Филм по Metro 2033 може и да няма

Просто Холивуд…

Когато преди шест години MGM купиха правата за филмирането на „Метро 2033“, мнозина фенове на поредицата за Артьом и света на пост-апокалиптична Москва почувстваха, че мечтата им се сбъдва. Но днес тази мечта се отдалечи много, а причината за това е американското филмово студио и сценаристът на филма. Това разбираме от vg24/7.

Оказва се, че Ф. Скот Фрейзър (xXx: Return of Xander Cage), който, както вече ви съобщихме се е заел и със сценария на бъдеща киноадаптация по Gears of War е решил да „американизира“ „Метро 2033“ и да пренесе събитията от Москва във… Вашингтон. Така се губи целия смисъл на романа, нали? И въобще, както разбираме от думите на автора на поредицата Дмитрий Глуховски, не е само това било причината да си поиска обратно правата, които му били върнати.

„Проектът с MGM по работата по филма и сценария ни доведоха до задънена улица и правата ми бяха върнати“, обяснява Глуховски пред медията. „Така че в момента говорим с нови продуценти за евентуална адаптация, но това е много дълъг и труден процес. Аз все още съм оптимист обаче. Ще видим дали появата на Metro Exodus няма да придвижи нещата малко и може би да има развитие тук“.

Това звучи наистина обезсърчаващо, но пък толкова холивудски .

„Част от чара на света на „Метро“ е колко органично руски е той, поставен в сърцето на Москва, в сърцето на метрото, което придобива още по-голямо значение в качеството си на подслон от ядрения апокалипсис, както и с тази тайна, използвана само от правителството линия. Дори и отвъд условията на обстановката, „Метро 2033″ е история, която е наситена с метафори. Това е история за трибализмите и национализмите, за подменения страх от чужденеца“, коментира съвсем на място Кърк Маккийнд от vg24/7.

„Множество неща просто не са си на мястото, поставени в средата на Вашингтон. Нацистите не са си на мястото, комунистите пък съвсем, както и „черните“. Вашингтон в основата си е „черен“ град. Но това въобще не е алюзията, която исках да направя. Това е метафора за общата ксенофобия, но по никакъв начин не е коментар относно афро-американците. Така че това просто не работи. Те подмениха „черните“ с някакви случайни чудовища, и тъй като те не изглежда по никакъв начин като хора, цялата история за ксенофобията просто не работи, която пък за мен е от изключително важност – за мен, който съм убеден интернационалист. Те превърнаха всичко в нещо доста повърхностно и общо“, завършва Глуховски.