Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор


Giorgos Alkios - Pali Monos Mou Milao

Пак сам говоря

И тук се побърквам

И по очите само се стича

Сълза черна и изгаряща

Пак сам говоря

Без спиране

И тук се побърквам

И се побърквам по теб

Може би стига ситния дъжд

Или скърцането по стълбите

Спомените, от които боли

И вечерите, които минават

Пак сам говоря

Без спиране

И тук се побърквам

И се побърквам по теб

Пак сам говоря

И по пътя вървя

И минаващите хора ме гледат

И се смея и говоря

Пак сам говоря

И тук се побърквам

И сядам отпред пред огледалото

Правя гримаси и се смея и се смея

Побърквам се, побърквам се, липсваш ми и се побърквам

Побърквам се и се губя, и губя разсъдъка си

И само сам говоря и болката я забравям

Обаче когато си те спомням се побърквам

В лудоста си се довършвам

И плача и се смея

И границите на логичното

Започвам да преминавам

Пак сам говоря

Чупя оглеалото

Не издържам да гледам

Че пак в сълзи се обливам

Пак сам говоря

И питам какво става

И себе си мразя

И след това отново се обичам

Пак сам говоря

И тук се побърквам

И се побърквам по теб

И се побърквам, и се смея и плача и се смея.

Thank youuu

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

Здравейте, Моля ви Много Уморявам ви ми преведете тази песен ;):wors::wors:

Enrique Iglesias – Quizas / може би \

Hello. Old man . Tell me how you’ve been ?

The years go by and we’ve not spoken again .

And I don’t want you to think that I’ve forgotten you .

On my part. I can’t complain.

Working as usual!

Everything the same although I must confess that there is

Much loneliness in my life .

Deep down inside we are almost the same

And it drives me crazy just to think …

Perhaps life will keep us apart more and more each day.

Perhaps life keeps us away from reality.

Perhaps you’re searching for a desert and I search the sea.

Perhaps thanks to life.

I love you more each day

Hello. Old man . Tell me how you’ve been ?

There are so many things I want to explain

Because one never knows if tomorrow I’ll be here

Sometimes we were at odds

You always wanted to impose your point of view .

But I’m tired .

I don’t want to argue.

Deep down inside you and I are almost the same

It drives me crazy just to think….

Perhaps life will keep us apart more and more each day.

Perhaps life keeps us away from reality.

Perhaps you’re searching for a desert and I search the sea.

Perhaps thanks to life.

I love you more each day

Hello. Old man . Tell me how you’ve been ?

And I don’t want you to think that I’ve forgotten you .

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Здравейте, Моля ви Много Уморявам ви ми преведете тази песен ;):wors::wors:

Enrique Iglesias – Quizas / може би \

Enrique Iglesias - Quizas

Здравеите стари приятели!

Как сте ?

Годината минава и ние не пропушихме отново

И аз не искам да си мисля,

че съм забравен,

но не мога да се оплача

Работата е както обикновено, всичко по същия начин

Въпреки че аз трябва да го направя

Признайте, че това е огромната самота на моя живот

Дълбок вътре в нас, ние сме почти същите

И то ме води

Луд, тъкмо ще мисли...

Вероятно животът ще ни задържи повече и повече всеки ден

Вероятно животът ни държи далеч от действителността

Вероятно вие търсите пустиня, а аз търся морето

Може би благодаря на живота,

аз ви обичам повече всеки ден

Здравеите стари приятели!

Как сте ?

Има толкова много неща, които аз искам да обясня,

Защото един не знае никога

Ако утре ще бъде днес

Понякога ние бяхме вариант

Вие винаги искате да налагате вашата позиция

Но аз съм изморен,

и не искам да дискутирам

Дълбок вътре в нас, ние сме почти същите

Води ме лудостта и точните мисли

Вероятно животът ще ни задържи повече и повече всеки ден

Вероятно животът ни държи далеч от действителност

Вероятно вие търсите пустиня а аз търся морето

Може би благодаря на живота, аз ви обичам повече всеки ден

Здравеите стари приятели!

Как сте?

Годината минава и ние не пропушихме отново

И аз не искам да симисля, че съм забравен.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Enrique Iglesias - Quizas

Здравеите стари приятели!

Как сте ?

Годината минава и ние не пропушихме отново

И аз не искам да си мисля,

че съм забравен,

но не мога да се оплача

Работата е както обикновено, всичко по същия начин

Въпреки че аз трябва да го направя

Признайте, че това е огромната самота на моя живот

Дълбок вътре в нас, ние сме почти същите

И то ме води

Луд, тъкмо ще мисли...

Вероятно животът ще ни задържи повече и повече всеки ден

Вероятно животът ни държи далеч от действителността

Вероятно вие търсите пустиня, а аз търся морето

Може би благодаря на живота,

аз ви обичам повече всеки ден

Здравеите стари приятели!

Как сте ?

Има толкова много неща, които аз искам да обясня,

Защото един не знае никога

Ако утре ще бъде днес

Понякога ние бяхме вариант

Вие винаги искате да налагате вашата позиция

Но аз съм изморен,

и не искам да дискутирам

Дълбок вътре в нас, ние сме почти същите

Води ме лудостта и точните мисли

Вероятно животът ще ни задържи повече и повече всеки ден

Вероятно животът ни държи далеч от действителност

Вероятно вие търсите пустиня а аз търся морето

Може би благодаря на живота, аз ви обичам повече всеки ден

Здравеите стари приятели!

Как сте?

Годината минава и ние не пропушихме отново

И аз не искам да симисля, че съм забравен.

Олееееее, Велика си :speak: Благодаря ТИ наистина много :yanim::wors::yanim::clap:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли превод на Gavin Degraw - Chariot ? Много го искам ,а не мога да си го преведа сносно ...

Staring at a maple leaf

Leaning on the mother tree

I said to myself we all lost touch

Your favorite fruit

is chocolate covered

cherries

And seedless watermelon ohhhh

Nothing from the

ground is good enough

Body rised

It puts over me

[ Chorus: ]

Oh chariot your golden waves

are walking down upon this face

Oh chariot I'm singing out loud

To guide me

Give me your:

Strength

Remember seeking moons of birth

Rings made mirrors of the earth

The sun was just yellow energy

It is a living promise land

Even over fields of sand

City filled with burden

Cover me

From bringing back

More than a memory

[ Chorus ]

You'll be my vacation

away from this place

You know what I want

Holding that cup,

It's pouring over the sides

Make me wanna spread

my arms and fly

Редактирано от aleksa_lucky_girl (преглед на промените)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

В речника ми така е преведено заглавието, но имам известни съмнения. Пък и с текста май не се справих отлично.

Gavin Degraw - Chariot

Колесница

Взирайки се в картата

Облягайки се на майчиното дърво

Казвам си, че всички изгубихме връзка

Любимият ти плат е

Череши облети със шоколад

И диня без семки

Нищо от земята е достатъчно добро

Тялото се надига

Слага го на мен

Припев: Ох chariot златните ти вълни

вървят надолу към това лице

Ох chariot пея силно

Да те водя, дай ми силата си

Помни, бродещите луни на раждането

Кръговете правят чудеса на земята

Слънцето бе просто жълта енергия

Това е земя, живо обещание

Дори върху полета от пясък

Град пълен с тежести

Покрий ме от носещото се обратно

Повече от спомен

Припев:

ти си ваканцията ми

далеч от това място

знаеш какво искам

дръж тази купа

излиза се над семената

кара ме да искам да разперя

ръцете си и да отлетя

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

A-HA

"Crying In The Rain"

I'll never let you see

The way my broken heart is hurting me

I've got my pride and I know how to hide

All my sorrow and pain

I'll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies

You won't know the rain from the tears in my eyes

You'll never know that I still love you so

Though the heartaches remain

I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven

Could never take away my misery

But since we're not together

I pray for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool

But till then, darling, you'll never see me complain

I'll do my crying in the rain

I'll do my crying in the rain

I'll do my crying in the rain

I'll do my crying in the rain

"Плач в дъжда"

A-ha

Никога няма да ти позволя да видиш

Как страда моето разбито сърце.

Имам своята гордост, знам как да скрия

Цялата си мъка и болка:

Ще плача под дъжда

Ако чакам бурни небеса,

Ти няма да отличиш дъжда от сълзите в очите ми,

Няма да разбереш, че аз все още толкова те обичам.

Въпреки че болката в душата остава

Ще плача под дъжда.

Дъждовните капки падащи от небето

Не могат никога да измият моето нещастие.

Но откакто не сме заедно

Се моля за буреносно време,

За да скрия сълзите си, надявайки се никога да не ги съзреш.

Някой ден, когато спра да плача

Ще се усмихна и ще се разхождам под слънцето.

Може би съм глупак

Но до тогава, скъпа, ти няма да съзреш тъгата ми

Ще плача под дъжда

Ще плача под дъжда.

Редактирано от mucunka (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
тьрся превод на тази песен Linkin Park-In Pieces предварително благодаря

На парчета

Казваш ми да вървя,

Но ръцете ти ме молят да остана.

Устните ти казват, че обичаш,

Очите ти казват, че мразиш.

Има истина в лъжите ти,

Съмнение във вярата ти.

Каквото построиш, подлагаш го на губене.

Има истина в лъжите ти,

Съмнение във вярата ти.

Всичко, което ти дадох е това, което ти не взе.

Така че аз, аз няма да бъда единственият,

Единственият напуснал това,

На парчета.

А ти, ти ще си сама,

Сама с всички твои тайни,

И разкаяния.

Не лъжи.

Обеща ми небето,

После ме метна като камък.

Обвиваш ме в ръцете си

и ме караш да изтръпвам.

Има истина в лъжите ти,

Съмнение във вярата ти.

Всичко, което ти дадох е това, което ти не взе.

Така че аз, аз няма да бъда единственият,

Единственият напуснал това,

На парчета.

А ти, ти ще си сама,

Сама с всички твои тайни,

И разкаяния.

Не лъжи.

[Guitar solo]

Така че аз, аз няма да бъда единственият,

Единственият напуснал това,

На парчета.

А ти, ти ще си сама,

Сама с всички твои тайни,

И разкаяния.

Не лъжи.

Редактирано от Over_And_Over (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Някой може ли да ми преведе тази песен: ;)

Eminem feat. 50 Cent - Patiently Waiting

[50 Cent]

Hey Em, you know you my favorite white boy right?

I owe you for this one

[Chorus]

Ive been patiently waiting for a track to explode on

You can stun if you want and your ass will get rolled on

It feels like my flowz been hot for so long

If you thinkin Im fuckin fall off your so wrong

[Verse 1 - 50 Cent]

I'm innocent in my head, like a baby born dead

destination heaven, sit and politic with passengars from nine eleven

The lords blessins leave me lyrically inclined

shit I aint even gotta try to shine

God's a seamstress that tailor fitted my pain

I got scriptures in my brain I could spit at your dame

straight out the good book, look, niggaz iz shook

50 fears no man, warrior swing swords like Conan

picture me pen in hand write linez knowin the source'l quote it

When I die, they'll read this and say a genius wrote it

I grew up without my pops, should that make me bitta?

I caught cases I copped, out does that make me a quitta?

In this white man's world Im similiar to a squirrel

lookin for a slut with a nice butt to get a nut

If I get shot today my phone will stop ringin again

These industry niggaz aint friends, they know how to pretend

[Chorus X2]

[Eminem - Hook (heart monitor beeps)]

If ya Patiently waitin to make it through all the hatin

debatin whether or not you could even weather the storm.

when you lay on the table they operatin to save you

itz like an angel came to you sent from the heavenz above

[Eminem - Verse 2 (heart monitor stopz)]

They think they're crazy but they aint crazy lets face it, shit basically

they just playin sick, they aint shit They aint sayin shit.. spray'em Fifty

A to the K, get in the way I'll bring Dre and them wit me

and turn this day into fuckin mayhem you stayin wit me?

Dont let me lose you, Im not tryin to confuse you

when I let loose with this uzi and just shoot through your Izuzu

You get the message am I gettin through to you?

You know whatz comin you motherfuckerz dont even know do you?

Take some Big and some Pac and you mix them up in a pot

Sprinkle a little Big L on top, what the fuck do you got?

You got the realest and illest killaz tied up in a knot

The Jugganautz of this rap shit like it or not

Its like a fight to the top just to see who died for the spot

You put your life in this - nothin like survivin the shot

Y'all know what time it iz az soon az Fifty signz on this dot

Shit what you know about death threats, cuz I get alot

Shady Records was eighty seconds away from the towers

some cowards fucked with the wrong building they meant to hit ours

Better evacuate all children (50 Cent: woo)- nuclear shower

theres nothin spookier, you're now about to witness the power of fuckin Fifty

[Chorus X1]

Its the gun squad ya'll when the shots go off

Itz fifty, they say Itz Fifty

See a nigga laid out with his fukin top blown off

Itz fifty, man that wasnt Fifty, they don't holla my name

[50 Cent - Verse 3]

You shoudln't throw stones if you live in a glass house

and if you got a glass jaw, you should watch your mouth

cuz I'll break your face, have your ass runnin

mumblin to the Jake, you goin against me dawg you makin a mistake

Ill split you leave you lookin like the Michael Jackson's jackets with all themzippers Im the boss on this boat, you can call me skipper

the way I turn the money over you should call me flipper

Your bitch, a regular bitch, you callin her wifey

I fuck her feed her fast food, you keepin her icy

Im down to sell records but not my soul

Snoop said this in 94': "We dont love them hoez"

I got pennies for my thoughts, now Im rich

see the twentys spinnin lookin mean on the six

niggaz wearin flagz, cuz the colorz match they clothes

They get caught in the wrong hood and get filled up with holez

muthafuckas

[Chorus X2]

(50 Cent)

Its fifty (X3)

ПЛС :whist::speak:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли тези:HILARY DUFF - Wake Up и HILARY DUFF - Someone's Watching Over Me

"Wake Up"

There's people talking

They talk about me

They know my name

They think they know everything

But they don't know anything

About me

Give me a dance floor

Give me a dj

Play me a record

Forget what they say

Cause I need to go

Need to getaway tonight

I put my makeup on a Saturday night

I try to make it happen

Try to make it all right

I know I make mistakes

I'm living life day to day

It's never really easy but it's ok

Wake Up Wake Up

On a Saturday night

Could be New York

Maybe Hollywood and Vine

London, Paris maybe Tokyo

There's something going on anywhere I go

Tonight

Tonight

Yeah, tonight

The city's restless

It's all around me

People in motion

Sick of all the same routines

And they need to go

They need to get away

Tonight

I put my makeup on a Saturday night

I try to make it happen

Try to make it all right

I know I make mistakes

I'm living life day to day

It's never really easy but it's ok

Wake Up Wake Up

On a Saturday night

Could be New York

Maybe Hollywood and Vine

London, Paris maybe Tokyo

There's something going on anywhere I go

Tonight

Tonight

Yeah, tonight

People all around you

Everywhere that you go

People all around you

They don't really know you

Everybody watching like it's some kind of show

Everybody's watching

They don't really know you now

(They don't really know you)

(They don't really know you)

And forever

Wake Up Wake Up

(Wake Up Wake Up)

Wake Up Wake Up

(Wake Up Wake Up)

Wake Up Wake Up

On a Saturday night

Could be New York

Maybe Hollywood and Vine

London, Paris maybe Tokyo

There's something going on anywhere I go

Wake Up Wake Up

On a Saturday night

Could be New York

Maybe Hollywood and Vine

London, Paris maybe Tokyo

There's something going on anywhere

I go

Tonight

Tonight

Yeah, tonight

---------------------------------------------

"Someone's Watching Over Me"

Found myself today

Oh I found myself and ran away

Something pulled me back

The voice of reason I forgot I had

All I know is you're not here to say

What you always used to say

But it's written in the sky tonight

So I won't give up

No I won't break down

Sooner than it seems life turns around

And I will be strong

Even if it all goes wrong

When I'm standing in the dark I'll still believe

Someone's watching over me

Seen that ray of light

And it's shining on my destiny

Shining all the time

And I wont be afraid

To follow everywhere it's taking me

All I know is yesterday is gone

And right now I belong

To this moment to my dreams

So I won't give up

No I won't break down

Sooner than it seems life turns around

And I will be strong

Even if it all goes wrong

When I'm standing in the dark I'll still believe

Someone's watching over me

It doesn't matter what people say

And it doesn't matter how long it takes

Believe in yourself and you'll fly high

And it only matters how true you are

Be true to yourself and follow your heart

So I won't give up

No I won't break down

Sooner than it seems life turns around

And I will be strong

Even if it all goes wrong

When I'm standing in the dark I'll still believe

That I won't give up

No I won't break down

Sooner than it seems life turns around

And I will be strong

Even when it all goes wrong

When I'm standing in the dark I'll still believe

That someone's watching over

Someone's watching over

Someone's watching over me

Someone's watching over me

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Втората имаше превод на предните страници, но НИКОЙ НЕ ГЛЕДА ДАЛИ ПЕСНИТЕ НЕ СА ВЕЧЕ ПРЕВЕЖДАНИ нали

Сори, че се бавя с преводите, но съм много заета, а и те са малко трудни

Fabolous - You Make Me Better

Правиш ме по – добър

Припев: Сам, аз съм движение

Но съм сила, когато сме заедно

Мами, добър съм сам

Но бебче ти, ти ме правиш по - добър

Правиш ме по – добър 8

Ти и аз, това е по – добре си пасва

Момче с добър вид, но е по – добре наполовина

Вече съм bossin', вече flossin'

Но защо трябва да ме е грижа, ако няма сладък frostin'?

Държейки ме на А игра

Без да имаме същото име,

Те може да пламнат, но shawty, ще го изгорим

The sag in my swag, петата в стъпката ми

Татко отиде до Gucci, майка е в Giuseppes.

Изглежда е G нещото, където и да отидем

Нужна ми е Coretta Scott, ще да бъда крал

Припев:

Правиш ме по – добър 8

Първо на първо, правя каквото правя

Но всичко, което съм, тя ми въздейства

Вече съм шеф, вече съм муха

Но ако съм звезда, тя е небето

И когато се чувствам на върха

Тя ми дава причина да не спирам

И въпреки, че не съм готин

Заедно го изгаряме

Кексът е нарязан, почистеният сняг

Когато shawty дойде наоколо, почиствам добре

Dynamic duo, Батман и Робин

Който не го харесва си е негов проблем

И когато почувства, че съм уморен

Мами ме отвежда високо

Запален съм, но shawty ние го изгаряме

Припев:

Правиш ме по – добър 8

Вътре във всеки велик човек, може да откриеш жена, която като войник го поддържа.

И тя се държи с мен като Дон, чакайки за удара

Следваме където ида, дори гледа с кой съм

Правилното, когато греша, за да не се подхлъзна

Показва ми как да се движа, за да не те се препъна

И бебче, ти си важната, ти показваш front-page ya

Господ да благослови родителите, който са те направили

Малкото пръсче, което никой не мрази

Начина, по който го изгаряме

Припев:

Правиш ме по – добър 8

Хей скъпа, тези lames, с който си играеш

Не го пускат долу.

Опитваме се да те компрометираме, нали знаеш?

Направи го по – добре. Top-notch Tim.

Добре изглеждаш Ne- Yo.

Живей добре Lo-So.

Питат те как го караш сега,

Кажи им, по – добре от вас

Припев:

Правиш ме по – добър 8

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

ако ви е възможнно преведете тази,любима ми е!!!:clap:

Enrique Iglesias

"Mentiroso"

Yo no soy aquel

que tú te imaginabas,

yo no soy aquel

que el mundo te ofreció,

en el que tú ciegamente confiabas,

el hombre de tus sueños, ese no soy yo.

Si alguna vez,

mirándote a los ojos

yo te robé

un trozo de ilusión,

te juro hoy no quise hacerte daño,

Y si he fallado en algo, te pido perdón.

Mentiroso,

porque sé que te he engañado

para estar aquí a ti lado,

cuántas cosas una vez te prometí.

Mentiroso,

pero es que te quiero tanto,

tú no te imaginas cuánto

y de eso si que nunca te menti.

Ay mentiroso. ´

Yo no soy aquel

que tú te imaginabas,

yo no soy aquel

que el mundo te ofreció,

en el que tú ciegamente confiabas,

el hombre de tus sueños, ese no soy yo.

Si alguna vez,

mirándote a los ojos

yo te robé

un trozo de ilusión,

te juro hoy no quise hacerte daño,

Y si he fallado en algo, te pido perdón.

Mentiroso,

porque sé que te he engañado

para estar aquí a ti lado,

cuántas cosas una vez te prometí.

Mentiroso,

pero es que te quiero tanto,

tú no te imaginas cuánto

y de eso si que nunca te menti.

Ay Mentiroso.

Ay Mentiroso.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

може ли тази:Simple Plan - Vacation и Simple Plan - Shut Up!

"Vacation"

I know a girl who's obsessed with a guy,

She talks for hours and still tomorrow,

She'll call again,

And when he thinks that this could be the end,

she calls again.

At six in the morning,

She waits at the door,

He tells her to leave, but

Still tomorrow she'll be there again.

She won't let go!

Can't you just go somewhere on vacation?

I could book your flight and pack your bags if you want.

A one way ticket outta my life,

watching you fly away.

I never liked you!

She doesn't care if he trys to ignore her.

He runs away, but,

Still she follows

She'll try again,

She likes to think she'll get him in the end.

Yea!

Can't you just go somewhere on vacation?

I could book your flight and pack your bags if you want.

A one way ticket outta my life,

watching you fly away.

I never liked you!

I never wanted to!

I never liked you!

I never wanted to!

Whoa!

Can't you just go somewhere on vacation?

I could book your flight and pack your bags if you want.

A one way ticket outta my life,

watching you fly away.

I never liked you!

I never wanted to!

I never liked you!

I'm not in love with you!

------------------------------------------------------------------------------------

"Shut Up!"

There you go

You're always so right

It's all a big show

It's all about you

You think you know

What everyone needs

You always take time

To criticize me

It seems like everyday

I make mistakes

I just can't get it right

It's like I'm the one

You love to hate

But not today

So shut up, shut up, shut up

Don't wanna hear it

Get out, get out, get out

Get out of my way

Step up, step up, step up

You'll never stop me

Nothing you say today

Is gonna bring me down

There you go

You never ask why

It's all a big lie

Whatever you do

You think you're special

But I know, and I know

And I know, and we know

That you're not

You're always there to point

Out my mistakes

And shove them in my face

It's like I'm the one

You love to hate

But not today

So shut up, shut up, shut up

Don't wanna hear it

Get out, get out, get out

Get out of my way

Step up, step up, step up

You'll never stop me

Nothing you say today

Is gonna bring me down

Shut up, shut up, shut up

Is gonna bring me down

Shut up, shut up, shut up

You'll never bring me down

Don't tell me who I should be

(Dont tell me who I should be)

And don't try to tell me what's right for me

Don't tell me what I should do

I don't wanna waste my time

I'll watch you fade away

So shut up, shut up, shut up

Don't wanna hear it

Get out, get out, get out

Get out of my way

Step up, step up, step up

You'll never stop me

Nothing you say today

Is gonna bring me down

Shut up, shut up, shut up

Don't wanna hear it

Get out, get out, get out

Get out of my way

Step up, step up, step up

You'll never stop me

Nothing you say today

Is gonna bring me down

Bring me down

bring me down

{shut up, shut up, shut up}

Won't bring me down

bring me down

{shut up, shut up, shut up}

Won't bring me down

Shut up, shut up, shut up

Редактирано от FeN4EtO (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли превода на тази песен :

.:: Dj Andi & Aida - Everyday & night ::.

Gonna whine..

Seems it's alright to leave me

Wanna cry

But sometimes I just feel so high I can fly

I'm feel tired of waiting for you in the night

Where I can't see what I must do

[ REFREN ]

I wanna see you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right !

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

...See you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right !

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

Take a look in the past

You'll find what you did

Take a look deep inside

You'll find what you need

Tell me why ?

Why you can't complete my belief ?

Wanna cry

'Cause I can't see what I've received

[ REFREN ]

I wanna see you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

...See you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

Hey, life will go on without you

... or with you

But just in my heart I think about you

Without you

... or with you

Deep in the night...

[ REFREN ]

I wanna see you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right !

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night !

...See you

Wanna hold you

Wanna touch you

You make me feel so right !

I wanna kiss you

Wanna call you

Wanna love you

Everyday & night ! ;)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Simple Plan - Vacation

Ваканция

Познавам момиче, което е обсебено с едно момче

Говори с часове и дори утре се обажда отново

И когато си мисли, че това може да бъде края

Тя се обажда отново

В шест сутринта тя го чака на вратата

Казва й да си тръгне, но

Все пак утре тя ще бъде пак там

Няма да го пусне!

Припев: Не можеш ли просто да отидеш някъде на ваканция?

Може да ти избера полета и събера багажа ти ако искаш

Еднопосочен билет извън живота ми,

Ти чака да отлетиш далеч

Никога не съм те харесвал!

Не я е грижа ако се опита да я игнорира

Той бяга, но тя го следва

Опитва се отново

Харесва й да си мисли, че накрая ще го има

Припев:

Никога не съм искал!

Никога не съм те харесвал!

Никога не съм искал!

Припев:

Никога не съм искал!

Никога не съм те харесвал!

Не съм влюбен в теб!

------------------------------------------------------------------------------------

Simple Plan - Shut Up!

Млъкни

Ето те отново

Толкова си прав

Винаги е всичко голямо шоу

Винаги е всичко относно теб

Мислиш си, че знаеш

От какво имат нужда всички

Винаги имаш време да ме критикуваш

Изглежда все едно всеки ден

Правя грешки

Изглежда не мога да го направя правилно

Все едно не съм единия

Който обичаш да мразиш

но не и днес

Припев: затова млъкни, млъкни, млъкни

Не искам да го чувам

Махни се, махни се, махни се

Махни се от пътя ми

Отстъпи, отстъпи, отстъпи

Никога няма да сме спреш

Нищо, което каза днес

Не ще ме повали долу

Ето те отново

Никога не питаш защо

Всичко е голяма лъжа

Където и да отидеш

Мислиш си, че сме изненадани

Мислиш си, че си специален

Но аз знам и знам

И знам и ние знаем, че не си

Винаги си там да посочиш грешките ми

И да ги разкриеш пред лицето ми

Все едно съм единият

Когото обичаш да мразиш,

Но не и днес

Припев:

млъкни, млъкни, млъкни

Не ще ме повали долу

млъкни, млъкни, млъкни

Никога няма да ме повалиш долу

Не ми казвай кой трябва да бъда

И не се опитвай да казваш какво е правилно за мен

Не ми казвай какво трябва да правя

Не искам да си прахосвам времето

Гледам те да изчезваш далеч

Припев: 2

Повали долу, повали долу

Не ще ме повали долу

Повали долу

Не ще ме повали долу

Млъкни, млъкни, млъкни

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Eдна от новите песни на любимата ми група, наслаждавайте и й се.

Nightwish - While Your Lips Are Still Red

Докато устните ти са все още червени

Сладки малки думи правят тишината

Не толкова млад, сърдечно чувство, не сърдечна болка

Тъмната коса пада, хваната във вятъра

Осветява пътя, знакът на студен свят

Припев: Целувка,

Докато устните ти са все още червени

Докато той още е в мълчалива почивка

Докато обятията са все още недокоснати

Не обгърнати от друга коса

Докато ръката е още без инструмент

Пропадащ в очи, докато са още слепи

Обичащ, докато нощта все още крие зимната зора 2

Първият ден на любовта никога не се връща

Състраданието, силата му никога не е пропиляна напразно

Виола, ръката на поет

Всяко стоплящо сърце, изпълнява творбата ти с грижа

Припев: 3

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли превода на тази песен ?

What did you say?

Don't speak.

You nailed down all your words on me.

And it felt like a blind guide.

Leading me into quicksand.

So fight fair, fight fair.

Not all you hear is noise.

Fight fair [x4]

I've earthed this seed so many times.

Deeply held in this skin of bark.

Branches made of ash and forests born aflame.

Restless and full of poison.

Shattered by a sea of dialogue.

Rabid speech, like dogs with teeth.

Words like a beggar.

That don't speak, that don't speak.

Crouched and bent out of shape.

Rip this tongue out by the root.

And shake, shake these walls of this pale grave.

A blaze, a blaze is set upon the hills.[x4]

An open grave from which a great forest will rise, the fire collapses.

The corpses I've made.

This should not be.

Oh, how we curse.

Tongue is a flame.

Let there be grace.

With words like a beggar [x2]

That don't speak [x5]

Rip this tongue out by the root.

And shake these walls of this pale grave.

A blaze, a blaze is set upon the hills. [x2]

Fight fair [x13]

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Ще ми преведете ли тази песен:Dj Shadow - Six Days

Шест дена

В началото на седмицата

от върха ги чуваш как ти казват:

"Само понеделник е".

Уговорките се нарушават,

виж лидерите започват да се мръщят.

Време за битка е.

Утрешния ден никога не идва преди да е станало твърде късно.

Можеш да си седиш обядвайки.

Новините ще те ударят сякаш юмрук.

А е само вторник.

Никога не ти е хрумвало,че ще стигнем до война.

След всичко,което видяхме.

Денят на глупците е.

Утрешния ден никога не идва преди да е станало твърде късно.

Утрешния ден никога не идва преди да е станало твърде късно.

Чуваш просвистяване над главата.

Жив ли си,или мъртъв?

А е само четвъртък.

Усещаш треперещата земя.

Билион свещи горят наоколо.

Това ли е твоят рожден ден?

Утрешния ден никога не идва преди да е станало твърде късно.

Утрешния ден никога не идва преди да е станало твърде късно.

Да предизвикаш утрешния ден да дойде-мисля,че е твърде късно.

Papa Roach - Forever :)

Завинаги

В най-светлия час на най-мрачния ми ден

Осъзнах какво не ми е наред

Не мога да те превъзмогна. Не мога да мина през теб

Романсът ни беше пълна бъркотия още от началото

Вземи спомените, които ме преследват

На хартиен човек, накъсан на парченца

от собствената си ножица

Той никога няма да й прости... той никога няма да й прости....

Защото дните идват и си отиват, но чувствата ми към теб са истински

Стоейки до огъня, в самотна нощ

Надвиснала над други добри времена

с друго момиче... малко мръсно момиче

Трябва да се вслушаш в тази история за един живот

Ти си моята героиня-

в този момент съм самотен, осъществяващ най-мрачните си мечти

Всичката тази дрога, всичките тези жени

Никога не ми е простено... това мое разбито сърце

Една последна измама преди да си отида

Пресуши сълзите си, време е да те пусна да си отидеш

Една последна целувка

Редактирано от Geronimo (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване