Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор


поздравления за преводите,които сте публикували,съжалявам,че не мога да дам своя принос,но все пак ще помоля за услуга,ако някой има превода на Vaya Con Dios-What's a Woman и го сложи тук бих му била безкрайно задължена,найстина много харесвам тази песен :whist::)

какво е жената, когато мъж

не е на нейна страна?

какво е жената, когато мъж

има скрити тайни

тя ще бъде слаба

тя ще бъде силна

ще се бори здраво

толкова дълго

какво е жената, когато мъж

(какво е мъжът без жена?)

не играе по правилата?

какво е жената, когато мъж

(какво е мъжът без жена?)

я кара да се чувства като глупачка?

когато правилно

се превръща в грешно

тя ще опита

да задържи призраците на миналото

когато любовта трябва да се запази

мечтите от миналото

увяхват толкова бързо

съвсем сама

в тъмното

тя ще се заклева

той никога няма да я измами отново

всички тези мечти от миналото

увяхват толкова бързо

приздраци на миналото

когато любовта трягва да се запази

съвсем сама

в тъмното

тя ще се заклева

той никога няма да я измами отново

пресечи сърцето ми

никога отново

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога.

Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно.

пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

  • Харесване 1
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

мерси на algor,че си е направил труда за "един бърз гугъл",явно аз не знам къде и как да търся,мерси и на ostavime,сега вече имам превода-а това беше и първоначалния замисъл :) пак казвам едно гоооолямо МЕРСИ :whist:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

@ Shanarra

french R cool.gif , преведи ми таз песен, ако обичаш? :wors:

Undecided

Seems that we've lost our innocence

The pulpit the teachers

Have warned us

Blindly accepting

Their words as truth

And taking advantage of our trust

Don't expect an answer

Can't help that you're suspicious

Something is missing

So you can't decide

But you're letting them guide you

How can you listen

These empty words

In their messages meanings

Where's the beginning

If there's no end

Seems you're undecided

Fancy dress

Contrived rhetoric speech

The unlettered masses conforming

Rank and file members

Fearing change

But questioned their own faith

This morning

Don't expect an answer

Can't help that you're suspicious

Something is missing

Still you can't decide

But you're letting them guide you

How can we listen

These empty words

In their messages meanings

Where's the beginning

If there's no end

Seems we're undecided

And those that will listen

They see their world

In these messages meanings

But I can't accept this as proof

I know

Neither one's provided

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ще се постарая, но нищо не гарантирам. На края ми бе малко трудничко и не знам дали е така.

Песента обаче ме кефи. Може ли да ми кажеш кой е изпълнителя?

Нерешен

Изглежда сме загубили невинността си

Проповедите на учителите

Ни предупредиха

Сляпо приемайки,

Че тези думи са истина

И възползвайки се от доверието ни

Припев:

Не очаквай отговор

Не мога да помогна, че си подозрителен

Нещо липсва

Така че не можеш да решиш

Но ги оставяш да те водят

Сега може да слушаш

Тези празни думи

В техните съобщени значения

Къде е началото

Ако няма край

Изглежда си решил

Модерни дрехи

Скалъпена красноречива реч

Неграмотният masses conforming

Ранг и файловите членове

Страхувайки се променят

Но подлагайки под въпрос собствената си вяра

Тази сутрин

Припев:

И тези, които ще слушат

Те виждат светът си

Тези празни думи

В техните съобщени значения

Но не мога да го приема като доказателство

Знам

Нито един стига само


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

здравеите търся преведени текстожете на Coolio - Gangsta`s Paradise и на Christina Aguilera, Mya, Pink & Lil Kim - Lady Marmalade много ще сам ви благодарна ако ми ги намерите мерси предварително :wors:

Редактирано от PSYCHOO_F (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ето ти още нещо на същият.

Freaks

BY JAMES LABRIE

You see it - I'm in it

One man freakshow

Walk by me - excite me

Moving real slow Can't accept it, a comical parade

Can't accept it, part of the charade

Just hanging by a thin thread

On borrowed time, think you've got it

The same habits, sure you won't mind

Can't accept it, a comical parade

Can't accept it, part of the charade

You think I don't know

What you're thinking

With my outreached hand

Yeah you think

You're the better man

The look in your eyes

What do you care?

Look at all us freaks

Cluttering your city streets You don't know me

Nor my history

What brought me here

Walk right past me

And avoid me

Drag I'm even there Can't accept it, it doesn't have to be

Can't accept it, don't want your sympathy

Was tired

Of the fast pace

The direction

Then I landed

Right on my face

Poor perception Can't accept it, the comical charade

Can't accept it, badly written play

You think I don't know

What you're thinking

Yeah I might look weak

But I'm right where I wanna be

Got my piece of the wall

Got my corner

I don't want no more

I'm right where I wanna be Can't accept this

Your comical parade

Can't accept this

Oh the sweet charade I know you are thinking

The same thing

Waking every day

Know the character you play

I left mine

With complete abandon

Don't regret it none

Left my wife

Daughter and my son You think I don't know

What you're thinking

With my outreached hands

Do away

With this wretched man

The look in your eyes

What do you care?

Look at all us freaks

Cluttering

Your city streets

Редактирано от hattamotto (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

И тук малко се поизпотих, но май успях да сътворя нещо

дано да ви хареса

Freaks

Откачалки

BY JAMES LABRIE

Виждаш то – в него съм

Един човек показващ каприз

Върви с мен – развълнувай ми

Вървейки много бавно,

Не мога да го приема, смешен парад

Не мога да го приема, игра на шарада

Просто висейки на тънък конец

На заемано време, мислиш си, че го имаш

Същите навици, сигурно няма да възразиш

Не мога да го приема, смешен парад

Не мога да го приема, игра на шарада

Мислиш си, че не знам

Какво си мислиш

С ненадмината ми ръка

Да, ти си мислиш

Че си по – добрият мъж

Погледът в очите ти

Какво те интересува?

Погледни към всички ни откачалки

Безпорядъчните улици на града ти

Ти не ме познаваш

Нито историята ми

Какво ме е довело тук

Вървиш покрай мен и ме отбягваш

Довличам се до там

Не мога да го приема, не трябва да бъде

Не мога да го приема, не искам симпатията ти

Бях уморен от бързата крачка

Посоката Then I landed

Право на лицето ми

Бедно възприемане

Не мога да го приема, смешен парад

Не мога да го приема, лошо написана пиеса

Мислиш си, че не знам

Какво си мислиш

Да, мога да изглеждам слаб,

Но съм точно където искам да съм

Взех парчето си от стената

Взех си ъгъла

Не искам повече

Точно където искам да съм

Не мога да го приема, смешният ти парад

Не мога да го приема, ох, сладката шарада

Знам какво си мислиш

Същото нещо

Вървейки всеки ден

Познавам характера, който играеш

Оставих своя

С напълно отказване

Не съжалявай, нищо не е

Оставих съпругата си

Дъщерята и сина си

Мислиш си, че не знам

Какво си мислиш

С ненадмината ми ръка

Do away

с този злочест човек

Погледът в очите ти

Какво те интересува?

Погледни към всички ни откачалки

Безпорядъчни

Улиците на града ти

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ricky Martin - Tu Recuerdo

Tu recuerdo sigue aqui

como un aguacero

rompe fuerte sobre mi

hay pero a fuego lento

quema y moja por igual

ya no se lo que pensar

si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Un beso gris, un beso blanco

todo depende del lugar

que yo me fui eso está claro,

pero tu recuerdo no se va

siento tus labios en las noches de verano

ahí están cuidandome mi soledad,

pero a veces me quiere matar

Tu recuerdo sigue aquí

como un aguacero

rompe fuerte sobre mi

ay pero a fuego lento

quema y moja por igual

y ya no se lo que pensar

si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

A veces gris, a veces blanco

todo depende del lugar

que tu te fuiste eso es pasado

se que te tengo que olvidar,

pero yo le puse una velita a to’ mis santos

ahí está pa’ que pienses mucho en mi

no dejes de pensar en mi

Tu recuerdo sigue aquí

como un aguacero

ay rompe fuerte sobre mi

ay pero a fuego lento

quema y moja por igual

y ya no se lo que pensar

si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Pensa en mi

es antídoto y veneno al corazón

piensa bien

quema y que moja

que viene y va

tu dónde está

atrapado entre los versos y el adiós

Tu recuerdo sigue aquí

como aguacero de mayo

rompe fuerte sobre mi

y cae tan fuerte que hasta

me quema hasta la piel

quema y moja por igual

y ya no se lo que pensar

si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

tu recuerdo sigue aqui

leirolai lerolelo ooo

rompe fuete sobre mi

pero que rompe, rompe el corazón

quema y moja por igual

se que te tengo que olvidar

si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Някой може ли да ми преведе това?? ohmy.gif

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
"Unfaitful" Rihanna,"Smask thaT" Eminem,"Control my self" Jei Lo

Ако може и текстовете на англисйски и превода.Благодаря ви предварително.

Рияна - Невярна

Историята на моя живот

в търсене на доброто

но то продължава да ме избягва

Тъга в моята душа

Защото изглежда,че грешното

наистина обича компанията ми.

Той е повече от човек

и това е повече от любов-

Причината,заради която небето е синьо.

Облаците се бушуват

защото мен отново ме няма

и за него това просто не може да е истина

И аз зная,че той знае,че аз съм невярна

и това го убива отвътре

-да знае,че аз съм щастлива с друг

Мога да го видя как умира

Припев:

Не искам да правя повече това

Не искам да съм причината,поради която

Всеки път,щом премина през вратата

да виждам как той умира все повече отвътре(как му се къса сърцето)

Не искам повече да го наранявам

Не искам да погубвам живота му

Не искам да бъда....убиец

Чувствам го във въздуха

докато си оправям прическата

приготвяйки се за поредната среща

Целувка допира бузата ми-

Той ме пита неохотно

дали ще се бавя дълго

Аз му казвам,че няма да се бавя много-

просто излизам с приятелките ми-

лъжа,която нямаше нужда да казвам..

Защото и двамата знаем къде отивам

и то много добре.

Защото знам,че той знае,че аз съм невярна

и това го убива отвътре-

да знае,че аз съм щастлива с друг

Мога да го видя как умира

Припев...

Нашата любов..неговото доверие

По-добре да взема един пистолет

и да го допра до главата му

и да премина през това...

Не искам да правя това..повече

...повече

Припев...

LL Cool J feat. J Lo - Да се контролирам

J Lo:

Не мога да се контролирам.

Тук съм с г-н Ел Ел Кул Джей и...

така де ясно ти е.

Едно,две,три,хайде,мърдай!

Джърмейн Дюпри:

Да,знам какво имаш в предвид.

Първи куплет:

Ел Ел Кул Джей:

Клубът беше доста пълен,хората се

тълпяха на входа.

Аз се промъкнах,както си знам,

и видях това момиче,което много

ми хареса.

Тя ми каза името си - Шаида.

Видно е,че майка й я храни добре-

едва се е побрала в джинсите си.

Аз съм Ел,приятно ми да се запознаем.

Усетих,че тялото ми я желае,

всичко около мен започна да се

върти,

не исках да изляза на дансинга,

но мацката беше ужасно упорита.

Главата ми започна да се замайва,

взех да се потя-ей тъи насред дансинга!

А тя се обърна към мен,изкикоти се и каза:

Припев:

J Lo:

Ти имаш нещо,което би накарало

всяко момиче

да зареже гаджето си.

LL Cool J:

Трудно ми е да се контролирам. (x2)

Ти имаш нещо,което ме кара да

стана лошо момче.

Трудно ми е да се контролирам. (х2)

J Lo:

И на мен ми е трудно да се

контролирам,

с мъка се въздържам да не ти се

нахвърля така,

както ми се иска.

Втори куплет:

LL Cool J:

И двамата сме рожби на изкушението,

желаем се страстно.

Почти не се познаваме,

а се гледаме като любовници.

Въздухът е наситен със страст,

светлините в клуба пулсират,

мацките на пилона въртят дупета,

барманът бърка питиета...

Движенията й бяха толкова

еротични,

погледът й - толкова хипнотизиращ...

Ох,няма ли да спре това момиче?!

Не,тя продължава да ме съблазнява!

LL Cool J & J Lo:

Ти знаеш,че аз знам,че го искаш.

Нека те плесна по дупето!

След купона ще се позабавляваме с

тялото ми-

каня те,заповядай!

LL Cool J:

И тя каза:

Припев: #

Трети куплет:

LL Cool J:

Тя облиза своя гланц за устни,

дупето й се въртеше съблазнително

наляво и надясно,нагоре и надолу..

Желая я с цялото си същество.

Боря се с желанието си.

Господи помогни ми да потуша този огън,

този ад вътре в мен!

Тя ме разгорещява повече и повече

и от най-силното питие.

Блузката й е къса и ярко червена,

прави чудни чупки в кръста.

Чувставам,че повече не мога да се

съпротивлявам.

Ох,спри,не ме карай да те наранявам!

Джермъни Дюпри:

И тя каза:

Припев: #

Джермъни Дюпри:

Моля,всички да се явят на

дансинга!Веднага!

LL Cool J:

Продължавай да танцуваш!

Джермъни Дюпри:

Ха-ха,змаеш как е,а?

Заповядай,само тези открих!За текстовете има друга темичка :P

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Рияна - Невярна

Историята на животът ми,

търсейки правилното,

но то продължава да ме избягва

печал в душата ми защото изглежда

на погрешното му харесва компанията ми .

Той е повече от мъж,

а това е повече от любов причината,

поради която небето е синьо

облаците се търкалят, защото отново изчезнах и

за него просто съм нереална.

И знам,че той знае,че съм невярна

и това го убива отвътре да знае,

че съм щастлива с друг и го виждам как умира.

Припев:

Не искам да правя повече това

не искам да бъда причината,

поради която всеки път,когато отворя вратата

го виждам да умира малко по малко отвътре

не искам повече да го наранявам ,

не искам да му отнемам живота,

не искам да съм убийца..

Чувствам го във въздуха

докато си оправям косата

готвейки се за друг ден

целувка по бузката

както той неохотно ме пита

дали ще закъснея довечера аз казвам,

че няма да се бавя само ще съм с момичетата

излъгах,не трябваше да казвам,

защото и двамата знаехме къде щях да отида

и го знаехме много добре.

И знам,че той знае,че съм невярна

и това го убива отвътре да знае,

че съм щастлива с друг и го виждам как умира.

Обичам....доверието му...

Аз можех също така да взема пистолета

и да го сложа до главата му и да приключа с това,

но не искам да правя това....вече....

Припев:

Не искам да правя повече това

не искам да бъда причината,

поради която всеки път,когато отворя вратата

го виждам да умира малко по малко отвътре

не искам повече да го наранявам ,

не искам да му отнемам живота,

не искам да съм убийца..

това е от мен :P

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Някой може ли да ми намери превод на следната песен:

Ghetto Gospel - Tupac Shakur (OG)

If I could recelect before my hood dayz

I would sit in bliss and reminis on the good dayz.

i stop and stare at the younger, my heart goes to'em

they stressed and goin under.

we never really went through that

cause we was born b.c. you and me before crack

today things change,its a shame

they blame it on the youth cause the truth look strange

for them its worse, we come from a world thats cursed

and it hurts.

cause any day theyll push the button.

and yall condemned like malcom x and uncle bob

they died for nothin.

make the people teary, the world looks dreary

but when you wipe your eyes you see it clearley.

theres no need for you to fear me.

if you take the time to hear me, maybe you can learn to cheer me.

it aint about black or white, both doin

i hope you see the light before its ruiend

my ghetto gospel

it ok, its ok, its ok

my ghetto gospel

Tell me do you see that old lady she aint sad

living out a bag, in rags, loving the things she has

over there see that lady, the cracks got her crazy.

and shes gonna give birth to a baby?

i shouldnt let it fade me. we out of the projects

jumped into another form of slavery.

and even now i get discouraged.

i wonder if its tooken all back will i still keep the courage.

i refuse to be a role modle.

i keep control on the hoes and take out my old bottle.

i make mistakes, i learn from everyone.

and when its said and done, ill be called a better one.

if i strecth you dont stretch.

never forget, god is gonna finish with me yet.

i feel his hands on my brain.

when i write ryhmes, i go blind, and let the lord do this thing.

but am i any less holy,

i choose to puff a blunt and drink a beer with my homies

and then world peace, we tried and failed

now theres war in the streets

my ghetto gospel.

I remember grandmas hands use to hold me

mold me, i never forget the things she told me

brothas a butt, and played the big shot

but you know grannys are the only other thing lil ghetto kids got.

moms work, and pops burried.

drop me off at grannys, left without a heart cause shes worried

and ghetto grannys are like books.

we got some many crooks, so many grannys gettin shook.

and gettin trapped in a nursing home.

times is hard, and even worse alone

and how could you be so cold,

youll get your turn, as soon as you turn old.

all they ask of every person,

is for a brotha to figure whats on his mind when hes cursin.

9 out of 10 youll find them problems.

time to take listen and see what you can do to solve them.

cause every body needs a little help

on the way of relieng on ones self.

and think about it, why 2pac hit you with a little ghetto gospel

my ghetto gospel.

I wake up stone cold gangsta main

see ya gave me ghetto gospel, i thank you main

use to roll in the back and do drugs a lot.

now im bangin the tracks, slangin ryhmes i got.

in this world of greed tryin to succeed on my beliefs.

now i lay me down to sleep, lord can you hear me speak.

can you forgive me for my sins

if i had it all to do again, id still play to win

i hope the lord can understand me.

a mans gotta do what he can for his family.

and pay the price of being hellbound.

but i ratha see hell later than see hell now.

and the devil aint got nothin on the president.

cut back and keep us strapped in our residence.

and be like animals in cages.

we can rant and rave about slavery for ages.

or we can stop makin awful

and hitem with a lil ghetto gospel

my ghetto gospel

Ако трудно се намира оригинала, поне на версията с Елтън Джон (обаче нямам текст)

Много ще съм благодарна ако го намерите cool.gif

Редактирано от Over_And_Over (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
"Unfaitful" Rihanna,"Smask thaT" Eminem,"Control my self" Jei Lo

Ако може и текстовете на англисйски и превода.Благодаря ви предварително.

eto na Rihanna i na Eminem & Akon-Smack That :)

Story of my life

Searching for the right

But it keeps avoiding me

Sorrow in my soul

'cause it seems that one

really loves my company

[Verse 1:]

He's more than a man

And this is more than love

The reason that the sky is blue

The clouds are rollin' in

Because I'm gone again

And to him I just can't be true

[bridge:]

And I know that he knows I'm unfaithful

And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

I can see him dyin'

[Chorus:]

I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be...a murderer

[Verse 2:]

I feel it in the air

As I'm doin' my hair

Preparing for another date

A kiss upon my cheek

As he reluctantly

Asks if I'm gonna be out late

I say I won't be long

Just hangin' with the girls

A lie I didn't have to tell

Because we both know

Where I'm about to go

And we know it very well

[bridge:]

'Cause I know that he knows I'm unfaithful

And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

I can see him dyin'

[Chorus:]

I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

And I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be...a murderer

Our love ... his trust

I might as well take a gun

And put it to his head

Get it over with

I don't wanna do this...anymore

woahhhhh...anymore

[Chorus:]

I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

And everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

And I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be...a murderer

aaaaaaaaaaaa

...a murderer

No no no

Yeah yeah

Историята на моя живот

в търсене на доброто

но то продължава да ме избягва

Тъга в моята душа

Защото изглежда,че грешното

наистина обича компанията ми.

Той е повече от човек

и това е повече от любов-

Причината,заради която небето е синьо.

Облаците се бушуват

защото мен отново ме няма

и за него това просто не може да е истина

И аз зная,че той знае,че аз съм невярна

и това го убива отвътре

-да знае,че аз съм щастлива с друг

Мога да го видя как умира

Припев:

Не искам да правя повече това

Не искам да съм причината,поради която

Всеки път,щом премина през вратата

да виждам как той умира все повече отвътре(как му се къса сърцето)

Не искам повече да го наранявам

Не искам да погубвам живота му

Не искам да бъда....убиец

Чувствам го във въздуха

докато си оправям прическата

приготвяйки се за поредната среща

Целувка допира бузата ми-

Той ме пита неохотно

дали ще се бавя дълго

Аз му казвам,че няма да се бавя много-

просто излизам с приятелките ми-

лъжа,която нямаше нужда да казвам..

Защото и двамата знаем къде отивам

и то много добре.

Защото знам,че той знае,че аз съм невярна

и това го убива отвътре-

да знае,че аз съм щастлива с друг

Мога да го видя как умира

Припев...

Нашата любов..неговото доверие

По-добре да взема един пистолет

и да го допра до главата му

и да премина през това...

Не искам да правя това..повече

...повече

Припев...

Smack That

cuz she be that lady

I feel you creepin', I can see you from my shadow.

Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.

Maybe go to my place and just kick it, like Taebo.

And possibly bend you over.

Look back and watch me

smack that, all on the floor,

smack that, give me some more,

smack that, 'till you get sore

smack that, oooh.

smack that, all on the floor,

smack that, give me some more,

smack that, 'till you get sore,

smack that, oooh.

Up front style. Ready to attack now.

Pull in the parking lot slow with the lack down.

Convicts got the whole thing packed down.

Step in the club. The wardrobe intact now.

I feel it. Go on and crack now.

Ooh, I see it. Don't let back now.

Im'a call her. Then I put the mack down.

Money? No problem. Pocket full of that now.

I feel you creepin', I can see you from my shadow.

Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.

Maybe go to my place and just kick it, like Taebo.

And possibly bend you over.

Look back and watch me

smack that, all on the floor,

smack that, give me some more,

smack that, 'till you get sore

smack that, oooh.

smack that, all on the floor,

smack that, give me some more,

smack that, 'till you get sore,

smack that, oooh.

Ooh! Looks like another club banger.

They better hang on.

When I throw this thang on.

Get a little drink on. They goin' flip.

[ these lyrics found on www.completealbumlyrics.com ]

For this Akon shit. You can bank on it.

Pedicure, manicure, kitty cat claws.

The way she climbs up and down them poles.

Lookin' like one of them Pretty Cat Dolls.

Tryna hold my woody back through my drawers.

Steps off stage, didn't think I saw her.

Creeps up behind me and she's like, you're -

I'm like, yeah I know, let's cut to the chase.

No time to waste. Back to my place.

Plus from the club to the crib's like a mile away.

Or more like a palace, shall I say.

And plus I got a pal. Every gal is game.

In fact he's the one singing the song that's playing!

(Akon!)

I feel you creepin', I can see you from my shadow.

Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.

Maybe go to my place and just kick it, like Taebo.

And possibly bend you over.

Look back and watch me

smack that, all on the floor,

smack that, give me some more,

smack that, 'till you get sore

smack that, oooh.

smack that, all on the floor,

smack that, give me some more,

smack that, 'till you get sore,

smack that, oooh

Eminem's rollin', D an' them rollin'.

Boo an' Oh Marvelous an' them rollin'.

Women just hoin'.

Big booty rollin'.

Soon I be all in them an' throwin D.

Hittin' no less than 3.

Block will style like wee, wee.

Girl, I can tell you want me, 'cause lately.

I feel you creepin', I can see you from my shadow.

Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.

Maybe go to my place and just kick it, like Taebo.

And possibly bend you over.

Look back and watch me

smack that, all on the floor,

smack that, give me some more,

smack that, 'till you get sore

smack that, oooh.

smack that, all on the floor,

smack that, give me some more,

smack that, 'till you get sore,

smack that, oooh.

Редактирано от sobieski89 (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

може ли на това превод :wors: мн ще съм благодарна:)

Evanescence feat. Seether - Broken

I wanted you to know

I love the way you laugh

I wanna hold you high and steal your pain away

I keep your photograph;

I know it serves me well

I wanna hold you high and steal your pain

Because I'm broken when I'm lonesome

And I don't feel right when you're gone away

You've gone away

You don't feel me here, anymore

The worst is over now and we can breathe again

I wanna hold you high, you steal my pain away

There's so much left to learn,

and no one left to fight

I wanna hold you high and steal your pain

Cause I'm broken when I'm open

And I don't feel like I am strong enough

Cause I'm broken when I'm lonesome

And I don't feel right when you're gone away

Cause I'm broken when I'm lonesome

And I don't feel right when you're gone away

You've gone away

You don't feel me here, anymore

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
може ли на това превод :P мн ще съм благодарна;)

Evanescence feat. Seether - Broken

I wanted you to know

I love the way you laugh

I wanna hold you high and steal your pain away

I keep your photograph;

I know it serves me well

I wanna hold you high and steal your pain

Because I'm broken when I'm lonesome

And I don't feel right when you're gone away

You've gone away

You don't feel me here, anymore

The worst is over now and we can breathe again

I wanna hold you high, you steal my pain away

There's so much left to learn,

and no one left to fight

I wanna hold you high and steal your pain

Cause I'm broken when I'm open

And I don't feel like I am strong enough

Cause I'm broken when I'm lonesome

And I don't feel right when you're gone away

Cause I'm broken when I'm lonesome

And I don't feel right when you're gone away

You've gone away

You don't feel me here, anymore

ПРЕВОД: :wors:

Пречупена

Исках да знаеш,

Обичам начина, по който се смееш

искам винаги да си добре и да не те боли

Пазя снимката ти

Знам, че ми служеше верно

Знам, че искам винаги да си добре и да не те боли

Защото съм пречупена и самотна

И не се чувствам добре откакто ти замина

Ти си замина

Не ме усещаш вече тук, и повече няма и да ме усетиш

Най-лошото мина и можем да дишаме отново

искам винаги да си добре и да не ме боли

Остава толкова много да науча,

и никой не остана да се сражава

искам винаги да си добре и да не те боли

Защото ме боли, когато съм открита

И не се чувставм достатъчно силна

Защото съм пречупена и самотна

И не се чувствам добре, когато ти си далеч от мен

Защото аз съм пречупена и самотна

И не се чувствам добре, когато ти си далеч от мен

Ти си замина

Не ме усещаш вече тук, и няма да ме усетиш повече.

И аз търся този превод. Помагайте :)

Taka, ще се опитам ад ти я преведа. Ето засега поне превода на английски!:)

Your Memory by Ricky Martin

Your memory follows aqui like a heavy shower

It breaks strong and on my

it burns to me to untimed fire

It burns and it dunks the same

no longer what to think

if your memory does to me or or me it makes bad

A gray kiss a white kiss

everything depends on the place

that I was myself that this clear one

but your memory does not go away

I feel your lips in the nights of summer

alli your solitude estan dandome

but sometimes they want to me to kill

Your memory follows aqui like a heavy shower

It breaks strong and on my

it burns to untimed fire

It burns and it dunks the same

no longer what to think

if your memory does to me or or me it makes bad

Sometimes gray sometimes white everything depends on the place

that your you were yourself that is passed

that I must forget to you

but I put a velita to him to all my saints

ahi this páque you think much about my

you do not let think about my

Your memory follows aqui like heavy shower

It breaks strong and on my

it burns to untimed fire

It burns and it dunks the same

no longer what to think

if your memory does to me or or me it makes bad

It thinks about my

it is antidata and poison the heart

It thinks about my skin

it burns and it dunks, it comes and it goes

your where these?

catched between the kisses and good bye

Your memory follows aqui like May heavy shower

It breaks strong and on my

it is so strong that it burns to me until the skin

It burns and it dunks the same

no longer what to think

if your memory does to me or or me it makes bad

Your memory follows

It breaks strong and on my it breaks the heart

It burns and it dunks the same

That I must forget to you

no longer what to think

if your memory does to me or or me it makes bad

Редактирано от mihael (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Имам една молба..ще ви бъда много благодарна ако ми дадете превода на Metallica - The unforgiven :hush:

сори ето и текста :hush:

New blood joins this earth

And quickly he's subdued

Through constant pained disgrace

The young boy learns their rules

With time the child draws in

This whipping boy done wrong

Deprived of all his thoughts

The young man struggles on and on he's known

A vow unto his own

That never from this day

His will they'll take away

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never be

Never see

Won't see what might have been

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never free

Never me

So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives

To running all of his

He tries to please them all

This bitter man he is

Throughout his life the same

He's battled constantly

This fight he cannot win

A tired man they see no longer cares

The old man then prepares

To die regretfully

That old man here is me

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never be

Never see

Won't see what might have been

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never free

Never me

So I dub thee unforgiven

You labeled me

I'll label you

So I dub thee unforgiven

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Taka, ще се опитам ад ти я преведа. Ето засега поне превода на английски!:hush:

Your Memory by Ricky Martin

Мерси много! :hush:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Непростимо - Металика

Нова кръв свързва тази земя

И бързо той е покорен

През постоянна болезнена немилост

Младо момче се учи на техните правила

С времето детето се свива

Това поразено дете направи нещо лошо

лишено от всички негови мисли

Младия мъж се бори и е сам

обет си дава той,

че от този ден нататък никога

няма да му отнемат волята

Каквото съм изпитал

каквото съм знаел

никога не си е проличало, в това което съм показал

Никога няма да бъда

Никога няма да видя

Няма и да видя какво би могло да бъде

Каквото съм изпитал

каквото съм знаел

никога не си е проличало, в това което съм показал

Никога няма да бъда

Никога няма да видя

Taка кръщавам без прошка

Те посвещават техните животи

За да освободят всички останали

Опитва се да угоди на всички

Този горчив мъж е той

По време на неговия живот

Той се е сражавал постоянно

Тази борба не може да я спечели

Те свиждат уморения човек, който вече не се интересува

Тогава старият човек се приготви

За да умре, разкайващ се

Този старец съм аз

Каквото съм изпитал

каквото съм знаел

никога не си е проличало, в това което съм показал

Никога няма да бъда

Никога няма да видя

Няма и да видя какво би могло да бъде

Каквото съм изпитал

каквото съм знаел

никога не си е проличало, в това което съм показал

Никога няма да бъда

Никога няма да видя

Taка кръщавам без прошка

Вие ме обозначихте

Сега аз ще ви обознача

Taка кръщавам без прошка

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване