Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор

  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

Може ли превода на R. Kelly feat Usher - Same Girl

Същото момиче

Искам да те запозная с това момиче, мисля че наистина я обичам

Така ли?

Човече тя е толкова готина

Продължавай човече

Кара черно Durango и на тaбелката пише 'Aнгел' има татуировка на глезена

И изкарва толкова пари че има луксозна къща на спокойна уличка, вдясно от 17-та

Наричам я 'ТТ'

Чакай малко човече тя има ли дете?

Да

И обича да бърбори?

Да

И има красива бенка от лявата страна на устната си?

Човече?

Завършила е колежа в Джорджия?

Да

И работи за TBS?

Да

Човече, това момиче.... по дяволите...

Човече кажи ми какво става защо проклинаш?

Аз съм най-добрия ти приятел затова ми кажи какво те тревожи?

Човече не знаех че говориш за нея

Искаш да ми кажеш че я познаваш?

Като ръката си

Припев:

Забъркали сме се с едно и също момиче, едно и също момиче

Как е възможно моят грях и бъдещата ми съпруга да са

Едно и също момиче

Не мога да повярвам че сме се забъркали с едно и също момиче

Едно и също момиче

Мислех че мога да и се доверя

Тя си е играела с нас

Човече забъркали сме се с едно и също момиче

Виж аз я срещнах на партито в Атланта

А аз на партито в Чикаго

Тя дойде право при мен и ме заговори

Попитах я дали има приятел, а тя ми отговори ‘не'

Ами тя каза същото и на мен

Лице в лице докато се смеехме и я черпех питие

И прошепна в ухото ми ‘можеш ли да ме откараш вкъщи?'

На мен също

Човече тя беше в чикаго и направи същото

Наистина ли?

А аз си помислих че наистина е откровена като каза

‘обичам те'

И си мислех че телата ни се привличат когато каза

‘искам те'

Дори имам няколко снимки в телефона си

Виж там дори няма момчета

Припев:

Забъркали сме се с едно и също момиче, едно и също момиче

Как може моят грях и бъдеща съпруга

да са едно и също момиче

Не мога да повярвам че сме се забъркали с едно и също момиче

Едно и също момиче

Мислех че мога да и се доверя

Тя си е играела с нас

Човече забъркали сме се с едно и също момиче

Каза че ме има като мелодия на телефона си

За розовият телефон ли говориш?

Ммм, не, за синият

Каза че единият е изключен

Човече ясно е че тя си е играела с нас, играела си е

И постоянно ни е лъгала, лъгала ни е

Човече не ми харесва това положение

И какво предлагаш да направим правим?

Обади и се вкъщи, тя няма да знае, че е от моя телефон

О, да човече това е план

Време е да разбием това момиче

Човече просто поискай да се срещнете и аз ще направя същото

И тя няма да знае какво да прави

Припев:

Забъркали сме се с едно и също момиче, едно и също момиче

Как е възможно моят грях и бъдещата ми съпруга да са

Едно и също момиче

Не мога да повярвам, че сме се забъркали с едно и също момиче

Едно и също момиче

Човече ще изглежда толкова глупаво като ни види заедно

Забъркали сме се с едно и също момиче

Виж тя е ползвала самолет за да обикаля напред назад

Ще се съвземе в Antoin's

Човече не мога да повярвам

същото момиче, същото момиче

хей... същото момиче, същото момиче

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Jonas Brothers - Hold On

Дръж се

Нямаме време, да не съжаляваме

Дръж се

Ще ни трябва повече от здрав разум

Дръж се

Затова спри да се мотаеш, застани

Дръж се

Няма повече за какво да се живее,

Тогава просто живей

Дръж се

Припев 1: защото празна стая може да е толкова шумна

Прекалено много сълзи, за да се изплачат

Затова се дръж, дръж се

Една проста усмивка, помагаща ръка

Дръж се

Не е толкова трудно да си приятел

Дръж се

Затова не се предавай, остани до края

Дръж се

Защото има повече да се живее,

Отколкото просто да се живее

Припев 1:

Припев 2: когато обичаш някой

и те разбият сърцето ти

не се отказвай от любовта

Имай вяра, започни наново

Просто се дръж

Дръж се, Дръж се

когато всичко изчезне

И се чувствам изгубен

Цялата ти надежда си е отишла

Но не забравяй да се държиш

Дръж се

Припев 1:

Припев 2:

Припев 1:

Припев 2:

Дръж се 2

------------

Busted - Thunderbirds Are Go

Гръмотевичните птици тръгват

5, 4, 3, 2, 1,

Гръмотевичните птици тръгват

Пролетните почивки идват насам

И няма герой да бъдат открити

Нещо голямо става в Tracy Island

Оръжия под земята

Пазят сигурна нашата планета

Ако нещо зло дойде насам

Те ще бъдат изплашени

Защото сега момчетата се върнаха в града

Няма какво да ги задържи... долу...

Припев: Не се ядосвай, моля, спри да мразиш

Просто се радвай, че ще чакат

Приятелите, който имаме те променят

Сега капака за удара

Когато гръмотевичните птици тръгват

Децата се учат бързо

Знаят, че T-birds са сритали нечии задник

Бъдете сигурни, че не идват последни

Ако си на тяхна страна

Винаги изглежда толкова готино

Когато ракета излиза от басейна

Знаеш, че ще си просто глупак

Ако бъдеш лошия тип

Защото сега момчетата се върнаха в града

Няма какво да ги задържи... долу...

Припев:

Гръмотевичните птици тръгват

Припев:

Гръмотевичните птици тръгват

Гръмотевичните птици

Гръмотевичните птици

Гръмотевичните птици тръгват

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

може ли превода на us5-in the club.


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

може ли тази:Petey Pablo - Show Me The Money

"Show Me The Money"

Chorus

Show off that body you got

You got that dance floor so hot

You workin' that, You twerkin' that

You twerkin' that, like a clock

Verse (Petey Pablo)

Can't nobody do it like I do it,

when I do it, dog I do it

(Break it down) Break it down put your back into it

Mean y'all ain't ready for the **** I'm doing

(Get up) Get up Put your drinks down

Don't want y'all shloshing' your drinks out

All over that your cheap blouse ain't nothin' but swallow in it anyhow

(Still me) Still me, I just changed the sound to the other one I had and just swapped it out

(Switch) Kept somethin' in the background, 'cause you in love with the song but you in love with the background

Come on, let a momma work

Make a player wanna spend some money

(Come on) I don't really like spending money

But you can do what you do and do it well Imma

Chorus

Show off that body you got

You got that dance floor so hot

You workin' that, You twerkin' that

You twerkin' that, like a clock

(REPEAT)

Verse

(Look good) Look good, and thick

Nothin' in um,(Nothin' in, um) I'm huntin'...I'm huntin'

No Silicone, no Lypo, no Botox, no tummy tuck (No)

All natural, let the day spoil when they mammy brought her in this world

Good lookin', momma

That good and hot to death, make an athlete lose his breath

And if you got asthma, pull your little pumps out

you'r gunna need a couple of squirts, keep fallin' out

(For Real) a 10.5 on a Richter scale a high number you can go to 12,

shorty shaking like hell

We oughta be shamed ourselves, creator couldn't rock the bed that well

(Look Out) Breakin' it down, ridin' this beat like (WOW)

If I was in jail, man, I gun her down

Chorus

Show off that body you got

You got that dance floor so hot

You workin' that; You twerkin' that

You twerkin' that; like a clock

(REPEAT)

Bridge]

This is definitely the wickedest thing i ever hear in my life!

OK! I've been sippin' on that patron

(Get Up, get up, get up)

I'm ready, give you what you want

Okay! (Get up, get up)

Might not feel the same way tomorrow (Okay)

But I'll deal with that tomorrow

(Get up, get up, okay)

'cause tonight you got me feeling like I wanna take you home

Chorus

Show off that body you got

You got that dance floor so hot

You workin' that; You twerkin' that

You twerkin' that; like a clock

(REPEAT)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Daddy Yankee Impacto (remix) Lyrics

Give it all you got shorty make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto (Welcome to the remix!)

Give it all you got mami (Fergie Ferg and Daddy Yankee Bitchesss!)

Give it all you got mami

Give it all you got mama make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto (Daddy! Por ahí viene el castigo!)

Give it all you got shorty make the impacto (Oh!)

Give it all you got mami (Cartel!)

Give it all you got mami (The Big Boss!)

Give it all you got mami make the impacto

Hey!!!

It's about to go down mama!

Hey!!!

So why'd you go break it down mama

Do it! (Hit me!)

I like the way you do it! (Hit me!)

You like the way I do it? (Hit me!)

I like the way you do it!

Enseña todo lo que tienes, no improvisa lo que ella tiene

Este toque es quien lo detiene? Aunque nos tire la ley

Salvaje vine rebelde, el leon sale hasta que te muerde

Tu sabes que yo tengo un partner, no perdamos este break

El golpe bien duro te pega!

Si es que pega!

Yo se que asi te lo vives!

El toque es electrico, magnetico, perreo cybernetico (yeah!)

Estas calentandote, yo calentandome

Me dice que pasa aqui, eso lo quiero ver...

Que pasa cuando te pego duro contra la pared

Se produce El Impacto baby just...

wind it up!

Just wind it up!

Just wind it up!

Just wind it! (Let's go!)

wind you up!

I grind you up!

I wind you up!

and grind it! (Let's go!)

Hey!!!

It's about to go down mama!

Hey!!!

So why'd you break it down mama

Do it! (Hit me!)

I like the way you do it! (Hit me!)

You like the way I do it? (Hit me!)

I like the way you do it!

Give it all you got shorty make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto

Give it all you got mami

Give it all you got mami

Give it all you got mama make the impacto (Muevelo shorty!)

Give it all you got shorty make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto (Nos fuimos lejo' Ma!)

Give it all you got mami

Give it all you got mami (Daddy! Daddy! Daddy!)

Give it all you got mama make the impacto

No resbalas, cuando te acorralas

Tu me das la liga como Dallas

Mira que eres mala

Que me pega la cintura de hule!

Para que me cure dando palos como los azules

Raymond Ayala, el que nadie iguala

Y no para! La hice que sudara, con esa ropa cara!

Estamos dando a la calle el estilo del barrio dale mami just...

wind it up!

Just wind it up!

Just wind it up!

Just wind it! (Let's go!)

wind you up!

I grind you up!

I wind you up!

and grind it! (Let's go!)

Hey!!!

It's about to go down mama!

Hey!!!

So why'd you go down mama

Do it! (Hit me!)

I like the way you do it! (Hit me!)

You like the way I do it? (Hit me!)

I like the way you do it!

Give it all you got shorty make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto

Give it all you got mami

Give it all you got mami

Give it all you got mama make the impacto (Muevelo shorty!)

Give it all you got shorty make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto (Nos fuimos lejo' Ma!)

Give it all you got mami

Give it all you got mami (Daddy! Daddy! Daddy!)

Give it all you got mama make the impacto

(Fergie)

You know what happens when I step into the place

Fergalicious for the ones get a taste

But they know I ain't promisciuous

The realist chick up in this

The ladies know real from the fake

You got a problem? Come and say it to my face!

You got a problem? Come and say it in my face!

Fergie-Ferg make an impact

I'ma pull your wig back

Fellas like the way I move my waist

Hey!!!

It's about to go down mama!

Hey!!!

So why'd you go down mama

Do it! (Hit me!)

I like the way you do it! (Hit me!)

You like the way I do it? (Hit me!)

I like the way you do it!

Give it all you got shorty make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto (Que pasó shorty!)

Give it all you got mami (Fergie!)

Give it all you got mami (Daddy Yankee!)

Give it all you got mama make the impacto

Give it all you got shorty make the impacto (Cartel!)

Give it all you got shorty make the impacto (Nosotros revolucionamos la música!)

Give it all you got mami (You know who's this...)

Give it all you got mami

Give it all you got mama make the impacto

Da-ddy Yan-keeeee

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
може ли превода на us5-in the club.

В клуба

Сега се връщаме за щуро возене

Няма да ни спрете, защото го правим както трябва

US5's са динамит,

Не знаеш ли, че сме правилните?

Продължавай да го напомпваш горещо за апетит

Вдигнете си телата за малко истинска наслада

Харесва ми начина, по който работиш

Сложи си тялото близо до моето

Припев 1: Искам да се веселя

Затова ставай момиче

Всичко, което искаш

Мога да ти го дам

Искам да работя тялото ти горе и долу

Припев 2: Всички в клупа, нека да купонясваме!

Всичките ми другари, грабнете секси дребосъче

Всичките ми момичета мърсете нещо палаво, палаво

И ние всички го правим....

Да вървим!!! 2

Пусни ме в клуба с парти песен,

Всички секси момичета просто елате отново

Има нещо със това,

Което ме помпа през нощта

Раздвижи тялото си във въздуха

Виж празнуващите навсякъде

Харесваме как те работят

Телата си до умора, о мда

Припев 1:

Припев 2:

Всички мой хора, включете се в партито,

Елате долу и раздвижете телата си

Имаме нещо от клубовете,

Така че момичета...

Ето ни тръгваме, само още един път

Момичетата полудяват за диското

Момчетата пощуряват, така че да вървим

Така е как раздвижваме партито

Да вървим...

Елате в клуба

Припев 1:

Припев 2: )2

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

А ми кажи дали искаш песен в която повече от половината й думи не са преведени или не искаш.

Просто да знам дали да продължавам.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
А ми кажи дали искаш песен в която повече от половината й думи не са преведени или не искаш.

Просто да знам дали да продължавам.

ако можеш ми я преведи :sobbing:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

ок, но нищо няма да се получи.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Petey Pablo - Show Me The Money

Покажи ми парите

Припев: Покажи това тяло, което имаш

Имаш тази данс стъпка, толкова яка

Разработваш го, twerkin' го

You twerkin' that, като часовник

Никой не може да го направи както аз

Когато го правя, разбира се го правя

Счупи го, пъхни гърба си в това

Значи не си готова за the ****, който правя

Стани, остави долу питието си

Не искаш да разлееш

Хайде, остави momma да работи

Карайки играча да изхвърчи малко пари

Не ми харесва наистина да харча пари

Но може да правиш каквото правиш и да го правиш добре

Припев: 2

Изглежда добре и дебело

Нищо на ум, ловувам... ловувам

Без силикон, без Lypo, без Botox, без tummy tuck

Всичко натурално, остави денят да се разглези

Когато майките им ги довели на този свят

Добре изглеждаш, мамче

Това е добре и горещо до смърт, карайки атлет да загуби дъха си

И ами имаш асма, малко ще се претовариш

Ще ти е нужна двойка squirts, продължавай да падаш

В 10.5 на Richter scale на по висок номер, може да отидеш до 12,

Дребосъкът се тресе яко

Трябва да срамим себе си, създателя не може да друга така леглото

Счупването е долу, карайки този ритъм като

Ако бях във фитнес, човече, щях да я сваля

Припев: 2

Това със сигурност е най – шантавото нещо, което съм чул през живота си

Ок! Бях sippin' на този patron

Вече ти дадох каквото искаше

Ок! Може да не се чувствам така утре

Но ще се грижа за това утре

Защото тази нощ ще ме почувства

Все едно искам да те отведа вкъщи

Припев: 2

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Within Temptation - Our Solemn Hour

Тържественият ми час

Свещен, espiritus, ни освобождава от тържествения ни час

Свещен, espiritus, лудостта е навсякъде около нас

Свещен, espiritus 3

В най – тъмния ми час не мога да предвидя

Че времето може толкова бързо да се извърне на този градус

Не вярвам на очите си, как може да съм толкова сляпа

Това е сърцето на камъка.

Да не се подхлъзнем далеч и не се научихме

Затова накрая те нямаше да трябва

Припев: Свещен, espiritus, ни освобождава от тържествения ни час

Свещен, espiritus, лудостта е навсякъде около нас

Свещен, espiritus това ли заслужаваме

Не можем ли да се освободим

От веригите на безспирна агония?

Нас ли да обвиняваме

Мизерията, болката

Какво ще оставя само

И оставя да расте

Ако не мога да се въздържа

Звярът, който живее вътре

Ще открие някак си пътя си, някъде във времето

Ще си спомним ли всичкото страдание

Защото ако вярваме...

Припев:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

moje li da mi prevedete tazi pesen

oasis - stop crying your heart out

Hold up

Hold on

Don't be scared,

You'll never change what's been and gone

May your smile, (may your smile)

Shine on, (shine on)

Don't be scared, (don't be scared)

Your destiny may keep you warm,

'Cause all of the stars,

Have faded away

Just try not to worry,

You'll see them someday,

Take what you need,

And be on your way and

Stop crying your heart out

Get up, (get up)

Come on, (come on)

Why you scared? (I'm not scared)

You'll never change what's been and gone

'Cause all of the stars,

Have faded away

Just try not to worry,

You'll see them some day,

Take what you need,

And be on your way and

Stop crying your heart out

'Cause all of the stars,

Have faded away

Just try not to worry,

You'll see them someday.

Just take what you need,

And be on your way and

Stop crying your heart out

We're all of the stars,

We're fading away.

Just try not to worry,

You'll see us someday.

Just take what you need,

And be on your way and

Stop crying your heart out... [4x]

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Накрая не съм сигурна дали само последния ред се повтаря или не, но не мисля, че това е някаква пречка

oasis - stop crying your heart out

Стига си изплаквала сърцето си

Дръж горе, дръж още

Не се страхувай

Никога няма да промениш какво е било и сторено

Може би усмивката ти, блестяща

Не се страхувай

Съдбата ти може да ти пази топло

Припев: защото всичките звезди

Паднаха долу

Просто се опитай да не се тревожиш

Ще ги видиш някой ден

Вземи каквото ти е нужно

И бъде по пътя си и

Стига си изплаквала сърцето си

Стани, ела

Защо се страхуваш?

Никога няма да промениш какво е било и сторено

Припев: 3

Ние всички сме звезди

Паднахме долу

Просто се опитай да не се тревожиш

Ще ни видиш някой ден

Просто вземи каквото ти е нужно

И бъде по пътя си и

Стига си изплаквала сърцето си 4

------------------

Within Temptation - The Cross

Кръстът

Нищо не се променя, все още се извръщаш

Измиваш си ръцете, правиш всичко твърде ясно

Просто продължаваш да живееш по тази лъжа

Отказваш да видиш, отричаш го

Кръстът, който носа, но изглежда не те е грижа

Дори Юда знае, че е излъгал

Продължавам да се чудя защо

Продължавам да казвам името ти през сълзите

Припев: Защо чака да ме прегърнеш скъпи мой?

Студен в тишината си, отричайки каквото е истинско

Все още се чудя защо

Все още викам името ти

Скъпи мой

Съжалявам ако не можеш да понесеш голата истина

Всичко, което виждаш е както искаш да бъде

Затова продължаваш да живееш живота си

Освободи ме от този кръст, след всичките тези години

Ох, викни името ми и ми помогни с тази тежест

Въпреки че се стигна толкова далеч

Продължавам да се чудя защо

Продължавам да казвам името ти през сълзите

Припев:

И се чудя.... и се чудя

В сърцето си още се надявам да отвориш вратата

Може да пречистиш всичко, отговори ми

Защо? Защо?

Припев:

И се чудя.... и се чудя

В сърцето си още се надявам да отвориш вратата

Може да пречистиш всичко, отговори ми

Редактирано от Shanara (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Loreena McKennitt - The Gates of Istanbul

Вратите на Истанбул

Виж там, зад онзи далеч хълм

Кула се държи в небето

Чуй там, в тази тъмно синя нощ

Музиката ни призовава вкъщи

Виж там, зад онова далечно поле

Цветята са обърнати към небето

Почувствай там, в тази тъмно синя нощ

Музиката ни призовава вкъщи

Звездите може винаги да показват пътя ни

От пустинния пясък, където ветровете духат силно и дълго

Но там е където, където сърцата ни ще се молят

И цялата ни любов ще се слее с песента

Звездите може винаги да показват пътя ни

От пустинния пясък, където ветровете духат силно и дълго

Там е където сърцата ни ще се молят

И цялата ни любов ще се слее с песента

Значи сега, ако сърцата ни са истински

И като басейн от истина отразява слънцето

Ще открием правилната чест там

И ще ни пази и отведе от всяка вреда

Затова ела любов, нека танцуваме цяла нощ

Докато птиците, те се събудят при изгрев

Тогава идва любовта, нека пеем цяла нощ

И цялата ни любов ще е слее с песента

Тогава ела любов, нека танцуваме цяла нощ

Докато птиците, те се събудят при изгрев

Тогава идва любовта, нека пеем цяла нощ

И цялата ни любов ще се слее с песента

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

може ли превод на следните песни:Ceca - Cudo; Aca Ilic - Proklet bio ko te pogleda; Blizanci - U zadnji cas; Boris Novkovic-Vukovi umiru sami; Goca Bozinovska - Jos su jake moje uspomene; Hari Mata Hari - Strah me da te volim; Jeljko Joksimovic - Lane,moe; Leo i Selma Bajrami - To vodu ne pije;

Leontina - Crno pa se nevidi; Lepa Brena - Jablane; Magazin - Dali znas da te nevolim; Sanja Dordevic - Tockovi

Предварително Ви благодаря!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли превода на Beyonce feat Jay-Z - DeJa Vu cool.gif

Бийонсе:Бас

Джей-Зи:Ъ..

Бийонсе:Чинели

Джей-Зи:Ъ..

Бийонсе:Хавай

Джей-Зи:Ъ..

Бийонсе:Джей.

Джей-Зи:Аха...Готова ли си?

Бийонсе:Хайде да ги разбием!!!

Джей-Зи:Аха...Давай...

Джей-Зи:

Преди бягах като Жан Пиер

Сега аз съм басът и аз съм този ,от който бягат

Преди бях с момичета,тънки като брези

А сега съм с Би(Бийонсе:От това ме заболя)

Роден съм на Бруклинския мост

Сега съм навсякъде,аз съм жилката на рапа

Достатъчно смел ли си за да ме хванеш

Шоуто започва

Аз и Би,тя ще ви предизвика

Хайде с нас...

Бийонсе:

Скъпи,изглежда,че където и да отида те виждам

Очите ти,усмивката ти

Сякаш ти си въздуха за мен,безсилна се отдавам на спомените

Не искам да сравнявам никого с теб

Опитвам се да са овладея

Но съм извън контрол

Твоят сексапил има такава притегателна сила

Просто не мога да позволя това да отмине

Знам,че не мога да те превъзмогна

Защото всичко,което виждам-това си ти

Не искам заместител

Скъпи,кълна се това е дежа ву

(2)

Виждам неща,които не могат да са истински

Сънувам ли?Когато те видях да минаваш покрай мен

Почти изкрещях името ти

Зърнах те ясно само за момент и после отклоних погледа си

Сякаш те загубих...

Опитвам се да са овладея

Но съм извън контрол

Твоят сексапил има такава притегателна сила

Просто не мога да позволя това да отмине

Знам,че не мога да те превъзмогна

Защото всичко,което виждам-това си ти

Не искам заместител

Скъпи,кълна се това е дежа ву

(2)

Джей-Зи:

Да!Това което казвам е толкова необикновено

Скъпа,трябва вече да си свикнала

Пусни прожектора

Защото ти не се нуждаеш от помощ за да научиш моя ритъм

Каква е разликата

Ти си го биеш във вените,а другите го смъркат

Опитай да го осъдиш

Това е невъзможно

Парите ми ме държат на върха на класациите

Сякаш съм от Хюстън

Той ли е най-добрият на всички времена?Това е доказателството

Не си записвам,не полудявай по мен

Правя само хитове,като фабрика съм

Аз съм просто уникален,няма друг като мен

Не е дежа ву,само аз и моят...

Бийонсе:

Скъпи,не мога да отида някъде

Без да си мисля,че и ти си там

Сякаш си навсякъде,истина е

Преживявам дежа ву

В мислите си желая да си тук

Ако трябва-качи се на следващия самолет

Дали е защото ми липсваш

Преживявам дежа ву

Опитвам се да са овладея

Но съм извън контрол

Твоят сексапил има такава притегателна сила

Просто не мога да позволя това да отмине

Знам,че не мога да те превъзмогна

Защото всичко,което виждам-това си ти

Не искам заместител

Скъпи,кълна се това е дежа ву

(2)

Редактирано от samon (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Моля ви за превод

Black Eyed Peas -More

More (more)

More (more)

Check it out everybody here we go (c'mon)

Now stop, keep it jumpin' on the floo' (jump)

Bust through the roof white bro (oh)

Rose to the top we're the cream of the crop

When's the last time you heard it this hot?

Black Eyed Peas and you know we don't stop (c'mon)

Roll it up a little bit and make it drop (drop)

Internationally selling and you know how we do

You know the B.E.P will make you bounce (c'mon)

Demonstrate a new way of gettin' down

We get, we gettin' down in your town

spittin' that funk all around

stompin' on the ground

Yeah we be up in the place

People gather round, have a taste

Melodies all up in your face

We droppin that fluid and you know how we do it

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got, More

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got, More

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got, More

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got...

Party people, all the party people, all the party people, all the party people

Party people, all the party people, all the party people, all the party people

Worlwide fashion rhyme everlasting

Keeping it fresh rockin' it with a passion

apl.de.ap, the man with the flow

Breaking it down like this here we go

Yeah we be up in the place

People gather round, have a taste

Melodies all up in your face

We droppin that fluid and you know how we do it

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got, More

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got, More

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got, More

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got...

Where's the party at? (x8)

Party people

all the party people (x4)

Yeah we partyin' in the place

people gather round, have a taste

We got melodies all up in your face

We droppin that fluid and you know how we do it

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got, More

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got, More

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got, More

They want, they want, they want, More

You got, you got, you got More

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Black Eyed Peas - More

Още

Още, още, още, още

Вижте всички, ето започва

Няма спиране, продължете на скачате на пода

Разбийте през покрива братко

Роза на върха, където кремът на реколтата

Кога за последно си го чул така топло?

Black Eyed Peas и ти знаете, че не спираме

Навий го малко и го накарай да го пусне

Интернационални продажби и знаеш как го правим

Знаеш B.E.P (Black Eyed Peas) ще те накара да bounce

Демонстрирай новия начин да паднеш долу

Ние отидохме, ние отидохме долу в града

Плюейки този funk навсякъде

stompin' на земята

Мда, ще бъдем горе на това място

Хората се събират, опитайте

Мелодии всякакви срещу лицето ти

Изпускаме течността и ти знаеш как го правим

Те искат, те искат, те искат още

Ти имаш, ти имаш, ти имаш още 4

Веселете се хора, цялото парти хора, цялото парти хора, цялото парти хора

Веселете се хора, цялото парти хора, цялото парти хора, цялото парти хора

Мода по целия свят римуваща се с всеоставащото

Поддържайки го прясно, разтърсвайки го със страст

apl.de.ap, мъжът с течението

разбивайки го долу като това, ето тръгваме

Мда, ще бъдем горе на това място

Хората се събират, опитай те

Мелодии всякакви срещу лицето ти

Изпускаме течността и ти знаеш как го правим

Те искат, те искат, те искат още

Ти имаш, ти имаш, ти имаш още 4

Къде е партито 8

Веселете се хора

Цялото парти хора 4

Мда, ние празнуваме на това място

Хората се събират, опитайте

Имаме мелодии навсякъде по лицето ти

Изпускаме течността и ти знаеш как го правим

Те искат, те искат, те искат още

Ти имаш, ти имаш, ти имаш още 4

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Реших да постна превода на Time,на Pink Floyd ,вдъхновен от подписа на sirius_z

TIME

Ticking away the moments that make

Up a dull day

You fritter and waste the hours

In an off hand way

Kicking around on a piece of ground

In your home town

Waiting for someone or something

To show you the way

Tired of lying in the sunshine

Staying home to watch the rain

You are young and life is long

And there is time to kill today

And then one day you find ten

Years have got behind you

No one told you when to run,

You missed the starting gun

And you run and you run to catch up

With the sun, but it's sinking

And racing around to come up

Behind you again

The sun is the same in the

Relative way, but you're older

Shorter of breath and one day

Closer to death

Every year is getting shorter, never

Seem to find the time

Plans that either come to naught or

Half a page of scribbled lines

Hanging on in quiet desperation

Is the English way

The time is gone the song is over

Thought I'd something more to say.

(Waters)

ВРЕМЕ

Текат минути, часове и дни

В безспирен бяг безследно отлетели.

Как страшно в тези четири стени

Ти блъскаш свойте мисли посивели.

И чакаш някого. Но идва ден,

Когато по пътеки осветени,

От блясъка на слънце озарен,

с изопнати от дъжд прохладни вени

Ще спреш за миг внезапно покосен

От мисъл: Младостта е изживяна

И как ли ще признаеш ужасен

Пред себе си, че тя е пропиляна.

И истински все още неживял,

Денят ти сив отмерва пулс последен.

И времето ще сграбчиш ти без жал

Със трескави ръце и ужас леден.

Към слънцето с пресъхнали очи,

Съсипан, прежаднял ще се катериш.

Но слънцето жестоко ще мълчи

И нищо ново няма да намериш,

Защото си съвсем обикновен човек

На средна възраст. Много скоро

Е може би и онзи страшен ден,

Когато смърт очите ще затвори.

Ще върнеш ли, дали ще върнеш пак

Загубеното, вече пропиляно?!

На карта ще залагаш, светъл бряг

Ще търсиш, но във тебе като рана

Ще пари мисълта, че две неща

Не можеш никога да си възвърнеш:

Живота да избавиш от смъртта

И времето назад да върнеш!

Изтича песента като вода!

Но времето остава нейна стража.

Дотука спира моята следа,

А имах толкова много да ви кажа.

(Петя Дубарова)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване