2.1 Писането на български език с кирилица е задължително. Теми и съобщения, написани на латиница или само с главни букви, се изтриват без предупреждение.

Редактирано 29 юни 200817 г. от deliverme (преглед на промените)

търся превода на запечатано с целувка на джейсан донован

;( И на мен ми е нужно преводче

Благодаря и аз

Snap - Beauty Queen

Редактирано 29 юни 200817 г. от DON_DINO (преглед на промените)

ще може ли превод на Nevada tan-Alles endet hier

nevada tan

Всичко свършва тук

Понякога още виждам светлина в края на тунела

Понякога наистина не зная колко е часът

Понякога мисля, че зная кое наистина е важно

Понякога имам чувството, че животът забравя за мен

Всеки ден водя битка с ума си

Дали това, което върша е наистина правилно

Имаш ли идея?

Аз нямам

Питам се: Какво грешно направих?

И отново, няма край

Защо не може просто да спре

Надеждата ме отминава

Поглеждам те и започвам да осъзанавам

Всичко свършва тук - дори ако отново застанеш пред мен

Всичко свършва тук - дори ако обърнеш света на опаки

Всичко свършва тук - дори ако ме молиш

Надявам се да разбереш

По-светло от ден

И по-тъмно от нощ

Отново мокра от изпотяване

Се събуждам до теб

По това време не мислих

че на този ден

ще се оплаквам за нашето минало

Защото се въртяхме в кръгове, но не разбирахме

Спяхме един до друг

човече, не разбирам

Сега се противопоставям

Нищо не може да ме задържи

И всеки нов ден

Е като нов тест

Защо не може просто да спре?

Надеждата ме отминава

Поглеждам те и осъзнавам

Всичко свършва тук - дори ако отново застанеш пред мен

Всичко свършва тук - дори ако обърнеш света на опаки

Всичко свършва тук - дори ако ме молиш

Надявам се да разбереш

Ако можеше да бъдеш поне малко като мен

Малко повече от мен и това нямаше да съществува

Поднесох ти сърцето си на сребърен поднос

Ти не показа нищо от себе си и вместо това се криеше

И сега вятър ми брули лицето

Но аз не го чувствам, чувам само теб

То е елегиално значение за двама човека

Аз съм самотен боец и

Не смятам да заема задната седалка

Старите графити оцветяват счушената стена

Небето е пепеляво

Бягам по улицата

Не избрах да вървя по този път

Той ме превзе

И сега поемам предизвикателството

Ти не почувства, че то идва

Аз почувствах натискът

И го игнорирах

За да не те изгубя

Никой не поема отговорност и опитва да намери причина

Просто разкъсани думи и всичко остава

И много спомени

Сега вятърът брули лицето ми

Но аз не го чувствам, чувам само теб

Елегията не е за мен

И зная, че всияко свърши

И зная, че съм сама

Но не може да бъде по никакъв друг начин

Всичко свършва тук - дори ако отново застанеш пред мен

Всичко свършва тук - дори ако обърнеш света на опаки

Всичко свършва тук - дори ако ме молиш

Надявам се да разбереш

Защото се въртяхме в кръгове, но не разбирахме

Спяхме един до друг

човече, не разбирам

Сега се противопоставям

Нищо повече не може да ме задържи тук

И всеки нов ден

Е като нов тест

Ти не го почувства

Напрежението в мен

Аз го игнорирах

За да не те загубя

Никой не поема отговорност и опитва да намери причина

Просто разкъсани думи, това остана

Много спомени

търся превода на запечатано с целувка на джейсан донован

Това става ли?!

Подпечатано с целувка

Въпреки,че ще си кажем "Чао"

за през лятото..

Скъпа обещавам ти това-

ще ти изпращам всеки ден

цялата си любов

в писмо подпечатано с целувка

Да ще бъде студено,самотно лято

но аз ще запълня празнотата

ще ти изпращам всичките си мечти

всеки ден в писмо

подпечатано с целувка....

Ще те виждам в слънчевата светлина

ще чувам гласа ти навсякъде

ще тичам за да те прегърна нежно..

но скъпа ти няма да си там..

Не искам да ти казвам

довиждане за през лятото

знаейки за любовта която ще изпуснем

о,нека се вречем

да се срещнем през септември

и да го подпечатим с целувка....

Да ще бъде студено,самотно лято

но аз ще запълня празнотата

ще ти изпращам всичките си мечти

всеки ден в писмо

подпечатано с целувка....

подпечатано с целувка....

подпечатано с целувка....

някой може ли да ми я преведе

Rose Laurens - Africa

In dark deep jungle I hear the wild drum

My heart beats faster knowing my time's come.

The voodoo master waiting for nightfall

Draws signs of magic on my white woman skin.

Africa

charms me with her power

Takes my soul on the midnight hour

Africa

dancing till my body burns so hot

Crying to the voodoo god - Africa.

I am dancing bare food under a red sun

My sense is high to feel like emotion.

Gazel or panther - I hear a lion roar

The voodoo goddes fills me with all her force.

Africa

charms me with her power

. ..

In tribal dwelling I lie in cool shade

From heaven opened falling the sweet rain.

From danger hiding between her sharp claws

A shadow is moving bow to the voodoo law.

Africa

charms me with her power

. . .

In dark deep jungle I hear the wild drum

My heart beats faster knowing my time's come.

The voodoo master waiting for nightfall

Draws signs of magic sacrifice woman.

In dark deep jungle I hear the wild drum

. . .

In dark deep jungle I hear the wild drum

. . .

Africa

Africa.

Rose Laurens - Africa

Африка

чувам диво барабанене в тъмната непроходима джунгла

Сърцето ми започва да бие по-бързо, предчувствайки, че времето ми наближава

Вудо господарят чака да се свечери

Изрисувани знаци на магия върху бялата ми женска кожа

Африка

ме очарова със силата си

Взима ми душата в полунощ

Африка

танцувам, докато тялото ми се сгорещи

Плачейки за вудо господаря - Африка

танцувам боса под червеното слънце

Усещането е високо като емоция

Газела или пантера - чувам рев на лъв

Вудо господарите ме изпълват с цялата сила

Африка

ме очарова със силата си

В племенен дом лежа на студена сянка

От рай открит изпълнен със сладък дъжд

От опасност скрит между нейните остри нокти

Сянката се кланя на вудо закона

Африка

ме очарова със силата си

. . .

чувам диво барабанене в тъмната непроходима джунгла

Сърцето ми започва да бие по-бързо, предчувствайки, че времето ми наближава

Вудо господарят чака да се свечери

Изрисувани знаци на магия жертвопринася жена

чувам диво барабанене в тъмната непроходима джунгла

. . .

чувам диво барабанене в тъмната непроходима джунгла

. . .

Африка

Африка

Редактирано 30 юни 200817 г. от windmill (преглед на промените)

Може ли превода на Epica-blank infinity благодаря предварително!!!!

Някой може ли да ми преведе песента на T.I. - No Matter What? Ето текста. Благодаря предварително!

Може ли превода на тази песен, мерси предварително!!

Lady

Kenny Rogers

(Lionel Richie Jr.)

Lady, I'm your knight in shining armor and I love you

You have made me what I am and I am yours

My love, there's so many ways I want to say I love you

Let me hold you in my arms forever more

You have gone and made me such a fool

I'm so lost in your love

And oh, we belong together

Won't you believe in my song?

Lady, for so many years I thought I'd never find you

You have come into my life and made me whole

Forever let me wake to see you each and every morning

Let me hear you whisper softly in my ear

In my eyes I see no one else but you

There's no other love like our love

And yes, oh yes, I'll always want you near me

I've waited for you for so long

Lady, your love's the only love I need

And beside me is where I want you to be

'Cause, my love, there's somethin' I want you to know

You're the love of my life, you're my lady!

Мерси, deliverme!

Редактирано 1 юли 200817 г. от ^^ANGELSING^^ (преглед на промените)

Може ли превода на тази песен, мерси предварително!!

Lady

Kenny Rogers

Дама

Госпожице, аз съм твоя рицар в бляскави доспехи

и те обичам,

ти ме направи такъв, какъвто съм

и аз съм твой.

Любов моя, има толкова много начини, по които

искам да ти кажа, че те обичам,

нека те държа в обятията си завинаги...

Отиде си и ме накара да се чувствам

толкова глупаво,

толкова съм изгубен в любовта ти...

Но да, ние сме създадени един за друг...

Не вярваш ли в песента ми?

Госпожице, толкова години си мислех,

че никога няма да те открия,

ти дойде в живота ми и ме направи цял.

Завинаги нека те гледам щом се събудя сутрин,

нека да чувам нежния ти шепот в ухото си...

С очите си не виждам никоя друга,

освен теб...

Никъде няма такава любов като нашата,

и да, о да, искам винаги да си до мен,

чаках те толкова дълго...

Госпожице, твоята любов е единствената,

от която съм имал нужда някога,

завлядявай ме навсякъде, където искам да бъдеш,

защото ,любов моя, има нещо, което искам да знаеш -

ти си любовта на живота ми, ти си моята дама!

Evanessence- Bring me to Life

How can you see into my eyes like open doors

Leading you down into my core

Where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold

Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without

You can't just leave me

Breathe into me and make me real

Bring me to life

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

Frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

All this time I can't believe I couldn't see

Kept in the dark but you were there in front of me

I've been sleeping a thousand years it seems

Got to open my eyes to everything

Without a thought without a voice without a soul

Don't let me die here

There must be something more

Bring me to life

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

(Bring me to life)

I've been living a lie, there's nothing inside

(Bring me to life)

Моля за превода и на тази песен!

Evanessence- Bring me to Life

Моля за превода и на тази песен!

Evanescence - Bring me to life

Върни ме към живота

Как успяваш да проникнеш в очите ми, сякаш са отворени врати

стигайки до същността ми, където започвам да се вцепенявам

Без душа, духът ми спи някъде там на студено,

докато ти не го намериш и не го върнеш обратно

вкъщи

(Събуди ме)

Събуди ме отвътре

(Не мога да се събудя)

Събуди ме отвътре

(Спаси ме)

Извикай името ми и ме спаси от тъмнината

(Събуди ме)

Накарай кръвта ми да се раздвижи

(Не мога да се събудя)

Преди да пропадна

(Спаси ме)

Спаси ме от нищото, в което се превръщам

Сега знам какво представлявам без теб

Ти не можеш просто така да ме напуснеш

Дишай в мен и ме направи реална

Върни ме към живота

(Събуди ме)

Събуди ме отвътре

(Не мога да се събудя)

Събуди ме отвътре

(Спаси ме)

Извикай името ми и ме спаси от тъмнината

(Събуди ме)

Накарай кръвта ми да се раздвижи

(Не мога да се събудя)

Преди да пропадна

(Спаси ме)

Спаси ме от нищото, в което се превръщам

Върни ме към живота

(Живеел съм в измама, отвътре няма нищо)

Върни ме към живота

Замръзвам без твоя допир, без твоята обич,мили мой,

единствено ти си живота сред смъртта

През всичкото това време аз не можех да повярвам,

не можех да съзра,

Ти стоеше там в тъмното, точно пред мен, а аз не можех да те опазя

Не съм спала от милиони години, струва ми се,

Отвори очите ми за живота

Без разум, без глас, без душа

Не ме оставяй да умра тук

Трябва да има нещо повече от това

Върни ме към живота

(Събуди ме)

Събуди ме отвътре

(Не мога да се събудя)

Събуди ме отвътре

(Спаси ме)

Извикай името ми и ме спаси от тъмнината

(Събуди ме)

Накарай кръвта ми да се раздвижи

(Не мога да се събудя)

Преди да пропадна

(Спаси ме)

Спаси ме от нищото, в което се превръщам

Върни ме към живота

(Живеел съм в измама, отвътре няма нищо)

Върни ме към живота.

Може ли някой да ми помогне в превода на тази песен! Много ви моля

Mi m’ afinis moni mu

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao

den anteho stus dromus san treli na girnao.

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, kriono

san keraki makria su argosvino ke liono.

Ola ise esi, ola ise esi

i psihi, i kardia mu

s’ eho anagki konta mu.

Ola ise esi, ola ise esi

i hara ki i pligi mu

ise oli I zoi mu.

Ke fovame, fovame

mi se haso fovame

nesa stin agkalia su

m’ emathes na kimame. (x2)

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao

den anteho stus dromus san treli na girnao.

Mi m’ afinis moni mu ta vradia moro mu

pino, vrizo, kapnizo, hano ton eafto mu.

Mi m’ afinis moni mu ta vradia su leo

ipopsies tholonun to mialo mu ke kleo.

Ola ise esi, ola ise esi

i psihi, i kardia mu

s’ eho anagki konta mu.

Ola ise esi, ola ise esi

i hara ki i pligi mu

ise oli I zoi mu.

Ke fovame, fovame

mi se haso fovame

nesa stin agkalia su

m’ emathes na kimame. (x2)

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao

den anteho stus dromus san treli na girnao.

Mi m’ afinis moni mu

Ke fovame, fovame (x4)

Ke fovame, fovame

mi se haso fovame

nesa stin agkalia su

m’ emathes na kimame. (x2)

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao

den anteho stus dromus san treli na girnao.

Здравейте ще може ли едно преводче - едва ли ще ви затрудни Dido - Sand in my shoes Мерсиии

Дайдо - Пясък в обувките

Две седмици далеч и изглежда сякаш целия свят се е променил

Но сега съм си вкъщи

и нещата все още изглеждат същите.

Мисля да оставя разопаковането на багажа за утре

и да се опитам да забравя за още една вечер

че съм се върнала в моя апартамент до пътя,

където колите не спират да преминават през пътя

и към живот, където мога да наблюдавам залеза.

Нямам време,

нямам време.

[Припев:]

Още имам пясък в обувките

и не мога да пропъдя мисълта за теб.

Трябва да се съвзема, да те забравя,

но защо бих искала такова нещо...

Зная че си казахме чао.

Всичко друго би било объркавщо, но искам да те видя отново.

Утре се завръщам към работата и задравия раум.

Трябва да си взема вана и да подредя бъркотията,която оставих преди да си тръгна.

Опитвам се да си напомням че бях щастлива тук,

преди да разбера че мога да се кача на самолета и да отлетя надалеч...

Далеч от пътя,където колите не спират да пътуват през нощта.

Към живот,където не мога да гледам залеза...

За колкото време ми е нужно...

За колкото време ни е нужно...

[Припев]

Искам да те видя пак

Две седмици далеч, всичко което ми трябва за да се променя, загинах...

Тръгнах си и никога не съм казвала че искам отново да те виждам..

[Припев x2]

Искам да те видя пак,

искам да те видя пак

надявам се да ти хареса превода...

Blue - Best In Me

From the moment I met you I just knew you'd be mine

You touched my hand

And I knew that this was gonna be our time

I don't ever wanna lose this feeling

I don't wanna spend a moment apart

Chorus:

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side, and that's why I love you

Every day that I'm here with you

I know that it feels right

And I've just got to be near you every day and every night

And you know that we belong together

It just had to be you and me

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side, and that's why I love you

And you know that we belong together, It just had to be you and me

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side, and that's why I love you

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side, and that's why I love you

Може ли превода на тази песен, мерси предварително!!

Blue - Best In Me

From the moment I met you I just knew you'd be mine

You touched my hand

And I knew that this was gonna be our time

I don't ever wanna lose this feeling

I don't wanna spend a moment apart

.................

Може ли превода на тази песен, мерси предварително!!

Най-доброто в мен

От момента в който те срещнах

Знаех че си била създадена за мен

Докоснала си ръката ми

И съм разбрал че това ще бъде нашето време

Не искам никога да губя това чувство

Не искам да минава и момент без теб

[Припев]

Защото ти ме правиш най-добър

Както никой друг не може да го направи

Ето защо аз съм с теб

И ето защо те обичам

Всеки ден когато съм тук с теб

Знам, чувствам се толкова добре (толкова добре)

И трябва да бъда близо до теб

Всеки ден и всяка нощ (всяка нощ)

И ти знаеш, че ние сме създадени един за друг

Било е така: ти и аз

[Припев]

И ти знаеш че ние сме създадени един за друг

Било е така: ти и аз

Защото ти ме правиш най-добър

Както никой друг не може да го направи

Ето защо съм с теб

[Припев] (х2)

Ще може ли превод на една песничка, която не е известна, но много бих се радвал ако някой ми помогне с превода, макар и малко скептично да гледам на това.. И все пак текстът е много малък, бих казал и не много труден, но на мен смисълът на места нещо ми убягва... Песента е Al Genina (Leave the light on) na Our Lady Peace. Ето текста:

"Fell asleep today

North Ontario

Woke up far away

A place I didn't know

A woman smiled at me

She said, welcome to my home

Life is different here she says it's not

Camouflage with gold

And hey leave the light on for me

And hey leave the light on for me, yeah

Might not make it home

I can't leave here tonight

Not afraid to live

Not afraid to die

And hey, leave a light on for me

And hey, leave a light on for me"

Мерси предварително!

Редактирано 3 юли 200817 г. от deadman_walkin9 (преглед на промените)

надявам се да ти хареса превода...

Естествено Суперски е,... много ти благодаря

Може ли превода на Epica-blank infinity благодаря предварително!!!!

5. Blank Infinity

Trying to keep myself afloat upon this stream

But a thought is pulling me down

Pulling me all the way down

We are wandering towards a blank infinity

And extinguishing will now be the only way

To diminish your sins

This vortex can't be filled up again

A hole in space and time

Do you cry to the heaven's high

When you're confined in here?

Do you not ever wonder why

These leaden tears will never dry?

They'll leave behind so many shadows in my mind

High in the sky, all of the clouds are passing by

Wait for the storm, wait for the rain

Wait for the tears to fall down on me

We are wandering towards a blank infinity

And extinguishing will now be the only way

To diminish your sins

This vortex can't be filled up again

A hole in space and time

Do you cry to the heaven's high

When you're confined in here?

Do you not ever wonder why

These leaden tears will never dry?

They'll leave behind so many shadows

Living in me, living in all the memories in my life

Do you wonder why

These tears never dry?

Time forced into life (in my life)

Living in my mind

Can we ever find a way in this labyrinth without end?

Labyrinth has no end

Which turn should I take?

Left or right?

Should I stay?

Should I be the one?

Do you cry to the heaven's high

When you're confined in here?

Do you not ever wonder why

These leaden tears will never dry?

They'll leave behind so many shadows

The substance in time forced into life

Still exists because it's here

Living in me, living in all the memories in my life

Lost inside blank infinity

Черна вечност

Опитвам се да се задържа над течението

Но една мисъл ме дърпа на долу

Дърпаме през целият път на долу

Ние се скитаме към черна вечност

И изгаснеща воля ше бъде единственяит начин

Да намалим нашите грехове

Този водовъртеш не може да бъде напълнен пак

Дупка в материята и времето

Чува ли се ревът ти до небесата

Когато си затворен тука

Не се ли питаш понякога защо

тези оловни сълзи никога няма да спрът

И те ще оставят толкова много сянки в главата ми

Високо в небесата, всички облаци минават на близо

Чакаи за бурята, чакай за дъжда

Чакаи сълзите да паднат (върху)/на мен

Ние се скитаме към черна вечност

И изгаснеща воля ше бъде единственяит начин

Да намалим нашите грехове

Този водовъртеш не може да бъде напълнен пак

Дупка в материята и времето

Чува ли се ревът ти до небесата

Когато си затворен тука

Не се ли питаш понякога защо

тези оловни сълзи никога няма да спрът

И те ще оставят толкова много сянки в главата ми

Живеещи в мен, Живеещи в спомените от моя живот

Чудиш ли се защо

Тези сълзи никога не изсъхват

Време насилено в живот{в моят живот}

Живея в моят ум

Ще намерим ли някога изхода от този лабиринт без край

Лабиринт без край

Кои завои да зема

Ляво или дясно

Да остана ли ?

Да бъда ли единственият

Чува ли се ревът ти до небесата

Когато си затворен тука

Не се ли питаш понякога защо

тези оловни сълзи никога няма да спрът

И те ще оставят толкова много сянки в главата ми

Веществото на времето насилено в живот

Продължава да съшестува понеже е тука

Живеещи в мен, Живеещи в спомените от моя живот

Изгубен в черна вечност

Пиши че била на гръцки шото ако не се бях зачел в тая латиница нямаше да я преведа ...

Може ли някой да ми помогне в превода на тази песен! Много ви моля

Mi m’ afinis moni mu

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao

den anteho stus dromus san treli na girnao.

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, kriono

san keraki makria su argosvino ke liono.

Ola ise esi, ola ise esi

i psihi, i kardia mu

s’ eho anagki konta mu.

Ola ise esi, ola ise esi

i hara ki i pligi mu

ise oli I zoi mu.

Ke fovame, fovame

mi se haso fovame

nesa stin agkalia su

m’ emathes na kimame. (x2)

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao

den anteho stus dromus san treli na girnao.

Mi m’ afinis moni mu ta vradia moro mu

pino, vrizo, kapnizo, hano ton eafto mu.

Mi m’ afinis moni mu ta vradia su leo

ipopsies tholonun to mialo mu ke kleo.

Ola ise esi, ola ise esi

i psihi, i kardia mu

s’ eho anagki konta mu.

Ola ise esi, ola ise esi

i hara ki i pligi mu

ise oli I zoi mu.

Ke fovame, fovame

mi se haso fovame

nesa stin agkalia su

m’ emathes na kimame. (x2)

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao

den anteho stus dromus san treli na girnao.

Mi m’ afinis moni mu

Ke fovame, fovame (x4)

Ke fovame, fovame

mi se haso fovame

nesa stin agkalia su

m’ emathes na kimame. (x2)

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao

den anteho stus dromus san treli na girnao.

Не ме оставяй сама

НЕ ме оставяй сама вечерите, боли

не издържам по улиците като луда да обикалям

НЕ ме оставяй сама вечерите, студено ми е

като свещ далече от теб бавно изгарам и се стапям

Всичко си ти,всичко си ти

душата ми, сърцето ми

имам нужда да си до мен

Всичко си ти,всичко си ти

и радоста ми и болката ми

ти си целият ми живот

И ме е страх,страх

да не те изгубя ме е страх

в прегръдките ти

ме научи да спя

НЕ ме оставяй сама вечерите, боли

не издържам по улиците като луда да обикалям

НЕ ме оставяй сама вечерите, скъпи

пия,псувам,пуша губя себе си

НЕ ме оставяй сама вечерите ти казвам

съмнения забулват умът ми и плача

Всичко си ти,всичко си ти

душата ми, сърцето ми

имам нужда да си до мен

Всичко си ти,всичко си ти

и радоста ми и болката ми

ти си целият ми живот

И ме е страх,страх

да не те изгубя ме е страх

в прегръдките ти

ме научи да спя(х2)

НЕ ме оставяй сама вечерите, боли

не издържам по улиците като луда да обикалям

НЕ ме оставяй сама

И ме е страх,страх(х4)

И ме е страх,страх

да не те изгубя ме е страх

в прегръдките ти

ме научи да спя(х2)

НЕ ме оставяй сама вечерите, боли

не издържам по улиците като луда да обикалям

5. Blank Infinity

Trying to keep myself afloat upon this stream

But a thought is pulling me down

Pulling me all the way down

We are wandering towards a blank infinity

And extinguishing will now be the only way

To diminish your sins

This vortex can't be filled up again

A hole in space and time

Do you cry to the heaven's high

When you're confined in here?

Do you not ever wonder why

These leaden tears will never dry?

They'll leave behind so many shadows in my mind

High in the sky, all of the clouds are passing by

Wait for the storm, wait for the rain

Wait for the tears to fall down on me

We are wandering towards a blank infinity

And extinguishing will now be the only way

To diminish your sins

This vortex can't be filled up again

A hole in space and time

Do you cry to the heaven's high

When you're confined in here?

Do you not ever wonder why

These leaden tears will never dry?

They'll leave behind so many shadows

Living in me, living in all the memories in my life

Do you wonder why

These tears never dry?

Time forced into life (in my life)

Living in my mind

Can we ever find a way in this labyrinth without end?

Labyrinth has no end

Which turn should I take?

Left or right?

Should I stay?

Should I be the one?

Do you cry to the heaven's high

When you're confined in here?

Do you not ever wonder why

These leaden tears will never dry?

They'll leave behind so many shadows

The substance in time forced into life

Still exists because it's here

Living in me, living in all the memories in my life

Lost inside blank infinity

Черна вечност

Опитвам се да се задържа над течението

Но една мисъл ме дърпа на долу

Дърпаме през целият път на долу

Ние се скитаме към черна вечност

И изгаснеща воля ше бъде единственяит начин

Да намалим нашите грехове

Този водовъртеш не може да бъде напълнен пак

Дупка в материята и времето

Чува ли се ревът ти до небесата

Когато си затворен тука

Не се ли питаш понякога защо

тези оловни сълзи никога няма да спрът

И те ще оставят толкова много сянки в главата ми

Високо в небесата, всички облаци минават на близо

Чакаи за бурята, чакай за дъжда

Чакаи сълзите да паднат (върху)/на мен

Ние се скитаме към черна вечност

И изгаснеща воля ше бъде единственяит начин

Да намалим нашите грехове

Този водовъртеш не може да бъде напълнен пак

Дупка в материята и времето

Чува ли се ревът ти до небесата

Когато си затворен тука

Не се ли питаш понякога защо

тези оловни сълзи никога няма да спрът

И те ще оставят толкова много сянки в главата ми

Живеещи в мен, Живеещи в спомените от моя живот

Чудиш ли се защо

Тези сълзи никога не изсъхват

Време насилено в живот{в моят живот}

Живея в моят ум

Ще намерим ли някога изхода от този лабиринт без край

Лабиринт без край

Кои завои да зема

Ляво или дясно

Да остана ли ?

Да бъда ли единственият

Чува ли се ревът ти до небесата

Когато си затворен тука

Не се ли питаш понякога защо

тези оловни сълзи никога няма да спрът

И те ще оставят толкова много сянки в главата ми

Веществото на времето насилено в живот

Продължава да съшестува понеже е тука

Живеещи в мен, Живеещи в спомените от моя живот

Изгубен в черна вечност

Пиши че била на гръцки шото ако не се бях зачел в тая латиница нямаше да я преведа ...

Не ме оставяй сама

НЕ ме оставяй сама вечерите, боли

не издържам по улиците като луда да обикалям

НЕ ме оставяй сама вечерите, студено ми е

като свещ далече от теб бавно изгарам и се стапям

Всичко си ти,всичко си ти

душата ми, сърцето ми

имам нужда да си до мен

Всичко си ти,всичко си ти

и радоста ми и болката ми

ти си целият ми живот

И ме е страх,страх

да не те изгубя ме е страх

в прегръдките ти

ме научи да спя

НЕ ме оставяй сама вечерите, боли

не издържам по улиците като луда да обикалям

НЕ ме оставяй сама вечерите, скъпи

пия,псувам,пуша губя себе си

НЕ ме оставяй сама вечерите ти казвам

съмнения забулват умът ми и плача

Всичко си ти,всичко си ти

душата ми, сърцето ми

имам нужда да си до мен

Всичко си ти,всичко си ти

и радоста ми и болката ми

ти си целият ми живот

И ме е страх,страх

да не те изгубя ме е страх

в прегръдките ти

ме научи да спя(х2)

НЕ ме оставяй сама вечерите, боли

не издържам по улиците като луда да обикалям

НЕ ме оставяй сама

И ме е страх,страх(х4)

И ме е страх,страх

да не те изгубя ме е страх

в прегръдките ти

ме научи да спя(х2)

НЕ ме оставяй сама вечерите, боли

не издържам по улиците като луда да обикалям

Много ти благодаря!

Остави светлината да свети

Днес заспах

Север Онтарио

Събудих се далеч,

На място, което не познавах

Жена ми се усмихна

И каза: 'добре дошъл у дома'

Животът тук е различен, тя казва, че не е

Камуфлаж със злато

И хей, остави светлината да свети за мен

И хей, остави светлината да свети за мен

Може да не се прибера у дома

Не мога да си тръгна тази вечер

Не се страхувам да живея

Не се страхувам да умра

И хей, остави светлината да свети за мен

И хей, остави светлината да свети за мен

П.П. Не търси смисъл в текстовете, защото не винаги има такъв - кефнало му на човека и съчинил безсмислен текст ..., та станало и песничка.

Май никой неможе да преведе песента на Ice Cube - Gangsta rap made me do it

Все пак благодаря на тези които са се опитали

Мерси

Някой ще може ли да ми напише текста и превода на тази песен, може текста да е на гръцки, няма значение кое от двете

Dj Simos - Aderfe Mou

Ще Съм Ви Много Благодарна!

Ако я нямате песента, давам линк

Dj Simos - Aderfe Mou

Скромничко бих помолила за превод на тези песнички:

Shaggy Ft. Rayvon - Summer Time

Shaggy Feat. Trix & Flix - Feel The Rush

Може ли, може ли, може лиииии?

Редактирано 6 юли 200817 г. от Do You See The Light (преглед на промените)