Думите duckface и felfie влизат в английския речни на Collins

Авторите на речници държат да не изостават далеч в еволюцията на езика, затова през няколко месеца научаваме, че думи, „родили“ се главно в интернет, биват официално добавяни към качествените речници на английския език. Създателите на речника Collins също са част от тази тенденция.

Лексикографите на издателството зад речника Collins обикновено използват Twitter, за да следят появата, разпространението и използването на нови думи. В момента екипът събира думи за следващото издание на речника, като този път е решил да предостави на потребителите на Twitter възможността сами да гласуват за една от предложените десет нови думи.

Ако сте потребител на Twitter, и ви интересува проекта, можете да се включите в него като изберете любимата си дума измежду тези посочени по-долу и да я публикувате в социалната мрежа, не забравяйки да поставите пред нея хаштаг. Пълните условия можете да прочетете тук.

Когато 12-тото издание на английския речник на Collins излезе на 5 октомври, то ще бъде първото съдържащо дума избрана с помощта на Twitter.

А ето и деветте кандидата за включване в речника: 1) Adorkable (човек, който изглежда като смотаняк, но по-симпатичен начин), 2) Duckface (преднамерено нацупени устни на човек, който (обикновено) си прави selfie), 3) Euromaidan (про-европейските протести в Украйна; името идва от площад Майдан в Киев), 4) Fatberg (огромна солидна маса от мазнина, която задръства канализацията), 5) Felfie (selfie на фермер), 6) Fracktivist (активист, който протестира срещу фракинга), 7) Gaybourhood (квартал приятелски настроен към хомосексуалистите), 8) Nomakeupselfie (selfie на жена без грим) и 9) Vaguebooking (умишлено публикуване на неясни съобщения в социалната мрежа с цел провокиране на коментари).

На пръв поглед може да звучи странно сериозно издание като Collins да събира данни по този начин, но авторите на речника твърдят, че Twitter е просто дигитална алтернатива на досегашните им източници – британските и международни печатни медии.