Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор


Може ли да помоля за превода на R.E.M. - Loosing my religion? :hush:

R.E.M. - Да се изгубиш религията си

Животът е по-голям,

по-голям от теб

и ти не си мен.

Дължината, която ще измина

дистанцията в твоите очи

О, не.. казах твърде много

изглежда нагласено.

Това съм аз в ъгъла,

това съм аз - в центъра на вниманието

Губя своята религия

Опитвайки се да бъде с теб

и не знам дали ще мога да го направя.

О, не..казах твърдя много.

Не съм казал твърде достатъчно обаче..

Стори ми се, че чух смеха ти

Стори ми се, че те чух да пееш

Мисля, че те видях да се опитваш.

Всеки шепот

през времето, в което съм буден,

избирам признанията си.

Опитвайки се да те наглеждам,

като наранен, изгубен и сляп глупак.

О, не.. казах твърде много.

Трябва да престана.

Помисли над това,

намека на века.

Помисли над това,

момичето, което ме накара

да падна на колене.

Какво би било, ако тези фантазии

можеха да станат отново.

Сега казах твърде много

Стори ми се, че чух смеха ти

Стори ми се, че те чух да пееш

Мисля, че те видях да се опитваш.

Но това беше само сън,

само сън..

Редактирано от baby_muse (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

покрай празниците ще ви остани ли време за превода на една песничка?ако "да" ето за кое иде реч-Lean Rimes-The right kind of wrong :ph34r:


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Ако може бих искала да ми намерите текста и превода на тази песен: Gavin DeGraw - I Dont Want To Be kiss.gif Благодаря предварително :rolleyes:

заповядай текста на песента,а превода....

I don't need to be anything other

Than a prison guard's son

I don't need to be anything other

Than a specialist's son

I don't have to be anyone other

Than the birth of two souls in one

Part of where I'm going, is knowing where I'm coming from

[Chorus:]

I don't want to be

Anything other than what I've been trying to be lately

All I have to do

Is think of me and I have peace of mind

I'm tired of looking 'round rooms

Wondering what I've got to do

Or who I'm supposed to be

I don't want to be anything other than me

I'm surrounded by liars everywhere I turn

I'm surrounded by imposters everywhere I turn

I'm surrounded by identity crisis everywhere I turn

Am I the only one who noticed?

I can't be the only one who's learned!

[Chorus]

Can I have everyone's attention please?

If you're not like this and that, you're gonna have to leave

I came from the mountain

The crust of creation

My whole situation-made from clay to stone

And now I'm telling everybody

[Chorus]

I don't want to be [x4]

Редактирано от angel** (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Наистина едно страхотно парче

Радвам се, че някой пожела, за да мога да си я преведа и за себе си, че иначе никога не бих се сетила.

LeAnn Rimes - The Right Kind of Wrong

Правилният вид грешка

Припев 1: Знам всичко, да, относно репутацията ти

И сега ще настъпи сърце разбиваща ситуация

Но не мога да помогна, ако съм безпомощна

Всеки път, когато съм, където си ти

Припев 2: Ти влизаш и силата ми излиза през вратата

Казваш имет ми и не мога повече да се боря

Ох, знам, че трябва да си тръгва,

Но просто прекалено много имам нужда от докосването ти

Припев 3: Да те обичам, не е нещо, което трябва да правя

Не трябва да искам да прекарвам времето си с теб.

Е, трябва да опитам да съм силна,

Но скъпи, ти си правилния вид грешка

Да, скъпи, ти си правилния вид грешка

Трябва да е грешка – грешка, която направих

Но каквото даваш, се радвам да вземя

Защото никой некога не ме е карал да се чувствам,

По начина, по който се чувствам в ръцете ти

Казват, че си нещо, от което нямам нужда,

Те не знаят, какво става като загаснат ламните

Няма как да бъда описано –

Цялото удоволствие си заслужава болката

Припев 3:

Трябва да се опитам да избягам,

Но просто не мога, защото

Всеки път, когато бягам, бягъм към теб

Не мога без онова, което ми правиш,

Не ме интересува дали съм прекалено затънала.

Припев 1:

Припев 2:

Припев 3:

(Правилният вед грешка)

Скъпи, ти си правилния вид грешка

Скъпи, ти си правилния вид грешка

Да, скъпи, ти си правилния вид грешка

Rasmus - Keep Your Heart Broken

Дръж сърцето си разбито

Сгъвайки любовта ти в сръцето си

До заранта ще съм си тръгнал

Пътят ни разделя

За известно време ще ме няма

Обеща да преглътнеш сълцети си, когато те оставя

Обеща да следваш заръките, който ти дадох

Каза, че ще пълзиш в тъмното от смеха

Каза, че ще ме чакаш завинаги

Припев: Любовта ми ще порасне черна,

Ако сърцето ти бъде откраднато

Просто обещай да държиш сърцето си

Един ден ще се върна ако вратата е все още отворена

Просто обещай да държиш сърцето си разбито

Дните минават като вятъра

И този живот е толкова кратък

Няма смисъл да се предавам

Да те освободя от мислите си

Обещах да ти пиша, винаги ще помня

Обещах да се постарая да се върна до декември

Казах, че трябва да вървя,

Трябва да посрещна това безствие

Казах, че ще винаги ще се идвам след теб

Припев:

Ако обещаеш да държиш сърцето си разбито

Обещай да държиш сърцето си разбито

Ако просто обещаеш да държиш сърцето си разбито

Разбито

Припев:

Завинаги и след любовта ми

Просто обещай да държиш сърцето си разбито

-------------------------

Rasmus - The One I Love

Едната, която обичам

Не съм спал от седмица

Леглото ми се превърна в мой ковчег

Не мога да дишам, не мога да говоря

Главата ми е като бомба, още чакаща

Вземи сърцето и вземи душата ми

Нямам нужда повече от тях

Припев: Едната, която обичам

Блъска ме долу на колене

Едната, която обичам

Удавяща ме в сънищата ми

Едната, която обичам

Отново и отново

Привлича ме надолу

Хипнотизиран от нощта

Тихомълквом надигайки се зад мев

Празнота, нищота

Изгаря дупка в мен

Вземи съдбата ми и вземи гордостта ми

Нямам повече нужда от тях

Това легло се е превърнало в параклиса ми от камък

Градина на мрака, където съм изхвърлен

Така че вземи жимота ми, нямам нуща от него повече

Припев:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Моля ви за превод на тази песен:

Us5 - Maria

Ma Ma Maria

I wanna see ya (I wanna see ya)

Oh can you feel it too?

Yeeeeh ohhhhoh ohoohoo yeeeeh

Strophe:

She's that kind of girl who makes u look twice

makes the fell is not the head so find it

every man it won a holly hand,

its crazy. Oh Yeah

So good to me she was so tied and it words

cant describe. And she was something like a

beauty queen from a fashion magazin.

Refrain:

Oh Maria,

People tied girl like can denied,

What I feel I can really hide in.

We amore girl my heard is true you,

I need you Maria

Ma Ma Ma Ma Ma Maria

Como estás my sweet senorita,

Looking so good I would like to meet ya

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ma Ma Ma Ma Ma Maria

I can not chill Whenever I see ya

Shorty I like the way that your

booty moves

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ma Ma Maria

I wanna see ya

Oh can you feel that too?

Its a perfect day and she knows it

And a had at on her door,

He kind a makes me want I say it other

just for every. Oh yeah

And I do anything to be near her

For all I have been more Baby hear

You are therone for me and my pen is fantasy

Oh Maria,

People tied for girl like can denied,

What I feel I can really hide in.

We amore girl my heard is true for you,

I need you Maria

Ma Ma Ma Ma Ma Maria

Como estás my sweet senorita,

Looking so good I would like to meet ya

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ma Ma Ma Ma Ma Maria

I can not chill Whenever I see ya

Shorty I like the way that your

booty moves

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Maria ria ria ria

Baby I (I) need you endlessly (need)

Cause with you is where I wanna be

Ohhhhhhhhhh..

Ma Ma Ma Ma Ma Maria

Como estás my sweet senorita,

Looking so good I would like to meet ya

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ma Ma Ma Ma Ma Maria

I can not chill Whenever I see ya

Shorty I like the way that your

booty moves

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ma Ma Ma Ma Ma Maria

Como estás my sweet senorita,

Looking so good I would like to meet ya

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ma Ma Ma Ma Ma Maria

I can not chill Whenever I see ya

Shorty I like the way that your

booty moves

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ma Ma Maria

I wanna see ya

Oh can you feel it too?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ma Ma Maria

Благодаря предварително!!! Весели празници!!!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

може ли превода на тази песен :Usher - u got it bad

Oh, no, no, no, no, no...

When you feel it in your body

You found somebody who makes you change your ways

Like hanging with your crew

Said you act like youre ready

But you dont really know

And everything in your past - you wanna let it go

Ive been there, done it, humped around

After all that - this is what I found

Nobody wants to be alone

If youre touched by the words in this song

Then baby...

U got it, u got it bad

When youre on the phone

Hang up and you call right back

U got it, u got it bad

If you miss a day without your friend

Your whole lifes off track

You know you got it bad when youre stuck in the house

You dont wanna have fun

Its all you think about

U got it bad when youre out with someone

But you keep on thinkin bout somebody else

U got it bad

When you say that you love em

And you really know

Everything that used to matter, dont matter no more

Like my money, all my cars

(you can have it all back)

Flowers, cards and candy

(I do it just cause im...)

Said Im fortunate to have you girl

I want you to know

I really adore you

All my people who know whats going on

Look at your mate, help me sing my song

Tell her Im your man, youre my girl

Im gonna tell it to the whole wide world

Ladies say Im your girl, youre my man

Promise to love you the best I can

See Ive been there, done it, humped around

After all that - this is what I found

Everyone of yall are just like me

Its too bad that you cant see

That you got it bad...hey

U got it, u got it bad

When youre on the phone

Hang up and you call right back

U got it, u got it bad

If you miss a day without your friend

Your whole lifes off track

You know you got it bad when youre stuck in the house

You dont wanna have fun

Its all you think about

U got it bad when youre out with someone

But you keep on thinkin bout somebody else

U got it bad

Breakdown

U got it, u got it bad

When youre on the phone

Hang up and you call right back

U got it, u got it bad

If you miss a day without your friend

Your whole lifes off track

You know you got it bad when youre stuck in the house

You dont wanna have fun

Its all you think about

U got it bad when youre out with someone

But you keep on thinkin bout somebody else

U got it bad

БЛАГОДАРЯ ЕИ ПРЕДВАРИТЕЛНО И ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ!!!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Моля някой да преведе песента на CHINGY-Right Thurr.

Това е текста.

Uh, hey dirty, (what?)

Look at that girl right there (oh)

She make me say

Ooh, ooh, (yeah) ooh, ooh, (hey) do what you do

[Chorus:]

I like the way you do that right thurr (right thurr)

Switch your hips when you're walkin', let down you're hurr (let down your hurr)

I like the way you do that right thurr (right thurr)

Lick your lips when you're talkin', that make me stare

[Chingy]

I like the way you look in them pants, see ya fine (fine)

Lil momma a quarter piece, she far from a dime (dime)

The type of girl that'll getcha' up and go make you grind (grind)

I'm thinkin' about snatchin' her up, dirty, makin' her mine

Look at her hips, (what?) look at her legs, ain't she stacked? (stacked)

I sure wouldn't mind hittin' that from the back (back)

I like it when I touch it cuz she moan a l'il bit

Jeans saggin' so I can see her thong a l'il bit

I know you grown a little bit, twenty years old, you legal

Don't trip off my people, just hop in the regal

I swooped on her like an eagle swoopin' down on its prey

I know you popular, but you gon' be famous today

[Chorus - repeat 2X]

[Chingy]

She be shoppin' in Frontenac

Just look at her front and back

Man she so stacked and she know that I want that

Her man, he's so whacked girl can i taste yo cat

Gave her three hundred to strip, like buyin' a throwback

She stay in the club,(club) I can be seein' she got it honest

In real life, girl remind me of Pocahontas

She be at events, (yeah) so I'm impressed when she pass (yeah)

All the high rollin' cats wanna pay for that ass

Ain't no half steppin', (steppin') she strapped wit a nice weapon (weapon)

Trick, it's against the law for her to move them hips

If you ever seen her dirty, your mouth gon' drop

Worldwide fools probably tell you this off tops

[Chorus - repeat 2X]

[Chingy]

I like the way she doin' that (c'mon)

Plus I like it when she bring it back (say it)

Ooh, (uh-huh) ooh, ooh, ooh, (uh-huh) do what you do (whoo)

I like the way she doin' that (c'mon)

Plus I like it when she bring it back (say it)

Ooh, (uh-huh) ooh, ooh, ooh, (uh-huh) do what you do (whoo)

[Chingy]

Gimme what you got for a pork chop (uh)

She threw it at me like I was a short-stop (uh)

Workin' in a Fatty Girl Halter Top

Then she back it up on me and let it drop (drop)

Make it hop (boing) like a bunny (bunny)

Girl can I touch you where it's sunny

Her appearance will make you give her some money

She should pose for Sports Illustrated

It's like a picture perfect site

When she pass all the other girls hate it

(But I...)

[Chorus - repeat 2X]

I like that (uh-huh)

I like that (uh-huh)

I like that (uh-huh)

I like that (Track stars)

Ooh, ooh, ooh, ooh, do what you do

I like that (yeah)

I like that (yeah)

I like that (yeah)

I like that (Chingy)

Ooh, ooh, ooh, ooh, do what you do

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Akon feat. Eminem - Smack that

Плесни го

Припев: Усещам, че пълзиш. Виждам те от сянката си.

Искам да скоча в Ламборгинито си – „Галардо”

И може да отида до мястото си и да го сритам, като Тае бо

а може и да се приведа към теб.

погледни назад и ме виж.

плесни го ,всички на земята

удари го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

плесни го ,всички на земята

плесни го, дай ми още

плесни го, докато се нараниш

плесни го, ооо

С изискан стил. Готов да нападне.

Бавно го издърпвам в паркинга

Осъдените си получават заслуженото.

Влизам в клуба. Сега гардероба е пълен.

Усещам го. Продължавам и разбивам.

Оо, виждам го. Нека не се върне.

Обаждам й се. След това пускам шлифера долу.

Пари? Няма проблем. Джобът ми е пълен с пари.

Припев:

О! Изглежда като прът с луканка

По – добре да го държат

Когато го запратих

Пийни едно малко. Ще го плеснат.

Заради това ла*но Akon. Можеш да ми скочиш.

Педикюр, маникюр, котешки нокти.

Пътя, по който се изкача нагоре и слиза надолу

Изглежда като една от Pretty Cat Dolls

Трина, дръж ми вдървения през гащите.

Слез от сцената. Не мисля, че я видях.

Влачи се зад мен. А тя харесва, когато си като мен,

Да, зная, нека направя нареза.

Няма време за губене. Обратно на мястото ми.

И без това от клуба до къщата за ограбване има около миля

Или по – скоро да кажа двореца.

А също имам и приятел. Всеки приятел е готов.

Факт е, че пее в настоящата песен.

Припев:

Еминем се търкаля и D се клатушкат

Бу и о, Марвълъз – също

Жените само се учудват

Голямата плячка се върти

Скоро ще бъда сред тях и ще поваля D,

Удряйки не по – малко от трима

Спирам със стил като съвсем мъничък, мъничък

Момиче, смея да кажа, че ме искаш напоследък

Припев:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Da Buzz - Alive

Жив

Това е чувството на живота ми

Искам сега да бъда с теб

Искам да те имам със себе си

Винаги, завинаги и ти

Ти ще си eдиния за мен

И мога да видя, че

Mow mow mow mow

Ти премина през вратата

Ти презина през всичко

Още една стъпка и

Ще изгубя всичко

Всичко, което каза

Всичко бе толкова вярно

Припев 1: Бях в очите ти, ти бе в ума ми

Когато взе ръката и

Започнахме да танцуваме

Просто не можех да повярвам

Че сега сме само ти и аз

Припев 2: Жива съм

За първи път през живота си

Просто знам, че съм жива

Искам да изтанцувам нощта

Жива съм

Винаги ще бъда там, до теб

Просто знам, че съм жива

Това е чувството на живота ми

Жива съм

Ти си реалността

Ти си фантазията ми

Просто не мога да поврявам,

Че това се случва

Кръстосвам пръсти и

Виждам, че е истина

Припев 1:

Припев 2:

(Това е чувсвото на живота ми

Искам сега да бъда с теб

Искам да те имам със себе си)

Жива съм

(Ти ще си eдиния за мен

И мога да видя, че

Mow mow mow mow)

За първи път през живота си

Просто знам, че съм жива

Искам да изтанцувам нощта

Жива съч

И го искам, защото имам нужда от теб

Просто трябва да съм до теб

За теб, наистина сбъдва мечтите ми

Припев 2:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Здравейте на всички!Имам една молба-ако някой може да ми преведе ,,Careless whisper"/George Michael/,на Ingrid Cup-,,I will not die,, и на Frankie Miller-,,Jealousy,, ще съм му безкрайно благодарна!!!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Заповядай

Ingrid Cup- I will not die

Няма да умра

Остани или си тръгвай

Не мога да издържа повече

Ти трябва да знаеш - мен или нея

Ти се колебаеш и това боли

Припев: Аз няма да умра, когато ме оставиш,

аз няма плача - можеш да ми вярваш

Нощ след нощ аз чакам за теб,

Нощ след нощ аз копнея за теб -

За твоето докосване, за твоята любов

Остани или си тръгвай

Ти имаш нужда от нас двете, аз знам

Тя е твоята жена, това е истината,

Но аз не мога да поделя моята любов с нея

Припев:

George Michael - Careless Whisper

Лекомислен шепот

Чувствам се толкова несигурен,

когато хващам ръката ти

и те водя към дансинга.

Сякаш музиката умира...

Нещо в твоите очи

вади сив екран в съзнанието ми

и всичко е просто тъжно сбогуване.

Припев: Никога няма да танцувам отново.

Виновните крака – нямат ритъм.

Въпреки че е лесно да се преструвам

знам че ти не си глупава.

Трябваше да знам че мамя приятел

и губя шансът който ми е даден.

И никога няма да танцувам отново

по начинът по който танцувах с теб.

Времето никога няма да възстанови,

лекомисленитe шепоти на добър приятел.

За сърцето и съзнанието

невежеството е мило.

Няма утеха в истината ,

всичко което ще откриеш е болка.

Припев:

Никога без твоята любов...

Тази вечер музиката изглежда толкова силна.

Иска ми се да напуснем тази тълпа.

Но може би така е по-добре.

Щяхме да се нараним с нещата,

които искахме да си кажем.

Можехме да сме толкова добри заедно.

Можехме да изживеем този танц завинаги.

Но сега кой ще танцува с мен? – моля те остани!

Припев:

Няма танц. Теб те няма.

Сега когато си тръгна...

Няма танц. Теб те няма.

Нима това което направих

E толкова грешно... толкова грешно...

Че трябваше да ме оставиш сам.

Frankie Miller - Jealousy

Ревност

Прорязва ме дълбоко

и ме прорязва навсякъде

това унищожаващо, разтърсващо чувство,

което изпитвам отвътре.

И обвинявам теб, а всъщност съм аз.

Не мога да се отърва от ревността.

Когато съм далеч, а ти си вкъщи,

не вярвам, че си сама.

Това е моята глупава несигурност.

Не мога да се отърва от ревността.

Припев: Ревност, гъста като кал...

Във вените ми е, в кръвта ми е...

Ревност. Ясно се вижда,

че те обичам повече

отколкото ти мен...

Завладява ме така, че не мога да спя нощем.

Разхождам се по пода в бледата лунна светлина.

Да, обвинявам теб, но всъщност съм аз.

Не мога да се отърва от ревността.

Припев:

Ревност, гъста като кал.

Във вените ми е, в кръвта ми е...

Ревност. Ясно се вижда,

че те обичам толкова много..

И това ме убива, скъпа...

Припев:

Ти ще си смъртта за мен, скъпа...

Ревност. Гъста като кал.

Във вените ми е...

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Много благодаря за преводите,наистина много ,много мерси!Надявам се не е много нахално да те помоля ако имаш време да качиш преводите и на ,,Wind of the change'/Scorpions/; на ,,I know what you want"/Mariah Carey and busta Rhymes/ и на ,,Can't take my yies of you''/Frankie Valie/.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Scorpions - Wind of change

Вятър на промяната

Минавам покрай парк „М. Горки” в Москва

и слушам вятъра на промяната.

А в августовските летни нощи

Слушайки този вятър,

Отминават войници.

Света се затваря, не мислиш ли?

Можехме да бъдем толкова близки, като братя,

но бъдещето се носи във въздуха, усещам го навсякъде,

Носейки се с вятъра на промяната.

Припев 1: Нека усетим магията на момента

В нощта на славата,

Където мечтаят децата на бъдещето

Във вятъра на промяната

Вървя надолу по улицата,

А отминалите спомени

Завинаги са изгорели в миналото.

Вървя и усещам вятъра на промяната по парк „Горки”

Припев 2: Нека усетим магията на момента

В нощта на славата,

когато децата мечтаят и споделят мечтите си с нас.

Припев 1:

Той духа непрекъснато

В лицето на времето

Като буреносен вятър, който ще пробуди

Спомените за свобода и мир на разума

Нека изпее балалайката ти

Това, което китарата ми иска да каже

Припев 2:

Припев 1:

Другите два превода ще ги маш утре, защото днес няма да мога да се занимавам с тях.

Ако някой друг ги открие или преведе няма да имам нищо напротив.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли превод на тази песен плссссссссссс много ви моляя :):help: :help:

Emilia-Twist Of Fate

This is my free will

This is my song

I'm telliing you boy

This is so wrong

You can't go on like this

Playing this game

'Cause all it will bring

Is hurt and pain

Give me strength God

Give me faith

'Cause I will need you now

A twist of fate

I can't thik straight

When I'm walking out that door

I'm not coming back no more

A twist of fate

It is too late

I don't care what you will do

'Cause I'm not

coming back to you

A twist of fate

Turn on the the big red light

'Cause here I come

Gonna tell the world

He's the greatest scum

When you defied my love

I told my heart

That if I fall again

I'll leave this part

Give me....

Chorus.

Bridge:

Are you lonesome?

look at your past

What did you do to make it last?

It's the way, I wanna be

I know that you'll be missing me

You'll be missing me

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли превод на тази песен плссссссссссс много ви моляя :):help: :help:

Emilia-Twist Of Fate

This is my free will

This is my song

I'm telliing you boy

This is so wrong

You can't go on like this

Playing this game

'Cause all it will bring

Is hurt and pain

Give me strength God

Give me faith

'Cause I will need you now

A twist of fate

I can't thik straight

When I'm walking out that door

I'm not coming back no more

A twist of fate

It is too late

I don't care what you will do

'Cause I'm not

coming back to you

A twist of fate

Turn on the the big red light

'Cause here I come

Gonna tell the world

He's the greatest scum

When you defied my love

I told my heart

That if I fall again

I'll leave this part

Give me....

Chorus.

Bridge:

Are you lonesome?

look at your past

What did you do to make it last?

It's the way, I wanna be

I know that you'll be missing me

You'll be missing me

това е моята свободна воля

това е моята песен

казвам ти момче

това не е правилно

не може да си тръгнеш просто така

играй тази игра

защото това, което ще ти донесе

е рана и болка

Дай ми сила господи

дай ми вяра

Обрат на съдбата

не мога да мисля правилно

Когато изляза от тази врата

няма да се върна повече

Обрат на съдбата

толкова е късно

Не ми пука какво ще направиш

защото няма да се върна при теб

Обрат на съдбата

Включи голямата червена светлина

защото идвам

ще кажа думи

Той е най-голямата отрепка

Когато предизвика моята любов

казах на сърцето си

ако отново падна

да зарежа тази роля

дай ми....................

Унил ли си?

погледни в миналото си

какво направи за да го направиш последно

Знам че ще ти липсвам

Ще ти липсвам.........

Редактирано от wertyusa (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
това е моята свободна воля

това е моята песен

казвам ти момче

това не е правилно

не може да си тръгнеш просто така

играй тази игра

защото това, което ще ти донесе

е рана и болка

Дай ми сила господи

дай ми вяра

Обрат на съдбата

не мога да мисля правилно

Когато изляза от тази врата

няма да се върна повече

Обрат на съдбата

толкова е късно

Не ми пука какво ще направиш

защото няма да се върна при теб

Обрат на съдбата

Включи голямата червена светлина

защото идвам

ще кажа думи

Той е най-голямата отрепка

Когато предизвика моята любов

казах на сърцето си

ако отново падна

да зарежа тази роля

дай ми....................

Унил ли си?

погледни в миналото си

какво направи за да го направиш последно

Знам че ще ти липсвам

Ще ти липсвам.........

Благодаря ти много kiss.gifkiss.gifkiss.gifkiss.gifkiss.gif

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Frankie Valli

"Не мога да откъсна поглед от теб"

припев:Твърде красива си,за да си истинска-

не мога да откъсна поглед от теб!

Докосна ли те,ще се почуствам в рая-

толкова много искам да те прегърна!

Любовта най-сетне ме споходи

и благодаря на Бог,че още съм жив!

Ти си толкова красива,че чак не е за вярване!

Не мога да откъсна поглед от теб!

Извинявай ,че те гледам така втренчено,

но ти си уникална,несравнима!

Щом те зърна,коленете ми омекват,

мисълта ми се замъглява.

Хей,ако и ти чувстваш същото,моля те,

дай ми знак,че си истинска!

Ти си толкова красива,че чак не е за вярване.

Не мога да откъсна поглед от теб!

припев*:Скъпа,обичам те ,и ако нямаш нищо против,

искам те до мен,за да стоплиш самотните ми нощи!

Скъпа,обичат те-повярвай ми!

Моля те,не ми обръщай гръб.

Най-после те намерих,остани при мен,

и ми разреши да те обичам.

припев

припев*

превода не е мой преписала съм го,но го написах с цел поне малко да помогна на Shanara :wors:

Редактирано от slynce-f (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Благодаря ти за помощта... Знам я песента, но нещо не и намерих текста и днес мислех да се занимавам по - късно с това

Доколкото песента на Mariah Carey - I know what you want опитах се, но нещо тук ми е малко трудно. Има прекалено разговорни изрази, който само ме затвруднявам. Направих каквото можах, но има доста места, който не са преведени

Mariah Carey - I know what you want

Знам какво искаш

Да, бавно но знам, от какво имаш нужда

Имам всичко, то което имаш нужда

Обещавам, че също няма да се въздържам

Давам ти всичко, скъпи

It's on, bust it (Включено е, хванат е)

Припев: Скъпи, ако ми до дадеш

Ще ти го дам

Знам какво искаш

Знеш, че го имам

Скъпи ако ми го дадеш

Ще ти го дам,

Докато го искаш знаеш, че го имам 2

Заедно сме от няколко години

Споделихме няколко сълзи

Наричахме се взимно по прякори

Като Sugar Plum и Poo Bear

Винаги съм на път,

Рядко съм си в къщи

Винаги зает, толкова зает, че

Не мога да говоря по телефона

Знам, че си разгневена

Вървиш наоколо разтроена

Търпението ти се изчерпва

Колко още можеш да го търпиш

Слушай ме, аз съм просто мотив

Правя го за нас

Step on the grind tryin' to elevate it now

Хей, за да бъде наистина честен

Ти бе с мен по време на цялата ми борба

Не мога да очаквай най – лощото

Колко много я обича детето

I'ma stand as a man never above ya

Мога да каже, че си по – различен от повечето

Slightly approach you

And that ill shit about it

Правим секс всеки ден

But when we sex we tease

По страстен начин

Харесва ми начина, по който го докосваш

Those little elaborate ways

Got the guard feelin' released

Да почина за деня

It's on you ma

Припев: 2

Shh, mami listen

Чувствам любовта ти скъпи

И как се двиги през теб

Копнееш за този момент

За ти кажа истината

Слушай, аз никога не съм си в същи

Винаги става и излизам

Puttin' you through the unnecessary rigga-ma-ro

I never meant to put a thousand pounds

Of stress on ya head

Обичам начина, по който спим

And always cuddle in bed

Baby, I stay embracin' ya patience

Sheddin' ya tears with me

I ask you my mami

Please continue to bear with me

We started out broke

Constantly on a roll

Cuttin' up in the streets like we would never get old

Went from Lucy's and buses to fifty cent sodas

And Novas to Hondas to Lexus to Rovers

Много години минаха

Все още имам един другиму

Word is bond never screw none of these industry cats

We like Scull and Mulder

Walkin' shoulder to shoulder

Milkin' this game watchin' our seeds gettin' older

Припев: 2

Да, знаеш, че бих умрял за теб

И знаеш, че ще ясдя с теб

Винаги ще опитвам с теб

Ще ти дам любовта ти и ще плача с теб

Ще изкача висока планина

Кокато не съм горе да докосна небето

Така че, скъпа, ела по - близо и се сближи с мен

Тук е където трябва да е любовта ти

I pull up to the house in a yellow Lamborghini

Измиваха няколко месеца в PA, ти не ме вижда

Ya lookin' good in that Gucci bikini

38 carats ya ring lookin' freezy

Без значение какво правя в света,

Ти никога няма да ме напуснещ

Fall back ma I'll make ya lifestyle easy

I appreciate the things ya do to please me

Lookin' at my daughter you'll never do me greasy

Припев: 2

Flipmode Records, J Records

Def Jam Records

Busta Rhymes... Марая

Flipmode Squad, yeah

Толкова красива

Знаех си, че ще ми дадеш такава висока оценка

Марая

Ah-ha I knew you was gon' give me that high note

Mariah

Ah-ha-ha yeah

Редактирано от Shanara (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване