fbpx
22.8 C
София

субтитри

MKVToolnix 68.0.0

MKVtoolnix е комплект от инструменти за създаване и промяна на MKV файлове. Приложението е comand-line базирано, но Windows версията има графичен интерфейс, наречен MKVmerge GUI. Има невероятен списък от поддържани входни формати. Въпреки че това приложение е повече за напреднали...

БНТ ще поставя субтитри при излъчване на живо

Субтитри при пряко излъчване в сайта на БНТ е следваща стъпка в процеса на дигитализация на обществената телевизия в последната година. Преди няколко месеца стартира иновативната технология „Чуй новините“, при която изкуствен интелект чете новините в сайта bntnews.bg и...

Скоро и дублираните филми ще използват Deepfake монтаж на устните

На света има два вида хора – такива, които обичат да гледат филми със субтитри и такива, които си пускат дублираните версии с презаписано аудио. Ясно е обаче, че във втория случай видеото не отговаря на това, което се...

Автоматичните субтитри в Chrome могат да ви помогнат в изучаването на английски език

Google добави в своя уеб браузър новата функция Live Caption - автоматични субтитри, които се показват в почти всички онлайн плеъри при възпроизвеждане на видео или звук. Към днешен ден Chrome поддържа автоматични субтитри само за английския език и засега...

Instagram ще генерира автоматични субтитри за IGTV с цел да увеличи достъпността

Във вторник Instagram стартира автоматични субтитри за видеоклиповете в платформата IGTV, като част от усилията на социалната мрежа да направи платформата по-достъпна за всички потребители. Функцията работи чрез машинен превод и към момента се предлага на 16 езика. Потребителите, които...

Google Chrome вече може автоматично да добавя субтитри към произволно видео в реално време

По време на миналогодишното събитие Google I/O интернет гигантът анонсира нови функции за Android, една от които бе Live Caption. С помощта на тази функционалност мобилното устройство разпознава речта в произволно видео и автоматично добавя субтитри към него, като...

Съдят PornHub заради липса на субтитри

Глух американец заведе съдебно дело срещу най-големия света порносайт PornHub понеже в повечето клипове, качени в този уеб портал, няма субтитри. Поради липсата на субтитри мъжът не може да разбере какво си говорят актьорите в сцените. Както съобщиха редица медии,...

Subtitle Workshop XE 6.01 r7

Subtitle Workshop е мощен, ефективен и удобен инструмент за изработка, редакция и конвертиране на субтитри. Поддържа всички формати на субтитрите и има функция за проверка на правописа. Subtitle Workshop е богата на опции, разполага с приятен и удобен интерфейс и има...

Check Point откри уязвимост за хакване на компютрите чрез субтитрите за популярните плеъри

Експертите на Check Point разкриха уязвимост, засягаща най-популярните видеоплеъри, включително VLC, Kodi (XBMC), Popcorn Time и Stremio. Създавайки вредоносни субтитри, хакерите могат да получат управлението на всякакви компютърни устройства, на които са инсталирани тези видеоплеъри, включително смартфони, таблети, персонални...

Швед може да влезе в затвора заради своя сайт за превод на субтитри за филми

Преди около 10 години в Швеция се появи сайтът Undertexter.se, създаден от ентусиасти, за превод на субтитри за филми. Никой не мислеше, че авторите на този уеб-сайт правят нещо лошо и не нарушават ничии авторски права. Но сега холивудските...

Закриха шведски сайт за субтитри по обвинения в пиратство

Шведските власти закриха сайта Undertexter, разпространявал написани от потребители субтитри за филми, телевизионни сериали и предавания.Крайната мярка е била предшествана от обиски в помещенията, използвани от администрацията на ресурса. Както посочват от полицията, разследването по отношение на Undertexter е...

Услугата Netflix хваната да използва пиратски субтитри

DivX Finland е финландски сайт, в който фенове превеждат субтитри за чуждестранни телевизионни предавания и филми от 2003-та насам. Тези неофициални субтитри са сваляни общо около 26 милиона пъти през годините и по правило се използват с пиратски тв предавания...

Глобиха студент за публикуване на субтитри – диалозите във филмите били авторски

За много хора субтитрите са единствената възможност да вникнат в съдържанието на чуждестранните филми. Голяма част от тях изобщо не са дублирани в професионални студия и мнозина разчитат на доброволците, които превеждат титрите и ги публикуват в Интернет. Оказва...

Sony разработва очила със субтитри и помощни материали

Компанията Sony работи над нови очила, които ще разнообразят процеса на гледане на филми от съвременния зрител. Експерименталната разработка се отличава от станалите вече обичайни 3D очила. Целта на новия продукт е да дава допълнителна информация на зрителя по...

Нови ревюта

Новата серия LG C2 OLED телевизори

Наскоро ви съобщихме, че дългоочакваните нови модели телевизори от OLED серията на LG Electronics вече са на пазара. Признати на CES 2022 за продукти...

Най-четени