Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор

  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

може ли някой да ми преведе това ???

Une chanson tro belle qui mélange l'anglais et l'italien avec beaucoup de poésie

Една много добра песен, която е смес от англииски и френски с много поезия.

Нещо такова е cool.gif

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли преводче на тези две песни ? sad.gif Bright Eyes - Lover I Don't Have to Love & The Used - The Bird And The Worm

ето и текстовете:

I picked you out of a crowd and talked to you

I said I liked your shoes

You said, "Thanks, can I follow you?"

So it's up the stairs and out of view

No prying eyes

I poured some wine

I asked your name, you asked the time

Now it's two o'clock

The club is closed

We're up the block

Your hands on me; Pressing hard against your jeans

Your tongue in my mouth, trying to keep the words from coming out

You didn't care to know who else may have been you before

I want a lover I don't have to love

I want a girl who's too sad to give a fuck

Where's the kid with the chemicals?

I thought he said to meet him here but I'm not sure

I've got the money if you've got the time

You said it feels good

I said, "I'll give it a try."

Then my mind went dark

We both forgot where your car was parked

Let's just take the train

I'll meet up with the band in the morning

Bad actors with bad habits

Some sad singers they just play tragic

And the phone's ringing and the van's leaving

Let's just keep touching; let's just keep... keep singing...

I want a lover I don't have to love

I want a boy who's so drunk he doesn't talk

Where's the kid with the chemicals?

I've got a hunger and I can't seem to get full

I need some meaning I can memorize

The kind I have always seems to slip my mind

But you, but you...

You write such pretty words

But life's no storybook

Love's an excuse to get hurt

And to hurt.

Do you like to hurt?

I do, I do

Then hurt me... [x10]

-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

He wears his heart safety pinned to his backpack

His backpack is all that he knows

Shot down by strangers

Whose glances can cripple

The heart and devour the soul

All alone he turns to stone

While holding his breath half to death

Terrified of what's inside

To save his life

He crawls like a worm from a bird

(ALL ALONE)

Crawls like a worm from a bird

Out of his mind

The weight pushes him whispering

Must have been out of his mind

Mid-day delusions

of pushing this out of his head

Maybe out of his mind

(Out of his mind)

All alone he turns to stone

While holding his breath half to death

Terrified of whats inside

To save his life

He crawls like a worm

Crawls like a worm from a bird

(ALL ALONE)

(ALL ALONE)

(Crawls like a worm from a bird)

(Crawls like a worm)

(Crawls like a worm from a bird)

All he knows

If he can't relieve it it grows

And so it goes

He crawls like a worm

Crawls like a worm from a bird

Out of his mind

The weight pushes him whispering

Must have been out of his mind

All alone he turns to stone

While holding his breath half to death

Terrified of whats inside

To save his life

He crawls like a worm from a bird

All alone

He's holding his breath half to death

(Holding his breath half to death)

Terrified

To save his life

He crawls like a worm

(CRAWLS LIKE A WORM)

Crawls like a worm from a bird

(ALL ALONE)

Crawls like a worm from a bird

(ALL ALONE)

Crawls like a worm from a bird

(ALL ALONE)

Crawls like a worm

Crawls like a worm

Crawls like a worm from a bird

Благодаря предварително! :)


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

o I letta lick the rapper ]

Shawty say I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-look like a lollipop

She say I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-look like a lollipop

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-look like a lollipop

She say I ..... like a lollipop

CHORUS:

Shawty wanna thug

Bottles in the club

Shawty wanna hump

And ooo I like to touch ya lovely lady lumps

( Repeat 2x )

[Verse 1:Lil Wayne]

Okay, lil mama had a swag like mine

Even wear her hair down her back like mine

I make her feel right when its wrong like lyin

Man, she ain never had a love like mine

N' man I aint never seen a *** like hers

And that pussy in my mouth had me at a loss fo words

Told her to back it up like erp erp

And make that *** jump like shczerp shczerp

And thats when she said I lo-lo-look like a lollipop

( oh yeah I like that )

She said I lo-lo-look like a lollipop

( oh yeah I like that )

She said I lo-lo-look like a lollipop

( oh yeah I like that )

Shawty I lo-lo-lookin like a lollipop

( oh yeah I like that )

CHORUS:

Shawty wanna thug( oh yeah I like that )

Bottles in the club( oh yeah I like that )

Shawty wanna hump( oh yeah I like that )

And ooo I like to touch ya lovely lady lumps

( Repeat 2x )

Verse 2:

Shawty said the ***** that she with aint ****

Shawty said the ***** that she with aint this

Shawty said the ***** that she with cant hit

And shawty ima hit it(hit it) like I cant miss

[ Lollipop lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]

And I cant do this

And I dont do that

Shawty needa a refund needa bring that ***** back

This trypa refund;i tell her bring that *** back

And she bring that *** back (she bring that *** back)

CHORUS:

Shawty wanna thug( oh yeah I like that )

Bottles in the club( oh yeah I like that )

Shawty say I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-look like a lollipop

She say I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-look like a lollipop

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-look like a lollipop

Wanna lick the rapper

So I letta lick the rapper

Shawty wanna thug( oh yeah I like that )

Bottles in the club( oh yeah I like that )

Shawty wanna hump( oh yeah I like that )

And ooo I like to touch ya lovely lady lumps

( Repeat 2x )

Call me so I can make it juicy for ya

Call me so I can do it juicy for ya

Call me so I can make it juicy for ya

Call me so I can do it juicy for ya

Call me so I can make it juicy for ya

Call me so I can do it juicy for ya

Call me so I can make it juicy for ya

Call me so I can do it juicy for ya

CHORUS:

Shawty wanna thug( oh yeah I like that )

Bottles in the club( oh yeah I like that )

I get her on top she drop it like it hot

And when im on the bottom she hit the very bottom

Then we in the bed givin gettin head ( givin gettin hed givin gettin head )

Call me so I can make it juicy for ya

Call me so I can do it juicy for ya

Call me so I can make it juicy for ya

Call me so I can do it juicy for ya

Call me so I can make it juicy for ya

Call me so I can do it juicy for ya

Shawty say I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-look like a lollipop

She say I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-look like a lollipop

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-look like a lollipop

Wanna lick the rapper

So I letta lick the rapper

Благодаря предварително :)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

може ли превода на тази песничка

Ceca - Pile

Ово йе свет за паметнийе

ово йе пут за неке храбрийе

а мойе сърце йе пиле

дхърти од страха када дърми

некождо свила на кадърми

а мойе сърце йе пиле

покисло жуто и мало

що йе край орла йедно заспало

Нийе да нийе био ти близу нити че ко

а я сам са сваким отишла предалеко

ал нестигнеш нигде када ти сломе и сруже ти све

лети дале сам доле не дледай ме

мойе сърце преми теби падаю /2

мойе сърце падаю на горе

Ово йе свет за неке важнийе

ово йе пут за неке снажнийе

А мойе сърце йе пиле

дхърти од страха када дърми

мокождо свила на кадърми

А мойе сърце йе пиле

покисло жуто и мало

що йе край орла йедног заспало

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

моля за превода на една песничка:

Cherish - Amnesia

Ohhhhh.

Yeahhhh Yeah

Really wish i could

If only someone could unbreak my heart

Come relieve my pain

Somehow I could wish upon a star

And make all of the memories go away

But my mind just keeps on going back

And I can't help but think about

That guy that's gone make me miss out on you

And I can't help but remember

Bout that sad day in September

That day he took my heart with him when he left

Ohhhhh

See eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize for the way that I treat you

But I gotta leave you

Unless somehow I come across a case of amnesia, amnesia, amnesia

(to forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(to forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia.

(and i think, and i think it'll make things better)

I gotta leave ya I gotta leave you

I tried to leave the past behind me

But it just hurts so bad

Ohhh

And I tell myself please don't cry

Let it go and let the past be the past

But my mind just keeps on going back

And I cant help but think about

That guy that's gone make me miss out on you

And I can't help to remember bout that sad day in September

When ya took my heart and just ran away! ohhh

See eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize of the way that I treat you

But I gotta leave you,

Unless somehow I come across a case of amnesia, amnesia, amnesia

(to forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(to forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(and i think it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya, I gotta leave you

Everytime you try to get closer to me

I'm fallin back cause I can't go down this road again

Memories won't go away

Constantly in control of my life

I don't wanna erase it all

and forget about it all

Ooooh Yeeahhh.

See eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize of the way that I treat you

But I gotta leave you

Unless somehow I come across a case of amnesia

See eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize of the way that I treat you

But I gotta leave you

Unless somehow I come across a case of amnesia, amnesia, amnesia

(to forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(to forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(and i think it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya, I gotta leave you

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
може ли превода на тази песничка

Ceca - Pile

Пиле

Този свят е за най-умните

това е пътят за някой по-храбри,

а моето сърце е пиле, трепери от страх когато гърми

нежно е като свила на пътя .

А сърцето ми е пиле, накиснато, жълто и малко

дето край орела веднъж е заспало.

Не че не се е случвало,

не че няма да се случи на никой,

но аз с всеки отивах много далеч.

Но не стигаш до никъде когато те пречупят и ти срутят всичко,

лети нататък сам, долу не поглеждай даже!

Сълзите ми към теб текат

сълзите ми към теб текат

сълзите ми текат нагоре.

Този свят е за някой по-важни

това е пътят за по-силните,

а моето сърце е пиле, трепери от страх когато гърми

нежно е като свила на пътя .

А сърцето ми е пиле, накиснато, жълто и малко

дето край орела веднъж е заспало.

Търся превода на гръската песен Soma mou,но не знам името на изпълнителя!Блгодаря предварително!

Νοτις Σφακιανακης - Σωμα μου

Σωμα μου , αποψε παλι νικησες

και την καρδια μου λυγισες.

Καυτο σκοταδι μεσα μου η μοναξια.

Σωμα μου , καημενο δεν σε οριζω πια.

Σωμα μου , σωμα μου φτιαγμενω απο πηλο,

σωμα μου κανεις οτι θελεις στο μιαλο.

Σωμα μου,αποψε επαναστατισες,

χορις ψιχη με αφησες.

Η ερημιες θα ερθουναι οπου και να πας.

Σψμα μου,βουλιαζεις στο δρομο που πατας.

Нотис Сфакианакис - Тяло мое

Тяло мое , тази вечер отново победи

и сърцето ми прекърши.

Гореща тъмнина в мен е самотата.

Нещастно мое тяло,не те контролирам вече.

Тяло мое , тяло мое , направено от кал,

тяло мое , правиш какво искаш в ума ми.

Тяло мое , тази вечер въстана,

бев душа ме остави.

Пустотата ще те следва , където и да идеш.

Тяло мое , затъваш по пътя , по който си вървиш.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Samantha Jade - Step Up

Пристъпи напред

Припев:

Момче,няма значение през какво преминаваме.

Пристъпи напред и аз ще пристъпя.

Няма значение какво казват злобарите,

докато си мойта любов.

Няма значение колко трудно става,

за тази любов няма да съжаляваме,

докато пристъпваме на дансинга-

това сме ти и аз.

Почувствай ритъма на пулса-

това е сърцето ми.

Купидон ме улучи със стрела

още от началото

и знаеш,че твоята любов ме е плени.

Всеки път,когато опитвам да си отида,

ти ме връщаш.

Толкова много плаках,

ти ми избърса сълзите и ми върна смеха.

И когато си легна,искам до теб да се събудя.

И когато се разпадам,

трябва да се поправя.

Припев:

Момче,няма значение през какво преминаваме.

Пристъпи напред и аз ще пристъпя.

Няма значение какво казват злобарите,

докато си мойта любов.

Няма значение колко трудно става,

за тази любов няма да съжаляваме,

докато пристъпваме на дансинга-

това сме ти и аз.

Когато стъпя на едно място,чувствам как

стъпалата ми се повдигат,

ти ми държиш ръката и ме завърташ

и точно преди да падна,

ти ме хващаш и казваш:"Бейби,всичко ще е наред!".

Просто ме погледни в очите

и ще направим нов ден.

И ако не пристъпим напред,

ще изгубим това,което ни свързва.

Толкова объркани,незнаем накъде да тръгнем,

подръж ръката ми и нека знам,че и ти ме чувстваш.

Погледни ме в очите и ми кажи:

"Скъпа,обичам те".

Никога няма да се намокриш,

защото аз ще бъда твоят чадър

и можем да преминем през всякакво време.

Ако ти пристъпиш,и аз ще пристъпя напред,момче,

защото се опитвам да бъда с теб завинаги!

Припев:

Момче,няма значение през какво преминаваме.

Пристъпи напред и аз ще пристъпя.

Няма значение какво казват злобарите,

докато си мойта любов.

Няма значение колко трудно става,

за тази любов няма да съжаляваме,

докато пристъпваме на дансинга-

това сме ти и аз.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Пристъпи напред

Припев:

Момче,няма значение през какво преминаваме.

Пристъпи напред и аз ще пристъпя.

Няма значение какво казват злобарите,

докато си мойта любов.

Няма значение колко трудно става,

за тази любов няма да съжаляваме,

докато пристъпваме на дансинга-

това сме ти и аз.

Почувствай ритъма на пулса-

това е сърцето ми.

Купидон ме улучи със стрела

още от началото

и знаеш,че твоята любов ме е плени.

Всеки път,когато опитвам да си отида,

ти ме връщаш.

Толкова много плаках,

ти ми избърса сълзите и ми върна смеха.

И когато си легна,искам до теб да се събудя.

И когато се разпадам,

трябва да се поправя.

Припев:

Момче,няма значение през какво преминаваме.

Пристъпи напред и аз ще пристъпя.

Няма значение какво казват злобарите,

докато си мойта любов.

Няма значение колко трудно става,

за тази любов няма да съжаляваме,

докато пристъпваме на дансинга-

това сме ти и аз.

Когато стъпя на едно място,чувствам как

стъпалата ми се повдигат,

ти ми държиш ръката и ме завърташ

и точно преди да падна,

ти ме хващаш и казваш:"Бейби,всичко ще е наред!".

Просто ме погледни в очите

и ще направим нов ден.

И ако не пристъпим напред,

ще изгубим това,което ни свързва.

Толкова объркани,незнаем накъде да тръгнем,

подръж ръката ми и нека знам,че и ти ме чувстваш.

Погледни ме в очите и ми кажи:

"Скъпа,обичам те".

Никога няма да се намокриш,

защото аз ще бъда твоят чадър

и можем да преминем през всякакво време.

Ако ти пристъпиш,и аз ще пристъпя напред,момче,

защото се опитвам да бъда с теб завинаги!

Припев:

Момче,няма значение през какво преминаваме.

Пристъпи напред и аз ще пристъпя.

Няма значение какво казват злобарите,

докато си мойта любов.

Няма значение колко трудно става,

за тази любов няма да съжаляваме,

докато пристъпваме на дансинга-

това сме ти и аз.

Мноооого благодаря!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ambitionz az a Ridah

(I won't deny it

i'm a straight ridah

you don't wanna fuck with me

got tha police bustin' at me

but they can't do nothin' to a 'G')

(Let's get ready to ruuumbllle)

My Ambitionz az a Ridah

My Ambitionz az a Ridah

So many battlefield scars

while drivin' in plush cars

cause life as a rap star

is nothin' without God

was born ruff and rugged

addresen' tha mad public

My attitude was 'fuck it'

cause muthafuckers love it

to be a soulja

must maintain compose at ease

tho' life is complicated

only what you make it to be

and my ambitionz az a Ridah

catch her while she's hot and horny

go up inside her

then I spit some game in her ear

go to the tele ho

Equipped with money and a benz

cause bitch i'm barely broke

i'm smoking bomb ass weed feeling crucial

from playa to playa

the game's tight

tha feelings mutual

from hustlen' them friends

to breakin' mothafuckers to payin'

I got no time for these bitches

cause these hoes tried to play us

I'm on a meal ticket

mission

wantin' me

so i'm wishin'

comepetition got me rich

on that bullshit they stressin'

(Booyah!)

I'ma ride tho'

clown ho's like it's manditory

no guts no glory

my nigga

bitch got tha game started

now it's on and it's on because I said so

couldn't trust a bitch in the business

so I got with Death Row

Now these money hungry bitches gettin' suspicious

started ploten and planin' on schemes

to come and twist us

but thug niggas be on point and game tight (yeah)

Me, Syke and bulldogs

rapped up tha same night

got problems ?

then handle it

Muthafuckers see me

these niggas is jelous

cause deep in they hearts

they wanna be me

yeah, now ya got me right beside ya

hopein' ya listenin'

I catch ya payin' attention

to my Ambitionz az a Ridah

(I'm a straight ridah, you don't wanna fuck with me)

My Ambitionz az a Ridah

(Got tha police bustin' on me, but they can't do nuthin' to a 'G')

It was my only wish to rise

above these jelous, coward, muthafuckers I despise

When it's time to ride

I was tha first off this side

give me tha nine

i'm ready to die right here tonight

and muthafuck they life

that's what they screaming

as they drill me

but i'm hard to kill

so open fire

so you kill me

witness my steel

spittin' at adversaries

envious and after me

i'd rather die before they catch me

watch me bleed

mama corrected me

i'm suicidal

thinkin' thoughts

i'm innocent

their be bullets flyin' when in court

fuck doin' jail time

better day

sacrifice

won't get a chance to do me

like they did my nigga Tys.

thugin' for life

and if your right

then nigga die for it

let them other brothas try

at least you tried for it

when it's time to die

be a man

pick tha way to leave

fuck peace and tha police

My Ambitionz az a Ridah

(I'm a straight ridah, you don't wanna fuck with me)

My Ambitionz az a Ridah

(Got tha police bustin' at me, but they can't do nuthin' to a 'G')

My murderous lyrics

Equipped with spirits of those thugs

them phonies

payoff tha block

evade tha cops

cause I know they comin' for me

I been hesitant to reappear

been away for years

now i'm back

my adversaries been reduced to tears

question my methods

just wreckin' these

sure as them bitches bleed

niggas is feelin' the fire

of mother's corrupted seed

blast me

but they didn't finish

didn't diminish

my powers

so now i'm back to be a mothafuckin menace

they cowards

that's why they tried to set me up

had bitch ass niggas on my team

so indeed

they wet me up

but i'm back reincarnated

incarcerated

at tha time I caught tha perfect way to God

made laced with lyrics that's legendary

musical mercenary

for money

I'll have these muthafuckers buried

getten' much mail in jail

niggas tellin' me to kill it

knowin' when I get out

they gonna feel it

witness the realest

A who Ridah

when I put the shit inside

they'll cry

from all your people when they find him

just remind him

my history will prove up in it

revenge on those niggas that played me

and all tha cowards that was down with it

now it's your nigga right beside ya

hopein' your listen and catch ya payin' attention

to my Ambitionz az a Ridah

(I'm a straight ridah, you don't wanna fuck with me)

My Ambitionz az a Ridah

(Got tha police bustin' at me, but they can't do nuthin' to a 'G')

(I wont deny it

I'm a straight Ridah, you don't wanna fuck with me

Got tha police bustin' at me, but they can't do nuthin' to a 'G')

(I wont deny it

I'm a straight ridah, you don't wanna fuck with me

Горе долу си го превеждам на мястото на fuck поставяйте * , ИЗВИНЯВАЙТЕ ако нещо от преведеното не ви допада

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Бихте ли ми казали превода на песента на Rihanna-Take a bow? :ph34r: Предварително БЛАГОДАРЯ!! :clap:

________________________________________________________________________________

____________

Rihanna е супер!!!!

post-173458-1216648816_thumb.jpg

Редактирано от kikina (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Бихте ли ми казали превода на песента на Rihanna-Take a bow? ;) Предварително БЛАГОДАРЯ!! ;)

________________________________________________________________________________

____________

Rihanna е супер!!!!

How about a round of applause-----Какво ще кажеш за непрекъснати аплодисменти

A standing ovation-----Хора,станали на крака

You look so dumb right now-----Изглеждаш толкова глупаво точно сега

Standing outside my house-----Стоейки пред моята къща

Trying to apologize-----Опитвайки да се извиниш

You’re so ugly when you cry-----Толкова си грозен,когато плачеш

Please, just cut it out-----Моля те,просто престани

Don’t tell me you’re sorry not-----Не ми казвай,че съжеляваш

Cuz you’re not-----Защото не е така

Baby when I know you’re only sorry you got caught-----Знам,че съжеляваш,само когато си притиснат

Припев:

But you put on quite a show-----Но ти изнесе истинско шоу

You really had me going-----Наистина се хванах

But now it’s time to go-----Но вече е време да си вървя

Curtain’s finally closing-----Накрая завесите падат

That was quite a show-----Това беше истинско шоу

Very entertaining-----Много забавно

But it’s over now-----Но вече свърши

Go on and take a bow-----Върви да се поклониш

Grab your clothes and get gone-----Взимай си дрехите и изчезвай от дома ми

You better hurry up-----По-добре да побързаш

Before the sprinklers come on-----Преди пръскачките в градината да са се включили

Talkin’ bout'-----Замисли се

Girl, I love you, you’re the one-----„Скъпа,обичам те,ти си единствена”

This just looks like a re-run-----Това вече съм го чувала

Please, what else is on-----Моля те,кажи ми нещо ново

And don’t tell me you’re sorry not-----Не ми казвай,че съжеляваш

Cuz you’re not-----Защото не е така

Baby when I know you’re only sorry you got caught-----Знам,че съжеляваш,само когато си притиснат

Припев х 1

Oh, And the award for-----И наградата за

The best lie goes to you-----Най-добра лъжа отива при теб

For making me believe-----Затова,че ме накара да повярвам,

That you could be faithful to me-----Че можеш да си ми верен

Let's hear your speech out-----Хайде да чуем речта ти

How about a round of applause-----Какво ще кажеш за непрекъснати аплодисменти

A standing ovation-----Хора,станали на крака

Припев х 1

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли преводче на тези две песни ? sad.gif Bright Eyes - Lover I Don't Have to Love & The Used - The Bird And The Worm

I picked you out of a crowd and talked to you

I said I liked your shoes

You said, "Thanks, can I follow you?"

Любовник, който не трябва да обичам

Аз те избрах между тълпата и те заговорих

Казах, че харесвам обувките ти

Ти каза “Благодаря, мога ли да те последвам?”

Сега сме нагоре по стълбите далеч от погледи

Далече от надничащи очи

Налях вино

Попитах за името ти, а ти за часа

Сега е два часа

Клуба е затворен

Ние сме горе на блока

Ръцете ти са върху мен; настойчиво силно срещу джинсите ти

Езикът ти е в устата ми опитвайки се да запази думите да не излязат

Не искаш да знаеш кой друг може да е бил преди теб

Искам любовница, която не трябва да обичам

Искам момиче, което е твърде тъжно да ме разкара

Къде са децата с химикалите?

Мисля, че той каза да се срещнем довечера, но не съм сигурен

Имам парите ако ти имаш времето

Каза, че усещането е било добро

Аз ти отговорих “Ще ти дам да опиташ”

Тогава разсъдъка ми се замъглява

Двамата забравихме къде е паркирана колата ти

Нека просто хванем влака

Ще се срещна с бандата сутринта

Лоши актьори с лоши навици

Някой лоши певци пеят просто трагично

И звъненето на телефона, и заминаването на микробуса

Нека просто продължим да се докосваме; нека просто продължим…продължим да пеем

Искам любовник, който не трябва да обичам

Искам момче, което е толкова пияно и дори не говори

Къде са децата с химикалите?

Изпитвам някакъв глад, а не изглежда да го утоля

Нуждая се от значение, което мога да запомня

Начин, по който изглежда винаги да залъгвам съзнанието си

Но ти, но ти…

Ти написа толкова красиви думи

Но живота не е историческа книга

Любовта е оправдание да бъдеш наранен

И да нараняваш

Харесва ли ти да нараняваш?

На мен да, на мен да…

Тогава нарани ме… [x10]

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Здравейте,много моля за превода на една много нежна песен от филма A Lot Like Love

А ето я и самата песен:

Aqualung - Brighter Than Sunshine

I never understood before

I never knew what love was for

My heart was broke, my head was sore

What a feeling

Tied up in ancient history

I didnt believe in destiny

I look up you're standing next to me

What a feeling

What a feeling in my soul

Love burns brighter than sunshine

Brighter than sunshine

Let the rain fall, i don't care

I'm yours and suddenly you're mine

Suddenly you're mine

and it's brighter than sunshine

I never saw it happening

I'd given up and given in

I just couldn't take the hurt again

What a feeling

I didn't have the strength to fight

suddenly you seemed so right

Me and you

What a feeling

What a feeling in my soul

Love burns brighter than sunshine

It's brighter than sunshine

Let the rain fall, I don't care

I'm yours and suddenly you're mine

Suddenly you're mine

It's brighter than the sun

It's brighter than the sun

It's brighter than the sun, sun, shine.

Love will remain a mystery

But give me your hand and you will see

Your heart is keeping time with me

What a feeling in my soul

Love burns brighter than sunshine

It's brighter than sunshine

Let the rain fall, I don't care

I'm yours and suddenly you're mine

Suddenly you're mine

I got a feeling in my soul ...(repeat chorus to end)

БЛАГОДАРЯ :)

Редактирано от FairyGirl (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

тази ако може то почти всичко си превеждам ма някои работи не,благодаря предварително :ph34r:

Artist: Opus

Song: Live Is Life

Nanananana

Nanananana (all together now)

Nanananana

Nanananana

Life (nanananana)

Life is life (nanananana)

Labadab dab dab life (nanananana)

Liiiiiiiife (nanananana)

When we all give the power

We all give the best

Every minute of an hour

Don't think about the rest

And you all get the power

You all get the best

When everyone gets everything

And every song everybody sings

And it's life (nanananana)

Life is life (nanananana)

Life is life (nanananana)

Labadab dab dab life (nanananana)

Life is life when we all feel the power

Life is life come on, stand up and dance

Life is life when the feeling of the people

Life is life is the feeling of the band

When we all give the power

We all give the best

Every minute of an hour

Don't think about the rest

Then you all get the power

You all get the best

When everyone gives everything

And every song everybody sings

And it's life (nanananana)

Life is life (nanananana)

Labadab dab dab life (nanananana)

Life is life (nanananana)

Life (nanananana)

(nanananana)

(nanananana)

(nanananana)

Life (nanananana)

Life is life (nanananana)

Labadab dab dab life (nanananana)

Live is life (nanananana)

And you call when it's over

You call it should last

Every minute of the future

Is a memory of the past

Cause we all gave the power

We all gave the best

And everyone gave everything

And every song everybody sang

Life is life

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Здравейте,много моля за превода на една много нежна песен от филма A Lot Like Love

А ето я и самата песен:

Aqualung - Brighter Than Sunshine

БЛАГОДАРЯ :)

По-ярко от слънцето

Никога не съм разбирал любовта

Никога не съм знаел за какво е любовта

Сърцето ми бе разбите, главата ми се рееше

Какво чувство

Завързан за древната история,

не вярвах в съдбата

Поглеждам- ти стоиш точно до мен

Какво чувство

Какво чувство в душата ми

Любовта гори по-ярко от слънцето

ПО-ярко от слънцето

Нека дъждът да вали, не ми пука

Твой съм и внезапно ти си моя

Внезапно ти си моя

и това е по-ярко от слънцето

Никога не видях да се случва

Предавал съм се

Просто не можех да понеса болката отново

Какво чувство

Нямах силата да се боря

Внезапно ти изглеждаше толкова права

Ти и аз

Какаво чувство

Какво чувство в душата ми

Любовта гори по-ярко от слънцето

ПО-ярко от слънцето

Нека дъждът да вали, не ми пука

Твой съм и внезапно ти си моя

Внезапно ти си моя

и това е по-ярко от слънцето

По-ярко е от слънчевата светлина х3

Любовта ще напомня една мистерия

Но ми подай пъката си и ще видиш,

че сърцето ти задържа времето с мен

Какво чувство в душата ми

Любовта гори по-ярко от слънцето

ПО-ярко от слънцето

Нека дъждът да вали, не ми пука

Твой съм и внезапно ти си моя

Внезапно ти си моя

и това е по-ярко от слънцето

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване