Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор

  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

От мен с молба за превод на ей тая песничка - Allure ft. 112 - All Cried Out

С огромно удовоствие ти я превеждам, много я харесвам тази песен

Разплакана

[Allure]

Сам-сама събота сутринта

Виждам, че навън вали

Бавно умирам отвътре

Но дъждът ще скрие плача ми, плача, плача

И ти

Не знаеш ли,че сълзите ми ще изгорят възглавницата

Ще подпалят това място

Защото се уморих от лъжите ти

Всичко, от което се нуждаех, е едно "заравей"

Но трафикът беше толкова голям, че ти не можа да ме чуеш да плача

Дадох ти любовта си

Тялото ми никога не е познавало такава наслада

Сърцето ми никога не е познавало такава болка

И ти ме остави толкова объркана

Сега цялата съм разплакана по теб

112

Никога не съм искал да видя нещата по твоя начин

Трябваше да продължа напред

Но защо бях такъв глупак

Сега виждам,че тревата е по-зелена

Прекалено късно ли е за мен да намеря пътя си към дома?

Как може да съм грешал така?

[Allure]

Не знаеш ли, че сълзите ми ще предизвикат пъкъл

Романтиката ще изгори в пламъци

Защо аз да поемам вината?

Ти си този, който ме остави пренебрегната

Извиненията не се приемат

Прибави ме към разбитите сърца, които събираш

Дадох ти всичко от мен

Как да знаех

че ти ще отслабнеш така лесно

Не знам какво да правя

Сега цялата съм разплакана

по теб

Дадох ти любовта си

Тялото ми никога не е познавало такава наслада

Сърцето ми никога не е познавало такава болка

[112]

Ти ме остави толкова объркан

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Dope - Thanks For Nothing някой ще я преведе ли ;)

"Thanks For Nothing"

Благодаря за нищо

Дай ми почивка

От твоето взимане и твоето взимане

Ела и ми дай почивка

Какво искаш от мен?

да нахраниш богатите

с песента на една кучка

Е, тази песен на кучка

Той изглежда точно като мен

Благодаря за нищо

Абсолютно нищо

Благодаря за всичкоте ти простотии също

Благодаря за нищо

Позитивно нищо

Благодаря за всичко, което не направи

Благодаря

Нещо безплатно

Имаш нещо за мен

Искаш нещо безплатно

Какво искаш от мен

Дай ми почивка от взиманията си

Ела и ми дай почивка

Какво искаш от мен?

Yea, yea, yea

Благодаря

Yea, yea, yea

Благодаря

Умри, MF, Умри

Нямам нужда от прошката ти

Нямам нужда от омразата ти

Нямам нужда от приемането ти

Е, какво трябва да правя

Нямам нужда от съпротивата ти

Нямам нужда от молитвите ти

Нямам нужда от религията ти

Нямам нужда от нищо от теб

Не правя това, което ми е казано

Толкова си куц, нали

Просто тръгвай

Умри, ко**ле, умри ко**ле

Нямам нужда от затвора ти

Нямам нужда от болката ти

Нямам нужда от решенията ти

Е, какво какво да правя

Нямам нужда от одобрението ти

Нямам нужда от надеждата ти

Нямам нужда от лекциите ти

Нямам нужда от нищо от теб

Ще съжалявам, когато съм стар

Толкова си пълен с ла**а, човече

Просто тръгвай

Умри, ко**ле, умри ко**ле

Нямам нужда от прошката ти

Нямам нужда от омразата ти

Нямам нужда от приемането ти

Е, какво трябва да правя

Ти каза,че ще съжалявам

Не съжалявам

Бенг и ти си мъртъв

Умри, ко**ле, умри ко**ле

Умри

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

potrebitel мерси :wors:


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Моля зя превод на песента на Ingrid Kup - I Will not die

Ingrid Kup - I will not die

Няма да умра

Остани или си тръгни.

Не издържам вече!

Трябва да ме разбереш!

Аз или тя?!

А ти се колебаеш и боли това.

Когато ме напуснеш, няма да умра!

Няма и да плача, повярвяй в това!

И нощ след нощ те чакам.

За тебе аз копнея,

за твоето докосване,

за твоята любов!

Остани или си тръгни.

Нуждаеш се от двете ни, знам това.

Истината е, че тя твоя е жена.....

Но аз не съм създадена,

любовта си с нея да деля!

Когато ме напуснеш, няма да умра!

Няма и да плача, повярвяй в това!

И нощ след нощ те чакам.

За тебе аз копнея,

за твоето докосване,

за твоята любов!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли да ви помоля за превода на тази песен......... :offtopic_s:

Sonata Arctica - Shy

I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,

I'm shy and turn my head away

Working late in diner Citylight, I see that you get home alright

Make sure that you can't see me, hoping you will see me

Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye

You can't be acting like my Dana (can you)

I see you in Citylight diner serving all those meals and then

I see reflections of me in your eye, oh please

Talk to me, show some pity

You touch me in many, many ways

But I'm shy can't you see

Obsessed by you, your looks, well, anyway "I would any day die for you",

I write on paper erased away

Still I sit in diner Citylight, drinking coffee or reading lies

Turn my head and I can see you, could that really be you

Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye

You can't be acting like my Dana?

I see your beautiful smile and I would like to run away from

Reflections of me in your eyes, oh please

Talk to me, show some pity

You touch me in many, many ways

But I'm shy can't you see

I see, can't have you, can't leave you, there 'cause I must sometimes see you

And I don't understand how you can keep me in chains

And every waking hour, I feel you taking power From me and I can't leave

Repeating the scenery over again

Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye

You can't be acting like my Dana?

I see your beautiful smile and I would like to run away from

Reflections of me in your eyes, oh please

Talk to me, show some pity

You touch me in many, many ways

But I'm shy can't you see,

Oh baby, Talk to me, show some pity

You touch me in many, many ways

But I'm shy can't you, I'm shy can't you, I'm shy can't you see

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Бих искала превода на песента на TAKE THAT - Patience. Мерси :offtopic_s:

Take That - Patience

Търпение

Просто имай малко....търпение

още чувствам болката от любовта, която изгубих

чувствам твоето колебание

чувствам онази минута, в която болката ще спре

просто дръж ме в прегръдките си тази вечер

не затруднявай чувствата ми

Защото се нуждая от време

сърцето ми е вкаменено и не изпитва чувства

така докато се оправям просто ме изпитай...

...и имай малко.... търпение...

Аз наистина искам да започна отначало

И знам, че искаш да си моят спасител

от който аз винаги да завися

Ще се опитам да бъдя силен, повярвай ми

ще се опитам да продължа

ще е трудно, но разбери ме..

Защото се нуждая от време

сърцето ми е вкаменено и не изпитва чувства

така докато се оправям просто опитай....и имай малко търпение

Защото белезите стават така дълбоки, че ще е трудно, но аз трябва да вярвам

да имам малко търпениe

да имам малко търпение

Защото се нуждая от време

сърцето ми е вкаменено и не изпитва чувства

така докато се оправям просто опитай....и имай малко търпение

Имай малко търпение

сърцето ми е вкаменено и не изпитва чувства

така докато се оправям просто опитай...

...и имай малко.... търпение...

Може ли да ви помоля за превода на тази песен......... :love:

Sonata Arctica - Shy

Sonata Arctica - Shy

Срамежлив

Виждам колко си красива,

усещаш ли погледът ми върху теб

аз съм срамежлив и обръщам глава

работейки до късно в закусвалня "Citylite"

виждам че се прибираш вкъщи добре...

Сигурен че не ме виждаш

се надявам да ме видиш...

Понякога се чудя, когато ме гледаш

дали не ми намигаш

не можеш да се държиш като моя любима

Виждам те в закусвалня "Citylite"

сервирайки всичките онези блюда

и тогава виждам

отражението си в очите ти,о моля те...

Припев:

Поговори с мен, прояви малко съжаление

докосваш ме по много, много начини

но аз съм срамежлив не виждаш ли?

Завладян от теб, видът ти,

ами всъщност

"бих умрял за теб всеки един ден"

пиша на хартия и след това я късам...

Все още седя в закусвалня "Citylite",

пиейки кафе и четейки лъжи

обръщам глава и те виждам...

може ли наистина това да си ти?

Понякога се чудя когато ме гледаш

дали не ми намигаш

не можеш да се държиш като моя любима

виждам красивата ти усмивка

и искам да избягам от отражението си в очите ти

о,моля те....

Припев:

Поговори с мен,прояви малко съжаление

докосваш ме по много,много начини

но аз съм срамежлив не виждаш ли?

Разбирам, не мога да те имам

не мога и да те оставя

защото трябва понякога да те виждам

но,не разбирам как успяваш да ме държиш окован

и всеки час, в който съм буден,

усещам как взимаш енергията ми

и не мога да се отърва

от преиграването на сценета отново и отново...

Понякога се чудя когато ме гледаш

дали не ми намигаш

не можеш да се държиш като моя любима

виждам красивата ти усмивка

и искам да избягам от отражението си в очите ти

о, моля те....

Припев:

Поговори с мен, прояви малко съжаление

докосваш ме по много, много начини

но аз съм срамежлив не виждаш ли?

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Здравейте!

Ще съм адски благодарна ако някой ми преведе песента на Giorgos Giannias - "De thelw na se xasw".Страхотна е и всички любители на гръцката музика ще я харесат, гарантирам за това! Специални благодарности предварително!

Δε θέλω να σε χάσω

Πως φτάσαμε ως εδώ

δε θέλω να πιστέψω.

Πως φτάσαμε ως εδώ

πως πέσαμε έτσι έξω.

Αντίο να σου πω

τρομάζω και φοβάμαι.

Χωρίς εσένα εγώ,

δε θέλω να κοιμάμαι.

Δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.

Από τον κόσμο θα εξαφανιστώ.

Μας δένουνε πολλά και πώς να σε ξεχάσω.

Δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.

Τα βράδια μου μακριά σου τα μισώ.

Το αύριο που θα ‘ρθει δεν αντέχω να το δω.

Δε θέλω να σε χάσω,

δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.

Πως φτάσαμε ως εδώ

εμείς να μη μιλάμε.

Πως φτάσαμε ως εδώ

δυο ξένοι να γυρνάμε.

Χωρίς εσένα εγώ,

δε θέλω να υπάρχω.

Ποια ζωή μπορώ

χωρίς εσένα να ‘χω.

Δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.

Από τον κόσμο θα εξαφανιστώ.

Μας δένουνε πολλά και πώς να σε ξεχάσω.

Δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.

Τα βράδια μου μακριά σου τα μισώ.

Το αύριο που θα ‘ρθει δεν αντέχω να το δω.

Δε θέλω να σε χάσω,

δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.

Не искам да те изгубя

Как стигнахме до тук

Не искам да ти повярвам

Как стинахме до тук

Как паднахме толкова далече

Довиждане да ти кажа

Плаша се и ме е страх

Без теб аз

не искам да спя

Не искам да те губя,ще се изгубя

От света ще изчезна

Много неща ни свързваха,как да те забравя

Не искам да те губя,ще се изгубя

Нощите далече от теб ги мразя

Сутринта която идва не мога да понеса да видя

Не искам да те изгубя

Не искам да те изгубя,ще се изгубя

как стигнахме до тук

ние да не си говорим

Как стигнахме до тук

двама непознати да сме

Без теб аз

не искам да съществувам

Кои живот мога

без теб да имам

Не искам да те губя,ще се изгубя

От света ще изчезна

Много неща ни свързваха,как да те забравя

Не искам да те губя,ще се изгубя

Нощите далече от теб ги мразя

Сутринта която идва не мога да понеса да видя

Не искам да те изгубя

Не искам да те изгубя,ще се изгубя

Редактирано от nameZx (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

P.O.D. - Will You

"Will You"

See you sittin' next to the window in the bedroom

She breaks down - breaks down

Crying over something and starin' into nothin'

Afraid now - hate now

Wanting, needing, haunting, it's killing me

Faking what has happened to live the life like that man

I'll break down - It's fake now

Will you, will you love me tomorrow?

So Will You, Will you stay with me today?

Fade in and out of reason to fight the way she's feelin'

She breaks down - breaks down

Going through the motions and holding onto hopes

and her dreams now - somehow

Shaken, mistaken, forsaken, it's killing me.

Wishing you could change, but he's always been this way

If you leave now - I'll drown

Will you, will you love me tomorrow?

So Will You, Will you stay with me today?

Will you, will you be here tomorrow?

So Will You, you remember yesterday?

Yesterday! Yesterday!

Yesterday! Yesterday!

This time, I'm sorry

This time, I'm sorry

This time, this time, I'm sorry for this time

This time, this time, I'm sorry

This time I'm sorry!

Will you, Will you love me tomorrow?

So Will You, Will you stay with me today?

Will you, Will you be here tomorrow?

So Will You, you remember yesterday?

Will you? [x6]

So Will You?

Will you? [x6]

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли предвода на тая песничка, мноооого моля :sobbing: :sobbing:

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled

On this sinners' night

Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder

The rocks about to roll

It's The Arockalypse

Now bare your soul

All we need is lightning

With power and might

Striking down the prophets of false

As the moon is rising

Give us the sign

Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring THINE Hard Rock Hallelujah

Demons and angels all in one have arrived

Rock 'n roll angels bring THINE Hard Rock Hallelujah

In God's creation supernatural high

The true believers

Thou shall be saved

Brothers and sisters keep strong in the faith

On the day of Rockoning

It's who dares, wins

You will see the jokers soon'll be the new kings

All we need is lightning

With power and might

Striking down the prophets of false

As the moon is rising

Give us the sign

Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring THINE Hard Rock Hallelujah

Demons and angels all in one have arrived

Rock 'n roll angels bring THINE Hard Rock Hallelujah

In God's creation supernatural high

Wings on my back

I got horns on my head

My fangs are sharp

And my eyes are red

Not quite an angel

Or the one that fell

Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Yeah!

Rock 'n roll angels bring THINE Hard Rock Hallelujah

Demons and angels all in one have arrived

Rock 'n roll angels bring THINE Hard Rock Hallelujah

In God's creation supernatural high

Rock 'n roll angels bring THINE Hard Rock Hallelujah

Rock 'n roll angels bring THINE Hard Rock Hallelujah

Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ida Corr - Let Me Think About It

You saying baby

I'll take you for a ride

Let's get together

Work it all night

I'll be your love

You sexy look fine

I'll make you feel like

Heaven is near

Come on girl believe me

I'll make you see

That I am the true way

Towards ecstasy

Touch me, feel me

Then you will find

We are meant to be...

And I aint lying

Let me think about it

You say you want me

You say you need me

You say you love me

Like I'm your

Let me think about it

Може ли превода на тази песничка?

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ride It

Jay Sean

Let me feel you)

It's been about a month and twenty days...

And were going round and round playing silly games...

Now you’re saying, slow it down, not right now...

Then you wink at me and walk away…

Now, let it be, let it be, let it be known...

Oh no, don't go...

Touching and teasing me, telling me no...

But this time I need to feel you...

[Chorus:]

(Ride it) we’re all alone...

(Ride it) just loose control...

(Ride it, ride it) come touch my soul...

(Ride it, ride it) let me feel you...

(Ride it) turn the lights down low...

(Ride it) from head to toe...

(Ride it, ride it) come touch my soul...

(Ride it, ride it) let me feel you...

We were at the club on Saturday

You’re acting like a diva saying you don’t wanna play

Starting to be a feisty style

Raise that brow

I love it when you look at me that way

Now when you order mojito at the bar

Reapply your lip because it came off from the glass

The DJ played your favorite song… turn me on

Now you’re back at me asking me to dance

Mmm

Pulling me, pulling me, pulling me close

Then you close your eyes (baby close your eyes)

Kissing and telling me we got to go

Won’t you take me home I wanna…

[Chorus:]

(Ride it) we’re all alone...

(Ride it) just loose control...

(Ride it, ride it) come touch my soul...

(Ride it, ride it) let me feel you...

(Ride it) turn the lights down low...

(Ride it) from head to toe...

(Ride it, ride it) come touch my soul...

(Ride it, ride it) let me feel you...

Everything was right until the phone began to ring

She takes it to the bathroom then I started to wandering

I can hear her voice; she’s whispering the thinnest sneer

She’s lying through her teeth but then she ain’t even here

Last time I checked my name wasn’t Sarah so

She must be telling her man that she’s at her girlfriend’s home

That’s when it got scary she said babe I love you too

Now go to sleep or else you won’t wake up in time for school

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

P.O.D. - Will You

"Will You"

Ще ли?

Виждам те да седиш до прозореца в спалнята

Тя се пречупва-пречупва

Плаче за нещо и се взира в нищото

Страхува се сега-мрази сега

Искам, нуждая се, предледвам , това ме убива

Преструвам се- какво се случва да живееш живот като този мъж

Аз ще се пречупя-това е фалшиво сега

Ще ме обичаш ли утре?

Е, ще останеш ли с мен днес?

Изчезва навън и навътре от причината да се бори с начина, по който се чувства

Тя се пречупва-пречупва

Преминава през емоциите и се държи за надеждите

и мечтите и сега някак си

Разтърсвам се, греша, изоставям, това ме убива

Иска ми се да можеш да се промениш, но тя винаги е била такава

Ако си тръгнеш сега-ще се удавя

Ще ме обичаш ли утре?

Е, ще останеш ли с мен днес?

Ще бъдеш ли тук утре?

Е, ще помниш ли вчера?

Вчера! Вчера!

Вчера! Вчера!

Този път съжалявам

Този път съжалявам

Този път съжалявам

Този път съжалявам

Ще ме обичаш ли утре?

Е, ще останеш ли с мен днес?

Ще бъдеш ли тук утре?

Е, ще помниш ли вчера?

Ще ли?

Е, ще ли?

Ще ли?

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли предвода на тая песничка, мноооого моля :wow:;)

Hard Rock Hallelujah!

Твърд рок, Алелуя

Твърд рок, Алелуя

Твърд рок, Алелуя

Твърд рок, Алелуя

Светците са осакатени

В нощта на грешниците

Агнетата са изгубени без водеща светлина

Стените падат като гръмотевица

Скалите се ронят

Това е Апокалипсисът

Сега оголето душите си

Всичко, от което се нуждаем, е светлина

Със сила и мощ

Удрям лъжливия пророк

Докато Луната изгрява

Дай ни знак

Сега остави ни да изгреем в благоговение

Рок енд рол ангелите носят тънко Hard Rock Алелуя

Демони и ангели всички пристигат в едно

Рок енд рол ангелите носят тънко Hard Rock Алелуя

Творението на Господ е супер-природно високо

Истинските вярващи

Те ще бъдат спасени

Братя и сестри, дръжте се здраво във вярата

В дена на Rockoning

Който посмее-печели

Ще видите жокерите, скоро ще са новите крале

Всичко, от което се нуждаем, е светлина

Със сила и мощ

Удрям лъжливия пророк

Докато Луната изгрява

Дай ни знак

Сега остави ни да изгреем в благоговение

Рок енд рол ангелите носят тънко Hard Rock Алелуя

Демони и ангели всички пристигат в едно

Рок енд рол ангелите носят тънко Hard Rock Алелуя

Творението на Господ е супер-природно високо

Криле на гърба ми

Имам рога на главата си

Кучешките ми зъби са остри

И очите ми са червени

Не точно ангел

Или този, който падна

Сега избери-или се присъедини към нас, или отивай право в Ада

Твърд рок, Алелуя

Твърд рок, Алелуя

Твърд рок, Алелуя

Твърд рок, Алелуя

Ida Corr - Let Me Think About It

Позволи ми да помисля за това

Бебче, ти казваш

Ще те взема да се повозим

Нека сме заедно

Да го правим цяла нощ

Аз ще съм твоята любов

Ти изглеждаш добре, секси

Ще те накарам да се чувстваш

Раят е близо

Хайде, момиче, повярвай ми

Ще те накарам да видиш

Че аз съм истинският път

Наслада напред

Докосни ме, почувствай ме

Тогава ще разбереш,

че е писано да сме заедно

и аз не лъжа

Позволи ми да помисля за това

Казваш, че ме искаш

Казваш, че имаш нужда от мен

Казваш, че ме обичаш

Сякаш аз съм твой

Позволи ми да помисля за това

Редактирано от potrebitel (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ida Corr vs. Fedde Le Grand - Let Me Think About It

Let me think about it - Нека си помисля

You saying baby - Бейби,ти казваш:

I'll take you for a ride - Ще те заведа на пътешествие

Let's get together - Ела с мен

Work it all night - Ще се забавляваме цяла нощ

I'll be your lover - Аз ще съм твой любовник

Your sexy affair - Твоята секси афера

I'll make you feel like - Ще те накарам да се почувстваш

Heaven is near - Близо до рая

Let me think about it - Нека си помисля

Come on girl believe me - Хайде,момиче,повярвай ми

I'll make you see - Ще те накарам да разбереш,

That I am the true way - Че аз пътят,

To ecstasy - Водещ кум екстаза

Touch me, feel me - Докосни ме,усети ме

Then you will find - И ще разбереш

We are meant to be... - Че сме създадени един за друг

And I aint lying - И въобще не лъжа

Let me think about it - Нека си помисля

Can I get with you,baby - Мога ли да се доближа до теб,скъпа

Blow your mind or whatever you like - Ще те направя каквото ти харесва

Let me think about it - „Нека си помисля”

You don't have to think no more - Хайде стига си мислила

Baby, just call - Скъпа,просто кажи

Let me think about it - Нека си помисля

You say you want me - Казваш,че ме желаеш

You say you need me - Казваш,че се нуждаеш от мен

You say you love me - Казваш,че ме обичаш

I can't believe it - Не мога да ти повярвам

Let me think about it - Нека си помисля

:P;):speak:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ill Nino - With You

"With You"

Yeah

There's something in your ways

That makes me wanna stay here for a thousand years

So just cry your fears, yeah, I need you everyday

Inside you I just want to wipe away your fears

So just cry your tears, yeah

I wish I was with you

If I stay well than your tears will set you free

If I stay right here and forever with you

Everything I feel for you is everything I want to stay with you

If I stay right here and forever with you

My eyes!

My eyes

This is tearing me apart I wish I could be in your soft arms

Feel you again

Anytime I feel like I'm to far

Than I will try to remember all ours and your memories I know

I wish I was in you

If I stay Well then your tears will set you free

If I stay right here and forever with you

Everything I feel for you Is everything I want to stay with you

If I stay right here

And forever with you

My eyes! my eyes

My eyes! my eyes

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Здравейте,може ли превод на тази песен на Michael Bolton - Dance With Me много ще съм ви благодарна :)

I walked in

She was standing there

by the bar in a red dress

I couldn't catch my breath

Her eyes like fire

Reached into my heart

But my soul was the target

I didn't know it yet

I couldn't fight it

I felt my knees go weak

She barely had to speak

CHORUS:

I don't really wanna dance with the devil

I admit it she's a little too hot for me

I don't really wanna walk through the fire

The flames gettin' higher, she's killing me

She said:

Dance with me

Dance with me

Oh baby dance with me

Dance with me

Dance with me

Oh baby dance with me

Dance with me

Dance with me

Oh baby dance with me

Dance with me

Dance with me

Oh baby

She took my hand

Led me down the stairs

To the floor where the music was

Worshipped by strangers

Her body moved in ways I've never seen

How's the face of an angel

So filled with danger

I couldn't fight it

I couldn't take the heat

She barely had to speak

REPEAT CHORUS

I don't really wanna fall tonight

But it feels so right

When I know it's so wrong

I don't really wanna walk away

But she's beggin' me to stay

And she's much too strong

REPEAT CHORUS

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ето ви линк към песента, че иначе е невъзможно да се открие.

http://www.bgshare.com/266460/Nita Whitaker - Tuesday, 3.00am.mp3

Nita Whitaker - Tuesday, 3:00am

Вторник, три сутринта

Вторник, три сутринта

Още веднъж съм напълно будна

Чакайки за това време да закърпи това мое сърце,

Което продължава да се разбива

Вестниците, който захвърлям

Измивам чиниите в мивката

Три сутринта във вторник

Имам много време да мисля.

Мога да повикам рая,

Мога да пълзя долу през ада

Нищо няма да промени начина,

Начинът по който сме,

И нищо никога няма.

Мисли си, че не мога да го чуя да плаче

И се преструвам, че не знам нищо

За сутрините в три, прекарани

В борба с призрака ти

Припев: Чувам го да вика рая

Гледам го да пълзи долу през ада

Все още не може да те преодолее

Знам, че никога няма.

Нищо, което каже не може да те върне

Нищо не му остава да покаже

Освен джобен часовник и спомени

От онази целувка, вън в снега

Припев: 2

Редактирано от Shanara (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Танцувай с мен

Когато влязох,

тя стоеше на бара,

облечена в червена рокля.

Дъхът ми спря

Очите и пронизаха сърцето ми

като огън, но целта

е била душата ми.

Все още не знаех,

че не мога да се боря с това.

Коленете ми омекнаха

Тя ме заговори ясно

Не искам да танцувам с дявола

Тя е прекалено секси за мен

Не искам да премина през огъня

Пламъците се разбушуват, тя ще ме погуби

И тя каза:

Танцувай с мен

Скъпи танцувай с мен

Хвана ме за ръка

И ме поведе надолу по стълбите

Към дансинга където музиката беше

Абсолютно непозната

Никога не бях виждал някой да се движи като нея

Как е възможно лице на ангел

Да е толкова опасно

Не мога да се боря с това

Не издържам на напрежението

Тя каза ясно

Не искам да танцувам с дявола

Тя е прекалено секси за мен

Не искам да премина през огъня

Пламъците се разбушуват, тя ще ме погуби

И тя каза:

Танцувай с мен

Скъпи танцувай с мен

Не искам да умра тази нощ

Но се чувствам толкова добре

Знам че е грешка

Но не искам да си тръгна

Когато тя ме моли да остана

Тя е прекалено силна за да се боря

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Idina Menzel - A Hero Comes Home

Героят се връща у дома

Извън мъглата на историята

Той ще се появи отново

Плавайки на кораби през морето

Към чудновата нация.

Значи на спасител

Като огън върху водата

Това е за каквото се молехме

Един от нас.

Припев: Просто почакай

Докато той се скита

Винаги, героя се връща у дома

Той отива, където никой не е отивал,

Но винаги, героят се връща у дома

Дълбоко в сърцето на мрака, искри

Мечта от лъжи

Заобиколена от безнадеждност

Той открива воля да се бие

Няма да се предава

Винаги помни

Няма да свърши тук

Не сме сами

Припев:

И той ще се върне върху прокълнат отлив

Мъртъв или жив

И въпреки, че знаем, че моста е изгорял

Той ще се върне

Той ще се върне

Припев:

Някой ден ще издълбаят върху камък

“Героят се върна у дома”

Той отива и се връща сам

Но винаги, героя се връща у дома

Просто почакай

Докато той се скита

Винаги, героя се връща у дома

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване