Доста странно нещо се случи с писателя Греъм Рейнолдс (Graeme Reynolds). Неговата електронна книга бе премахната от Интернет-магазина Amazon, за прекалено честото използване на дефиси.
Един от купувачите се оплакал, че „някои думи в книгата твърде често са написани чрез дефис. Потребителите са най-различни и на практика е невъзможно да се обърне внимание на всеки, но този случай е по-особен, понеже Рейнолдс е заплатил $2000 за професионална корекция и редакция на книгата преди тя да бъде издадена и след това публикувана,
По-конкретно, става дума за книгата „Високият мавър 2: безумието“ (High Moor 2: Moonstruck) и сюжетът на книгата няма отношение към случая – книги всякакви. По-важното е това, че Amazon сериозно се е отнесла към жалбата на потребителя и извършила „лингвистична експертиза“ с помощта на специализиран софтуер. Оказало се, че над 100 думи в роман от 90,000 думи съдържат малки тирета.
Статистиката показва, че 18 месеца след публикуването на произведението, книгата има над 100 положителни отзива и рецензии. Но въпреки това Amazon я премахва от своите каталози.
Писателят обяснил, че използването на дефиси за писане на сложни думи напълно съответства на правилата в английската граматика. Отговорът на Amazon е неумолим: „Тъй като вашата книга негативно влияе на удоволствието от четене, спираме продажбите на този роман. Когато оправите дефисите, публикувайте отново“.
Случката получи голяма популярност и романът бе върнат за продажба в своя първоначален вид.
Всичко важно от света на технологиите, директно в пощата ти.
С абонирането приемате нашите Условия и Политика за поверителност. Може да се отпишете с един клик по всяко време.
Коментирайте статията в нашите Форуми. За да научите първи най-важното, харесайте страницата ни във Facebook, и ни последвайте в Google Новини, TikTok, Telegram и Viber или изтеглете приложението на Kaldata.com за Android, iPhone, Huawei, Google Chrome, Microsoft Edge и Opera!
