeling most with treasure

And a love so deep we cannot measure

BILLIE RAY MARTIN - Your loving arms

Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah

Oooh, burnin' inside yeah, burnin' inside now yeah...

Yeah...

So many times have I asked you to tell me

That I'm your girl

Time after time I have needed a reason

Just to get inside your world

So many times have I asked you to ask me

How it feels to love

And when it's love seems the only conclusion

That I'm guilty of

Oh baby then you

Put your loving arms around me

And it feels like shelter when you

Put your loving arms around me

And inside your arms I'm burning

Put your loving arms around me

And you whisper to me when you

Put your loving arms around me

And inside this love I'm yearning

Mmmm...

And sometimes the way that you act makes me wonder

What I am to you

And sometimes I can't stand the way that I'm acting

To be part of the things you do

Often I've asked you for too much of your time

I've been stealing

And when I dream of the fear that you're leaving

Then I reach out

Oh baby then you

Put your loving arms around me

And it feels like shelter when you

Put your loving arms around me

And inside your arms I'm burning

Put your loving arms around me

And you whisper to me when you

Put your loving arms around me

And inside this love I'm yearning

Yearning, yearning

Inside this love I'm yearning...

Oooh, burnin' inside yeah, burnin' inside yeah

Burnin' inside yeah, burnin' inside

Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah

Yeah, yeah...

Baby then you

Put your loving arms around me

And it feels like shelter when you

Put your loving arms around me

(Burnin' inside yeah, burnin' inside)

Put your loving arms around me

(Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah)

Put your loving arms around me

(Burnin', burnin', burnin', burnin')

Yearning, burning, yearning

Inside this love I'm yearning, burning, yearning

Никой

Хванат безочливо

точно така беше

Стана толкова обикновено

Не знаех, че е било любов

Следващото нещо, което усетих,

бе ти да ме прегръщаш близо

Какво щях да правя?

Оставих се да тръгна

И сега летим сред звездите,

надявам се тази нощ да продължи завинаги

Чакала съм за теб,

минало е толкова много

Знаех точно какво бих правила,

когато чух песента ти

Изпълни сърцето ми с твоето блаженство,

даде ми свобода

Ти знаеше, че няма да мога да устоя

Имах нужда от някого

И сега летим сред звездите,

надявам се тази нощ да продължи завинаги

Оооо

Припев

Няма никой,

който да ме обича по-добре,

да ме прави щастлива,

да ме кара да се чувствам така

Няма никой,

който да ме обича по-добре от теб

Чакам нощта да дойде

и да те доведе при мен

Не мога да повярвам, че съм единствената

Бях толкова самотна

Чувствах се сякаш никой няма да почувства

Сигурно сънувам

Искам този сън да е истински

Имам нужда от това чуввство

Пожелах си нещо на падащата звезда

И се надявам тази нощ да продължи завинаги

Припев:...

И първо ти постави ръцете си около мен,

тогава постави чарът си около мен

Не мога да устоя на това сладко предаване

Ох, моите нощи са топли и нежни

Взираме се в очите си

И това, което виждаме, не е изненада

Имам чувство, повече като съкровище

И любовта е толкова дълбока, че не можем да я измерим

BILLIE RAY MARTIN - Your loving arms - Твоите любящи ръце

Гори отвътре, да, гори отвътре, да

Оох, гори отвътре, гори отвътре сега

Да....

Толкова пути съм искала да ми кажеш,

че съм твоето момиче

Време след време имах нужда от причина

само за да вляза в света ти

Толкова пъти исках да ме попиташ

какво е чувството да обичаш

И когато любовта изглежда единственото заключение,

тогава аз съм виновна

о, скъпи, тогава ти

Припев:

Постави любящите си ръце около мен

и усещам като пдслон,когато ти

поставиш любящите си ръце около мен

И в товите ръце аз изгарям

Постави любящите си ръце около мен

И ти ми шепнеш, когато

поставиш любящите си ръце около мен

И аз копнея тази любов отвътре

И понякога начинът, по който се държиш, ме кара да се чудя

какво съм аз за теб

И понякога не понасям начина, по който се държа

за да съм част от нещата, които правиш

Често искам за повечето от времето ти

крадях

И когато мечтаех за страха, които изоставяш,

тогава те достигах

Ох, скъпи, тогава ти

Припев:...

Желание, желание

желая тази любов отвътре

Припев:...

Tale as old as time

True as it can be

Barely even friends

Than somebody bends

Unexpectedly

Just a little change

Small, to say the least

Both a little scared

Neither one prepared

Beauty and the Beast

Ever just the same

Ever a surprise

Ever as before

Ever just as sure

As the sun will arise

Tale as old as time

Tune as old as song

Bittersweet and strange

Finding you can change

Learning you were wrong

Certain as the sun

Rising in the east

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the beast

Приказка, стара колкото времето,

истинска колкото може да бъде

Дори приятелите едва

тогава някой се извива

неочаквано

Само малка промяна

Малка, за да кажеш едва

И двамата са малко уплашени

Нито единия е подготвен

Красавицата и Звяра

Някога същото

Някога изненада

Някога преди

Някога толкова сигурно

колкото,че слънцето ще изгрее

Приказка, стара колкото времето

Мелодия, стара колкото песента

Сладко-кисела и странна

Откривам, че може да се промениш

Научавам, че фрешиш

Точно като слънцето

изгрява от Изток

приказка, стара колкото времето,

песен, стара колкото римата

Красавицата и Звяра

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли превода на Bobby Valentino - Slow Down? Спешно ми трябва, моля помогнете! Благодаря :lol6:


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Здравейте,може ли превод на тази песен на Пинк Флойд(майка ми е луднала по нея)

HIGH HOPES:

Beyond the horizon of the place we lived when we were young

In a world of magnets and miracles

Our thoughts strayed constantly and without boundary

The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway

Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed our footsteps

Running before time took our dreams away

Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground

To a life consumed by slow decay

The grass was greener

The light was brighter

With friends surrounded

The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us

To a glimpse of how green it was on the other side

Steps taken forwards but sleepwalking back again

Dragged by force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled

We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition

There's a hunger still unsatisfied

Our weary eyes still stray to the horizon

Though down this road we've been so many times

The grass was greener

The light was brighter

The taste was sweeter

The nights of wonder

With friends surrounded

The dawn mist growing

The water flowing

The endless river

Forever and ever

Високи надежди

Зад хоризонта на мястото, където живеехме, когато бяхме млади

в свят на магнити и чудеса

Нашите мисли си останаха непроменени и без граници

Беше запознало звъненето на камбаната

По дългия път и надолу по Causeway

дали още се срещат там?

Имаше една паржалива група, която следваше нашите стъпки,

тичаше преди времето да отвлече мечтите ни

Оставяше хиляди малки същества да се опитват да ни завържат за земята

към живот, изпълнен с бавно изгнание

Тревата беше по-зелена

Светлината беше по-ярка

заобиколени с приятели

нощи на чудесата

Гледайки зад въглените на мостовете, които блестят зад нас

Поглед към толкова зеленото, което беше от другата страна

Правехме стъоки напред, но после се връщахме назад,

влзчени от силата на някой вътрешен прилив

На по-висока височина с неразгънат флаг

ние достигахме шеметните нощи на този мечтан свят

Обременен завинаги от желание и амбиция

има все още незадоволен глад

Нашите изморени очи все още се взират към хоризонта

мислейки за този път, по който сме били толкова много пъти

Тревата беше по-зелена

Светлината беше по-ярка

Вкусът беше по-сладък

Нощите на чудесата

заобиколени от приятели

Зазарява се и мъглата нараства

Водата се влива в

безкрайната река

Може ли превода на Bobby Valentino - Slow Down? Спешно ми трябва, моля помогнете! Благодаря :lol6:

Bobby Valentino - Slow Down

I saw you walking

Down on Melrose

You looked like an angel

Straight out of heaven, girl

I was blown away by

Your sexiness

All I have to do is catch up to you

[Hook:]

Slow down I just wanna get to know you

But don't turn around

Cuz that pretty round thing looks good to me

Slow down never seen anything so lovely

Now turn around

And bless me with your beauty, cutie

A butterfly tattoo

Right above your naval

Your belly button's pierced too just like I like it girl

Come take a walk with me

You'll be impressed by

The game that I kick to you

It's over and for reeaal

[bridge:]

Like a flower fully bloomed in the summertime, you're ready

To be watered by this conversation, you're ready

I'm in awe cause you shine like the sun

Let me be the one to enjoy you

Let's kick it girl

[Hook x2]

Oh baby you know by now that I want you bad

I'm floating on thin air I can't come down

Cupid hit me already damn

Now I can't leave till seven digits are in my hand, my hand

[bridge]

[Hook x2]

Slow down never seen anything so lovely

Cutie

Намали

Видях те да вървиш

надолу по Мелроуз

Изглеждаше като ангел,

излязал направо от Рая, момиче

Бях издухан от

твоя сексапил

Всичко, което трябва да направя, е да те хвана

Намали малко, искам само да те опозная,

но не се обръщай

защото този хубав рунд изглежда добър за мен

Намали малко, никога не съм виждал нещо толкова привлекателно

Сега се завърти

И ме благослови с красотата си, сладурче

Татуировка пеперуда

точно над кръста ти

Твоето пъпче има пиърсинг точно както ми харесва на мен, момиче

Ела, поразходи се с мен

Ще се впечатлиш от

играта, с която те предизвиквам

Тя е съвършено истинска

Като цвете, напълно разцъфнало през лятото, ти си готова

да се подмокриш от този разговор, готова си

Аз съм в благоговение, защото ти светиш като слънцето

Нека съм единственият, който ще ти се наслади

Нека разбием

О, скъпа, вече знаеш, че те искам много

Разпускам се по тънкия въздух и не мога да сляза

Купидон ме уцели вече, по дяволите

Сега не мога да си тръгна, докато седем дължини са на ръката ми, пъката ми

Намали малко, никога не съм виждал нешо толкова привлекателно

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Jinks Feat. Beautiful - One night

Baby Baby its official

hey,

Baby Baby its official,

im feeling the vibe and

every thing is fine man

I feel like im flying

And now i can't believe

this girl in front of me

is telling me that she maybe might be into me

is she a trouble maker?

yeh

I think I wanna date ya

what I gotta do to make

you put your number on this paper

aint no going back

I'm over that I aint stoppin

I gotta move gotta do gotta say something

Chorus:

I'm not saying I love you

but girl I adore you

and if you want to

we can get to no one another

we can be lovers

for one night (2)

Baby I can't promise you tomorrow,

but you can have tonight and if you

dont believe I'm gonna follow

what ever you like girl.

I talk a lot of games

a whole mess of games

I'll say what ever man

just to keep you listening

baby I've been that way

always no what to say

but homey not today

she got me serned hey

Feelin like I'm a smoker

I'm *high* when i aproach her

be flyn' in the sofa

she dance and man its over

there aint no going back

I'm over that I aint stopping

I gotta move gotta do gotta say something

Chorus:

I'm not saying I love you

but girl I adore you

and if you want to

we can get to no one another

we can be lovers

for one night (2)

Baby I can't promise you tomorrow,

but you can have tonight and if you

don't believe I'm gonna follow

what ever you like girl.

We go-

out of the club lights

into the sunrise

look into your eyes

(your even more beautiful)

get in a taxi

both in the backseat

your looking at me

your even more beautiful (2)

oohh

Chorus:

I'm not saying i love you

but girl i adore you

and if you want to

we can get to no one another

we can be lovers

for one night (3)

(one night one night, for one night. one night one night)

moje li prevoda plssssssssssss

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Jinks Feat. Beautiful - One night

Baby Baby its official

hey,

Baby Baby its official,

im feeling the vibe and

every thing is fine man

I feel like im flying

And now i can't believe

this girl in front of me

is telling me that she maybe might be into me

is she a trouble maker?

yeh

I think I wanna date ya

what I gotta do to make

you put your number on this paper

aint no going back

I'm over that I aint stoppin

I gotta move gotta do gotta say something

Chorus:

I'm not saying I love you

but girl I adore you

and if you want to

we can get to no one another

we can be lovers

for one night (2)

Baby I can't promise you tomorrow,

but you can have tonight and if you

dont believe I'm gonna follow

what ever you like girl.

I talk a lot of games

a whole mess of games

I'll say what ever man

just to keep you listening

baby I've been that way

always no what to say

but homey not today

she got me serned hey

Feelin like I'm a smoker

I'm *high* when i aproach her

be flyn' in the sofa

she dance and man its over

there aint no going back

I'm over that I aint stopping

I gotta move gotta do gotta say something

Chorus:

I'm not saying I love you

but girl I adore you

and if you want to

we can get to no one another

we can be lovers

for one night (2)

Baby I can't promise you tomorrow,

but you can have tonight and if you

don't believe I'm gonna follow

what ever you like girl.

We go-

out of the club lights

into the sunrise

look into your eyes

(your even more beautiful)

get in a taxi

both in the backseat

your looking at me

your even more beautiful (2)

oohh

Chorus:

I'm not saying i love you

but girl i adore you

and if you want to

we can get to no one another

we can be lovers

for one night (3)

(one night one night, for one night. one night one night)

moje li prevoda plssssssssssss

Една нощ

Скъпа, скъпа, официално е

Хей

Скъпа, скъпа, официално е,

усещам вубрацията и

всичко е идеално

чувствам се сякаш летя

И сега не мога да повярвам

това момиче пред мен,

че тя може би е хлътнала по мен

Дали тя е някоя беляджийка?

Да

Мисля, че искам да излизам с теб

Какво да направя, за да те накарам

да си напишеш номера на този лист

няма връщане назад

над това съм, няма да спра

Трябва да продължа, трябва да кажа нещо

Припев:

Хе казвам, че те обичам

но, момиче, аз те обожавам

и, ако искаш,

можем да не се отдаваме на други,

можем да станем любовници

за една нощ

Скъпа, не мога да ти обещая утре

Но може да имаш тази нощ и, ако ти

не вярваш, ще последвам

каквото поискаш, момиче

Говоря за много игри,

цяла каша от игри

Ще кажа каквото и да е,

за да накарам да чуеш

Скъпа, бил съм така

винаги няма какво да кажа

но, скъпа,не днес

тя ме хвана да се предавам

Чувствам се сякаш съм пушач

"Дрогирвам" се, когато я достигам

летейки над дивана

Тя танцува и всичко свършва

няма връщане назад

Над това съм, няма да спра

Трябва да продължа, трябва да кажа нещо

Припев:...

Скъпа, не мога да ти обещая утре

Но може да имаш тази нощ и, ако ти

не вярваш, ще последвам

каквото поискаш, момиче

Излизаме

навън от клубните светлини

към изгрева

Поглеждам в очите ти

(сега си даже по-красива)

качваме се в такси

и двамата на задната седалка

ти ме гледаш

ти си дори по-красива

оох

Припев:...

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Никой

Хванат безочливо

точно така беше

Стана толкова обикновено

Не знаех, че е било любов

Следващото нещо, което усетих,

бе ти да ме прегръщаш близо

Какво щях да правя?

Оставих се да тръгна

И сега летим сред звездите,

надявам се тази нощ да продължи завинаги

Чакала съм за теб,

минало е толкова много

Знаех точно какво бих правила,

когато чух песента ти

Изпълни сърцето ми с твоето блаженство,

даде ми свобода

Ти знаеше, че няма да мога да устоя

Имах нужда от някого

И сега летим сред звездите,

надявам се тази нощ да продължи завинаги

Оооо

Припев

Няма никой,

който да ме обича по-добре,

да ме прави щастлива,

да ме кара да се чувствам така

Няма никой,

който да ме обича по-добре от теб

Чакам нощта да дойде

и да те доведе при мен

Не мога да повярвам, че съм единствената

Бях толкова самотна

Чувствах се сякаш никой няма да почувства

Сигурно сънувам

Искам този сън да е истински

Имам нужда от това чуввство

Пожелах си нещо на падащата звезда

И се надявам тази нощ да продължи завинаги

Припев:...

И първо ти постави ръцете си около мен,

тогава постави чарът си около мен

Не мога да устоя на това сладко предаване

Ох, моите нощи са топли и нежни

Взираме се в очите си

И това, което виждаме, не е изненада

Имам чувство, повече като съкровище

И любовта е толкова дълбока, че не можем да я измерим

BILLIE RAY MARTIN - Your loving arms - Твоите любящи ръце

Гори отвътре, да, гори отвътре, да

Оох, гори отвътре, гори отвътре сега

Да....

Толкова пути съм искала да ми кажеш,

че съм твоето момиче

Време след време имах нужда от причина

само за да вляза в света ти

Толкова пъти исках да ме попиташ

какво е чувството да обичаш

И когато любовта изглежда единственото заключение,

тогава аз съм виновна

о, скъпи, тогава ти

Припев:

Постави любящите си ръце около мен

и усещам като пдслон,когато ти

поставиш любящите си ръце около мен

И в товите ръце аз изгарям

Постави любящите си ръце около мен

И ти ми шепнеш, когато

поставиш любящите си ръце около мен

И аз копнея тази любов отвътре

И понякога начинът, по който се държиш, ме кара да се чудя

какво съм аз за теб

И понякога не понасям начина, по който се държа

за да съм част от нещата, които правиш

Често искам за повечето от времето ти

крадях

И когато мечтаех за страха, които изоставяш,

тогава те достигах

Ох, скъпи, тогава ти

Припев:...

Желание, желание

желая тази любов отвътре

Припев:...

Приказка, стара колкото времето,

истинска колкото може да бъде

Дори приятелите едва

тогава някой се извива

неочаквано

Само малка промяна

Малка, за да кажеш едва

И двамата са малко уплашени

Нито единия е подготвен

Красавицата и Звяра

Някога същото

Някога изненада

Някога преди

Някога толкова сигурно

колкото,че слънцето ще изгрее

Приказка, стара колкото времето

Мелодия, стара колкото песента

Сладко-кисела и странна

Откривам, че може да се промениш

Научавам, че фрешиш

Точно като слънцето

изгрява от Изток

приказка, стара колкото времето,

песен, стара колкото римата

Красавицата и Звяра

много благодаря за преводите :ph34r:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли някой да ми преведе Tom Jones - Sex Bomb и Lumidee ft Pitbull - Crazy

Tom Jones - Sex Bomb

Aw, aw baby, yeah, ooh yeak, huh, listen to this

Spy on me baby use satellite

Infrared to see me move through the night

Aim gonna fire shoot me right

Aim gonna like the way you fight

And I love the way you fight

Now you found the secret code

I use to wash away my lonely blues well

So I can't deny or lie cause you're a

Sexbomb sexbomb you're a sexbomb uh, huh

You can give it to me when I need to come along give it to me

Sexbomb sexbomb you're my sexbomb

And baby you can turn me on baby you can turn me on

You know what you're doing to me don't you. ha ha,

I k

now you do

No don't get me wrong ain't gonna do you no harm no

This bomb's made for lovin' and you can shoot it far

I'm your main target come and help me ignite ow

Love struck holding you tight hold me tight darlin'

Make me explode although you know the route to go to sex me slow slow baby

And yes

I must react to claims of those who say that you are not all that huh, huh,

Huh

Sexbomb sexbomb you're a sexbomb

You can give it to me when I need to come along

Sexbomb sexbomb you're my sexbomb

And baby you can turn me on turn me on darlin'

Sexbomb sexbomb you're my sexbomb sexbomb

You can give it to me when I need to come along

Sexbomb sexbomb your're my sexbomb

And baby you can turn me on

You can give me more and more counting up the score

Yeah

You can turn me upside down inside out

You can make me feel the real deal uh uh

I can give it to you any time because you're mine

Ouch, sexbomb, aw baby

Sexbomb sexbomb you're my sexbomb

And you can give it to me when I need to be turned on

No, no

Sexbomb sexbomb you're my sexbomb

And baby you can turn me on turn me on

And baby you can turn me on turn me on

Baby you can turn me on turn me on

Ooh baby you can turn me on turn me on

Baby you can turn me on oh

Baby you can turn me on oh

Baby you can turn me on

Well baby you can turn me on

Lumidee ft Pitbull - Crazy

I Came Through To Catch Up With U, (See What Ya Wanna Do)

I See Ya Out Their Acting A Fool, (Thats Not Too Cool Wi U)

Your All Upon Some Other Chick, Im Like He's On Some Other Shit

I Aint Even Gonna Stress You

An It's Crazy, Ya Want Me To Be Your Baby,

But That Shit There Wont Phase Me

Am Tellin Ya Boy Ure Crazy Ure Shady,

An It's Crazy, Ya Want Me To Be Your Baby,

But That Shit There Wont Phase Me

Am Tellin Ya Boy Ure Crazy Ure Shady

I Know Ya Beat Me Here But Its Cool (Keep Up Ya Little Move),

It's Not Ma Style To Act Up Like U (Am Jus Observin U)

To Flip Or Wanna Start A Fight To Cool ****

This Time Around Am Gunna B Cool

An It's Crazy, Ya Want Me To Be Your Baby,

But That Shit There Wont Phase Me

Am Tellin Ya Boy Ure Crazy Ure Shady,

An It's Crazy, Ya Want Me To Be Your Baby,

But That Shit There Wont Phase Me

Am Tellin Ya Boy Ure Crazy Ure Shady

[Pitbull:]

Man I Aint New 2 Tha Game I Aint New 2 This Thing,

Im Off This Chain N U No It

Ive Been Watchin U Move, I Been Watchin U Do All The Things That U Do

N Its Driving Me Crazy

Youve Been Freaky,Sexy,Nasty

Ill Do Anything That Ya Like Just Ask Me

See Baby U N Me Baby Drive Eachother Crazy When We Get Freaky

Its Promiscuous, Far From Manogamous

If U Get It, U Got It, I Hit It U Gon

Now Bend Ova Baby Let Me Play With Ya Thong

An If U Act Ryt Baby Ill Let Ya Play Wit Ma Tongue

I In Love With A Stripper But Im Gettin This Wrong

One Time We Keep Gettin It On

I Showed Her Ma Ummm She Showed Me Her Ummm

Im Like U Crazy, She Like U Crazy

An It's Crazy, Ya Want Me To Be Your Baby,

But That Shit There Wont Phase Me

Am Tellin Ya Boy Ure Crazy Ure Shady,

An It's Crazy, Ya Want Me To Be Your Baby,

But That Shit There Wont Phase Me

Am Tellin Ya Boy Ure Crazy Ure Shady

Jus Because I Was Into U, I Aint Guna Go N Catch Feelings Boo

For Me It Was Nothing New, Get Up On Ya Man N Do Wot Ya Do

An It's Crazy, Ya Want Me To Be Your Baby,

But That Shit There Wont Phase Me

Am Tellin Ya Boy Ure Crazy Ure Shady,

An It's Crazy, Ya Want Me To Be Your Baby,

But That Shit There Wont Phase Me

Am Tellin Ya Boy Ure Crazy Ure Shady

Секс бомба

Ou, скъпа, да,оо, ъх, слушай това

Шпионирай моето бебче, използвай сателит

Инфраред, за да ме видиш как се движа през нощта

Ще изгоря, застреляй ме

Ще харесам начина, по който се бориш

И аз обичам начина, по който се бориш

Сега ти намери тайния код

Преди измивах добре самотния си блус

Затова не мога да отрека или да излъжа-ти си

Припев:

Сексбомба, ти си сексбомба

Може да го дадеш на мен, когато имам нужда да дойда, дай го на мен

сексбомба, ти си сексбомба

И, скъпа, можеш да ме подпалиш, скъпа, можеш да ме подпалиш (възбудиш)

Знаеш какво ми причиняваш, нали?

Знам, че знаеш

Не, не ме разбирай погрешно, аз няма да те нараня, не

Тази бомба е създадена за любов и ти можеш да я застреляш

Аз съм твоята главна мишена, ела и ми помогни да се запаля

Любовта се сблъска, държейки те здраво, дръж ме здраво, скъпа

Накарай ме да експоадирам, въпреки че знаеш пътя, по който да правим секс бавно

И да

Трябва да реагирам на обвиненията, които казват, че не си всичко това

Припев:...

Можеш да направиш повече от едно прееброяване на резултата

Да

Може да ме преобърнеш нагоре и надолу и отвътре навън

Можеш да ме накараш да почувствам истинската работа

Мога да го дам на теб по всяко време, защото ти си моя

О, сексбомба,о, скъпа

Лудост

Идвам насам, за да се срещна с теб (да видя какво искаш да правиш)

Виждам те-навън всички се държат като глупаци (това не е много хубаво)

Ти цялата си просто една мацка, аз сякаш съм някакво си л***о

Аз дори няма да те стресирвам

Припев:

И това е лудост, ти искаш аз да съм твоето бебче

Но това л***о там няма да ме въведе

Казвам ти, момче, ти си луд, ти си непочтен

И това е лудост, ти искаш аз да съм твоето бебче

Но това л***о там няма да ме въведе

Казвам ти, момче, ти си луд, ти си непочтен

Знам, че ме усещаш тук, но това е хубаво (карам те още малко да се раздвижиш)

Не е в ной стил да се държа като реб(аз просто те обсебвам)

Да се подхвърлим или да започнем спор

Този път аз ще бъда спокойна

Припев:....

Pitbull:

Човече, аз не съм нов в играта, не съм нов за тези неща

А съм извън тези вериги, не, ти го знаеш

Гледах те как се движиш, гледах те да правиш всички неща, които правиш

Не, това ме побърква

Ти си била откачалка, секси, противна

Ще направя всичко, което искаш, само ме накарай

Виж скъпа, ние двамата се побъркваме един друг, когато полудеем

Това е обещаващо, далеч от моногамността

Ако схванеш, схванеш, аз удрям, ти изчезваш

Сега, скъпа, нека си поиграя с твоя език

И ,ако ти се държиш добре, скъпа, ще ти дам да си поиграеш с моя език

Влюбен съм в стриптизьорка, но аз схващам това погрешно

Веднъж да продължим да се измъкнем

Показах и моя мммм, тя мо показа нейната ммммм

Аз те харесвам луда, тя ме харесва луд

Припев:....

само защото аз бях хлътнал по теб, няма да тръгна да улавям чувствата

Това не беше нищо ново за мен, ставай и се хващай за своя мъж, сега прави, каквото си правиш

Припев:....

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Lexington Bridge-Everything I Am

For all the Love that we share.

For every moment, every time you're there.

You make it easy, like a natural thing.

For all the Love that we share.

For all the Joy that you bring.

For all the good times, all the special things.

You make it easy, like a natural thing.

For all the Joy that you bring.

And if I'm lost

If I’m …

I trust in you to make me come alive.

Alive

All:

You show me everything I am

No doubt about it

Now my heart is in your hand

You show me everything I am

How to understand

'Cause with you I can be everything I am

For all the joy that you bring

(For all the joy that you bring)

And the little favour what you want me to

I’ll make it easy, just call out my name

(Call out my Name)

Baby and I can do it for you

And if I'm down

If I hit the ground

You trust in me to make you come alive

You show me everything I am

No doubt about it

Now my heart is in your hand

You show me everything I am

How to understand

'Cause with you I can be everything I am

'Cause with you I can be everything I am

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Lexington Bridge-Everything I Am

Всичко, което съм

За цялата любов, която споделяме

За всеки момент, всеки път, когато си там

Правиш го лесно като естествено нещо

За цялата любов, която споделяме

За цялото удоволствие, което носиш

За всички хубави времена, аз всички специални неща

Правиш го лесно като естествено нещо

За цялото удоволствие, което носиш

И ако съм загубен

Ако съм...

Вярвам, че ти ще ме накараш да се почувствам жив

Жив

Ти ми показа всичко, което съм

Няма съмнение за това

Сега сърцето ми е в ръцете ти

Ти ми показа всичко, което съм

Сега да разбера

Защото с теб аз мога да бъда всичко, което съм

За цялото удоволствие, което носиш

(За цялото удоволствие, което носиш)

И малката услуга, която искаш от мен

ще го направя лесно, само извикай името ми

(извикай името ми)

Скъпа, и аз мога да го направя за теб

И, ако съм сломен

Ако ударя земята

Ти вярваш, че аз мога да те накарм да се почувстваш жива

Lexington Bridge-Everything I Am

Всичко, което съм

За цялата любов, която споделяме

За всеки момент, всеки път, когато си там

Правиш го лесно като естествено нещо

За цялата любов, която споделяме

За цялото удоволствие, което носиш

За всички хубави времена, аз всички специални неща

Правиш го лесно като естествено нещо

За цялото удоволствие, което носиш

И ако съм загубен

Ако съм...

Вярвам, че ти ще ме накараш да се почувствам жив

Жив

Ти ми показа всичко, което съм

Няма съмнение за това

Сега сърцето ми е в ръцете ти

Ти ми показа всичко, което съм

Сега да разбера

Защото с теб аз мога да бъда всичко, което съм

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ще бъда много благодарен ако някой може да преведе на Savage Garden - Crash and Burn !

When you feel all alone

And the world has turned its back on you

Give me a moment please to tame your wild wild heart

I know you feel like the walls are closing in on you

It's hard to find relief and people can be so cold

When darkness is upon your door

And you feel that you can't take anymore

Let me be the one you call

If you jump I'll break your fall

Lift you up and fly away with you into the night

If you need to fall apart

I can mend a broken heart

If you need to crash then crash and burn

You're not alone

When you feel all alone

And a loyal friend is hard to find

You're caught in a one way street

With the monsters in your head

When hopes and dreams are far away and

You feel like you can't face the day

Let me be the one you call

If you jump I'll break your fall

Lift you up and fly away with you into the night

If you need to fall apart

I can mend a broken heart

If you need to crash then crash and burn

You're not alone

Because there has always been heartache and pain

And when it's over you'll breathe again

You'll breathe again

When you feel all alone

And the world has turned its back on you

Give me a moment please

To tame your wild wild heart

Let me be the one you call

If you jump I'll break your fall

Lift you up and fly away with you into the night

If you need to fall apart

I can mend a broken heart

If you need to crash then crash and burn

You're not alone

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Ще бъда много благодарен ако някой може да преведе на Savage Garden - Crash and Burn !

Разбивай и гори

Когато се чувстваш сам-самичка

И светът ти е обърнал гръб

Дай ми един момент, моля те, за да опитомя твоето диво сърце

Знам, че се чувстваш сякаш стените те затварят

Трудно е да намериш облекчение и хората могат да са толкова студени

когато тъмнината е над вратата тии усещаш, че не можеш да понесеш повече

Нека да съм единственият, на когото се обаждаш

ако скочиш, аз ще спра падането ти

Ще те вдигна и ще полетя с теб през нощта

ако имаш нужда да се разпаднеш

Аз мога да поправя разнито сърце

И ако имаш нужда да разбиваш, разбивай и гори

Ти не си сама

Когато се чувстваш сам-сама

Лоялен приятел е трудно да се намери

Заклещена си в еднопосочна улица

с чудовища в главата ти

Когато надеждите и мечтите са далеч,

се чувстваш сякаш не можеш да посрещнеш деня

Нека да съм единственият, на когото се обаждаш

ако скочиш, аз ще спра падането ти

Ще те вдигна и ще полетя с теб през нощта

ако имаш нужда да се разпаднеш

Аз мога да поправя разнито сърце

И ако имаш нужда да разбиваш, разбивай и гори

Ти не си сама

Защото винаги е имало болка (и болка в сърцето)

И когато свърши, ще дишаш отново

Ще дишаш отново

Когато се чувстваш сам-самичка

И светът ти е обърнал гръб

Дай ми един момент, моля те,

за да опитомя твоето диво сърце

Нека да съм единственият, на когото се обаждаш

ако скочиш, аз ще спра падането ти

Ще те вдигна и ще полетя с теб през нощта

ако имаш нужда да се разпаднеш

Аз мога да поправя разнито сърце

И ако имаш нужда да разбиваш, разбивай и гори

Ти не си сама

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Искам първо да попитам дали някой разбира гръцки, защото искам превода на една песен. песничката се казва Epikindina se thelo. Ето гръцкия текст ако някой разбира да помага а ако не в скоро време се надявам да напишат някъде английския. sad.gif

C-REAL EPIKINDINA SE THELO LYRICS

Στίχοι: Ειρήνη Δούκα

Μουσική: Τάκης Δαμάσχης

Πρώτη εκτέλεση: C:Real

Αν μπλέξουμε οι δυο μας

δεν θα΄χει γυρισμό

το πρώτο μας ταξίδι

Κι αν κάνεις πως μ΄αγγίζεις

δεν θα΄χει τελειωμό

η νύχτα αυτή που αρχίζει

Επικίνδυνα σε θέλω

Επικίνδυνα σε θέλω μέσα μου κυλάς

Επικίνδυνα σε θέλω κι όπου θες με πας

Επικίνδυνα σε θέλω θέλω να σε δω

Επικίνδυνα σε θέλω έστω κι αν χαθώ

Το΄ξερες πως για σένα

θα παραδοθώ στο όμορφό σου ψέμα

Μεσ΄τη καρδιά το αίμα

τρέχει σαν νερό όταν είσαι εδώ

Επικίνδυνα σε θέλω μέσα μου κυλάς

Επικίνδυνα σε θέλω κι όπου θες με πας

Επικίνδυνα σε θέλω θέλω να σε δω

Επικίνδυνα σε θέλω έστω κι αν χαθώ

Επικίνδυνα σε θέλω θέλω να σε δω

η εξάρτησή μου θα΄σαι έστω κι αν χαθώ

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех

по добре късно от колкото никога

Ако се събереме двамата

няма да има вращане

първото ни пътуване

и ако покажеш че ме докосваш

няма да има край

вечерта тази която започва

Опасно те искам

Опасно те искам в мен течеш

Опасно те искам и кадето искаш ме караш

Опасно те искам искам да те видя

Опасно те искам даже и да се изгубя

ти знаеш че за теб

ще се предам на красивата ти лъжа

В сърцето ми кръвта

тече като вода като си тук

Опасно те искам в мен течеш

Опасно те искам и кадето искаш ме караш

Опасно те искам искам да те видя

Опасно те искам даже и да се изгубя

Опасно те искам да те видя

нетърпението ми казва даже и да се изгубя

Можете ли да ми преведете няколко гръцки песни. На Giannis Ploutarxos - Den einai o erwtas... paidi ths logikis; Paei Ligos Kairos; Poio stoma kaiei twra ta xeili sou. Много ще съм благодарна.

Den einai o erwtas... paidi ths logikis

Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης

Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος

Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Σβήσε το φως σβήσ' τα παλιά σβήσε κι εμένα

και άντε να φτιάξεις μιαν αγάπη απ' την αρχή

είν' τα βουνά στη μοναξιά συνηθισμένα

κι αντέχουν πάντα στο χιονιά και στη βροχή

Εγώ σε δέχτηκα με όλες σου τις πράξεις

δεν είν' ο έρωτας παιδί της λογικής

όπου κι αν πας όπου βρεθείς όπου κι αν ψάξεις

τόση αγάπη πες μου πού θα ξαναβρείς

Είσαι εδώ τρέχεις πιο κεί κάνεις μια βόλτα

και δε μιλάς που σου ζητάω μιαν αρχή

ειλικρινά σε ικετεύω εδώ στην πόρτα

το ξέρεις είμαι μια καρδούλα μια ψυχή

Εγώ σε δέχτηκα με όλες σου τις πράξεις

δεν είν' ο έρωτας παιδί της λογικής

όπου κι αν πας όπου βρεθείς όπου κι αν ψάξεις

τόση αγάπη πες μου πού θα ξαναβρείς

Изгаси светлината изгаси(изтрий) старите изгаси(изтрий) и мен

и аиде построй една любов от началото

планините на съмотноста са облачни

и винаги издържат на снега и дъжда

Аз те приех със сичките ти постъпки

не е любовта дете на логиката

кадето и да отидеш където и да се намериш където и да избядаш

толкова любов кажи ми къде ще я намериш

Ти тук бягаш кой го гори(грее) една обиколка

и не казваш като ти искам едно начало

честно те моля тук на вратата

ти знаеш че съм едно сърце една душа

Аз те приех със сичките ти постъпки

не е любовта дете на логиката

кадето и да отидеш където и да се намериш където и да избядаш

толкова любов кажи ми къде ще я намериш

Paei Ligos Kairos

Στίχοι: Μιχάλης Αβατάγγελος

Μουσική: Γιάννης Σπανός

Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Πάει λίγος καιρός

που φαινόσουνα αλλιώς

στα δικά μου τα μάτια

και η καρδιά μου πλημύρισε

από σένα ξεχείλισε

Πάει λίγος καιρός

που μιλούσε ο Θεός

με την κάθε σου λέξη

και εσύ έβαλες μάτια μου

την καρδιά να διαλέξει

Τώρα η ζωή

ένα αστείο πικρό

να έχεις φύγει εσύ

και να φταίω εγώ

δεν μ' αγάπησες

στις παρέες να λες

και με τα τραγούδια μου να κλαις

ψέματα λες

Πάει λίγος καιρός

που δεν άναβα φως

για να δω την μορφή σου

με τα χέρια μου σ' άγγιζα

και τον κόσμο ζωγράφιζα

Πάει λίγος καιρός

που σκεφτόμουνα πως

να σου πω σ' αγαπάω

και εσύ φρόντισες μάτια μου

όσο ζω να πονάω

Τώρα η ζωή

ένα αστείο πικρό

να έχεις φύγει εσύ

και να φταίω εγώ

δεν μ' αγάπησες

στις παρέες να λες

και με τα τραγούδια μου να κλαις

ψέματα λες

Мина малко време

когато чустваше друго

в моите очи

и сърцето ми плуваше

от теб изсъхна

Мина малко време

говореше ми господ

със кафявият ти говор

и ти сложи(накара ме) поглед мои

сърцето ми да избере

Сега животът

е смешка горчива

да беше си тръгнала ти

да съм виновен аз

не ме обичаше

във компаниете да казваш

и със песните да плачеш

лъжи казваш

Мина малко време

от когато палех(пусках) светлина

за да видя красотата ти

със ръцете си те докосвах

и свете рисувах

МИна малко време

в които мислех

да ти кажа че те обичам

и ти се погрижи поглед мои

докато съм жив да ме боли

Сега животът

е смешка горчива

да беше си тръгнала ти

да съм виновен аз

не ме обичаше

във компаниете да казваш

и със песните да плачеш

лъжи казваш

Poio stoma kaiei twra ta xeili sou

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου

Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος

Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Κλείνω τα μάτια και νιώθω ξανά

πως είμαι τόσο κοντά σου

πως με φιλάς με δυο χείλη ζεστά

και χάνομαι στην αγκαλιά σου

Δε θέλω να το σκεφτώ

ότι εσύ δεν είσαι εδώ

είμαι μακριά σου χωρίς καρδιά

σκέψεις τρελές κάθε βραδιά

Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου

και ποια σιωπή τα κρατάει κλειστά

ποιο σώμα ανάβει τώρα το σώμα σου

και ποια αγκαλιά σε κρατάει σφιχτά

Σε περιμένω όσο ανασαίνω

γύρνα εδώ ξανά

Κλείνω τα μάτια κι ο χρόνος γυρνά

σε εκείνες τις άγιες νύχτες

που με φιλούσαν δυο χείλη καυτά

και γέλιο μου ‘καναν τις πίκρες

Δε θέλω να το σκεφτώ

ότι εσύ δεν είσαι εδώ

αναρωτιέμαι πώς το μπορείς

κι έτσι σκληρά με τιμωρείς

Изплаквам очите си и плача отново

понеже съм толкова близо до теб

как ме целуваш с две устни горещи

и се губя в прегрътката ти

Не искам да го мисля

че ти не си тук

далеч съм от теб без сърце

мисли луди сяка вечер

Коя уста сега топли устните ти

и коя тишина ги държи затворени

кое тяло сега се изкачва по тялото ти

и коя прегръдка те държи здраво

Ще те чакам докато дишам

върни се тук сега

Редактирано от nameZx (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

здравеите моля ви за преводите на песните на evanescence-going under , even in death и на avril lavigne-sk8er boi , freak out , hot благодаря предварително ;)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
здравеите моля ви за преводите на песните на evanescence-going under , even in death и на avril lavigne-sk8er boi , freak out , hot благодаря предварително ;)

Evanescence-Going under

Now I will tell you what I've done for you -

50 thousand tears I've cried.

Screaming, deceiving and bleeding for you -

And you still won't hear me.

(going under)

Don't want your hand this time - I'll save myself.

Maybe I'll wake up for once (wake up for once)

Not tormented daily defeated by you

Just when I thought I'd reached the bottom

I'm dying again

I'm going under (going under)

Drowning in you (drowning in you)

I'm falling forever (falling forever)

I've got to break through

I'm going under

Blurring and stirring - the truth and the lies.

(So I don't know what's real) So I don't know what's real and what's not (and what's not)

Always confusing the thoughts in my head

So I can't trust myself anymore

I'm dying again

I'm going under (going under)

Drowning in you (drowning in you)

I'm falling forever (falling forever)

I've got to break through

I'm...

So go on and scream

Scream at me I'm so far away (so far away)

I won't be broken again (again)

I've got to breathe - I can't keep going under

I'm dying again

I'm going under (going under)

Drowning in you (drowning in you)

I'm falling forever (falling forever)

I've got to break through

I'm going under (going under)

I'm going under (drowning in you)

I'm going under

Потъвам

Сега ще ти кажа какво съм направила за теб

Изплаках 50 хиляди сълзи

Крещейки, заблуждавайки се и кървейки за теб

И ти все още не ме чуваш

(потъвам)

Не искам ръката ти този път- ще се спася

Може би ще се събудя веднъж

неизмъчвана ежедневно от теб

точно когато помислих,че съм достигнала дъното

Умирам отново

Потъвам

Давя се в теб

Падам завинаги

Трябва да пробия

Потъвам

Зацапвайки и заемайки-истината и лъжите

(Затова, не знам какво е истинско)

Затова, не знам какво е истинско и какво не е

(и какво не е)

Винаги се объркват мислите в главата ми

Затова не мога да се доверя вече на себе си

Умирам отново

Потъвам

Давя се в теб

Падам завинаги

Трябва да пробия

Потъвам

Затова продължавай и крещи

Крещи ми, аз съм толкова далеч

Няма да бъда разбита отново

Трябва да дишам-не мога да продължавам да потъвам

Умирам отново

Потъвам

Давя се в теб

Падам завинаги

Трябва да пробия

Потъвам

Evanescence - Even In Death

Give me a reason to believe that you're gone

I see your shadow so I know they're all wrong

Moonlight on the soft brown earth

It leads me to where you lay

They took you away from me but now I'm taking you home

[CHORUS:]

I will stay forever here with you

My love

The softly spoken words you gave me

Even in death our love goes on

Some say I'm crazy for my love, Oh my love

But no bonds can hold me from your side, Oh my love

They don't know you can't leave me

They don't hear you singing to me

[Chorus]

And I can't love you, anymore than I do

I will die, but real love is forever.

Дори в смъртта

Дай ми причина да повярвам, че те няма

Виждам сянаката ти, затова знам,че те всички грешат

Лунна светлина над меката кафява земя

Тя ме води там, където лежиш ти

Те те отнеха от мен, но сега аз те водя у дома

Припев

Ще остана завинаги тук с теб

Моя любов

Нежно изречените думи, които ми даде

Дори и в смъртта любовта ни продължава

Някои казават,че съм луда за любовта ти,Ох, моя любов

Но никакви задължения не могат да ме отделят от твоята страна,Ох, моя любов

Те не знаят, че не можеш да ме напуснеш

Те не чуват как ми пееш

Припев:...

И не мога да те обичам повече отколкото сега

Ще умра, но истинската любов е завинаги

AVRIL LAVIGNE "Sk8er Boi

He was a boy

She was a girl

Can I make it anymore obvious?

He was a punk.

And she did ballet.

What morea can I say?

He wanted her.

She'd never tell.

Secretely she wanted him as well.

And all of her friends

Stuck up their nose.

And they had a problem with his baggy clothes.

He was a sk8er boi she said see ya later boi.

He wasn't good enough for her.

She had a pretty face but her head was up in space.

She needed to come back down to earth.

Five years from now she sits at home feeding the baby she's all alone.

She turns on TV and guess who she sees.

Sk8er boi rocking up MTV.

She calls up her friends.

They already know

And they've all got tickets to see his show.

She tags along, stands in the crowd . Looks up at the man that she turned down.

He was a sk8er boi she said see ya later boi. He wasn't good enough for her.

Now he's a superstar slammin on his guitar to show pretty face what he's worth.

Sorry girl but you missed out. Well tough luck that boi's mine now. We are more than just good friends. This is how the story ends. Too

bad that you couldn't see.. see the man that boi could be. There is more than meets the eye, I see the soul that is inside.

He's just a boi, and I'm just a girl.

Can I make it anymore obvious?

We are in love.

Haven't you heard how we rock eachother's world?

I met the sk8er boi I said see ya later boi.

I'll be backstage after the show.

I'll be at the studio singing the song he wrote about a girl he use to know.

I met the sk8er boi I said see ya later boi.

I'll be backstage after the show.

I'll be at the studio singing the song he wrote about a girl he use to know.

Скейтбордист

Той беше момче

Тя беше момиче

Мога ли да го направя по очевидно?

Той беше пънкар

И тя играеше балет

Какво повече мога да кажа?

Той я искаше

тя не би казала никога

Скрито тя също го искаше

И всичките й приятели си пъхаха носовете

Те имаха проблем с дрипавите му дрехи

Той беше скейтбордист и тя каза:"ще се видим по-късно,момче"

Той не беше достатъчно добър за нея

Тя имаше красиво лице, но главата й беше горе в космоса

Тя имаше нужда да се завърне долу на Земята

От 5 години тя си седи вкъщи и храни бебето си сам-сама

Включва телевизора и познайте кого вижда

Скейтбордистът се развихпя по МТВ

Обажда се на приятелите си,

те вече знаят

И те всички имат билети да видят шоуто

тя се промъква, застава сред тълпата. Поглежда мъжа, когото е пропъдила

Той беше скейтбордист, тя каза:"ще се видим по-късно, момче"

Той не беше достатъчно добър за нея

Сега той е суперзвезда, свирейки на китарата си, за да покаже красивото лице колко струва

Съжалявам, момиче, но ти пропусна. Е, предполагам късмет, но това момче е мое сега

Ние сме повече от просто добри приятели. Така свършва историята. Прекалено лошо, че ти не видя....не видя какво може да бъде момчето. Има повече от това, което вижда окото, Аз виждам душата отвътре

той е просто момче и аз съм просто момиче

Мога ли да го направя по очевидно?

Ние сме влюбени

Не си ли чула как разтърсихме един на друг световете си

Срещнах скейтбордист и казах:"Ще се видим по-късно,момче"

Ще съм зад сцената след шоуто

Аз ще съм в студиото, пеейки песента, която той написа за момиче, което е познавал

Avril Lavigne Freak Out

Try to tell me what I shouldn't do

You should know by now,

I won't listen to you

Walk around with my hands up in the air

Cause I don't care

(care)

Cause I'm alright, I'm fine

Just freak out, let it go

I'm gonna live my life

I can't ever run and hide

I won't compromise

Cause I'll never know

I'm gonna close my eyes

I can't watch the time go by

I won't keep it inside

Freak out, let it go

Just freak out, let it go

You don't always have to do everything right

Stand up for yourself

And put up a fight

walk around with your hands up in the air

Like you don't care

(care)

Cause I'm alright, I'm fine

Just freak out, let it go

I'm gonna live my life

I can't ever run and hide

I won't compromise

Cause I'll never know

I'm gonna close my eyes

I can't watch the time go by

I won't keep it inside

Freak out, let it go

On my own

Let it go

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Just let me live my life

I can't ever run and hide

I won't compromise

Cause I'll never know

I'm gonna close my eyes

I can't watch the time go by

I won't keep it inside

Freak out, let it go

Gonna freak out, let it go

Gonna freak out, let it go

Полудвам

Опитай се да ми кажеш какво не би трябвало да правя

Бо трябвало да знаеш до сега,

няма да те слушам

Въпвя наоколо с ръце вдигнати във въздуха

защото не ми пука

Защото аз съм добре, идеално съм

Просто полудей, пусни го

аз ще си живея живота

Не мога дори да бягам и да се крия

Няма да правя компромиси

Защото никога няма да знам

Ще затвояр очите си

Не мога да гледам как времето отминава

Няма да го държа отвътре

Полудей, пусни го

Просто полудей, пусни го

Не трябва винаги да правиш всичко правилно

Изправи се заради себе си

И започни битка

Повърви наоколо с ръце вдигнати във въздуха

Сякаш не ти пука

Защото аз съм добре, идеално съм

Просто полудей, пусни го

аз ще си живея живота

Не мога дори да бягам и да се крия

Няма да правя компромиси

Защото никога няма да знам

Ще затвояр очите си

Не мога да гледам как времето отминава

Няма да го държа отвътре

Полудей, пусни го

Просто полудей, пусни го

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Секс бомба

Ou, скъпа, да,оо, ъх, слушай това

Шпионирай моето бебче, използвай сателит

Инфраред, за да ме видиш как се движа през нощта

Ще изгоря, застреляй ме

Ще харесам начина, по който се бориш

И аз обичам начина, по който се бориш

Сега ти намери тайния код

Преди измивах добре самотния си блус

Затова не мога да отрека или да излъжа-ти си

Припев:

Сексбомба, ти си сексбомба

Може да го дадеш на мен, когато имам нужда да дойда, дай го на мен

сексбомба, ти си сексбомба

И, скъпа, можеш да ме подпалиш, скъпа, можеш да ме подпалиш (възбудиш)

Знаеш какво ми причиняваш, нали?

Знам, че знаеш

Не, не ме разбирай погрешно, аз няма да те нараня, не

Тази бомба е създадена за любов и ти можеш да я застреляш

Аз съм твоята главна мишена, ела и ми помогни да се запаля

Любовта се сблъска, държейки те здраво, дръж ме здраво, скъпа

Накарай ме да експоадирам, въпреки че знаеш пътя, по който да правим секс бавно

И да

Трябва да реагирам на обвиненията, които казват, че не си всичко това

Припев:...

Можеш да направиш повече от едно прееброяване на резултата

Да

Може да ме преобърнеш нагоре и надолу и отвътре навън

Можеш да ме накараш да почувствам истинската работа

Мога да го дам на теб по всяко време, защото ти си моя

О, сексбомба,о, скъпа

Лудост

Идвам насам, за да се срещна с теб (да видя какво искаш да правиш)

Виждам те-навън всички се държат като глупаци (това не е много хубаво)

Ти цялата си просто една мацка, аз сякаш съм някакво си л***о

Аз дори няма да те стресирвам

Припев:

И това е лудост, ти искаш аз да съм твоето бебче

Но това л***о там няма да ме въведе

Казвам ти, момче, ти си луд, ти си непочтен

И това е лудост, ти искаш аз да съм твоето бебче

Но това л***о там няма да ме въведе

Казвам ти, момче, ти си луд, ти си непочтен

Знам, че ме усещаш тук, но това е хубаво (карам те още малко да се раздвижиш)

Не е в ной стил да се държа като реб(аз просто те обсебвам)

Да се подхвърлим или да започнем спор

Този път аз ще бъда спокойна

Припев:....

Pitbull:

Човече, аз не съм нов в играта, не съм нов за тези неща

А съм извън тези вериги, не, ти го знаеш

Гледах те как се движиш, гледах те да правиш всички неща, които правиш

Не, това ме побърква

Ти си била откачалка, секси, противна

Ще направя всичко, което искаш, само ме накарай

Виж скъпа, ние двамата се побъркваме един друг, когато полудеем

Това е обещаващо, далеч от моногамността

Ако схванеш, схванеш, аз удрям, ти изчезваш

Сега, скъпа, нека си поиграя с твоя език

И ,ако ти се държиш добре, скъпа, ще ти дам да си поиграеш с моя език

Влюбен съм в стриптизьорка, но аз схващам това погрешно

Веднъж да продължим да се измъкнем

Показах и моя мммм, тя мо показа нейната ммммм

Аз те харесвам луда, тя ме харесва луд

Припев:....

само защото аз бях хлътнал по теб, няма да тръгна да улавям чувствата

Това не беше нищо ново за мен, ставай и се хващай за своя мъж, сега прави, каквото си правиш

Припев:....

Мерси. Много благодаря.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
може ли някой да ми намери превода на eros ramazzotti feat.cher-piu che puoi!!! мерси предварително ;);)

eros ramazzotti feat.cher-piu che puoi

Guarir non è possibile

la malattia di vivere

sapessi com´è vera

questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po´

puniscila vivendola

è l´unica maniera

sorprenderla così...

Più che puoi, più che puoi

afferra questo istante e stringi

più che puoi, più che puoi

e non lasciare mai la presa

c´è tutta l´emozione dentro che tu voi

di vivere la vita più che puoi

You´ve got one chance, the gift to feel

love´s deepest pain you cannot heal

it shatters every memory

that you keep inside

I tell you this because I know

protect what´s dear, dont´trade your soul

´cause there´s nothing left around you

there´s no place left to go

All you can, all you can

you gotta take this life and live it

all you can, all you can

never let it go

there´s one thing in this life I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi

che abbiamo ancora voglia di stupire noi

siamo noi

che la teniamo sempre accesa

quest´ansia leggerisima che abbiamo poi

di vivere la vita più che puoi

Respira profondo

apri le tue braccia al mondo

e abbraccia tutto quello che ci sta

tutta l´emozione che ci sta

All you can, all you can

you gotta take this life and live it

all you can

all you can

never let it go

´cause there´s one thing in this life I understand, ooh

Più che puoi, più che puoi

aferra questa vita stringi più che puoi

più che puoi

e non lasciare mai la presa

c´è tutta l'emozione dentro che tu vuoi

di vivere la vita più che puoi

di vivere la vita

più che puoi

it is not possible to heal

the sickness of living

you should know how

much this is true

and if it makes you

suffer a little bit, you have

to punish it by living it

it's the only way to surprise it...

You've got one chance

all you can, all you can

take this moment and squeeze

all you can, all you can

and never let go the conquest

inside you find all the

emotion you want to live

a life all you can

you've got one chance,

the gift to feel love's

deepest pain you cannot heal

it shatters every memory

that you keep inside

I tell you this because I know

protect what's dear,

don't trade your soul

there's nothing left around you

there's no place left to go

all you can, all you can

you gotta take this life and live it

all you can, all you can

never let it go

there's one thing in this

life I understand, ooh

we still want to

surprise ourselves

we continuously want to live

this small fear we then have

to live a life all you can

breathe deeply, open your

arms to the world

and embrace everything

around, embrace every

emotion around

all you can, all you can

you gotta take this life and live it

all you can and never let it go

there's one thing in this

life I understand, ooh

all you can, all you can

take this moment and squeeze

all you can, all you can

and never let go the conquest

inside you find all the

emotion you want to live

a life all you can

to live a life all you can

Имаш един шанс

Не е възможно да излекуваш

болестта от живеенето

Би трябвало да знаеш сега

повечето от това е истина

и ако те кара да

страдаш малко, трябва

да го накажеш като го живееш

Това е единственият начин да го изненадаш

Всичко, което можеш, всичко, което можеш

вземи този момент и изтискай

Всичко, което можеш, всичко, което можеш

и никога не пускай завоеванието в себе си

Намери всички емции, които

искаш да живееш живот-

всичко, което можеш

Имаш един шанс,

подаръкът да изпиташ любов

не можеш да излекуваш

най-дълбоката болка

тя разбива всеки спомен,

който пазиш отвътре

Казвам ти това,защото знам

пази каквото ти е скъпо

не предавай душата си

няма нищо останало около теб

няма останало място, където да идеш

Всичко, което можеш, всичко, което можеш

трябва да вземеш този живот и да го живееш

Всичко, което можеш, всичко, което можеш

никога не го пускай

има едно нещо в този живот,

което разбрах

Ние все още искаме

да се изненадваме

постоянно искаме да живеем

тогава имаме този малък страх

да живеем живот-всичко, което можеш

дишай дълбооко, отвори ръцете си

за света

и прегърни всичко наоколо,

прегърни всяка емоция

Всичко, което можеш, всичко, което можеш

трябва да вземеш този живот и да го живееш

Всичко, което можеш, всичко, което можеш

никога не го пускай

има едно нещо в този живот,

което разбрах

Всичко, което можеш, всичко, което можеш

вземи този момент и изтискай

Всичко, което можеш, всичко, което можеш

и никога не пускай завоеванието в себе си

Намери всички емции, които

искаш да живееш живот-

всичко, което можеш

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Здравейте ;) Може ли превод на Lenny Kravitz - Stand By My Woman ;)

Stand By My Woman

There were times I wasn't kind

And there were times I wasn't even around

And there were times I made you cry

So many times I had to say goodbye

When you want to talk

I'm on the phone

But now baby I am here for you alone

I'm gonna stand by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

There were times I didn't understand

And there were times I wouldn't hold your hand

But baby now I'm here for you

'Cause baby I am so in love with you

I'm gonna stand by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

I'm gonna stand by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

I'm gonna stand by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

Stand by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

Without a home

Заставам до моята жена

Имаше времена, когато не бях мил

И имаше времена, коагто даже не бях наоколо

И имаше времена, когато те карах да плачеш

Толкова много пъти трябваше да казвам "довиждане"

Когато искаш да говориш,

аз съм на телефона

Но сега, скъпа, аз съм тук за теб само

Ще застана до моята жена сега

Ще застана до моята жена сега

Защото не мога да живея живота си сам

без дом

Имаше времена, когато не разбирах

И имаше времена, когато не бих държал ръката ти

Но, скъпа, сега съм тук за теб

Защото, скъпа, аз съм толкова влюбен в теб

Ще застана до моята жена сега

Ще застана до моята жена сега

Защото не мога да живея живота си сам

без дом х2

Защото не мога да живея живота си сам

без дом х2

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
може ли на nicole-baby love!мерси предварително ;)sad.gif:):):wors::)kiss.gif:clap:

Помня сякаш беше вчера

Първата ни целувка и играта се промени

Ти ме имаше, точна така.

Когато ме търсиш ще съм с теб .

Аз никога няма да те оставя,

никога няма да те пусна да се изплъзнеш

от ръцете ми.

Толкова специално момче си ти.....

усмивката ти, толкова сме влюбени( ля ля ля)

И аз просто не мога да искам повече от

твоята ля ля ля Любов

Да ние сме толкова влюбени, Влюбени

искам да го знаеш...

Ти си моята скъпа любов,

Ти си моята скъпа любов

караш слънцето да изгрява

ухх момче( ухх момче)

Ти си всичко за което мода да мечтая

Ти си моята скъпа любов, скъпа любов

караш слънцето да изгрява

ухх момче( ухх момче)

ти си ми всичко, всичко, всичко

Седим си долу,

пеперудките обикалят наоколо

Караш ме да се чувствам толкова луда,

лудо е, ухх скъпи

Не искам да бъда с никой друг

Ти си единствения и това ме разтапя

Ти си толкова специален, момче ти си

стилът ми...

Ние сме толкова влюбени ( ля ля ля)

дааааааа толкова влюбени ( ля ля ля)

и не мога да искам повече от твоята ( ля ля ля)

любов, да постоянно мисля за любовта ни...

и искам да го знаеш

Ти си моята скъпа любов,

Ти си моята скъпа любов

караш слънцето да изгрява

ухх момче( ухх момче)

Ти си всичко за което мода да мечтая

Ти си моята скъпа любов, скъпа любов

карап слънцето да изгрява

ухх момче( ухх момче)

Ти винаги и завинаги ще си моето слънце

Непрестанно си в мислите ми.

Мисля за теб през цялото време ( ти си ми всичко)

ти си ми всичко, всичко, всичко

всичко , всичко ( ухх)

всичко, всичко ( ухх)

ти си моята любов от училище( любов)

ти си моята любов и до гроб ( любов)

Истината е, ти си единствената за , която мисля.

Ти си моята скъпа любов,

Ти си моята скъпа любов

караш слънцето да изгрява

ухх момче( ухх момче)

Ти си всичко за което мода да мечтая

Ти си моята скъпа любов, скъпа любов

караш слънцето да изгрява

ухх момче( ухх момче)

ти си ми всичко, всичко, всичко

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване